Começou.
Está tudo bem.
APERTEM OS CINTOS
- Alguém está fumando no banheiro. - Eu cuido disso.
Abra a porta.
Não consigo.
Vai ficar tudo bem.
Meu Deus, não.
EXPECTATIVA
TORMENTO
A HORA SE APROXIMA
E se eu fizer amizades e nós tivermos de ir embora,
Terei de fazer novos amigos de novo em outro lugar.
Não é?
Você está pesada ou tem pedras na mochila?
- Você não respondeu. - Faça amigos, meu bem.
Meus amigos em Seattle ainda vão ser meus amigos?
Ainda serão. Assim como o papai tem vários velhos amigos aqui.
Podemos pintar a nova casa de amarelo?
Vamos ver.
- Oi, meu bem. - Oi, vovó. Oi vovô.
- Tenha um bom dia. - Sim.
- Vou buscar você mais tarde. - Tchau.
- Oi, Tom. Justine. - Bom dia, Frank.
Obrigado, me economizaram uma viagem.
Podemos ficar com a Jordan à noite durante a semana se está sem tempo.
- Sabe o quanto a amamos. - Eu sei.
- Eu a pego antes do jantar. - Está bem.
Não esqueça de pôr o cinto.
Tchau, papai.
AVlÃO CAI EM SIERRAS 23 CRIANÇAS A BORDO
MINERAL KING, NORTE DA SIERRA NEVADA
Palmer? Agente especial Baldwin. O que já descobriram?
Localizamos as caixas pretas em um declive a 3 km a oeste.
Devemos recebê-las em 45 minutos.
- Quanto tempo leva para transcrevê-las? - Duas horas.
Estamos procurando provas de um crime
já que esse avião não caiu sem mais nem menos.
Isso nunca acontece, agente Baldwin.
Assim que encontrarmos alguma prova, será o primeiro a saber.
Como está lidando com isto?
Você imagina, pensa que consegue,
mas não a este ponto.
O local está intacto, mas não vai ficar assim por muito tempo,
portanto cada minuto é precioso.
Estou bem.
- Não estou habituada ao cheiro. - Respiração curta com o diafragma.
Pare de se preocupar com seu desempenho.
Pare de se preocupar comigo.
Há pessoas responsáveis pelo que aconteceu a Catherine.
Quando sua mulher morreu, você disse que era como se a tivesse traído.
Não foi uma causa natural. Foi homicídio.
Não só de minha mulher, mas de todos que morreram naquele surto.
- Por que acha que é assim? - O quê?
- Diga por que você acha que... - Não estou aqui para lhe ensinar.
Por que está aqui?
Porque existem pessoas que precisam que você fique bem.
Não tenho certeza de que quero desta vez.
CENTRO DE AVALIAÇÃO PSIQUlÁTRICA DO FBI
Como se sente vendo aquilo?
Você progrediu muito em cinco meses.
Sinto como se tudo andasse devagar. Sinto-me distanciado.
- Voltou a trabalhar. - Não.
A consultoria é só uma desculpa parajustificar a terapia.
O FBI achou que precisava de tempo para lidar com sua perda.
Acho que já tive tempo demais.
Você passou por uma tragédia.
Mesmo que ache que esteja bem, terá de ir devagar.
Por aqui.
Foi bom ter caído nas árvores. Caindo daquela altura, ele teria se afundado.
E agora nós é que temos de juntar tudo.
Esta é uma cena de crime. Vamos tirar umas impressões digitais.
Não me importa. "Sem comentários" é o que vai dizer.
Porque não temos uma declaração.
Se não temos uma declaração, não se preocupe em criar uma, certo?
- Estratégia razoável. - O avião cai nas Sierras,
acham uma arma, a imprensa está de olho, sem mencionar o trabalho interagências.
- Quem está lá? - Barry Baldwin. Mais ambição que instinto.
É sua primeira vez em algo assim, mas agora é o melhor que tenho.
Como você está?
Melhor. Sinto-me muito bem.
Percebe-se. Está saltando de alegria.
Eu quero superar, Andy.
- O que eles dizem? - Que não estou pronto.
Quando estiver, avise-me.
Tenho que agradecer muito a você, eu sei reconhecer.
Frank, sorria.
Vamos, um sorriso grande.
É disso que eu gosto.
A partir das 14h o FBI vai comandar esta investigação porque houve crime.
Sou o agente especial Baldwin, o investigador encarregado.
O pessoal do NTSB e FAA vão nos auxiliar.
Isso é o que sabemos com certeza.
O impacto foi às 11h38, hora local.
A aeronave começou a despedaçar-se no ar,
espalhando destroços e corpos em um raio de 3 km.
O NTSB localizou uma anomalia estrutural na cauda
que pode ter sido causada por um incêndio no banheiro.
Isso poderia ter causado a queda, mas encontramos uma arma com o pente vazio.
Não sabemos se há ligação, mas há impressões digitais na arma.
Precisamos achar o corpo correspondente.
A lista de passageiros e tripulação indica 113 pessoas a bordo.
Recuperamos 91.
Sei que é difícil, especialmente por causa das crianças,
mas é vital que deixemos o local com o máximo de provas possível
para sabermos o que causou a tragédia.
Esse é o trabalho dos vivos.
Não houve um pronunciamento oficial,
mas fontes dizem que o FBI considera a queda como criminosa.
O que causa maior comoção na queda da aeronave
- são as crianças a bordo, 23, muitas... - Nunca vão entender.
...da Sunlight Foundation para doentes terminais, que as levava para um passeio.
O FBI está cauteloso ao divulgar maiores detalhes.
Esperamos um pronunciamento daqui algumas horas.
Nós os manteremos informados.
Pode alcançar um copo para mim?
Acho que consigo.
Aqui está, meu bem.
Vamos comer espaguete. Está com fome?
- Aí está. - Obrigada. Já é suficiente.
- Você começa. - Temos de fazer a prece.
Prece?
É o que a vovó e o vovô ensinaram você a fazer?
Abençoe-nos pela comida e mantenha nossa família sempre unida.
Se crescer mais, você é que vai me carregar.
- O vovô ainda me carrega. - É mesmo?
O vovô está bravo com você?
- Por que diz isso? - Porque ele nunca fala com você.
Nós dois estamos tristes por causa da mamãe, como você também está.
Ela era filha dele, como você é minha filha.
É difícil para nós conversamos sobre sua perda.
Ele fala sobre as crianças que morreram no avião que caiu.
Ele diz que querem achar quem fez aquilo.
Há muita gente trabalhando nisso.
E se eles não acharem quem fez? Vai acontecer de novo?
Alô!
- Desculpe ligar tão tarde. - Que horas são?
Não consigo parar de pensar no acidente. É sobre as crianças.
Podemos falar de manhã?
Não quero mais falar, eu estou vendo. Não acontecia havia muito tempo.
É por isso que tenho de ir até lá. Agora.
Agente especial Baldwin. Coloque isto, ajuda a identificá-Io.
Não sei bem por que veio. Temos tudo sobre controle.
- Só mais alguém para observar. - Claro.
Não se preocupe, acaba se acostumando com o cheiro.
Não, você nunca se acostuma.
- Só vou dar uma olhada por aí. - Claro.
Querem que façamos um diagrama de tudo.
- Procura algo em particular? - Não, só olhando.
A cauda caiu mais longe. Acham que ela se soltou no ar.
As peças aerodinâmicas sempre vão parar mais longe.
Não sabia disso. Nunca estive em algo assim.
Agente especial Emma Hollis, Grupo de Investigação de Acidentes Graves.
Você trabalhava na Unidade de Ciência Comportamental.
Sim, trabalhava.
Achei que fosse você.
Mas ouvi dizer que não viria em campo.
Sua reputação é conhecida na academia.
Espero que eu não tenha de lhe fazerjus.
Não sei se já ouviu a teoria predominante.
A arma tinha impressões digitais, que corresponderam às da aeromoça.
Havia resquícios de póIvora na mão direita e cartuchos de balas cobertas de teflon.
A teoria é de que escondeu a arma no banheiro
até que decidiu que era hora do avião pousar.
De quem é essa teoria?
Do agente especial Baldwin.
- Para mim não faz sentido. - Por que não?
O alarme de fumaça disparou no banheiro antes do avião quebrar.
Se ela quisesse derrubar o avião, não teria chamado a atenção sobre si.
Foi sorte ele ter caído nesta campina.
O NTSB disse que por pouco ele cairia em uma área inatingível.
"Sorte" é uma palavra difícil de usar aqui.
Sim.
Deixe-me perguntar uma coisa...
Por que há tantas borboletas? Alguma razão específica?
Elas são atraídas pelo óleo, fluido de freio.
Então não é nada?
Elas são atraídas por secreções lacrimais.
- Lágrimas? - Não sei se significa algo.
É por isso que está aqui. Isto é, vê coisas de outro modo.
- É o que dizem. - Não sei bem por que estou aqui.
Devagar, para que eu possa entender. Descobriu de quem são as impressões.
São da aeromoça. As únicas impressões na arma. Há resquícios de póIvora.
Seus antecedentes não são bons. Duas licenças médicas em três anos.
Deram-lhe uma advertência final em 1997.
- Desde então ficou sob suspeita. - Funcionária descontente.
Escondeu uma arma no banheiro, atirou e ficou quite.
Faz sentido. Perguntou a Frank Black o que ele acha?
Ainda não. Ele não é muito aberto. Não sei bem o que ele faz aqui.
- Mantenha-o a par, talvez ele ajude. - Claro.
- Tenho de dizer algo à imprensa. - Uma teoria vaga. Só um autor.
Não se meta em situações complicadas.
Está bem.
Achou algo?
O porquê do alarme de fumaça.
- Batom rosa no filtro. - Verifique a ficha da aeromoça.
- Acha que ela era fumante? - Aposto que não.
Tenho a ficha médica dela.
Não parece que fumava. Nada de conclusivo.
Havia outra pessoa no banheiro? Uma mulher, por causa do batom.
- Solteira e viajando sozinha. - Como sabe?
Não é comum uma mãe matar o próprio filho.
Baxter, Champagne...
Dutton.
- Lee. - Deena Bartus.
Não, ela embarcou com uma criança.
E quanto à aeromoça Lillie Thom? Alguma relação?
Ambas de Salt Lake City. Direi ao Baldwin, ele está para divulgar uma nota à imprensa.
É só uma teoria. Todo mundo tem uma.
Acorde, dorminhoca.
Ei, garotinha.
Como foi crescer tanto?
- Agente Spadner, da SLC. Já conversamos. - Tem algo para mim?
Os bombeiros dizem que foi explosão de gás. Nossa equipe está a caminho.
Pelo que sei as vítimas são uma garota de dois anos
e uma mulher de 28 anos, entre a vida e a morte na UTI.
- Não me pergunte como. - Tem os nomes?
Não. Nada no carro. As cartas vão para outro lugar.
Nos registros municipais consta que pertence a uma fundação.
Os vizinhos dizem que são discretos.
Às vezes se ausentam por semanas, ou até meses.
Teve sorte com a vítima? Ela é capaz de falar?
Não falei com ela.
Alguém falou. Sua colega acabou de me dizer ao telefone.
Como?
- Então fisicamente ela consegue falar? - Mas não emocionalmente.
Ela acaba de perder a filha de dois anos.
Oi.
Sou Emma Hollis.
Sinto muito pela sua perda.
Gostaria de ajudá-la.
Sabemos sobre a Deena.
Trabalho para o FBI.
Essa explosão não foi um acidente.
Não poderemos ajudar se não soubermos o que está havendo.
Pela sua filhinha, pelo menos.
Qualquer coisa que você saiba sobre quem possa ter feito isso a ela.
Saia.
Para alguém que está inativo há meses, você se mexe bastante.
Dizem que pediu uma perícia em Salt Lake.
A chamada tem a ver com o orçamento?
Só quero saber o que está havendo. Pediu para ir à Califórnia,
agora Baldwin me diz que você está em Salt Lake com uma agente dele.
- Estou sozinho. - Fazendo o quê?
Não autorizei nenhuma viagem.
Uma casa explodiu. Tem a ver com a queda do avião. Com a sua aeromoça.
Como? Diga, porque acabo de divulgar uma nota dizendo que ela agiu só.
Tenho de desligar.
Você é inacreditável.
GÁS PROPANO
Sr. Black?
Saia.
Saia agora.
PERIGO BIOLÓGICO
ACADEMIA DO FBI QUÂNTICO, VIRGÍNIA
Há uma ligação.
Foi o que me trouxe ao caso. E está naquelas caixas.
O que há nelas?
Vítimas de um surto virótico. A liberação planejada de biotoxina.
A mesma que matou Catherine.
Antes que diga isso para outras pessoas...
- Eu tenho certeza. - Somos amigos há muito tempo...
- Essa gente está envolvida. - Como?
Não sei. Planejaram um surto. Estavam preparados.
Sua mulher morreu na região Noroeste. Essa gente é de Salt Lake City.
Você está muito longe.
Estou mobilizando muita gente para manter este caso em ordem
e você vem e bagunça tudo com essa vingança pessoal ridícula.
Há coisas em comum.
No surto, a primeira vítima foi uma mãe e uma criança.
A mulher no avião está ligada à mulher da casa que explodiu
e ambas tinham filhos.
Se abrir as caixas encontrará a mesma coisa: Uma mãe e uma criança.
Um surto virótico?
Uma queda de avião? Uma explosão? Se eles estão ligados a você e à Catherine,
como é que sua filha ainda está viva?
Tínhamos algo que eles não tinham. Uma antitoxina. Só não era o suficiente.
O Grupo Millenium nos deu. Eles foram avisados.
Talvez você devesse dizer isso a eles, porque essa não dá para acreditar.
Abra os caixões.
Níveis KP para nível base, estamos prontos.
Estamos prontos.
Você não deveria ter ido investigar.
E você também não deveria estar aqui.
Vá para casa até que eu o chame.
É meu pai?
Porque chegou tão tarde?
Desculpe o atraso. Tive um dia difícil no trabalho.
Ela não queria ir para a cama.
Não queria ir para a cama? Sabe o que acontece, Cinderela?
Eu vou levá-la.
- Vou lhe dar um beijo mais tarde. - Tchau.
Boa noite, vovô.
Essa menina precisa mais do que você está dando a ela.
Estou preocupado com ela.
Sei que me culpa pela morte de Catherine.
Por favor. Não faça assim.
Ela arruma lugares imaginários para a mãe sempre que nos sentamos à mesa.
- Não é saudável, não acha? - Cada um tenta superar do seu jeito.
Todos os dias agradeço a Deus por que a Jordan não morreu daquilo.
Mas a minha filha morreu.
E todo dia tenho de lidar com a raiva de pensar "por que ela?"
Por que não você?
- Também penso nisso. - É mesmo?
Ou só está fugindo disso?
Não há nenhuma fotografia nem nada que relembre a Catherine.
Se você fosse tão bom no que faz, teria encontrado o culpado.
Talvez o tenha deixado escapar. Talvez você só esteja fugindo.
Oi.
Sinto muito, sei que é tarde. Telefonei, mas o telefone estava fora do gancho.
Eu sei.
Não consigo tirar aquilo da minha cabeça,
sobre a queda, a casa e as duas mulheres.
Não posso ajudá-la.
Acabou. É um beco sem saída.
Com todo o respeito, acho que está errado.
Aquela mulher no hospital sabe de algo.
Vi nos seus olhos. Ela falaria com você, eu sei.
Se é que não notou, não aceito "não" como resposta.
Mas me mande embora que eu irei.
Pegue só o necessário.
Saia dentro de uma hora.
Estamos mobilizando todo mundo.
Sabemos quem você é, Mary.
Sabemos tudo sobre você e sobre a sua perda.
E sei que há dois dias você perdeu uma filha.
É uma foto da minha mulher. Ela também morreu.
Em um surto virótico na Região Noroeste.
Você sabe algo sobre isso e eu preciso saber o quê.
Preciso saber o que sabe, pela minha filhinha.
Preciso saber quem matou a mãe dela.
- Não era para ela. - Para quem era?
Para mim.
E para minhas irmãs.
E para as crianças.
Quem faria aquilo? Quem mataria as crianças?
Não importa.
Só restou uma.
Só uma criança.
Onde está ela?
Ela não pode se salvar.
Nós podemos salvá-la.
Ajude-me.
- Quer detê-las aqui? - Em um local mais seguro.
- O que eles estavam fazendo? - Cabos, correntes, o que tiver.
Não se mexa.
Está bem.
Não se mexa. Vou tirá-la daí.
Não. Não toque nela.
Só vamos ajudar vocês, só isso.
O que você está fazendo?
Não.
Meu Deus.
Não há nada para ver.
Ela estava com tanto medo.
Eu sei.
CONTINUA