O que aconteceu com meu pai, doutor?
Deve ter sido um infarto. Depois do que você o fez passar.
-Então é nossa culpa? -Espere, estou sentindo falta de ar,
-estou com taquicardia. -Não aja como filho único, por favor.
-É o meu pai que está doente. -Deixe-o ser o centro das atenções.
-Foi um infarto leve. -Não!
-Temos que internar você. -Não precisa, eu me sinto bem.
Estou bem, mesmo.
Mas precisamos controlar isso, foi só um aviso.
Tem que comer melhor,
parar de fumar, e precisa evitar estresse.
Boa sorte com isso.
Prometo, eu vou fazer do jeito que diz, mas não me interne.
-Não, pai, vamos pro hospital. -Eu vou com você.
É uma ótima ideia, vamos!
-Benja, tem que ir também, vamos. -O quê?
-Vamos juntos. -Está bem.
Se ele morrer, é culpa sua.
Culpa dele? Pare de falar besteira!
Toda vez que eu digo algo, você avança em mim!
-Tudo bem, eu vou. -Você está bem?
-Consegue andar? -Octávio, quer um salgadinho?
-Não, obrigado. -Eu quero!
-Certo. -Não é a melhor hora para isso.
-Boa sorte. -Tchau, amor.
-Tchau, vai ficar? -Não, estou indo.
Ela não pode ficar aqui.
Está muito quente, não é?
-Ah, um pouco de água! -Está muito quente.
Está bem quente.
-Tem pizza. Quer? -Estou bem.
Nem um pedaço?
-Só um. -Não, tenho que tomar um banho.
-Me sinto pegajoso. -Qual o problema?
Você está sendo bem rude.
-Sabe o por quê? -Por quê?
Vamos conversar a respeito. Foi um erro terrível. Foi ruim.
Isso é uma coisa horrível de se dizer.
-O que foi tão errado? -Não estou falando do sexo,
que sempre foi ótimo, mas não deveria ter acontecido.
-Você e eu? -Isso.
-Mas por quê? -Não deveríamos ter feito!
-Eu pisei na bola feio. -Para, por que isso é tão ruim?
Porque tive momentos terríveis quando estava com você.
Não diz isso, isso machuca.
E acha que eu não me machuquei?
Estar com você, não estar com você. Não quero...
-Não consigo... -Entendi.
Não quero passar por isso de novo. Você me machucou muito.
Não quero ficar vulnerável de novo. Eu...
-Entendi. -Me desculpe.
Você me perguntou o que tinha de errado, então eu disse. Não controlo isso.
Vou tomar um banho.
Vai.
-Como está seu pai? -Irão dar alta para ele em breve.
-Que bom. -É.
É. A Vilma que fez um mau negócio.
Começou uma relação como enfermeira.
Se eu fosse ela, fugiria.
Talvez ela o ame.
Nem todo mundo é tão insensível como você.
Insensível, eu?
-É, você é um desastre. -O quê? Eu? Um desastre?
-Isso. -Estou cansado de você. Cansei.
O que eu fiz agora?
Acha que eu esqueci? Você quase foi pra Miami sem me contar.
Quase, mas estou aqui, certo? Estou aqui.
Mas você pensou nisso. Sabe o que isso significa?
-O quê? -Que você não leva a gente a sério.
Não levo? Por que estamos tentando ter um filho então?
Ultimamente, sou só eu. Você nem me deixa te tocar.
Porque você tenta consertar tudo com sexo.
-É, vamos consertar com sexo. -Não, Benja, estou falando sério.
Benja. Estou ficando cansada. Dê um rumo na vida.
Você nem começou a faculdade.
Porque tive mil coisas para resolver, mas eu vou começar.
Me dá sua mão.
Prometo que não vou pisar na bola de novo.
Talvez uma pisadinha de leve, mas só. Tá?
Vejam que lindo casal!
-Tão lindo! -Não, não!
-Não mesmo. -Casal não.
-Está muito cedo para essa baboseira. -É, cedo demais.
-Nós só... -Café?
Sim, por favor. Chegamos juntos, mas foi só coincidência.
-Tanto faz. -Sim, obrigada.
Que país generoso!
-Bom dia. -Oi, bom dia.
-Tudo bem? -Bem, e você?
Ótima, obrigada. Escuta, preciso que você trabalhe.
Nas atualizações do aplicativo.
Muitos usuários estão reclamando que tem erros.
-Está bem? -Vou terminar meu café e trabalhar nisso.
-Perfeito. -Está tudo bem?
Claro, por quê?
Porque você nem me perguntou onde dormi.
Bom, isso não é da minha conta. Só da sua.
-Lembre-se de fazer aquilo, por favor. -Vou fazer.
O Richard te ligou para dizer quando ele vinha?
Eles deviam estar aqui faz meia hora.
E aí?
O quê? Está no seu contrato que não pode falar com ele?
-Merda. -Desculpe!
-Onde você estava? -Desculpe! Olha quem eu trouxe!
-Oi! -Olá!
-Chule, Rodri. Rodri, Chule. -Sim, eu conheço.
Viu? Sua cara mudou.
Ela veio para cantar um dueto com você. Vai ficar ótimo nas redes.
-Nós dois? -Sim, claro.
-Isso é demais! -Calma.
-Por que ainda não se vestiu? -Espera, não sei o que vestir.
-Não tenho nada. -Usa qualquer coisa.
Qualquer coisa? Não posso usar a mesma coisa todo dia!
Mas só vamos pro trabalho. Usa qualquer coisa. As minhas coisas.
Não gosto das suas roupas!
-Ah, desculpa então. -Não, amor, espera, por favor.
Não ficam boas em mim, não é meu estilo. Entendeu?
-Não seja ridículo. -De verdade. Preciso ir às compras
e pegar roupas novas para mim. Mas não dá sem o cartão do meu pai.
-Não dá para me vestir assim todo dia. -Logo vai ter dinheiro para essas coisas.
Escuta, amor. Fica bom usando o que for. Para de pensar em gastar dinheiro.
Mas esse sou eu!
-Ou me ama do jeito que eu sou... -Não vamos conversar sobre isso agora.
Agora não. Usa qualquer coisa, estamos atrasados.
Para com isso. Vamos.
Tem certeza que vai trabalhar? Depois de tudo isso?
O que não mata, fortalece. E me sinto ótimo.
-Mas lembra do que o médico disse. -Lembro.
-Está fazendo o contrário. -Não.
-Lembra do que ele disse sobre estresse. -Eu sei e eu estou bem.
Octávio! Meu querido!
-Bem-vindo de volta! -Sentimos sua falta.
-A sua também. Você está ótimo! -Obrigado.
Infarto não é brincadeira.
-É, eu sei. -Se cuida.
Nada de tomar mais a azulzinha.
-Aquela pílula não, com certeza. -Não uso pílula!
-Tem umas ervas chinesas... -Não vende nada pra ele, não.
Se precisar de algo, me avisa.
-Obrigado, vou te avisar. -Isso.
Quer iogurte? Uma salada de frutas?
-Água? -Odeio ser tratado como paciente,
Para com isso, estou bem.
Me conte as novidades, faz um tempo.
Novidades? São muitas coisas.
Encontrei Jime, minha namorada.
Quero dizer, minha ex. Melhor a Ariana não me ouvir.
Encontrou seu filho e não me contou?
Eu ia te contar durante o jantar.
-Teve o hospital, não consegui. -Espera um pouco.
Você o viu? Quero conhecer meu neto.
Eu não o vi. Ela o entregou para adoção.
-Para adoção? -Sim.
Não esperava isso. Não dá para acreditar.
Nem eu esperava. Me deixou bem mal.
Claro que isso deixaria, é seu filho, afinal.
É.
Mas não se preocupe, a vida dá muitas voltas.
Talvez um dia você e a criança se encontrem de novo.
Certo?
Pode acontecer.
Quanta tensão sexual, Juancho!
Não é tensão sexual. Não fala comigo, estou chateado.
Não tira sarro de mim. Estou chateado. Não é sexual.
Não está chateado comigo, né? Você parece meio...
Sim, bravo com você. Você não para com isso.
-Por isso estou bravo. -Não parei?
Espere um pouco. Por que a culpa é minha que nós...
-Transamos? -Bem, ok, a culpa é nossa.
-Quanto tempo faz que fui morar com você? -Dois dias.
Então, não conseguimos evitar de transar por dois dias?
-Isso é uma merda! -Para, para.
Por que está tão bravo? Isso que está acontecendo entre nós,
esse fogo interior, essa atração sexual,
não dá para parar facilmente.
Mas temos que parar. Eu não...
Não nego que sentimos muita coisa um pelo outro.
Mas sabe quando é hora de parar?
-Quando? -Quando aquela relação, aquele laço,
-só te traz dor e sofrimento. -Para.
-Por isso, estou bravo. -Reprimir as coisas é ruim.
Li sobre isso, que é ruim reprimir as coisas.
E o fato de você e eu transarmos não significa que somos um casal agora.
Então, o que somos?
Amigos coloridos? Debaixo do mesmo teto? Isso é um casal!
-Isso é um casal! -Não, eu queria propor uma coisa.
Já ouviu falar de poliamor?
-Poliamor? -Já ouvi.
-Para nós dois? -Isso.
-Aberto a todos? -Sim, a todos.
-Isso é loucura. -Você não gosta?
-Não. -Mas terminamos porque eu te traí.
Poderíamos ser um grande casal num relacionamento aberto. Não acha?
Eu sabia que a gente não daria certo
O que não teve começo
Não pode ter um fim
E eu voltei com você
Voltei com você
Ficou muito incrível.
-Obrigada. -Claro.
Há quanto tempo está nas redes sociais? Faz tempo, certo?
Faz quase um ano e meio, é.
Você conseguiu 400 mil seguidores em um ano e meio? Que doideira!
Acho que eu tive sorte.
Não, isso não é sorte. Você é incrível.
Até eu te sigo no Instagram.
E... Além disso...
Quer dizer, sei que você canta, mas você faz algo mais? Desculpa.
-Quando fico nervoso, não paro de falar. -Está tudo bem.
-Tá. -Sem problemas.
Alô. Testando.
-Tudo certo, Rodri? -Sim, sim.
-Está suando um pouco. -Está um pouco quente aqui, por quê?
-Não, vocês dois estão ótimos. -É.
Escutem, prontos para gravar?
-Sim. -Estamos.
-Chule, você está ótima. Rodri, se acalme. -Está bem.
Lina, grave tudo.
É só curtir, Rodri.
Curte. Vai ficar tudo incrível. Divirta-se.
-Vamos lá. -Estamos prontos? Vamos!
Sim.
Vi você chegar Braços dados com seu amigo
Quando entrou no bar
Caiu ao chão Me lançou um olhar
Puxou os meus fios
Despedaçou meu coração
O jeito que me enlouquece
Seu egocentrismo e sua solidão
São as estrelas numa noite medíocre
O jeito que me enlouquece
Seu egocentrismo e sua solidão
São como joias Na lama da mediocridade
Ela é incrível.
Gente, foi impressionante.
-Estava me procurando? -Sim. Tem umas mensagens aqui.
Não sei o que são, acho que é o antivírus.
-Deixa eu ver. -Tive que te chamar.
Sim.
É, tem que atualizar isso.
-O que foi? Muito trabalho? -Não comando só esse coworking.
Também comando outros no país.
-É muita coisa. -Achei que a Gaby cuidasse disso.
Não, a Gaby cuida de outras coisas. Eu cuido dos coworkings.
-Dia de pagamento? -Sim, infelizmente.
Então, você é namorado do Facu, é? E primo do Axel?
"Namorado" é uma palavra séria demais para o meu gosto.
Sim, passamos muito tempo juntos, e é ótimo.
Mas, para ser sincero, me apaixono pela pessoa.
Quero dizer, não importa o gênero. Gosto de garotas também.
Você está quase terminando?
-Mais dois minutos e pronto. -Volto em dois minutos então.
-Termine, por favor. Obrigada. -Por nada.
Uau, essa menina começou a me seguir.
Quem?
Uma influenciadora, muito inteligente. Ela é incrível.
O Richard me apresentou a ela. Gravamos uma canção juntos.
-Nós nos demos muito bem. -Aqui está ela.
-É? -Olha.
-E se deram bem? -Ela é um gênio.
Vamos ver. Ah, sim.
Uau, a garota é muito atraente.
-Não curte, por favor. -Não vou curtir. Fotos de corpo?
Ah, que incrível.
A Alma não olha seu telefone?
-Se ela descobrir que você a segue... -Não.
-Não é bem assim. -Ela vai ficar com ciúme.
Nos demos bem, mas só como amigos.
-Claro, como amigos. -É sério.
Se ela deu em cima de você, não foi como amiga.
-É claro. Ei, e você? -O quê?
Como é morar com a Flor?
Relacionamento aberto.
-O quê? -Temos um relacionamento aberto.
-Vocês dois? -É.
-Mas significa que você pode fazer tudo? -Tudo.
Isso é trair, mas com uma licença. Tenha muito cuidado.
-Tenha cuidado. -Eu sei.
Mas, se pensar a respeito, é natural.
De jeito nenhum. Eu não iria conseguir.
Me ouve.
Digamos que você decida ter um relacionamento aberto com a Alma.
Poderia transar com essa moça sem sentir culpa.
-Não disse que queria ficar com ela. -Ah, por favor, dá pra ver.
-Sem mentir. -Não, está bem, um segundo.
Vamos dizer que, hipoteticamente, eu queira transar com essa garota.
Significaria que a Alma poderia dormir com outros caras.
-É. -Jamais.
-Jamais, não iria conseguir lidar. -Talvez não conseguisse.
Talvez não seja para você.
Porém...
-Sim? -Não, não mesmo.
Não, não.
Falei pro Benja: "Ou você põe ordem na vida ou estou fora."
Ele é impossível. É um problema novo a cada semana.
-Concordo. -Eu e Rodri estamos indo bem.
-É? -Sim, estou surpresa, mas estamos bem.
Podemos encerrar? Tenho que ir pegá-lo na casa daquele idiota, o Richard.
Aquele Richard é um pé no saco!
-Não era ele que estava no seu pé? -Sim.
-Homens não entendem nada... -Tem tantos idiotas por ai.
Falando de idiotas. O maior de todos, o pior.
-Leo. Onde ele está? Aconteceu algo? -Nem fala dele.
Não, nunca voltou, ainda bem.
Que bom. Então você e Juanma estão se dando bem?
-O quê? -O que está acontecendo é isso.
-Delícia. -Várias vezes.
-Em todos os lugares? -Sim, isso mesmo.
-Vocês estão transando toda hora? -Não mais.
Eu juro, nem tanto.
Ele acha que aquele relacionamento não iria funcionar com a gente.
Então, propus algo diferente para ele.
O quê?
E aí?
-Poliamor. -O quê?
-O que ele disse? -Poliamor. Um relacionamento aberto.
Relacionamento aberto.
Relacionamento aberto. Mesmo? Não vejo isso rolando.
Nem eu vejo. Além disso, Juanma é muito ciumento.
-Acho que você é louca. -Meninas, faz favor, ciúme?
Consigo lidar perfeitamente bem. Não sinto ciúmes nenhum.
Ah, por favor. Para um pouco. Para.
Está me dizendo que se Juanma transar com outra menina, tudo bem pra você?
Claro que sim, Ari.
-É? -Eu até já a perdoei.
-Golpe baixo. -Poderiam vir mais 20.
-Você deu uma nela mesmo. -Vamos lá, meninas, mexam-se.
-Não temos que alongar? -O que for para pular essa conversa...
Vamos.
O que está tramando?
Estava atualizando o antivírus da Julia.
Preciso te mostrar uma coisa no escritório do Octávio.
Claro.
-E aí? Como está indo? -Rodri! Olha todas as curtidas que temos!
-Caramba, estamos quebrando os recordes. -Isso!
Precisamos fazer outro vídeo. Estão implorando nos comentários.
Deveria pensar num tema agora mesmo. Tem alguma ideia?
-Alguma canção? -Não, o que você quiser. Confio em você.
-Em mim? Obrigado. -Claro!
Assim que vi você, percebi que é um artista de verdade.
Tem muito talento e um futuro à frente.
Só precisa acreditar em você mesmo um pouco mais.
Não acredito que está dizendo isso. Você é um gênio e, vindo de você,
significa muito. Te admiro muito.
-Te admiro tanto. -Então, acredite em mim quando eu falo.
Tem talento de verdade e um futuro à frente.
Só precisa acreditar em si mesmo.
É que as pessoas não acreditavam muito em mim antes.
Então agora é difícil de acreditar em mim mesmo. Mas é como você disse...
-Oi, e aí... -Oi.
-Alma? Essa é a Chule. -Que bom.
-Chule, essa é a Alma. -Oi, tudo bem?
Seu namorado é um gênio.
Ah, eu sei. É por isso que acredito nele nesses anos todos.
-Embora ele diga que ninguém acreditou. -Não foi o que eu quis.
Mesmo? Acho que foi sim. Embora seja eu a burra em fazer isso.
Agora você está se achando,
-mas tudo bem. Chule, foi um prazer. -Me dá um minuto.
Alma, espera!
-O que acontece? -Qual seu problema?
Está brincando comigo? Chego aqui e você está paquerando?
O quê? Não estou te traindo!
-Não está transando com ninguém? O quê? -Não estou!
-Cansei disso. -O que eu fiz?
O quê? Você esconde as coisas de mim.
Nunca escondi! O que escondi?
-Nunca escondeu? -Não.
Cadê o dinheiro que economizamos juntos?
Viu? Você é um babaca, Rodrigo.
Alma!
LAUTI: ME TRAZ O DINHEIRO OU VOCÊ ESTÁ FODIDO
Te trouxe chá.
Talvez precise de açúcar, você me diz.
Está perfeito assim. Não se preocupe.
Me preocupo porque quero cuidar de você.
Esse é o problema, Vilma.
Temos um problema?
Não quero que seja minha enfermeira. Começamos a sair agora,
não quero que me veja como um paciente.
Amor, faço para seu próprio bem.
Você acabou de sair do hospital.
Precisa se acalmar, não se esforçar.
Não quero te causar problemas.
Você não é um problema. Além disso, devo confessar.
Quando te internaram, fiquei muito preocupada.
Achei que a mesma coisa que aconteceu com meu marido aconteceria com você.
Fiquei com muito medo.
Não, por favor.
Mas o que importa é que você ainda está aqui.
Está bem? Estou melhor do que nunca. Como um touro.
Melhor se acostumar. Agora que te encontrei, não vou te largar.
Tudo bem, então.
Pena que nossos filhos não se deram bem.
Não temos que forçar as coisas entre eles.
Chega de reuniões familiares.
Mas funcionou para mim. Meu filho devolveu o dinheiro que devia.
Agora, não vou vir tanto ao coworking assim.
Mas você pode vir na minha casa de campo. Certo?
Está me convidando para ficar na sua casa por uns dias?
Sim, estou. O ar puro vai te fazer bem.
Você me faz bem.
Só por existir.
Está tudo bem, Julia?
Não, me roubaram.
Onde?
Bem aqui, no meu coworking. O dinheiro para nossos fornecedores.
Os envelopes?
-Onde eles estão? -Bem, eu...
Se acalme. Eu vou olhar aqui.
Pode parar de me tratar mal? Não mereço isso.
Não! Sim, eu estarei lá, claro.
Não agora. Sim, às cinco da tarde.
Certo, tchau.
-O que você quer? -Viu o Facu? Estou procurando por ele.
Não.
Sabe o que aconteceu?
Não sei de nada, fiquei trabalhando aqui o dia todo.
Eu vi a Julia. Ela estava mal, sumiu um dinheiro.
Sumiu?
Não, alguém roubou.
Temos que tomar mais cuidado então.
É estranho porque nunca aconteceu antes.
-É a primeira vez. -Tem sempre uma primeira vez.
Pedi a Alberto que visse as câmeras.
O que ele disse?
Foi você, Mirco.
O quê?
Não.
Está me culpando? Não tenho nada a ver com isso.
Mirco.
Me dá o dinheiro, e vamos fingir que não aconteceu. Não vou dizer à Julia.
Amor, falo sério. Não fiz isso.
-Acha mesmo que eu faria isso? -Me dá o dinheiro, agora. Sério.
Dá pra mim.
Está boa, não é?
Ei.
Que está fazendo?
Desculpa, minha mente estava em outro lugar.
-É nítido. -Tudo bem. A carne poderia estar melhor.
O que foi?
Estava pensando na Gaby.
Por quê?
Sinto que ela está armando algo pra mim.
Por quê? O que você fez?
Não fiz nada, mas eu a ouvi no telefone, de uma forma bem suspeita,
planejando algo. Ela ia se encontrar com alguém às cinco.
-Quem? -Não sei,
mas ela ficou bem nervosa quando me viu.
Entendi. A gente poderia segui-la.
Certo?
Mas eu não sei onde isso vai ser.
-Só que ela vai encontrar alguém às cinco. -Certo.
-Sabe o que eu poderia fazer? -O quê?
Segui-la saindo do coworking.
-É uma boa ideia! -Ela sai, nós seguimos.
Está certa, amor. Você não é só bonita.
-Viu? Não sou só um rostinho bonito. -Você é brilhante, sexy,
ousada.
Certo. Coma os legumes, você precisa crescer.
Está com você?
Não é o bastante.
-Eu te disse, é tudo o que eu tenho. -Te disse para trazer mais.
-Mas como? -Arranje mais grana!
Está dando nossas economias para esse cara?
-Facu, me deixe explicar. -Está feito, já arrumei.
-Mas eu... -Por que você roubaria a Julia? Por quê?
-Mas o que mais eu poderia fazer... -Não acredito...
que você fez isso. Estou tão decepcionado.
-Olha, eu... -Temos que repensar nossa relação.
-Não, por favor. -Sim, Mirco, sim.
Oi, pai. Podemos conversar?
Estou aqui. O que você quer?
Preciso que você fique aqui no escritório para conversar com uma amiga minha.
Ela tem que conversar sobre candidaturas. Estou indo. Tem que ficar aqui, ok?
Que pena, não posso.
Tenho que pegar meu carro na oficina. Conhece mecânicos...
São como médicos, você precisa marcar uma consulta um mês antes.
Você não tem carro.
Peguei um pequeno. E, sem ele, é como não ter pernas.
Isso é impossível.
Diz pra sua amiga vir amanhã.
Não vai ser possível.
Quem é ela? A Dua Lipa?
Não, é ela.
Oi.
ARIANA: RÁPIDO, A GABY ESTÁ SAINDO
BENJA: NÃO CONSIGO IR, ESTOU PRESO. ABORTAR
ARIANA: EU VOU SEGUIR ENTÃO
BENJA: SOZINHA NÃO, MUITO ARRISCADO
ARIANA: ESTÁ TUDO BEM, VOU SEGUI-LA À DISTÂNCIA
Está me seguindo?
Está louca? Claro que não. Sempre passo por aqui.
-É o meu caminho. -Você é péssima pra mentir.
E como espiã, é pior ainda.
Mesmo.
-Me dá sua bolsa. Dá pra mim! -Solta ela! Solta!
Segue, segue!
Você me salvou!
Por questão de respeito.
Para de me seguir.
Mirco.
Mirco?
Facu. Obrigado por me dar um lugar para ficar por esse tempo.
Significou muito para mim.
Estou voltando para casa.
Tentei, mas essa vida não é para mim.
Sou só um menino riquinho. É o meu mundo, não vou negar.
Sinto por dificultar as coisas para você. Obrigado por me salvar com Julia.
Por favor, não me odeie.
Mirco.
Então, sobre o veterinário...
-Oi! -Oi, tudo bem?
-Flor, Mica. Mica, Flor. -Você que mora com o Juanma?
-Isso. -Prazer em te conhecer.
Prazer. Você é da região?
-Sim, daqui. -Que legal.
-Juan? Podemos conversar rapidinho? -Ela não tem sotaque.
-Claro. -Meu pequenino Juancho.
-Não me chama assim! -Ele ama quando falo.
Ah, ele nunca me contou isso!
-Já volto. -Ele tem muito a te contar.
-Ouve, por que você... -Privacidade, por favor.
Não pensou em me dizer que eu teria uma surpresa ao chegar em casa?
Mas você disse que tudo bem.
-Claro, claro! -Disse que teríamos uma relação aberta.
-Claro, não confunda! -O que é, então?
Está tudo bem, mas me avise de antemão para eu não ser surpreendida.
-Quer que eu vá para outro lugar? -Não, você mora aqui também.
Não, por favor, finge que eu nem estou aqui.
Isso não é ciúmes?
-Não mesmo! -Ah, está bem.
-É só porque moramos juntos. -Eu te ligo na próxima.
Isso, me liga. Certo? Obrigada.
-Oi, linda. -Oi.
Ele é todo seu.
O que você quer?
Quero algo de você.
Todas as garotas querem isso.
Estou com problemas para conseguir dinheiro para as crianças do esconderijo,
-estou sendo observada. Está difícil. -Entendi.
Preciso que faça por mim.
Como assim?
Precisa ir lá pegar o dinheiro do mês e trazer para mim.
-Entendeu? -Que ótimo.
-Assim não me meto em encrenca. -Claro que não, eu que me meto.
Tecnicamente sim, mas se não for assim, eu ainda vou te ferrar.
Que ótimo, está me dando opções.
Isso mesmo. O que você vai fazer?
Não sei. Tenho escolha?
Não.
O que está acontecendo aqui?
Eu...
-Me diz! -O que aconteceu é...
Enquanto estávamos separados, fiz uns filmes pornô.
Eu sei, é estranho, me desculpa.
E ele era o câmera... Era dinheiro fácil.
Numa dessas filmagens, uma das atrizes...
Ela morreu enquanto eu transava com ela. Isso.
Agora ele está me extorquindo. Se eu não o pagar,
ele vai mostrar o vídeo para todo mundo. Não tenho muita escolha.
Entendeu?
O quê? Você fez filme pornô?
Não acredito nisso. Caralho.
-Merda. -Agora que está tudo claro,
-vocês dois me dão o dinheiro. Amanhã. -Certo.
-Certo? -Não!
Você o matou?
Legendas: Valmir Martins