Ah, não! Como assim?
Filha da puta.
Como fez isso comigo? Pensei que fosse diferente.
Com o Juanma, sua vaca!
É vingança pela Flor, não é?
Vocês vão ver.
Vão ver como vou me vingar.
A Gaby é mãe.
Estamos vendo isso também?
Cuidado. Pode ser uma mãe de merda.
-Entenderam? Uma mãe de merda. -Que loucura!
-A pergunta quer não quer calar... -Quem é o pai?
-O próprio diabo. -Não, ela é o diabo.
Sim, a criança é o Anticristo.
Segure isto.
-O que foi? -Quero provas.
-Ótimo. -Sim, lógico.
-Estou morrendo. Não aguento mais. -Espere um momento.
-Lá vai. -Foco.
-Não deixe a tonta nos ver. -Pronto. Vamos.
-Aonde você vai? -Pare. Eu vou...
Entre aí!
-Temos que conversar. -Não, pare.
Estou muito ocupado.
Não estou nem aí se está ocupado.
-Vamos conversar agora. -Certo. Estou indo. Calma.
Anda logo.
Estou com vontade de uma milanesa a cavalo
com fritas, presunto, ovo, tudo junto.
-Podemos pedir? -Não, é muita coisa.
-Passo. -Não vai me ajudar?
Cadê a Flor? No banheiro? Devo procurar por ela?
Se esse banheiro falasse...
O que diria?
Você disse: "Se o banheiro falasse..."
Eu não entendi.
-Não me dê atenção. -Não faça isso comigo.
Diga o que o banheiro diria, tudo.
Ariana, o que foi?
Diga.
Fiquei com o Juanma.
Como... Ficou...
Fiquei com o Juanma.
Transou com o Juanma?
-O Juanma? -É.
Quando transou com ele?
Quer que eu diga desde a primeira vez?
Foram várias vezes?
Foram.
Caramba! Sei lá. O que..
-Como? O quê? -Sei lá.
Tive uma sensação, uma paixão que ele tem.
De repente, me lançou um olhar que me fez derreter.
-Não! -O quê?
-Você gosta mesmo dele? -Demais!
Me conquistou mesmo.
Mas fique calma.
Não diga nada. Ninguém sabe.
-Certo? -Você se apaixonou, Ari?
Não! Não sei se é tanto.
Certo?
Mas mexeu comigo.
-Não. -Estamos indo devagar.
E o Benja? A Flor?
-É isso que... -Está me matando.
-É que eles... -Isso acaba comigo.
O Benja obviamente não sabe.
-Imaginava. -Não diga nada.
E a Flor, por favor, vamos manter entre nós.
Ari, não vou dizer nada.
Não vou dizer nada. Esqueça.
-Mas é uma baita novidade. -É.
Está errado. Isso me superou muito.
Beba seu chá e se acalme.
Sei lá.
Certo.
Pare. O que estamos fazendo aqui?
Se quiser transar, tem uma Jacuzzi ali.
Fui afastada da investigação.
-A investigação? Qual? -Sim.
Das crianças embrulhadas. Tenho que explicar tudo?
Eles suspeitam de mim.
Bem, mas pare. Se tivessem provas, você estaria presa.
Não têm provas, mas têm muitas pontas soltas,
e você é uma delas.
Não faça uma besteira. Não vou dizer nada.
Fizemos um acordo. Vou me calar.
-Não vou falar. -Me explique...
-Mandou seu amigo cobrar? -É.
-Por que ele sabia a polícia ia aparecer? -Não sabia.
Mandei por acaso.
Eu estava ocupado, mandei meu amigo e só.
Estava com a Gaby?
Porra! Sabia que era essa piranha!
Não se pode confiar em ninguém.
-Não mesmo. -Sabia que...
-Filha da puta. -Tenho que ir.
-Tudo bem? -Não, você não vai.
O que é isto?
-O que é isto? -Um pendrive.
Sei que é.
-Por que tem um no bolso? -Porque são as faturas do aplicativo.
Tenho que imprimir para pagar, senão as pessoas reclamam.
Tenho que pagar.
Pode ficar, mas pague as faturas.
Não quero ser preso por sonegação fiscal.
Toma.
-Posso ir? -Pode.
Logo vai ter notícias minhas.
Esse cara não te merece.
Te deixou uma carta. É um idiota. Sei lá.
Me apaixonei. Vou fazer o quê? Já me apaixonei.
Um dia você vai acordar
e vai esquecer esse idiota.
Tomara, porque agora está tudo uma merda.
Você faz terapia? Talvez precise de ajuda, não?
Eu te daria o número do psicólogo do Rodri,
-mas ele é preguiçoso. -Não.
Sei lá. Não ajuda muito.
Olhe o que você é.
Você é tão divertido. Anime-se.
Você encontrará alguém
que valha a pena, com que as coisas funcionam.
Eu odiei o Mirko desde que o vi.
Falo com amor e respeito.
O tempo fará tudo fluir melhor, eu prometo.
Certo. Obrigado.
Tenho que ir. Desculpa.
-Tenho que ver meus clientes. -O quê?
-Te amo. -É uma longa história. Não pergunte.
-Obrigado por virem. -Claro.
Você são demais. Amo vocês.
Ari, seu namorado...
Ele é tudo! Me salvou.
Ele me acompanhou. É legal.
Apesar de tudo, o Benja tem um grande coração.
Meninas, estou indo. Amo vocês.
-Tchau. -Cuide-se.
E agora?
É hora de nos reconciliarmos.
Não faço mais nada com ela. Ela não é profissional.
-Não dá. -Ah, 15 minutos de fama...
Chega!
Juli, com todo o respeito, você é muito intensa.
Sabe como é bom ter um irmão?
É uma droga ser filho único.
-Eu teria adorado se... -Cale a boca!
Vejo como você olha para ela. Sei que você a ama.
Vejo o vínculo que vocês têm.
Então cantem, olhem-se nos olhos e pronto.
Podem tentar, por favor? Pelo menos tentar?
-Vamos tentar? -Tudo bem.
Só um pouquinho louco
Quase parece normal
Mas você esconde algo
Atrás do olhar
Não aguento mais esta contratura.
-Não posso trabalhar. -O que foi? Não dormiu bem?
Não, devia marcar com uma massagista, certo?
Devia.
O que foi?
Teve um dia em que fiz uma massagem com uma moça,
fui dormir depois.
Sabe quando dorme profundamente
e fica confusa, inconsciente?
Comecei a fantasiar com a garota e gostei.
-E rolou algo? -Não, foi só isso.
Era só uma fantasia.
Bem, mas está tudo bem.
-O quê? -Seu desejo.
-Com a massagista? -É.
Não! Nada a ver.
Além disso, gosto de homens.
Além disso,
se o Juanma me desse bola,
eu estaria com ele.
Claro.
Por que não se concentra em outro cara?
Caso não dê certo com o Juanma.
Não sei. Estive com muita gente.
Mas é diferente com ele.
É especial, temos uma história,
vivemos muitas coisas juntos e, sinceramente...
-É diferente. -Claro.
JUANMA: PRECISO TE VER AGORA.
-Está tudo bem? -Sim.
-Ganhei um carro. -Um carro?
Então dê para mim. Ficou louca, amiga?
-Acabou bem, não? -É ótimo.
Além das curtidas, já temos comentários.
"Parecem Pimpinela 3.0."
-Veja este. "Quero sua irmã." -Deixe-me ver.
Isso é loucura. Vou responder.
Nem pense nisso.
Você espantava minhas fãs, e não posso fazer igual?
Ela é solteira. Você está comigo.
Se já tenho que espantar agora, não vai funcionar.
Sou sua empresária. Eu cuido da carreira de vocês.
A Alma tem razão.
Odiava que não se entendiam, mas me arrependi.
Relaxa.
-Meu Deus. -Muito bem.
-Oi. -Oi. O que é tão urgente?
Beijar você era urgente.
-Pare. -O que foi? Não quer?
Não! Eu quero, mas não quero.
Quer, mas não quer? Não estou entendendo.
Não quero sentir o que estou sentindo, Juanma.
Estou fazendo exatamente o que critiquei nos outros.
Especialmente o Benja.
É, mas...
O que vamos fazer?
-O quê? -Não sei. Não posso...
Vamos ver onde vai dar.
E se esperarmos muito e nada acontecer?
Quero que tudo aconteça.
Nada me importa.
Não me importo com nada, nem ninguém. Quero ficar com você.
Começa a partir de amanhã, certo?
Amanhã? Sim, a partir de amanhã.
Pare. Vai gastar de tanto olhar.
Não acredito em como deu tão certo.
Você tinha dúvidas? Somos ótimos.
-Quer dizer... -É.
Mas não cantávamos juntos há tempos.
É.
Andávamos com dificuldade ultimamente, não é?
Sim, foi divertido. Foi como voltar a jogar.
-Como quando éramos crianças. -É.
É, vamos tentar...
Eu tentei. Vamos tentar juntos mais.
-Certo? -Claro, mas vai ter tempo?
Agora vai ser um pai responsável.
Vou ser pai. Responsável? Depois te digo. Sei lá.
Sempre terei tempo para você.
Chega de emoção por hoje.
-Vou continuar minhas coisas, certo? -Claro.
Diga à mãe que depositei a primeira parte do que devo a ela.
É tão fofo.
BENJA: TUDO BEM, AMOR?
ARIANA: TUDO BEM. E VOCÊ?
BENJA: TUDO BEM EU FICAR COM O FACU? NÃO QUERO DEIXÁ-LO SOZINHO.
ARIANA: CLARO. SEM PROBLEMAS.
BENJA: ÓTIMO. MANDO MENSAGEM DEPOIS.
ARIANA: CERTO. COMPORTE-SE. BENJA: VOCÊ TAMBÉM.
ARIANA: SEMPRE ME COMPORTO.
Será um daqueles dias.
-Não sei por que veio, Gaby. -Bem...
Sei que me viram no parque.
-Não sei de nada. -Vocês são péssimas espiãs.
Posso entrar?
Amor, eu acreditava em você. Talvez não tanto, mas...
Os seguidores não param de aumentar.
Que legal.
-Nossa. -Está tão bom aqui dentro.
Você quer...
Quer uma cerveja?
Estou grávida.
Que besta eu. E água?
A água seria ótimo por causa do bebê.
Claro.
-Olha... -Continua.
É bom mesmo.
Uma coisa, falando em confiança,
preciso te contar algo.
Me traiu com a influencer. Seu filho da puta!
-Nada disso. -Não acredito.
-Tem algo a ver... -O quê?
Está me matando. Conte.
-Pare. -Mas...
O Juanma e a Ariana
estão namorando.
-Já sabia, meu amor. -Como assim, sabia?
-A Ariana me contou. -Você sabia e não me contou?
A Ariana me contou e disse:
"Amiga, guarde o segredo porque é meio errado."
Ele deve ter dito o mesmo, mas você contou.
Você também não é muito boa em guardar segredos.
Eu contei porque você contou. Deixa pra lá.
O importante é o seguinte. Que papelão nossos amigos estão fazendo.
-Eles me envergonham. -Tudo misturado. É um papelão.
Parece programa de adolescentes em que todos se pegam.
-É um papelão! -É.
Separem as coisas um pouco, pessoal.
E digo mais...
Tenho medo da perversão.
Não tem limite. Não é nem um programa.
-É uma merda. Sei lá. -Por sorte, estamos bem.
Vou bater na madeira porque, pelo andar da carruagem...
Um cara muito mais velho que eu me engravidou.
Meu primeiro amor.
Mas quando ele descobriu,
foi embora.
Foi uma das primeiras decepções que tive.
Então tive que criá-lo sozinha.
Minha mãe me ajuda,
mas ela sempre me maltratou psicologicamente.
E como meu filho mora com ela,
acha que tem o direito
de criticar tudo o que faço com ele.
Como eu o visto, como falo com ele,
como o trato.
Por ela, faço tudo errado.
E, sinceramente,
é terrível cada vez que eu quero vê-lo.
Tenho que quase implorar, sabe?
É difícil ficar longe do seu filho.
É.
É o pior que pode acontecer.
Na verdade, não tenho outra saída. Quer dizer...
Trabalho o dia todo, e ela é a única pessoa que tenho.
-Nossa. -E...
Às vezes acho que ela é mais mãe do que eu.
Bem, agora entendo por que você é tão...
Tão dura?
É.
Acho que...
é uma forma de me defender, sabe?
Você não sabe o que já enfrentei.
Muitas coisas.
E estou contando porque...
Porque você é filha do Mauricio,
e seu pai foi a única pessoa,
um dos poucos que sempre me respeitou,
e me tratou bem na vida.
Então, por favor,
guarde meu segredo.
Não conte a ninguém.
Certo?
Obrigada.
Estou indo.
Você está aqui com as guerras.
Está com fome? Quer hambúrguer?
-Quer? -Não quero nada.
É muito estranho que não esteja com fome. O que foi?
Achei algo no computador do Gaby.
Espero que seja para arruiná-la porque a odeio.
-Me mostre. -Não tem a ver com ela.
Estão transando? Mas...
É bonito. Até me deu tesão.
-Fala sério! -Desculpa. Está bem com isso?
Como eu poderia ? Não, estou puto.
Nunca pensei que a Ariana pudesse me trair,
principalmente com o Juanma.
-Não esperava isso. -Olha, Benjamin...
O que vai fazer? Conheço você?
Sei que vai fazer um escândalo. Me diga porque sei que vai explodir.
Não sei.
Mas tenho que fazer algo.
ARIANA: O QUE ESTÁ FAZENDO?
JUANMA: TERMINANDO DE COMER COM A FLOR.
DEPOIS VOU DORMIR PENSANDO EM VOCÊ.
ARIANA: A FLOR NÃO DESCONFIA DE NADA?
JUANMA: NÃO. ESTÁ COM O BENJA?
ARIANA: ELE FOI DORMIR NA CASA DO FACU.
JUANMA: ENTÃO ESTÁ SOZINHA. QUER QUE EU VÁ AÍ?
ARIANA: MELHOR NÃO.
ME SENTIRIA MAL. NÃO QUERO ME SENTIR CULPADA.
JUANMA: TEM RAZÃO, MAS É UMA PENA. QUERIA MUITO TE VER.
ARIANA: PODE ME VER, MESMO QUE DE LONGE.
JUANMA: O QUE ESTÁ VESTINDO?
ARIANA: SERÁ QUE CONTO OU MOSTRO?
Quer suco, Juan?
-Juan! Quer suco? -Oi?
Não, obrigado.
-O que está fazendo? -Conversando com um amigo.
Vou ao banheiro.
-Não, esqueça. -Não, eu conheço você. Se você for...
-Bom dia. -Olá.
-Como vai? -Tudo bem. Estou melhor.
A Alma disse que quer fazer terapia.
-Quer o contato? -Não, tenho o número de uma psicóloga.
-Não precisa. -Certeza?
-Sim. -Oi, meu amor.
Oi, querido.
Sentiu minha falta ou dormiu bem?
Dormi bem e senti muita falta de você.
-É? -É.
-E você? -Eu? Estou bem.
Estava na casa do Facu. Eu o ajudei um pouco.
Viram o vídeo?
-Eu recebi, mas não vi. -Vejam agora.
-Todos nós? -Todos vocês.
O que é isto?
Para quem não entendeu, é a minha namorada e o seu ex transando.
A luz é um pouco fraca, mas pode ser um pornô caseiro.
-São dois filhos da puta! -Filhos da puta!
-Calma! -Piranha traidora!
-Calma nada! -Não fale assim com ela.
Já falo com você também.
-Como pôde me trair? -Não fale assim.
Como vou falar?
Este lixo... Vou te dar uma surra lá fora.
Sabe o quanto queria que dissesse isso?
-Parem! -Parem!
-Idiota. -Chega, Benjamin.
-Flor, me deixe explicar. -O que quer explicar?
Sei que errei.
Você me dava conselhos sobre o Benja.
-Você não estava com o Juanma. -Claro.
Todo esse tempo estava contando a você o que sinto pelo Juanma.
Eu terminei, e você foi transar com ele.
Eu ia te contar, está bem?
Mas era tão recente
-que não sabia como. -Claro.
Não sei se fez isso porque é uma piranha ou porque é burra.
Não foi nada disso. Flor, eu não...
Não contei porque não sabia no que daria.
Claro. Quer saber, Ari? Morra.
Tudo bem, mas deveria reconhecer que pisou na bola.
Eu reconheço. Pisei feio na bola.
Não me orgulho do que fiz, mas eu...
A situação foi além. É sentimento.
Não é só tesão, sabe?
Mas não justifica. Você lidou mal com isso.
Eu lidei muito mal.
É por isso que digo. Me lembro de você e a Alma...
-Não. -É outro assunto, mas...
Não consigo nem quero evitar. Estou apaixonado.
-Sim, eu entendo, -Não sei o que fazer.
O amor é assim.
Quando ele vem, não há muito o que fazer.
E não vou fingir que sou perfeito.
Não vou julgar se é certo ou errado.
Não sei se é certo, mas eu sinto algo por ela.
Tudo bem.
-Tudo bem com você? -Comigo?
Você estava me olhando feio, e eu sei que errei, mas...
-Te amo. -Eu sei.
Que confusão.
Que bela coincidência.
-O que está fazendo? -Só vim aqui. Como vai?
-Mal. E você? -Pior ainda.
Sente-se um idiota, como eu.
Eu me sinto mais idiota do que você.
A Ariana ainda era minha namorada.
Já você e o Juanma, não sei.
-Ele era seu ex. -Claro.
Não quero falar dele.
Mas você mereceu.
Sempre conseguiu o que queria.
Bem...
Você tem razão.
E uma das coisas que consegui foi você, lembra?
-Me lembro, sim. -Quando nos vimos e transamos.
Em certo ponto, é como um empate.
Certo? E talvez possamos...
desempatar o jogo.
-O que acha? -Sabe o que eu acho?
Você é um imbecil.
-É o que eu acho. -Por quê?
Você merece ficar sozinho para sempre.
Florzinha!
-Oi. -O que está fazendo?
-Aceita um café? -Não, obrigada.
Não quero nada de você.
Não é muita hostilidade sua de repente?
-Muita hostilidade? -É. Não foi você que disse
que aceitava o poliamor, que podíamos seguir com a vida?
Isso teria acontecido
se você não estivesse com minha melhor amiga no poliamor.
Transe com qualquer uma.
-Eu não... -Está perdido, Juan.
Eu não queria ficar com a Ariana. Aconteceu.
Se eu pudesse escolher o que sinto, tudo bem.
Foi mais forte do que eu. Não foi de propósito.
Nem para você, nem para o Benja. Sinto algo por ela.
Isso acontece muito. Sentir algo.
-Sinto algo. -Então está apaixonado?
Talvez.
Você é uma fraude, Juan.
Está apaixonado pela Ariana?
Por que não vai para o inferno?
-Vou para o inferno. -O que está fazendo?
Não vou aceitar que me expulse de novo.
Você é um idiota, Juan. Vai se foder, cara.
Posso...
levar esta foto?
E...
Minha camiseta da Banda da Morte.
Aquela que me deu. Não encontro.
Está para lavar. Depois te mando.
Você não se importa, não é?
Não se faça de vítima.
Fez isso comigo mil vezes.
Achei que...
fosse diferente de mim.
Mas você se vingou, não foi?
Não foi isso.
Não fiz isso para punir você. Aconteceu.
Eu mereço.
Mas isso me dói.
Porque não é só sexo, não é?
É o que mais me dói.
Benja, eu te amei.
Eu te amei muito, mas me cansei.
Cansei de ir contra a maré. É exaustivo.
E...
Estou grata por isso ter acontecido.
Se me conheço, isso continuaria por seis mil anos.
Acabou. Está feito.
Talvez eu esteja louco, mas pensei que seria assim para sempre.
Não acha que eu mereço outra coisa?
Alguém que se dedique 100% a mim?
Eu amo você,
e sempre amarei, mas é melhor assim.
Me sinto assim porque...
Estou em paz.
Estarei na casa do meu pai.
-Como estão meus irmãos artísticos? -E aí?
Prontos para cantar outra?
-Foram tantas curtidas. -Foi ótimo.
-Podemos cantar outra música. -Que tal uma do Ricky Martin?
Não, que Ricky Martin?
Então que seja Maluma, não Ricky Martin.
Maluma? Vai cantar reggaeton, Rodri?
-Vai ganhar de mim no rebolado. -Não preciso dançar, bobinha.
-Como não? -Rodri, pare.
-Rodri. -O que foi?
-Há uma denúncia contra você. -O quê?
Uma denúncia? Por plágio?
Porra, eu não sabia que não podia cantar músicas originais.
Não, amor.
O que foi?
É uma denúncia de abuso.
O quê?
Meninas menores de idade que estão dizendo que você as contatou
e pediu que mandassem vídeos.
Delas nuas, Rodri.
O quê?
-Oi, princesa. -Oi.
Você está tão linda.
Como vai?
-Bem. E você? -Bem.
-Trouxe café. -Ótimo.
Do lugar que gosta.
E não pude evitar.
Tem uma senhora com um belo jardim
-e eu roubei uma flor. -Você roubou!
-É. -Obrigada.
-Como passou a noite? -Bem.
-Bem? -Sim. E você?
Eu também. Eu dormi num hotel.
-Que confusão! -Sim, que confusão linda.
Não se sente muito melhor
agora que tudo veio à tona, e eles sabem?
-Não há nada a esconder. -Não sei se é melhor.
Estou mais leve, mas todos nos odeiam.
-É a verdade. -É.
-Somos os vilões. -Talvez sejamos.
Mas me sinto com 7kg a menos.
Bem, agora não tenho que fingir
e posso te beijar sem medo de que nos vejam.
-Gostei disso. -Isso é ótimo.
Cuidado com o café.
-Você queria falar comigo? -Queria.
Por tudo que aconteceu com a Ariana e o Juanma...
Tudo isso.
Você descobriu. Como?
Sim, claro. Tudo é gravado aqui, certo?
-Tudo. -É.
Tudo bem, aproveite. Quer me insultar, zombar de mim?
Estou à disposição.
Não, muito pelo contrário.
Quero apoiar você neste momento.
Bem, o Juanma me traiu também.
Ele não era meu namorado, mas estávamos saindo,
começando algo.
Bem, teremos que superar isso separadamente,
porque não quero vingança.
-Me vingar? -É.
-Eu? Acha que quero me vingar? -Acho.
Isso já passou, Benja.
-Acabou. -Já passou?
Estou interessada em outras coisas.
Talvez também se interesse.
Como o quê?
Estou a ponto de ficar com tudo,
o coworking, os aplicativos, a fortuna do Axel, da Ariana.
Se estiver do meu lado, pode ficar com uma porcentagem.
Gostou?
O que tenho que fazer?
Legendas: Guilherme Ferreira