20 DEZEMBRO DE 1989
Acho que aqui está bom.
- Como estou? - Está bem, Eddie.
Lembram quando éramos ladrõezinhos de calotas?
- Queríamos ser os melhores do bairro. - Foi ótimo.
- Éramos nós quatro. - Incontroláveis.
Não precisávamos do Santo.
Ele precisava de nós. Fazíamos tudo juntos.
Mas transou com a mulher do Santo sozinho.
Trouxe um presente.
Guardei para você. Sei que é sua favorita.
Você vai ficar bem, Bony.
Essa grapa é boa.
Deixe-me segurar o copo.
Certo.
Pronto.
Aos melhores caras que já conheci.
Lembrem-se: Abaixo do pescoço e acima da cintura.
E sem hesitação.
Andem logo.
Que diabos.
Vamos embora daqui.
EXPECTATIVA
TORMENTO
A HORA SE APROXIMA
21 DE DEZEMBRO
O que há, querida?
É normal ficar assim. Também sinto saudades dela.
Vamos comprar algo legal para você.
É o mesmo esmalte que comprei ano passado.
- Vamos comprar mais. - Foi um presente para mamãe.
Ainda está em casa, embrulhado.
Detesto o Natal. E quebrei o braço. Quero mamãe de volta.
Tudo bem, querida.
Vamos viajar de férias no Natal.
Deixar tudo isso para trás.
Certo.
Vamos.
- Estou gostando. - Achei que iria gostar.
- É ele? - Sim, é o Pé Pequeno.
- Quero vê-Io. - Já viu.
Não, o de verdade.
Cuidado.
O que é aquilo?
- Um homem nu. - Que horror.
Parece que vão dar um jeito.
Entrem, garotos. Não há nada para se ver.
- Como vai, amigo? - Muito bem.
Obrigado.
Contra o carro. Deixe suas mãos à vista.
Vai me dizer quem foi atingido usando este casaco?
- E o quarto? Há bastante lenha? - Sim, e o quarto é ótimo.
- Pé Pequeno e Pé Grande são parentes? - A diferença é que Pé Pequeno é real.
- Quero vê-Io. - A excursão sai em cinco minutos.
Vão se encontrar na entrada.
Ele aparece para crianças, e não para adultos.
- Posso ir, papai? - É claro.
Obrigada, papai. Adeus.
Obrigada.
Sr. Black?
Xerife Earl Parker. Estamos honrados em recebê-Io em Coker Creek.
Obrigado, é uma cidade agradável.
Principalmente porque gostaríamos de pedir sua opinião.
- Vim com minha filha. - Não demorará mais de dez minutos,
enquanto sua filha está fora. Só insisto porque é importante.
Sr. Ryan, o Xerife quer que nos diga de quem é este casaco.
16 buracos de bala. Pelos resíduos de póIvora, foram à queima-roupa.
O que aconteceu?
Eu estava caçando cervos
no meio da floresta Yucca Flaw.
Segui um deles até o interior da mata.
Feliz Natal.
Devo dizer que agora sei que caçar é errado.
Ainda mais fora de temporada.
Sr. Ryan, o que aconteceu?
Fui atacado por um lobo.
- Foi fatal. - Está dizendo que morreu?
Senti a morte entrar em meu corpo.
E não foi como essas bobagens de "ir em direção à luz".
Você só sente frio.
- Você parece bem. - É claro,
porque depois do frio...
Veio a parte esquisita.
Abri meus olhos e me vi em um tipo de caverna.
Sentia frio, mas não estava mais morto.
Havia uma energia feminina no ar.
Parece coisa da Nova Era, mas era isso: Energia feminina.
Tentei me erguer, mas ela me mantinha deitado.
- A energia feminina? - É.
Nunca me senti tão bem.
Essa presença feminina disse algo?
Talvez.
Pensando bem, uma voz disse:
"Como os Yankees se saíram?"
- Perguntou sobre os Yankees? - Sim.
- E o que disse? - Que venceram os Padres.
E de onde veio o casaco, Al?
Não sei.
É aqui.
Viram? Eu estava longe da trilha.
O cervo estava ali. Fui na direção... Meu Deus!
Aconteceu bem ali.
- A morte ocorreu aqui. - Segurem-no.
- Marcas de dente, dinheiro. - É ele.
- Talvez atacado por um animal. - Não há arranhões nele.
Mas eu estava aqui, tal como disse.
- Alguém arrastou o corpo para lá. - Era meu corpo.
Há alguém ali.
Não se mexa. Pé Pequeno ou não, está preso.
Não fiz nada. Violência policial.
Vou processá-Ios.
- Violência policial. - Cale-se.
O que mais farão? Violência policial.
22 DE DEZEMBRO
- Oi, Jordan. - Oi.
Feliz Natal, Frank.
Fale sobre o homem que encontramos, Eddie Giannini.
Atirador da família Santo. Não conhece sua reputação?
- Não sei muito sobre o crime organizado. - Eddie "Scarpino" Giannini.
Um assassino importante na quadrilha de Santo.
Matou 51 pessoas. Era tido por morto, desaparecido.
Estes três confessaram o homicídio e foram presos.
E agora? Serão libertados?
Já foram. Mas a coisa se complica.
As confissões desbarataram o grupo de Santo.
Agora que Eddie está vivo, as coisas se complicam. O FBI está em pânico.
Colocaram seus melhores agentes especializados no caso.
O que significa "Scarpino"?
"Sapatinho", em alusão aos seus pés pequenos.
Nós nos veremos lá.
FELIZ NATAL, MAMÃE. COM AMOR, JORDAN
Este é Jonathan Polgreen, promotor do caso original contra a família Santo.
- Foi você quem trouxe Eddie, certo? - Certo.
Passei anos no caso. Sempre imaginei como seria falar com Scarpino.
Será divertido.
- Estou ansioso por isso. - Não banque o engraçadinho.
Mas é verdade.
- Reconhece essas pessoas? - É claro.
Este é Sal Gordo e este, Benny, o Mecânico, certo?
Sal Gordo era um ótimo cantor.
Teria tocado em navios ou casas de espetáculos
se tivesse tido outra sorte.
Não conhecia muito o Mecânico, mas parecia um sujeito de bem.
- Quem os matou? - Eu. Atirei em ambos.
Agora sei que errei, mas infelizmente foi o que aconteceu.
- O que mais quer saber? - Seus amigos disseram que matou 51.
Esses caras! Foram só umas 27.
Fiz uma lista. Desculpe os erros de ortografia.
- Já leram seus direitos? - Várias vezes.
- Não quer um advogado? - Ele só me dirá para ficar calado.
Vincente Santo ordenou as execuções, certo?
Eu me responsabilizo pelo que fiz.
- Não envolva Santo ou outras pessoas. - Qual é seu truque?
Seria um truque se eu dissesse que estava na igreja rezando.
- Estou tentando ajudá-Io. - Fingiu a própria morte.
Os outros três fizeram um acordo. Só foram condenados por sua morte.
Em troca, testemunharam contra Santo e seus principais homens.
Mas você reapareceu. O caso inteiro cai por terra.
Santo e seus homens se livraram da prisão.
É por isso que ninguém coopera com os agentes da lei.
Percebe que esses crimes são passíveis de pena de morte?
Há coisas piores que isso.
É mesmo?
- Onde esteve nos úItimos nove anos? - Vegas, Havaí, vários locais.
Onde esteve?
Em lugar nenhum.
Eddie... Posso chamá-Io de Eddie?
Tudo menos Scarpino.
- E seu casaco? - Que casaco?
Com 16 buracos de bala.
De acordo com os testes, o sangue encontrado nele é seu.
O homem que o usava, o que nos levou a você...
Pensei que falaríamos dos caras que matei.
Ele disse que um lobo o atacou.
Mas como você, está em ótima forma.
- É loucura. - O que há na floresta?
Vamos.
Não vá lá. Não tem nada ver com isso.
Se for, se arrependerá.
O que você fez?
O que fez?
Não tem a ver comigo,
nem com Santo.
Estou tentando proteger algo.
Eddie tentou nos afastar.
Preferiu ser descoberto.
Disfarçado de Pé Pequeno.
Tentou nos afastar de algo que não queria que víssemos.
O que acha disso?
Vamos ver.
Será uma entrada?
Tudo bem.
Acabou-se.
23 DE DEZEMBRO
CLÍNICA DE COKER CREEK
As digitais delas não estão no sistema.
Pesquisei no banco de dados dos desaparecidos, mas não encontrei nada.
É como se não existissem.
- Já disseram alguma coisa? - Não.
Dr. Rice disse que são muito saudáveis e pelo visto, psicologicamente também.
Parece que perderam a capacidade de falar.
- Ou se recusam a falar? - Fingindo?
Talvez. Há casos em que
pessoas inteligentes perdem a capacidade lingüística.
Crianças afastadas do contato humano.
Criadas por lobos.
Geralmente por pura negligência.
- O que aconteceu? - Não tenho certeza.
Com licença, senhoras.
Conhecem este homem?
É Eddie.
Não é Eddie.
Demos sorte.
Matam Eddie.
Viu esses homens matarem Eddie?
Lhasa curou Eddie.
O nome dela é Lhasa?
Rose.
Esta é Emma.
Sou Frank. Dr. Rice.
É bonito.
O desenho é incrivelmente preciso.
Se isto for Júpiter, isto a Lua e isto, Marte,
é o céu que apareceu entre 13 e 23 de dezembro de 1989.
Paolo Caprice disse que mataram Eddie em 20 de dezembro do mesmo ano.
Ela desenhou de memória em 20 segundos. Quem acha que são?
Mas faz alguma idéia, certo?
Para início de conversa, são ótimas testemunhas.
- De quê? Ninguém morreu. - Tentativa de homicídio.
Conluio para prática de homicídio. Passei cinco anos tentando pegar Santo.
Não deixarei que arruinem tudo porque Giannini apareceu vivo.
Elas mal conseguem falar.
Só precisam dizer "sim" e "não".
Quase não tiveram contato com a civilização.
- Terão uma assistente social. - Vai acabar com elas.
- Ficarão bem. - É mesmo?
Eddie sabe disso?
- Ele se foi. - O quê?
Como o caso foi encerrado, tivemos de esperar antes de acusá-Io de homicídio.
Enquanto isso, ficou preso sob acusação de mendicância.
De agora em diante, mantenha-me informado, certo?
Sim, senhor.
O que houve?
Um juiz do local não sabia da história e estipulou uma fiança.
Eddie provavelmente está a quilômetros daqui agora.
Ele continua tentando proteger algo.
Scarpino?
- Pedi para não me chamar assim. - O que está destruindo?
Não quero que as relacionem com minha vida antiga.
Está protegendo Lhasa e Rose?
- Elas disseram seus nomes? - Sim.
- Estão falando? - Sim.
A vida delas acabou. Sabe o que acontece quando fala da Máfia?
Lhasa salvou minha vida.
Estava morto. Pior do que morto.
Ela me trouxe de volta.
Polgreen quer que testemunhem. Quer colocá-las no serviço de proteção.
Esse serviço não vale de nada.
Se Santo souber que testemunharão, será o fim.
O que disse a elas? O que sabem?
De tudo. Eu queria desabafar.
Nomes, lugares e datas.
Não significa nada para elas. Parece que são de um conto de fadas.
Direi tudo o que quiserem saber nos tribunais
se isso evitar envolvê-las nessa confusão.
Incline para trás e vá para frente. Incline para frente e vá para trás.
Para trás, para frente. Assim.
Papai.
Tirei o gesso.
Está melhor.
Foi Lhasa.
- Elas sabem fazer mágica? - Parece que sim.
Sabe o Eddie? Elas o curaram também. Ele morreu e elas o curaram.
- Por que diz isso? - É o que acho.
Querida...
Contei a elas sobre o que aconteceu à mamãe.
E o que disseram?
Elas não falam muito. Não sei se entenderam.
Tenho algo a resolver com eles. Tenho de ir embora.
Não, Eddie.
Tenho de ir.
Eddie triste.
Sentirei saudades de vocês.
O que há?
Tudo bem.
- Meu Deus! - Abaixem-se.
Chamem uma ambulância.
24 DE DEZEMBRO
Os três caras de Nova Jersey foram interrogados.
Aposto que não sabem de nada, certo?
O rifle que atingiu Lhasa está à venda em lojas no país inteiro.
É impossível identificar o comprador.
Eu fazia isso.
Viu o relatório médico de Lhasa?
A bala se alojou perto da coluna. Ela não parece bem.
Dizem que um médico em Boston consegue reconstituir nervos lesados.
- Não podem fazer isso. - Por quê?
Se a deslocarem, se tornará um alvo fácil. Morrerá em instantes.
O promotor recusou minha oferta para testemunhar.
Disse que sou um matador que fingiu a própria morte. Quem acreditará em mim?
Prefere usar as garotas.
E o pessoal de Nova Jersey?
O quê? Falar com eles?
Não gostam de conversa.
Preciso proteger meus anjos.
Lamento tudo isso, Rose. Não deveriam ter vindo para cá.
Vou cuidar de tudo.
Ficará tudo bem.
Cante.
Cante "Deuce Coupe".
Não se mexa.
- Está tudo bem. - O que faz aqui?
Passei pela segurança em questão de segundos.
Ficará tudo bem.
- Para onde vai? - Fiquem aqui e as protejam, por favor.
Boa noite, Bony.
- Papai. - Sim, querida.
Quero falar com Lhasa e Rose.
Querida, o que me disse sobre Lhasa trazer mamãe de volta...
Por mais que queiramos, não será possível.
- Não é por isso que quero falar com elas. - Não?
- Está com medo, Bony? Deveria. - Achei que o tínhamos matado.
Quero que se afaste desse trabalho. Deixe as garotas em paz.
- Impossível. Já me pagaram. - Você me conhecia.
- Era um cara ótimo. - Eu era um cara desprezível.
As garotas me devolveram a vida e não pediram nada em troca,
e eu não fiz por merecer.
- Era um assassino como você. - Não estou entendendo.
Deixe isso de lado.
- Não quero matá-Io. - Eu o matei.
Era meu melhor amigo. Acha que foi fácil?
E agora me diz essas bobagens. Eu não deveria ter hesitado.
Certo.
Faremos isso aqui.
Abaixo do pescoço e acima da cintura como fizemos, certo?
Vamos, não me faça esperar.
É um milagre eu estar vivo.
- É um milagre. - O que disser.
Um milagre bíblico, como diziam quando éramos coroinhas, lembra?
Não me torture. Puxe o gatilho.
Vire-se.
Se isso não tivesse acontecido comigo, eu o mataria.
Não posso mais fazer isso,
o que é um presente
para nós dois.
É um milagre.
É um presente de Natal para vocês duas.
Vou lhe mostrar.
Sabe o que eu disse sobre mamãe?
Pensei que pudessem trazê-la de volta.
E sei que o fariam se isso não tivesse acontecido.
Chama-se esmalte.
Era para minha mãe.
Fique com eles.
É véspera de Natal e vão matá-las.
- Então você não? - Falei com eles.
É mesmo?
O cara concordou com umas coisas, mas só porque eu tinha uma arma.
Estive no hospital. Vão transferi-la.
E aí eles a matarão.
Quero que seja como antes.
Rose, Lhasa e eu.
Sei que é egoísmo.
- Um pedido de Natal. - É.
O que quer?
Vamos, pode me dizer.
O mesmo.
Quero que seja como antes. Minha filha, minha esposa e eu.
Feliz Natal.
Talvez seja.
- Feliz Natal, Sr. Black. - Acho que será.
Feliz Natal, Agente Hollis.
O que está acontecendo?
Feliz Natal, Eddie.
Papai.
Feliz Natal.
Danadinha.
Tenho algo a lhe dizer sobre Lhasa e Rose.
- Eu já sei. - Que irão embora e nunca voltarão?
Não. Já sei que não deixará que nada de mal aconteça a elas.
Há mais uma coisa.
Sei que queria que mamãe estivesse conosco.
Vamos pensar nela e será como se estivesse aqui.
Lhasa, sente-se melhor?
Feliz Natal, Eddie.