Passo meus dias buscando os motivos
pelos quais as pessoas fazem o que fazem.
É meu trabalho
e meu caminho.
Quero saber por que é assim.
Por que as pessoas boas morrem?
HOTEL BUCKLEY WASHINGTON DC
- Horn, o que há? - Isso.
Você está bem?
- Só um pouco cansado. - Tem certeza?
Obrigado por perguntar.
Quem é você?
Pegue.
Droga!
O silêncio vale ouro.
EXPECTATIVA
TORMENTO
A HORA SE APROXIMA
O gerente ouviu dois tiros por volta da meia-noite. Um atravessou a vítima,
causando uma ferida horrível ao sair.
A vítima atirou com uma 38 que encontramos perto da cama.
Procurávamos a bala quando nos disseram que estava a caminho.
Por que o FBI está interessado na morte de um padeiro desempregado de Miami?
- Os caras estão curiosos. - Um mistério de cada vez, Detetive.
Senhores.
É a identidade dele?
O nome é Daryl Norcott. Tinha duas filhas em Newark.
Disseram que iria visitá-las. Parou no Lincoln Memorial.
Armado com uma 38.
É normal em hotéis como este.
Alguém cortou os genitais depois que morreu.
É uma mutilação comum.
É bom saber.
O legista disse que foi uma faca grande e afiada, de caça.
Um corte limpo, sem rasgos, como os feitos pelos traficantes bolivianos.
- Se fosse um ritual, não a teriam levado. - Talvez tenha enganado uma prostituta.
O que quer que seja, vamos evitar que se repita.
E os vizinhos?
Sr. Larkin? Agente especial Hollis, do FBI. Podemos entrar?
Poderia abaixar o volume?
...FBI está interessado.
Ela solicitou o caso.
Onde está sua colega de quarto?
Qual é o nome dela? Não consigo ver.
A verdade é que esqueci o nome dela.
Dois homens se registraram aqui.
Pode nos ajudar?
Certo.
Dois caras disseram que tinham pago por três dias e ofereceram a chave.
E você aceitou.
- É de uma 38. - Como foi parar aqui?
Procuramos dois, e não um suspeito.
Montana.
Montana é legal. Podemos virar vaqueiros.
Há muitos loucos.
Bolívia.
É uma idéia.
Imagine como um dia no parque seria diferente
se soubesse que está sob a mira de um rifle.
Sim, senhor, gosto disso.
Você está trabalhando muito.
É.
Tiros em um hotel. Um padeiro.
- Como está indo? - Bem.
Tenho dois suspeitos.
Estes?
Cortesia de um vagabundo local. Vinho barato não faz bem à mente.
Houve dois tiros. Um contra o assassino,
interceptado por um colete à prova de balas Spectra Shield A350.
O que mais?
O assassino estava preparado.
O corte foi bastante complexo.
Trata-se de um caçador noturno extremamente organizado.
Provavelmente está preparando seu próximo ataque.
- O que acha? - Gostaria de ver o local do crime.
Não faz bem beber sozinha.
Quem disse que estou sozinha?
- Pagaremos a próxima. - Não estou a fim.
Deixem-na em paz.
Quer também?
Está duas horas atrasado.
Há digitais?
Centenas de digitais antigas. Não limpam o quarto há séculos.
O vagabundo destruiu tudo o que seria útil.
É de se esperar.
Encontrei a bala aqui.
Bem à vista?
Talvez não achassem que seria vista.
Talvez não se importassem.
É irritante.
O que quer dizer?
O que quer dizer com "não se importassem"?
Pagaram pelo quarto com um cartão roubado.
Deram a chave a um vagabundo depois do ocorrido.
É muito arriscado.
- Diria até mesmo ousado. - Eles sabiam das conseqüências.
Matar é um impulso incontrolado seguido por alguns assassinos
de modo tão natural e espontâneo quanto um ato humano.
Mas é preciso um motivo.
Um bandido chamado John Wesley Hardin matou um homem que roncava.
É preciso haver um fator causador de tensão.
Sempre há.
Não resolverá este caso procurando um motivo.
Todos têm um motivo.
Qual é o seu?
Querida, vamos às compras.
Este é o líder. Controlou tudo daqui.
- Aqui? - Está falando com os outros.
Consigo ver todas as três vítimas.
Mas estou totalmente exposta.
A mulher foi atingida, mas não por seu tiro. O outro homem atirou.
- O que faço? - Fique aí.
Com um policial bem perto de mim.
O que ele fazia? Não pode ter ficado lá conversando.
Ele atira ali.
Não, ele foi atingido. E de novo.
Bem no peito.
Agora atira no policial.
E agora?
Chupa um pirulito.
Digitais.
Tudo o que conseguiremos é um nome.
Eles estão a toda, procurando a próxima emoção.
Avisarei aos supermercados locais.
Não será um supermercado. Será aleatório. Não fará sentido.
Obrigada. Vou avisar aos supermercados locais.
- Solicitou esse caso. - Sim.
Por quê?
Boa pergunta. É a mesma que faço a você.
Oi, vizinho.
- Sem saída? - Você está certo.
Acho que a trilha que quer está lá em cima.
Quer alguma coisa?
Comida? Água? Temos bastante.
Não, obrigado. Estou bem.
Quer "fazer a cabeça"?
DIGITAIS IDENTIFICADAS
BAIXA HONROSA SEM ANTECEDENTES CRIMINAIS
PARECER
AVALIAÇÃO PSICOLÓGICA CONFIDENCIAL
A AGENTE HOLLIS GERALMENTE SE ESFORÇA ALÉM DAS EXPECTATIVAS
SOLICITADO PELA AGENTE: Tiroteio em escola.
Seqüestro... Homicídio, quatro de uma família...
Estupro e homicídio... Homicídio múItiplo...
VÍTIMAS: NORCOTT, TIRA, CAIXA, CLIENTE
POSSÍVEIS EFEITOS DE UM TRAUMA DE INFÂNCIA
TIPO DE CRIME: SEM MOTIVO APARENTE
NOME: MICHAEL WYNTER
ARMAS: PISTOLA, RIFLE
FACA
HOMICÍDIO QUALIFICADO: MELISSA HOLLIS, 21 DE OUTUBRO DE 1978
POR QUÊ?
Sabia que a encontraria aqui.
Analisei as digitais do papel do pirulito.
- E daí? - Consegui um nome.
Rick Van Horn. QI na média. Cursou só até o segundo grau.
Oito anos na escola militar, três nas Forças Especiais.
Seu padrasto administrou um supermercado por um tempo.
- Antecedentes? - Não.
Isso indica a liberação de uma raiva reprimida em excesso.
Descrevemos homens como ele como se os conhecêssemos.
Pois assim podemos encontrá-Ios.
Há 20 anos, você viu um homem chamado Michael Wynter matar sua irmã.
Vinte anos depois, ainda quer saber se poderia ter sido diferente.
Ela estaria viva hoje?
Por que aconteceu?
Solicita casos como esse no aniversário de sua morte.
Quer encontrar respostas.
Mas nenhum trabalho de detetive porá um fim à morte de sua irmã.
Ou trará respostas.
As chances acabaram quando Michael Wynter se matou.
Não precisa traçar meu perfil
ou me dizer o que quero.
Ou me dizer o que quero.
Você quer motivos. Quer entender este caso,
esperando encontrar um sentido para o que aconteceu à sua irmã.
- Procura uma lógica que não está aqui. - Você também.
Afaste-se do caso. Já passei por isso. Vá embora.
Se quiser usar seus talentos psiquiátricos,
faça-o com loucos como Rick Van Horn.
Não preciso de sua ajuda.
"Bungee jumping" não é radical. O bom é queda livre com corda.
- De 60 a zero em 0,3 segundos. - É demais!
Liberdade. Quando reconhecer que enfrentar a queda é encarar a morte,
poderá pular de qualquer lugar.
Controle as condições que causam medo e estará livre.
Você é mesmo radical, Kyle?
Pago três mil se atirar nesta maçã em minha cabeça.
Certo.
- De jeito nenhum. - Três mil.
Respire fundo, devagar e atire.
- Você está bem? - Foi ótimo, não foi?
O poder e o controle. Vida e morte em suas mãos. Você é Deus.
- O dobro ou nada. - Para mim chega.
- Não, é sua vez. - Não, obrigado.
Se correr, atiro em sua barriga. Encoste na árvore.
Coloque a maçã na cabeça.
Não quero fazer isso.
Está com medo?
- Sim. - É a atitude errada.
"Controle as condições que causam medo e será livre." Foi o que disse.
Encare a morte e estará livre.
Você está livre.
Kyle Riley. Morreu por volta da meia-noite de ontem.
Encontramos sua bicicleta ali.
Achamos que a transportou, mas não encontramos o carro.
Talvez tenha sido roubado.
- Disse que sabe quem fez isso? - Sei.
Alguém tem uma fita métrica?
Dê-me uma fita métrica.
- Que altura tinha Kyle Riley? - Pouco menos de 1,83 m.
O que está fazendo?
O que aconteceu aqui?
Acho que estavam brincando.
Um errou e um acertou.
Adivinhe quem disparou?
Van Horn é bom de pontaria. É um atirador do Exército.
O primeiro não foi contra a vítima.
Guilherme Tell com dois atiradores.
- O primeiro foi Van Horn. - Acho que tem razão.
Ficou de pé, eufórico, como no vídeo do supermercado.
Atire e leve um tiro aleatoriamente.
Sorte.
- Só para impressionar uma garota. - Ninguém tem valor para ele.
É por isso que o seguem. É seu poder.
E seu poder é a doença deles.
- Estamos na TV, em toda parte. - Calma.
Peter foi comprar sorvete. Chame-o. Pegarei o carro.
Certo.
O que está fazendo? Largue meu carro.
Fale com o Dep. De Trânsito.
Abaixe o carro agora.
Certo.
Solte a arma, senhora.
Calma.
Não temos nada. Não dará certo.
DELEGACIA DE FREDERICKSBURG
Retire-as.
- Assim fica mais fácil falar. - Nada tenho a dizer.
Então temos um problema, Joni.
Rick e Peter não têm antecedentes, mas você tem.
Já cumpriu pena duas vezes. A próxima será prisão perpétua.
Os outros foram crimes menores.
Não digo que a lei sejajusta,
mas são mais duros com reincidentes
do que com pessoas como Rick. É assim.
Ela tem sorte de vocês estarem no caso.
Eu seria mais duro.
Só quero garantir que ninguém mais se machuque.
Se me ajudar, eu a ajudarei.
Não posso.
Poderia ter atirado no motorista, mas não o fez.
Não matou ninguém. Não é do seu estilo.
Nem estava lá quando atiraram no homem do hotel.
Às vezes, as coisas acontecem.
Elas fogem ao controle, ou talvez alguém a pressione.
Já conheceu alguém por quem faria de tudo,
porque eles são seu mundo e mais importante que sua vida?
Só sua vida com eles.
Você fica feliz e faz tudo o que eles dizem,
porque tudo o que importa é estar perto deles.
Já amou alguém assim?
Já.
Eu não.
Está no caminho errado.
Leve-a de volta para a cela.
Chamem um advogado.
Ouviram? Um advogado.
Esqueça.
Tem razão.
Não os conheço. Nunca entenderei.
Não está no caminho errado.
Obrigada.
- Posso discar 190 dali? - Sim. Há alguma emergência?
Temos de pegar outro passageiro na delegacia.
Querem a garota lá fora. O que faremos?
- Interditem as ruas. - Querem falar com você.
Mantenha-os na linha. Não diga sim ou não, nem dê informação alguma.
- Quando a SWAT chegará? - Em 30 minutos.
Temos de ganhar tempo até que cheguem.
Andem. Há alguém aí?
- Aqui é o Capitão Kevin Mann. - Capitão, meu capitão.
Vire aqui agora.
Todos estão bem?
Não sei dos outros, mas já estive melhor.
Como disse, não vejo Joni. Pare ali.
Como resolveremos isso?
Eu avisei, Kevin. Solte Joni ou matarei a todos.
Todos os guardas estão posicionados.
- Quantos? - 12. Conosco, 14.
- Há alguém aí? - Estou aqui.
É surdo ou burro? O que há com você?
O que há?
Ele desligou.
Vai ligar de novo.
- Preparem para disparar. - Peça que não atirem.
Comunicamos o seqüestro quando o ônibus avançou o sinal.
Evitem a área da delegacia entre a Madison e a Highland,
onde dois homens armados mantêm 11 reféns em um ônibus.
Diremos quais ruas foram interditadas e as úItimas notícias.
Coloquem a mulher no telefone. Vamos tentar ganhar tempo.
Não adiantará. Ele está a toda e quer briga.
- Não tentará entrar à força. - Estão se mexendo.
- Prepare seus homens. - Para quê?
Não a soltarão.
Mesmo se matarmos todo mundo, não a libertarão.
- O que faremos então? - Entraremos à força e a pegaremos.
Eu os vi. Conseguiremos.
Somos invencíveis. Ninguém nos deterá.
Você e eu. Os reis do mundo.
Não atirem até que estejam bem longe dos reféns.
- Droga. - Você e eu.
Estão na mira de quem?
Um homem ferido. Suspendam o fogo. Um suspeito atingido.
Ajudem.
Pare o carro!
Dê ré.
Mexam-se.
- Vamos. - Verifique debaixo dos carros.
Veja só.
Parece que o destino nos uniu, Senhorita FBI.
Perdeu a festa, mas faremos algo só para nós.
Quero dois carros nas pontes. E não se esqueçam da rodovia.
- É. - Encoste.
Fique longe de mim.
- Ele pegou Hollis. Dê-me um carro. - Estou tentando, mas é difícil.
Gosta de brincadeiras, certo?
Acabará morto.
Eles tentaram. Encoste.
Rastreie a chamada. Envie um helicóptero e a equipe de emergência.
Encoste.
Está com medo, Emma?
Estou.
Fez bem em não mentir.
Há pessoas mortas. Não tenho tempo parajogos.
Encoste.
Certo.
Mas, primeiro, diga-me por quê.
Por quê?
Diga você.
Ajude.
E se não houver "por quê", Mel?
E se não conseguir saber?
E se não houver "por quê"?