Meu Deus.
Mãe e filha de novo.
- O que é isso? - Acompanhe os corpos.
Ela é a mulher da casa que explodiu. Traumatismo craniano.
Pressão 180 por 100 e subindo. Ritmo cardíaco 50. Caindo.
50 de Lastex. 50 de manitol. Via intravenosa.
- O que está acontecendo? - Saia daqui. Agora.
FBI. Ela está sob minha custódia.
Pare a infusão.
Segure as pernas dela. 100 de fenobarbital. Agora.
Está funcionando.
A pressão está caindo. Ela está voltando ao normal.
O que aconteceu?
EXPECTATIVA
TORMENTO
A HORA SE APROXIMA
DADOS VITAIS LILLIE THOM
Na Antigüidade, os gregos tinham oráculos, mulheres com o dom de ver o futuro.
Mas, com a possibilidade de saber o que o futuro lhes reservava,
os gregos perguntavam às videntes: "O que nossos inimigos tramam?"
"Como continuar a guerra?"
"Que arma secreta podemos usar para controlar o futuro?"
Ouçam todos vocês.
Contrariamente ao nosso anúncio inicial, acreditamos que o vôo 760
foi derrubado por um grupo desconhecido em vez de uma só aeromoça.
Faremos novo anúncio quando e se soubermos quem é essa gente.
Até lá, não digam nada. Está claro?
Não sabemos bem como agir com esse grupo.
Todas elas parecem ser parentes, talvez irmãs.
E suas filhas.
As duas mulheres no avião, a mulher no hospital por causa da explosão
e a que morreu no acidente de carro, todas estavam com garotinhas, suas filhas.
Mary, a que está no hospital, é a principal. Quero autorização para voltar lá.
Para começar, nem estava autorizada a ir para lá. Slide.
Como a agente Hollis disse, a dimensão desde caso aumentou muito.
As duas mulheres responsáveis pela queda
tiveram contato recente com a que está hospitalizada por causa da explosão.
No local da explosão havia provas do interesse desse grupo
no surto virótico que matou 70 pessoas no Noroeste na primavera passada.
Slide.
Eles roubaram essas quatro caixas de nível 4 do CDC antes do surto,
indicando que o grupo deve ser também responsável por aquele incidente.
Eles não são o que pensam. Não são terroristas.
Eles estão sendo aterrorizados. A explosão na casa não foi acidental.
Foi um ataque. E a mulher no hospital, a única sobrevivente, nos alertou.
Ponha o slide da ponte.
A irmã dela foi forçada a sair da estrada.
Um carro estacionado no fim da ponte
arrancou após testemunhar a morte de outra mãe com uma filha.
O avião, a casa, o carro são partes de um plano.
Eliminação deliberada dessas pessoas. Deveríamos nos perguntar o porquê.
Agente Hollis, viu esse carro? Não está no seu relatório.
Eles não são terroristas.
O que eles são, então?
Vamos fazer 10 minutos de pausa.
Frank.
- Frank. - O que Peter Watts está fazendo aqui?
Consultoria para o Grupo Millennium. O que você faz aqui? Eu o mandei para casa.
Sei que tem alguns problemas com o Grupo Millennium.
- Você não os conhece. - Conheço sim.
São ex-agentes do FBI, homens de família, ex-colegas nossos.
Trabalhavam aqui antes de você ouvir falar deles.
Temos uma relação com eles como eu e você temos.
Essa família, ou o que seja, parecia estar envolvida com o surto no ano passado.
- O Grupo Millennium investigou isso. - O Grupo causou o surto.
O que você está dizendo? Isso não é verdade
Não repita isto fora deste escritório. Já tenho muito a explicar.
O Grupo matou minha mulher.
Ouviu o que eu disse? Eles são perigosos.
Você perdeu Catherine. É claro que sei como se sente.
Gostava dela e do que ela fazia por você. Ela mantinha sua sanidade.
E é essa a verdade.
E-Z MOVE LOCAÇÃO DE RESIDÊNCIAS
Você toma decisões que afetam a vida de outros.
Eu também, só que são decisões instantâneas.
Quem é você?
Hollis.
- Ninguém me disse que viria. - Só quero falar com ela.
Boa sorte. Ela não se move desde que a sedaram há quatro horas.
Chame um médico agora mesmo.
Jordan?
Jordan, você está bem?
- Estava preocupado com você. - Estávamos no parque.
- Mas você está bem? - Sim.
Vou chamá-Io.
Atenda. É para você.
Desculpe telefonar.
Mas ela morreu. A Mary.
Estou vendo o vídeo de segurança. Alguém entrou e injetou-lhe algo.
Acho que vi o cara saindo quando cheguei. Três minutos antes, ou dois...
O que você está fazendo aí?
Ela é quem sabia o que é isso tudo.
Isso é que eu não entendo.
Antes de morrer, ela desligou os monitores como se não quisesse que notassem.
Acha que ela quis morrer?
McClaren disse que me quer fora desse caso.
É melhor para você que não me contate.
Em minha defesa, disseram para vigiá-la, mas não que poderia ser morta.
- O que está procurando? - Não sei.
Eu me pergunto
por que ela desligou os monitores.
Por que desligar tudo?
Na fita consta que ela morreu a que horas?
Pouco depois das quatro.
Por que está marcando 5h12?
QUARENTENA ALERTA: MOSCA-DAS-FRUTAS
Boa noite.
Conhece os regulamentos sobre transporte de frutas aqui?
- Na verdade não. - Acho que não.
Tenho de ficar com isto e pedir que encoste para inspeção.
Mãe.
Ela se foi.
Algo mais?
Não, obrigada.
Que bom que está aí. Desculpe incomodar.
5h12 significa algo para você?
Não.
Sabe as cinzas que achamos na casa da mulher em Salt Lake City?
Que pareciam documentos do governo? Elas eram.
Ela fez mais de 100 pedidos de Liberdade de Informação há cinco anos.
- O que ela queria? - Difícil de dizer.
Alguém usou bastante a caneta preta aqui.
- Parece ser um projeto chamado Grillflame. - É por isso que mantêm segredo sobre isso.
A CIA o desenvolveu no Stanton Research Institute.
Está aqui. SRI.
Essas mulheres são só contra o governo? Ou vale a pena ir a fundo?
Acho que temos de conversar com alguém sobre isto.
Conheço alguém no SRI. Vá falar com ele.
Tom Coty. Ele é professor lá.
Tenho de desligar.
Fique longe dela.
- Esperava que este lugar pudesse... - Veio aqui porque sabia que ela estaria aqui.
...nos levar a... - Estou avisando. Juro que mato você.
- Conversar com calma é o único motivo... - Saia daqui.
- Pare de acusar o Grupo Millennium. - São fatos.
Está me ameaçando de novo?
- Estou preocupado com você. - Ouça. Pare por aqui.
É imaginação sua. Disse a todos que nós causamos o surto.
- Nós sabemos. Não minta para mim de novo. - Pare, por favor.
Vou provar. Não vou deixá-Ios em paz. Sempre vão saber onde estou.
Oi, papai.
Oi, Jordan. Está tudo bem?
Quero passar o dia com você. Só nós dois. Que tal?
O que ele sabe?
Não muito.
Não ainda.
UNIVERSIDADE ARLINGTON, VIRGÍNIA
Dr. Coty? Emma Hollis.
- Você não parece ser do FBI. - Você não parece ser da CIA.
A sala foi construída para o Grillflame. À prova de som, para que se concentrassem.
- Quem deveria se concentrar? - Aqueles com visão remota,
como o Pentágono os chamava.
Eram seis no auge do programa. Sentavam-se no sofá e só faziam isso.
Faziam o quê, Dr. Coty?
Projetavam-se para fora e depois para um alvo pré-determinado
que atingiam usando a mente.
Do mesmo jeito que caminhamos pelo prédio.
Eles se projetavam? Como?
Quer dizer psiquicamente?
- Eles não eram espiões psíquicos. - Tinham visão remota.
Espere. Fala a sério?
Nem sempre funcionava. Muitas vezes dava alucinações.
O que soubemos sobre as armas soviéticas avançadas
como submarinos, tanques D72, instalações de microondas,
tudo isso foi visto aqui, em uma destas salas.
Psiquicamente?
Uma das videntes era incrível, muito melhor que os outros.
Ela sempre usava esta sala.
Ela podia ir a uma sala a 10 mil quilômetros
para uma reunião, ler os nomes das pessoas e o que estava escrito no quadro.
O Secretário de Defesajurava que ela podia ver o futuro.
Todos queriam mais do que ela tinha a oferecer.
- Onde ela está agora? - Não tenho idéia.
Depois de alguém descobrir o tempo e o espaço não consegue mais voltar para casa.
- Qual era o nome dela? - Não usavam nomes. Só números.
512.
Ela tinha alguma filha?
Seria um modo de conseguirem dela o que achavam que ela podia dar.
Corriam boatos.
ACADEMIA DO FBI
Queda de avião, explosão, acidente. Muito azar para uma só família.
Então são todas irmãs?
Não posso dizer oficialmente até ver os mapas genéticos, mas eu diria meias-irmãs.
- Mesma mãe? - Como eu disse, nada oficial.
Meias-irmãs significa quatro pais diferentes. Mas todas têm a mesma idade.
Como pode ser isso?
Teriam de fertilizar in vitro, colocar os embriões em quatro mulheres diferentes.
- Não é possível. - Por quê?
Foi há 30 anos. Mal podiam fazer isso com vacas na época.
Alguém estava fazendo.
E quanto às crianças?
O que há com elas?
McClaren a procura. Ausência injustificada.
Diga a ele que já vou.
Agente Hollis, esqueceu como isso funciona?
Sou o investigador encarregado, você não pode sair sem me dizer nada.
E quando digo que McClaren a procura, tem de correr para o escritório dele.
Obrigada.
Hollis, sente-se.
- Por onde andou? - Em campo.
Quem a autorizou? Frank Black?
Não, mas acho que o que ele diz sobre o caso é verdade.
Isto começou com uma queda de avião.
Não foi simples, mas dava para entender.
Agora temos outra irmã mais do que morta.
Não sei o que está havendo, mas não acho que ela fez isso a si mesma.
Baldwin, continue a trabalhar com o avião. Hollis, quero que investigue isto.
Pode acreditar? O Exército, NSA, CIA, todos prestando atenção a cada palavra
dessa 512 quando se projetava em instalações militares do bloco soviético.
- Quero dizer, espionando. O que achavam? - Que estava funcionando.
Agente Hollis?
Obrigada.
Aqui está ela.
512.
Torre.
Veja isso.
É a sala em que estive. Ela é a 512.
Ventiladores.
O Pentágono queria algo mais da 512.
Tentaram reproduzi-la em alguma experiência estranha.
As filhas delas agora são o alvo.
E as filhas delas. Todas mortas. É o que eu acho.
- Nada sobre crianças nos documentos. - Nem poderia ser.
Talvez sejam todas irmãs.
As mulheres e as meninas.
Pararam seis anos antes de as crianças serem concebidas.
- Talvez tenham só se escondido. - Onde?
Não interessa saber onde, mas por quê. Por que matá-las agora?
Torre.
Ventiladores.
Disse que a filha dela sofreu um ataque no hospital.
Posso lhe mostrar a fita.
Ventiladores.
- VáIvula. - Flores.
Ela está vendo remotamente lá no hospital.
Vendo o quê?
- Com quem ela pensa estar conversando? - 512. Onde ela está agora?
Mãe? Você está bem?
Quadrado.
"Quadrado"?
Não consigo ouvir bem.
Quadrado.
Vou analisar estas.
Contatei o SRI. Precisam de no mínimo 20 palavras de um vidente remoto
para que digam o que está descrevendo. Tenho só oito palavras,
seguidas de 100 mg de fenobarbital.
Acho que isso nos leva a algum lugar.
Mildred Carson, sem filhos, precisava de emprego. A família foi tirada dela.
- Logo ficaria sem filhos de novo. - Acha que estão atrás dela agora?
Ainda que esteja viva, a quem ela poderia fazer mal?
Alguma coisa está faltando.
- Quantos corpos foram identificados? - Todos menos três ou quatro.
Esta mulher está na lista de passageiros, deveria viajar com uma criança.
Onde está a criança?
- Não a encontraram ainda. - E nem vão. Ela está viva.
- Ninguém poderia ter sobrevivido. - Ela foi tirada do avião.
Essas mulheres fizeram algo horrível. Derrubaram o avião,
duas delas sacrificando-se para salvar uma criança.
Foi um estratagema.
A garotinha, a senhora, 512. São as únicas que sobraram.
Mas quem está fazendo isso a elas? Ainda tem de me dizer quem.
Estou comparando as palavras da fita com palavras de sessões de visões remotas.
Isso vai nos revelar alvos já descritos.
Primeiro vêm os que melhor correspondem às palavras da fita.
As palavras que a mulher do hospital usou.
"Redondo", "quadrado", "seis", "dois". Comparei com instalações militares.
- E quanto a isto? - "Silo de Mísseis"?
Sim. Faz sentido.
Muitos são locais abandonados. Um bom lugar para quem quer desaparecer.
O Silo de Mísseis seria perfeito, mas não tem "asas".
Há um banco de dados de imagens de satélite de instalações militares desativadas.
COMUTANDO BANCOS DE DADOS
Comutando.
Posso restringir para silos, então oito palavras serão suficientes.
- O que é isso? - Travado. Alguém está usando os registros.
O Grupo Millennium.
Você acha que eles estão por trás de tudo.
Veja.
"162." É isso que ela está dizendo.
Eles sabem onde ela está.
ENTRADA PROIBIDA
Se a mulher no hospital queria que soubéssemos disso, por que não disse:
"Vamos nos encontrar em MX-162. Verifiquem"?
Elas não sabiam aonde estavam indo. Ela estava vendo aquilo.
Antes de acontecer?
- Não vamos entrar sem reforços. - Tarde demais.
É procedimento básico.
- Vamos nos aproximar. Dê cobertura. - Sem armas. Procedimento do FBI.
Agora me dê cobertura.
Ela quer ser vista. Quer evitar que encontremos a senhora.
Vamos nos dividir. Vou pela esquerda.
Pare. FBI.
Pare.
Estão aqui para nos matar.
Pare. FBI.
FBI. Larguem as armas.
Eu disse para largar agora.
- Vi uma arma. Pensei que iria atirar. - Afastem-se das armas.
Sou Joe Howe, Grupo Millennium.
Fui do FBI. Estamos do mesmo lado.
Coloquem isto. Abaixem-se.
Os dois. Usem os canos. Quero ouvir o clique.
- Espere aqui até eu pegar os outros. - Vamos.
Para trás.
Meu Deus.
Por que o Grupo quer matá-la? O que você viu?
Preciso de uma resposta.
Os que construíram isto pensavam que dominariam o mundo
porque poderiam apertar o botão.
E agora não há inimigos nem guerras.
Eles são desnecessários.
Mas aqueles que você conheceu não aceitam isso.
Não conseguem parar.
Eu vejo o que eles fazem em segredo.
- O que estão fazendo? - Querem que o mundo acabe.
Está vendo?
Não, não vejo nada.
Agora veja.
Estou tão feliz agora.
Vá, Frank.
Asas.
O que foi?
Nada.
Frank pediu para fazer sozinho.
- Estamos nisto juntos. - Acho que ele está certo. Leia o relatório.
O relatório dele?
Minha confissão.
Conspiração para derrubar um avião. Vai ser condenada à morte.
Eu já estava. Todos estávamos.
O que fizemos.
Para salvar a criança.
Não por nós. Pelo futuro.
Sinto pelo que o Grupo Millennium fez à sua mulher.
Não vão deixar você escapar.
Não vou deixar que eles vençam.
- O que deseja? - Um presente para minha filha de sete anos.
Tenho algo para ela.
- Que acha disto? - Não. Vou levar um destes.
Cinco dólares.
Onde elas estão? Li a confissão e seu relatório.
Grillflame, a criança, a senhora, o Grupo Millennium.
Nenhuma menção a eles.
- É uma mentira. - Por isso é que não queria o seu nome nele.
Por que está fazendo isso?
Estamos juntos nisso. Havia gente atirando em mim.
Por que não me diz a verdade?
Há mil anos todos achavam que fim do mundo estava próximo,
mas alguns anos depois do primeiro milênio,
o mundo estava coberto de igrejas brancas.
- Parece que todos estavam errados. - Não, talvez o fim estivesse próximo.
Mas não aconteceu. Talvez alguém tenha visto outro futuro.
Isso não é resposta.
O que isso quer dizer?
Podemos ver o futuro em lampejos que desaparecem tão rápido quanto surgem.
Uma premonição, não do que o futuro é, mas de que ele está lá,
esperando por nós.
Um pensamento reconfortante.
Este sinal é um peso para alguns.
Uma obrigação.
A clara visão de algo que acontece neste país
e que nunca poderia acontecer neste país.
De forças que achamos impossível reunir aqui.
Pressentimos o caos.
Nós nos atormentamos.
Ficamos na expectativa.
Quem vai ver outro futuro?