DISTRITO DE STRATHCONA VANCOUVER, COLÚMBIA BRITÂNICA
Você está bem?
Sim. Vá em frente.
Você está bem, E?
E?
Espere um pouco.
Chamem ajuda.
Que tipo de heroína vendeu a ela?
- Cale-se ou eu bato, seu monstro. - Se quer um monstro, vá ver a E.
- Onde ela está? - Cale-se.
Onde está ela? O que você fez?
Se abrir a boca, será a próxima.
EXPECTATIVA
TORMENTO
A HORA SE APROXIMA
ACADEMIA DO FBI, QUANTICO, VIRGÍNIA
Hollis.
Levante-se e afaste-se de sua mesa.
- O quê? - Não quero constranger nenhum de nós.
- O quê? - Salve seus arquivos,
desligue o computador, levante-se e afaste-se de sua mesa.
- O que há? - Facilitará as coisas se disser a verdade.
Sobre o quê?
É minha correspondência.
Não saia da cidade.
Aguardo meu representante, que disse que não devo falar com ninguém.
- Alguém lhe disse alguma coisa? - Não. E a você?
Levaram meu computador e minhas cartas.
Podem confiscar qualquer coisa aqui alegando propriedade do governo.
Até correspondência pessoal?
Os direitos que protegemos não valem para nós.
Frank, posso falar com você?
Agüente firme.
É uma investigação interna. Ninguém tem acesso aos detalhes.
Conheço-a o suficiente para saber que isso é injustificado.
Não foi uma decisão precipitada. Tínhamos indícios suficientes. Tínhamos de agir.
Indícios de quê?
Posso descobrir através de meus contatos. Aqui dentro. Não conseguirá me deter.
Exame anti-drogas positivo.
- É um absurdo. - Repetiram o exame.
- Que droga? - Heroína.
Não estamos sendo burros nem precipitados. Só será acusada quando tivermos certeza.
Só a acusação pode arruiná-la.
Farei o possível para assegurar uma investigação justa.
Depois de falar com o representante, irá para casa.
- Quero falar com ela em particular. - O representante ficará sabendo.
Não vai querer se colocar em tal posição.
Eu mesmo decidirei em que posição quero me colocar.
McClaren. Sim?
Tem certeza?
Precisa ter certeza absoluta antes de divulgar isso, entendeu?
Que bom.
Baldwin disse que encontraram pó branco em seus pertences.
- Instruíram-me para não conversar. - Não é boa para seguir instruções.
Por que não diz a esses nazistas que não sou uma viciada?
- Coopere comigo. - Nada tenho a dizer.
Vancouver, Canadá.
Recebeu um envelope postado de lá.
- É assunto pessoal. - O conteúdo também?
Vai me contar o que há, Emma?
Seguirei as instruções que recebi e aguardarei meu advogado.
VANCOUVER, COLÚMBIA BRITÂNICA
Não quero drogas, mas encontrar alguém.
- Quer um encontro? - Não. Procuro uma garota.
- Tamra Caffrey. - Não sei de nomes.
- Tenho uma foto. - Procure nos Achados e Perdidos.
Estou cansada. Vim de muito longe.
Posso pagar.
Você é corajosa e burra.
- Quanto? - Quanto tem?
Nem precisa perguntar.
Qual é o nome?
Ela é prostituta?
- Não sei. - Espere um pouco.
T.
Procurei você por toda parte.
Não olhe para mim, Em.
- Está tudo bem. - Não me odeie.
Eu não a odeio.
Imaginei o pior possível.
É quase isso.
Você tem uma opção.
Não. Minha mente age por conta própria.
E sua amiga? Disse ao telefone que estava com medo.
Não sei de nada agora.
Não sei se tenho mais medo de viver do que de morrer.
Liguei antes. É Tamra Caffrey.
- Podemos entrar? - Isso não é um pensionato.
- Ela precisa muito de ajuda. - Com certeza.
Mas já conhecemos a Senhorita T.
Eu avisei. Vamos.
Ela não está bem.
Tenho uma cama. É sua úItima chance.
Ajudem.
- Alô. - O que está fazendo?
Disseram-me que saiu do país.
- Quem? - Ordenaram que não saísse de casa.
Não estou sob prisão domiciliar. Nem fui acusada.
- Eles não fazem concessões. - Estou percebendo.
Isso é ruim. Ruim para o FBI.
Só vai piorar as coisas. Não quero que destrua sua carreira.
Tenho de desligar.
Morrer não parece pior que isso.
Mandou-me um envelope.
Você o recebeu?
Quando melhorar, quero saber o que aconteceu.
Não vai acreditar.
Quero ter certeza que não foi efeito da droga.
Emma, por favor.
Quero sair dessa.
Estou péssima, mas não inventei isso.
É ruim. Transforma as pessoas em monstros.
Onde a conseguiu?
Não posso dizer. Tenho medo.
- Quem a vendeu? - Por favor.
Diga o nome.
Pulga.
DISTRITO DE STRATHCONA 4h17
Mulder, querem o vírus Kill Switch. O que disse a eles?
- Não disse nada. - Preciso saber. Temos o vírus?
Temos o Kill Switch?
Lamento incomodá-Io. Ouvi sua TV.
Conhece o Pulga?
- Certo, sua louca. - Quer ver como sou louca?
- Você é o Pulga? - Não.
Poderia tê-Io deixado lá.
Quem é você? Está se metendo onde não é chamada.
- Seu nome é Pulga? - Onde ouviu esse nome?
De uma viciada. Disse que vende heroína ruim.
Repita o que disse e a matarei.
- Não quero que ela morra. - Quem?
DELEGACIA DE VANCOUVER
- Frank Black quer falar com você. - Ao telefone?
Disseram que não deixou o médico examinar o corte.
Como me encontrou?
Vi o endereço de Vancouver na sua agenda.
- A Polícia Montada conhece esse nome. - Isso não é da sua conta.
Dirão que não a mencionou em sua entrevista no FBI
e quando perguntaram sobre criminosos na família, não disse tudo.
Só fiquei sabendo há dois anos, quando meu primo morreu.
Não era para ninguém descobrir.
Uma filha ilegítima geralmente não aparece em áIbuns de família.
É sua responsabilidade avisar ao representante do FBI.
E minha responsabilidade para com alguém em apuros
que só tem uma pessoa que nem mesmo se digna a ajudá-la?
Isso não explica seu teste positivo.
- Pare com isso. - O que preciso fazer?
Acredito em você. Por isso estou aqui.
Ela me mandou um envelope pelo correio.
Abri o pacote, provei um pouco do pó. Era...
Foi burrice.
Foi. Pensava em como poderia analisá-la.
Para quê?
Tamra diz que há viciados sumindo
e um tipo de heroína transformando as pessoas em monstros.
- É uma lenda urbana. - Ela disse que viu
e que os traficantes mataram sua amiga para esconder a verdade.
Quem bateu em você?
Está desarmada.
Veio aqui investigar sem autorização legal.
Temo por ela.
Não sei se ficará longe das drogas.
- Como ela está? - Como todos, detesta o tratamento.
Mas não parece que quer fugir.
Vou buscá-la.
- Onde você está? - Com Hollis.
- Viajou? - Paguei do meu bolso.
Não tem a ver com dinheiro. Estão atrás de mim por causa disso.
- Há fatos atenuantes. - Estão prontos para agir contra Hollis.
- Ela ia analisar a heroína. - Já foi analisada.
- Encontraram algo estranho? - Mais estranho que 80% de pureza?
- Nada mais? - Misturada com lactose e laxante infantil.
É esse o atenuante a que se referiu?
Ligarei depois.
Seu nome era Elissa. Eu a chamava de E.
Ela me chamava de T. Como você, Em.
Conheci-a na Essence House. Tentava largar o vício.
Tiramos estas fotos no verão passado, depois do tratamento.
Apareceram vários corpos que ninguém procurou nas úItimas três semanas.
Seis sem identificação. Nenhum corresponde à descrição que nos deu.
Empurraram-na pelajanela. Eu a vi caída lá.
- Viu quando a empurraram? - Sei que o fizeram. Ela não pulou.
Estavam drogadas?
Eu ainda não.
Olha para mim como se não acreditasse.
Está colocando-a em uma situação difícil.
- Ela precisa da verdade. - Não estou mentindo.
Vi minha amiga virar um monstro.
Disse que iria me ajudar e acreditei.
Deixe-a.
- Ela não precisa disso. - Ela quer atenção.
Talvez a história venha daí, pois nada disso faz sentido.
Ela está com medo.
Pense no que você arrisca por algo que talvez seja alucinação.
Não pode salvá-la nem curá-la. Mas talvez possa se salvar.
Das alucinações de McClaren e do FBI? Acredito nela.
Não há evidência que comprove a história dela.
Nossa vida prosseguirá.
Mas a dela é como um jogo de azar.
E a sua está se tornando parte da aposta.
Sim.
Obrigada.
- O que foi? - Encontraram o corpo.
Meia tonelada pelo continente.
Difícil de transportar. Muita gente quer dinheiro.
O preço sobe, o lucro diminui.
Fabrico mais e você ganha mais.
- Está doente? - Não.
O que há?
Comida ocidental.
Apareceu boiando debaixo das docas, com pesos no corpo.
Está vestida, mas sem jóias ou outras formas de identificação.
- Alguma sinal em particular? - A letra E tatuada na mão.
Doutor?
O corpo foi identificado como Elissa Zaritzski, mas não por familiares.
A distensão nas camadas dérmicas é indicação de submersão,
junto com sinais de invertebrados que se alimentaram da pele exposta.
Nenhum sinal de remoção da epiderme das mãos.
Não será difícil identificá-la pelas digitais.
Indivíduo caucasiano, na casa dos 20,
recebeu tratamento dentário de qualidade.
Viveu os úItimos anos perigosamente. Uso prolongado de drogas intravenosas.
Não foi afogamento. Foi jogada.
Há algo em sua aparência que sugira outra causa da morte?
- Por exemplo? - Antes de morrer,
uma amiga disse que adquiriu as feições de um monstro.
- Cavalgando o monstro. - Não entendo.
Vários mortos por overdose procuram esse monstro.
É como uma "viagem" mitológica. Como ver Deus.
Já viu alguma manifestação física?
Vejo muitas dessas.
Imita a concepção chinesa de enfeitar o corpo para afastar o mal.
Quem usa a tatuagem adquire as características do animal ou demônio.
Então ela estava procurando o monstro?
Não sei se o encontrou, mas conseguiu ver Deus.
Com licença.
- Ela mentiu para mim. - Já não estou tão certo.
Foi você quem a acusou.
Colocaram pesos no corpo de Elissa. Tentavam ocultar algo.
Mas ouviu o que o legista disse.
Não há manifestação física do efeito. E se for temporário?
Distorção temporária da forma humana. Um monstro interior convocado pela droga.
McClaren disse que a análise da droga nada revelou.
Talvez por não conhecerem o que estão procurando.
- O que ele quer? - Falar comigo.
Quis uma reunião sozinho, mas veio acompanhado
de alguém que não conheço.
Ele trabalha para mim.
E se ele for um tira?
Não o trairia, Grande Irmão.
Por que me chamou?
Só compramos de você, mas a mercadoria é ruim.
Há algo errado.
Nosso produto é o melhor.
As pessoas ficam doentes. Estão começando a falar mal.
Dê-me provas dessa doença.
Não apareceria nos exames. Não identificariam o que vejo agora.
- O que é? - Uma amostra de tecido de uma usuária
indicando acúmulo de um hormônio nas células epidérmicas de uma mulher.
Confio em você.
Os hormônios foram ligados quimicamente à lactose ou opiáceo
por meio de tecnologia avançada.
Emma estava investigando. Por isso, encontraram a droga.
Sei que descobriu algo, mas não é preciso.
- Por quê? - Abandonaram a investigação de Hollis.
- Desde quando? - Ligaram quando eu ia para casa.
Terei de me desculpar com Emma.
- De onde veio a ordem? - Não sei e não me importo.
Agiram independentemente?
Ordens do Ministério da Justiça ou instância superior.
Ministério da Justiça? Não acha estranho?
Quero que peguem o próximo vôo para cá.
Vá atrás de Tamra.
- Por quê? - Ela corre perigo.
Espere.
Já vou.
Preciso ver T.
Ela não obedeceu ao toque de recolher.
- Não está no quarto? - Não é mais o quarto dela.
- Ela saiu com quem? - Não perguntei, nem ela disse.
Quer ver o monstro.
Johnny vai lhe mostrar onde ele mora.
Meu Deus.
Não, por favor.
Grande Irmão.
Trouxemos o que queria.
A prova?
Veja você mesmo.
Não vejo nada.
Olhe para cima.
Seu monstro.
Deixem-na.
Onde?
Deixem o carro. Eu os levarei onde quiserem.
RELATÓRIO DE INVESTIGAÇÃO DE PRISÃO
Pedi os principais fornecedores de heroína da Colúmbia e me passou este. Por quê?
Wing Ho é químico de uma antiga tríade de Hong Kong.
Há a foto de identificação, mas faltam registros ou informações.
Acho que é um informante da Agência de Combate às Drogas.
Como o recrutaram?
Mudou-se de Cantão para cá em 1993.
Dai Lo ordenou a execução de seu irmão em Taiwan.
O código de honra o obriga a se calar, mas Ho não perdoou a morte do irmão.
Não perdoou Dai Lo.
- Para quem vai ligar? - Para o diretor-assistente do FBI.
Pressionaremos a Agência. Pedirei a localização do informante.
Traga a Agente Hollis para cá. Precisaremos de apoio.
É um bom químico, Ho. Muito cuidadoso.
Sim.
Mas cometeu um erro horrível. Há uma garota lá fora.
Há algo errado com ela.
Talvez queira vê-la.
Não.
É o responsável.
Apareça!
Quanto envenenou?
Quanto?
Tudo.
São os traficantes.
Sinto cheiro de gasolina.
- Espalharam gasolina. - No próprio produto?
Foi contaminado quimicamente.
Tem de ir embora.
- Para onde vai? - Procurar Tamra.
- É minha responsabilidade. - Não. Vá.
Chamem os bombeiros. O prédio vai explodir.
Onde está ela?
Tudo bem.
Temos de ir.
Não olhe para mim.
Precisamos sair daqui.
ACADEMIA DO FBI QUANTICO, VIRGÍNIA
Seus pertences serão devolvidos esta tarde.
- Obrigada. - Como está sua amiga?
Está melhorando, obrigada.
Fico feliz de termos esclarecido o mal-entendido.
Espero que isso sirva de lição.
Lição?
- Continue. - Comete o mesmo erro.
Mesmo de quem?
Não confia no sistema. Segue suas próprias idéias.
- Consideram-na uma estranha. - Confio no sistema.
Mas não em todos que estão dentro dele.
Dessa vez, teve sorte.
Da próxima, talvez não possa contar com ele.
O que é isso?
Um modelo químico de um hormônio sintético na substância injetada em Tamra.
Não interessa onde quer chegar. Terminamos.
É um composto criado há seis anos pelo Exército em uma fábrica em Maryland.
Chegou ao Canadá.
Aconselho-o a não transformar o ocorrido em uma cruzada.
O FBI queria fazer o mesmo com Hollis.
- Não dito as regras. - Não há regras.
Só conveniências e necessidades.
Foi tudo perdoado.
Não foi.