Martin Kweller criou Millennials
Estamos presos entre a policial corrupta e os traficantes.
-Não sei o que fazer. -O movimento clássico.
Nos fazemos de bobos, vai ser fácil pra você.
Benja, é sério. isso pode arruinar nossas vidas.
Não quero ser assassinado por um traficante.
É o que estou dizendo, vamos pensar em algo.
Não devíamos contar ao Rodrigo, ele surtaria.
Está bem. O que devemos fazer?
Vou pensar em algo.
Olhe só, ele parece um fantasma. Abane-o mais.
O que foi, Rodri? Você está bem? Relaxe.
Tive um ataque de pânico. Vai passar.
Ataque de pânico? Isso é tão retrô. Não acontece mais.
Traga água para ele, por favor. Está desidratado.
Você está transpirando. Escute.
Precisa relaxar. Inspire, expire.
Pronto. Vamos continuar gravando.
-Também estou com sede. -Agora?
-Vamos continuar gravando? -Sim, beba tudo.
Sim, temos que continuar, pois não dá pra editar esse trecho.
Entende? É uma tomada continua. Não dá pra editar.
-Precisamos gravar hoje. -Não posso. Preciso descansar a voz.
-Podemos continuar amanhã? -Não.
Amanhã é para perdedores. Hoje é para vencedores.
Preciso terminar este vídeo agora.
Agora, entendeu?
Vá pegar algo para ele comer. Um sanduíche, algo açucarado.
Talvez seja a glicose, não sei. Mas relaxe.
Pense positivo. Preciso mandar um e-mail falando sobre a gravação.
Espero que tenha se divertido, assim como eu.
Bem, eu...
-me diverti muito. -Sério?
Senti coisas que achei que nunca mais sentiria.
Eu também, Vilma.
-Sério? -Verdade.
Faz tempo que não sinto uma conexão assim na cama.
-É bom ouvir isso. -Sim.
E tenho planos para esta noite.
Que planos?
Você, eu, uma cama.
E muito chocolate para repôr as energias.
-Chocolate? -Sim.
Branco ou amrgo?
Os dois.
Quer saber?
Não quero perder nada que possamos desfrutar
como casal. Quero que façamos...
o melhor, vivamos intensamente.
Amanhã podemos convidar seus filhos e meu filho
para um grande jantar em família.
Podemos dizer que estamos oficialmente namorando.
Pare, pare. Não é demais?
Não, não é.
Não é um pouco rápido?
A vida é curta. Passa rápido.
-Não temos mais 20 anos. -Certo.
Que tal nós...
pularmos de cabeça e aproveitarmos o que temos pela frente?
Certo, vou falar com meus flhos,
e falar para reservar um tempo para um jantar especial.
Adorei. Vou fazer estrogonofe de frango, você vai adorar.
Sério? Ótimo, porque não sei cozinhar.
É perfeito, então.
-Meu amor. -Vai cozinhar pra mim?
Sim, tudo, a vida toda.
Segundo o técnico, está resolvido, então...
-Sim? -Sim.
Não arruinamos um monte de celulares?
Não sei. Descobriremos depois.
Tem certeza de que isso vai resolver tudo?
-Não. -Não.
Mas é uma coisa a menos para se preocupar. É isso.
Podem ficar mais um pouco para monitorar isso?
-Você vai embora? -Sim. É o escritório do meu namorado.
E não quero ver a Gaby, ela me dá nos nervos.
Sim, é isso. Mas quero lhe dizer uma coisa.
-O quê? -Não sei se notaram,
mas ela tem passado muito tempo aqui ultimamente.
-Ela é suspeita. -Essa é a palavra. Suspeita.
É como se ela estivesse tramando algo.
Aí tem coisa.
-Devemos ter cuidado. -Gostei disso. Contem-me depois.
-Sim. -Tchau.
O que está havendo? Vejo que vocês fizeram as pazes.
E vejo que o mesmo aconteceu aqui.
Nós estamos apaixonados.
-Isso mesmo. -Legal.
Devíamos jantar juntos.
Sim, podemos comer em casa.
-Mas não sei cozinhar nada. -Nem eu.
Certo, eu posso cozinhar.
-Vou planejar com o Facu. -Certo, perfeito.
Gostei da ideia.
-Até mais. -Tchau.
-Agora estou encrencado. -Eu disse porque ele é seu chefe.
Ok, vou mandar este e-mail.
Onde é isso?
Ei, Mirko, por favor, pare.
-O quê? -O que está fazendo?
-Estou esquentando as coisas. -Está funcionando.
Bem, aproveite, porque eu quero fazer em todos os lugares.
Vai na minha.
Como foi na casa da sua mãe?
Você adora zombar de mim. Você nem imagina, é terrível.
Você é uma graça! Você sempre será o filhinho da mamãe, sabe?
É muito assustador.
Meu quarto é exatamente como era quando eu tinha 15 anos.
-Assustador? Não. -Ela tem problemas. É assustador.
É porque ela te ama.
Quer sentir você lá e fazer você se sentir confortável.
A culpa é sua. Eu ofereci para ficar comigo.
Tudo bem.
Simples assim. Vai ficar comigo?
Sim, só por uns dias até eu achar algo.
-Ok. -Obrigado.
-De nada. -Vai cozinhar?
Sim, claro.
Não sei se é uma boa ideia.
-Mas vou cozinhar para você. -Perdeu o toque?
Eu nunca tive.
-Obrigado. -De nada.
Não imagina como ela é boa.
Ela é doce, amorosa.
Feminina. E na cama... Meu Deus!
Não, pare! Pare, não quero saber disso!
No fim, você acabou sendo um puritano, cara!
-Qual é o problema? -O quê?
Ainda consegue levantar?
-Não, espere. -Sexo é coisa séria.
Seu velho é incrível na cama! Sou selvagem!
Sim, imagino, você toma um coquetel de Viagra.
-Um monte de Viagra. -Não tomo pílulas.
-Não, sou só eu. Assim! -E seus olhos estalam.
-Escute. -Sim.
Vamos fazer um...
jantar em família com a Vilma e todos vocês.
-Estamos oficializando. -Não posso.
-Sim, pode. -Não, Rodri me deprime. Esqueça.
Filho, pode me apoiar uma vez na vida? Droga!
-Custa muito? -Não. Custa bastante. Eu não vou.
Por isso, Octavio e eu decidimos tentar.
Não é ótimo?
Parabéns.
Ele é meio estranho, mas parece ser uma boa pessoa.
Então, se está feliz...
Não sei se digo "obrigado". Enfim...
Não vai me dar os parabéns, filho?
Não sei. Se acha que é uma boa ideia, o que eu sei?
Sim, vamos jantar em família amanhã.
-Amanhã? De jeito nenhum. -Sim, isso é ridículo.
-É mesmo? -Isso é maldade, pessoal.
Por quê? Tão pouco amor e cuidado com o que falam.
-Isso é idiotice, mãe. -Por quê?
Nós mal nos conhecemos. Do que podemos falar?
-Só isso. -Gostei da ideia de comemorar.
Como família, como casal. Não é ótimo?
-A gente se fala. Vou trabalhar. -Sim, eu também.
-Conversamos depois. -Sim, vá.
Então?
-Como foi com seus filhos? -Horrível.
Sim, pra mim também.
Picolé?
Ok.
-É bom, não é? -Sim.
Bem-vindo.
É como um flashback vir aqui. Nunca pensei que voltaria.
-Eu sei. -Sim.
Quem diria, depois de tudo que passamos,
-que moraríamos juntos. -Imagina só.
-Sim, mas estamos bem. -Sim, é bom.
Obrigado pelo apoio. Só vai ser por um tempo.
-Certo, perfeito. -Aí vou embora.
Até eu resolver as coisas. Vou alugar ou comprar um lugar.
Tudo bem, não se preocupe.
Então, esse será o seu espaço, se quiser...
-Podemos decorar, deixar bonito. -Tantas lembranças.
-Vou pegar uns lençóis. -Sim.
-Parece bom? Certo. -Sim.
Certo, pessoal!
-Não sabia que ele estava aqui. -Nem eu.
Mas eu vi vocês.
-Estamos compensando o tempo perdido. -Sim.
Sim, não me importo. Sem problema.
-Nada demais. -Vai ficar e assistir?
Sou um pouco tímido, sabe?
-Sim, claro. Eu não acredito. -Não, ele não é.
Acho que não.
Gostaria de se juntar a nós, por acaso?
Pare de brincar.
Você parece muito aberto.
-Não parece, é. -Sério?
-Sim, sim. -Não, eu...
Acho que vou passar. Não sei como funciona, quem faz o quê.
-Se você vem e vai, quem é o próximo? -Vamos.
Pare. Você sabe como funciona, sei que sabe como funciona.
Aconteceu alguma coisa entre vocês?
-Não, não aconteceu nada. -Não?
Não, não aconteceu nada.
Não, uma vez, eu tinha uma namorada
e acabou que ela era um cara, mas...
-Eu não sabia. -Sim, mas depois,
você sabia que era um cara e continuou.
Eu me empolguei no calor do momento.
Não sou um estraga-prazeres. Acima de tudo, não sou.
Então, só precisamos deixá-lo excitado.
E só.
Não, pare. Deixe-me ser claro. Eu gosto de mulheres.
Mulheres.
-Sim. -Bem, talvez possa mudar de ideia,
se você ficar. Nada de mais.
-Tudo bem. -Sim.
-Como vai? E o trabalho? -Como sabia que eu estava na sauna?
Eu não disse "sauna".
Você perguntou como estava a sauna?
Eu disse "E o trabalho?" O que há com você?
Nada, nada.
Você comprou tortas! Ótimo!
Tive um desejo.
-Um desejo? Oi! -Não, não.
-Não desejos de gravidez. -Não é a gravidez?
-Então, até você resolver... -O quê?
-Aquela situação, não ficaremos juntos. -Comecei a procurar minha ex.
Então, vamos fazer a outra coisa, é mais interessante
-do que encontrar alguém. -Não, conserte.
-Ou não vai me tocar. -O quê?
Venha e sente-se.
-A Sandra fez isso? -Sim.
-Quer um pouco? -Me dê um pouco.
Não consegue dormir?
Estou preocupado e está calor.
Sim, posso beber água?
Também não consegue dormir?
-Estou com muito calor. -Aqui.
Sim, um pouco de ar.
Aqui.
Obrigada.
-Feche, vai perder a temperatura. -Sim.
-Está muito calor, Juan! -Não, não.
-Não acredito. -Péssimo!
-O ar-condicionado quebrou? -E o ventilador?
-Ele quebrou. -Ei, tudo quebrou.
-Não tenho ninguém para consertar, sabe? -Sim.
-Dormiu bem? -Sim, exceto o calor.
-Sim? -Sim.
-Está bem? -E você?
Tudo bem.
Ótimo. E tem um mosquito. Eles saem neste calor.
-Pequenos mosquitos, que fazem... -Sim, esses.
Era um mosquito fêmea.
Não consigo achar um apartamento.
-Me conte. -Tudo é tão pequeno e caro.
Quem pode viver assim?
Não, um lugar pequeno parece...
-Assim. -Sim, sim.
Ei, e você...
gostaria de ficar aqui comigo? Podemos dividir o apartamento.
Está formalmente me pedindo para morar aqui?
-Sim, exatamente. -Colegas de quarto. Sério?
-De novo? -Pouparíamos dinheiro.
Escute meus argumentos: economizamos,
nos damos muito bem, já fizemos isso.
-Não somos um casal e nos damos bem. -Sim.
Cada um fará a sua parte.
E... estaremos aqui, fazendo companhia um ao outro.
-O que me diz? -Vou pensar.
Não, eu quero saber.
-Não, só faça, não pense. -Certo, vamos fazer isso.
-Pronto. -Vamos viver juntos.
-Juntos de novo. -Gostei da atitude.
-Faça um café. -Deveria?
-Sim. Não sei. -Não sobrou nada?
Dois dias seguidos na academia. Vilma pediu para você perder peso?
Posso malhar e trabalhar. Contei que estou vendendo seguros.
-Um cliente importante está esperando. -Sério?
-Sim. -Isso é ótimo.
-Preciso que me ajude com algo. -O que é?
Gaby me pediu para criar um bom slogan.
Não consigo pensar em nada, e é urgente.
Estou muito ocupado. Desculpe.
Vai levar cinco minutos. Você é o melhor.
Preciso de uma ideia para vender no exterior. São negócios.
Estou muito ocupado.
Se eu tivesse um bom filho, que concordasse jantar
comigo e com minha namorada. Mas não é bem assim.
Então, não posso.
Vou lhe dizer uma coisa. Vou ao jantar, mas você escreve o slogan agora.
Adoro fazer negócios com meu filho, é maravilhoso.
Adoro quando você coopera. Que babaca.
Ah, que gracinha. Querido.
Está se preparando para um vídeo?
Estou tentando relaxar um pouco.
Estou tendo ataques de pânico de novo.
Claro, querido. Você está muito estressado, não está?
Imagine o estresse que sentirá quando receber a carta do meu advogado.
Mas, mãe, eu disse que não tenho dinheiro. Não faça isso. O que posso fazer?
Aqui está uma opção. Posso adiar a carta,
se concordar em vir ao jantar. Sua irmã já disse que sim.
Que jantar?
-O jantar com Octavio. -Não, por favor.
Não? Está bem. O carteiro vai visitá-lo em breve.
Certo, vou à merda do jantar.
-Feliz agora? -Sim, muito.
-Oi, Rodri. -Vou embora.
-Como foi com Rodri? -Ótimo.
Eu me saí bem com o Benja.
É óbvio.
-Ei, e aí? -Sim.
-Foi forçado a ir ao jantar? -E eu vou ser seu meio-irmão.
Agora somos uma família. Vamos passar Natal e aniversários juntos.
Talvez eu vá ao aniversário do meu pai, mas não vou ao seu.
-Também não vou ao seu. -Certo.
Esqueça o Natal. Fico deprimido.
-É horrível. -Vai levar algo para beber?
-Você vai? -Sim, vou levar algo.
-Está bem. -Um pouco de vinho.
Que porra é essa?
-Posso entrar? Desculpe. -Oi.
Estou procurando o Benjamin.
Ele não está aqui. Ele tinha negócios a tratar.
Que pena.
Mas o senhor...
-Isso não é formal. -Você marcou hora?
Não, eu estava passando e queria falar com ele.
Convencê-lo a vir trabalhar conosco.
-Certo. Ele disse que não. -Sim, é uma pena.
Há muitas coisas para fazer em Miami.
-Miami? -Miami.
Não tem nada acontecendo aqui, a ação está aí.
Mas achei que ele ia dizer sim e depois disse não.
Acho que posso convencê-lo. Vi isso em seus olhos.
Claro.
Certo, vou avisá-lo quando voltar.
-Está bem. Muito obrigado. -Obrigada.
Miami...
Oi, amor.
Ouça...
você é burro ou só finge?
É tão bom quando você liga.
Um cara veio ao escritório.
E disse que você está pensando em ir para Miami.
Não, pare aí. Pensei, mas não. Isso é diferente.
Sabe por que eu disse não?
Por sua causa. Não sou nada sem você.
Precisamos conversar sobre essas coisas.
Não pode ignorar isso.
Por que não me disse? Não percebe o que está acontecendo?
Para que isso?
Importa mesmo se eu pensei nisso ou não?
Conversamos em casa. Tchau.
Oi, linda.
Deus, o que foi?
-O que acha? -Não sei.
Não me faça adivinhar. Apenas me diga.
Sei que dormiu com a Flor.
Está enganada, não dormi com ela. Fiquei na casa dela, só isso.
-Como descobriu? -É só o que importa?
Não, só estou perguntando, não é importante.
Vim te contar. Não tenho nada a esconder.
Você é muito enganador, sabia?
Não sou enganador, sou transparente. Estou dizendo a verdade.
E sabe por que fiquei na casa da Flor?
Você não me deixou ficar com você. Eu pedi e você disse não.
Então não pode reclamar.
Estou adorando isso.
-O quê? -Adoro como você fica bravo.
Você realmente se impõe.
Isso é excitante?
Muito.
Sério?
-Sim? -Bom dia, senhora.
A Ximena Montes mora aqui?
Não, é o endereço errado.
Tem certeza? É esse o endereço.
Como eu disse, a tal Ximena não mora aqui.
-Tudo bem, vovó, entendi. -Sim? Tem certeza?
Sim, vá.
Oi, Benjamin.
Você treinou sua avó?
Sabia que estava me procurando. Meus amigos me contaram.
Sou Voldermort e você não quer me ver?
Não, não sei, Benja.
Talvez tenha sido fácil para você, mas não para mim.
Minha família e amigos sabem sobre nós,
e não queriam que me encontrasse.
Tivemos um rompimento ruim,
mas quando decidiu ficar com o bebê, eu a apoiei.
Você me afastou.
Sim, eu era só uma criança e você teve azar.
Não, não foi fácil para você.
Obviamente, não foi fácil.
Estava sozinha, com uma barriga enorme com um bebê dentro.
Eu estava com medo.
E o bebê... a criança está na sua casa?
Não.
Qual é o nome?
Não sei.
Eu o dei para adoção, Benjamin.
Como assim?
O que queria que eu fizesse? Éramos dois idiotas.
Eu tinha 19 anos. Não sabia o que fazer ou o que estava acontecendo.
Não sabia se devia ficar com ele, abortá-lo ou me matar.
Foi muito difícil para mim, obviamente.
Mas pensei bem e decidi que era o melhor.
-Oi, como vai? -Oi, como vai?
-Tudo bem. -E Rodri... Desculpe.
-Rodri foi embora. -Sim.
Ele tinha que ir. Teve uma emergência.
Mas relaxe, não fique nervosa, é uma emergência aqui.
-O quê? -Ele foi no psicólogo.
Precisava de ajuda. Ele teve um ataque. Não se preocupe.
Talvez ele volte em uma hora, ele fala bastante...
Sim, eu sei. Não entendo o motivo da terapia.
Talvez a música tenha desencadeado outra coisa. Eu não entendo.
-Sim, eu sei. -Simplesmente, não entendo.
Nem eu. Não entendo o seu cara ou namorado, o que for.
-Meu namorado. -Não entendo.
Não sei o que houve. Está fazendo algo com ele?
-Não. Ele é muito sensível. -Sim, como uma flor. Não pode tocar nele.
-Sim. -Pobrezinho.
-A pressão do dia a dia o afeta. -Bem.
-Posso ver que gosta dele. -Sim, eu o amo.
-Sério? -Sim, ele é meu namorado.
Senão, eu não aguentaria isso.
-Viu? Aí está. -Quer que eu lhe conte uma coisa?
-Sim, por favor. -Minha sogra vem jantar
com o namorado. Ela não encontrou outro lugar.
Bem, sogras são sempre um assunto delicado.
E ela estraga minha vida. Tenho que limpar tudo
e me arrumar ou ela vai me criticar. Isso não é ótimo?
Criticar você?
-Sim, me criticar. -Não, você é linda. Ela não pode.
Não pode ficar mais bonita.
Agora, você é um 9,5.
Faça uns cachos no cabelo e está pronta.
Certo, obrigada.
Falo sério. Há algo que não entendo sobre tudo isso.
-Está bem. -Por que estamos com ele?
-Desculpe? -É uma pergunta direta.
-Não entendi a pergunta. -Olho pra você...
Porque você é...
E Rodri é...
-Você sabe? O cara é... -Ah, você se acha um figurão.
Por que não tenta me beijar agora? Está brincando?
-Você é muito sensível. -Não sabe que estou grávida?
Está grávida? Sinto muito. Eu não quis...
Sim, claro. Cale a boca.
Você é doente mental.
Doente? Você gravou alguma coisa?
Relaxe, tente respirar. Sei que é difícil.
-Nunca pensei que isso me afetaria. -Não.
Sei que...
o bloqueei na minha mente, mas...
Não consigo parar de pensar que ele está vivo e existe.
E que é meu filho.
Sim.
Você está encarando a realidade, tudo bem.
Me sinto um merda.
Sim, amor, às vezes você é.
Vejamos...
você é como um animal porque precisa crescer.
Só isso.
E mesmo que isso doa,
vai ajudá-lo a crescer.
Está bem?
Sei que se sente mal, mas precisamos nos preparar para o jantar em família.
-Sim. Droga. -Sim, isso mesmo.
-Vamos. -Sim.
Venha. Você está bem? Como foi?
Bem, mas o psicólogo me encheu o saco.
Claro. Eu faria o mesmo.
Está tudo bem aqui?
Sim, sua namorada acabou de sair.
Ela mandou uma mensagem para encontrá-la em casa.
É estranho. Íamos nos encontrar aqui para fazer as compras.
Elas sempre mudam. É como a maré.
Relaxe. Tenho certeza que não é nada. Escute.
Você desabafou? Resolveu todos os seus problemas?
-Preciso que se sinta bem. -Não é da noite pro dia.
-Não é mágica, está bem? -Bem, você precisa fazer mágica.
Porque os seguidores estão começando a diminuir.
Precisamos de mais visualizações, entendeu?
Concentre-se. Não podemos parar sempre que tiver um problema.
O que quer que eu faça? Eu não planejei, só aconteceu.
Claro. Você tem duas opções aqui.
Seu agente ou seus problemas? Escolha.
Quer ficar mal o dia todo ou quer chegar ao topo
com um agente experiente como eu? Vou embora.
Pense nisso.
Ainda bem que posso me conter.
Pessoal, tudo está ótimo. Parabéns.
Obrigada por oferecer sua casa.
Por favor, é um prazer tê-los aqui.
Pode me dar mais vinho?
-Acabamos de chegar. Sério? -Eu mesmo faço.
Mas o lugar é um pouco simples, não acha?
Não, acho que não.
Talvez possamos morar com Rodri quando o bebê nascer.
O que acha de ser chamada de "avó"? Ou você gosta de nonna?
Nonna é uma graça, me lembra da minha avó.
Não, eu gostaria de "vovó". Como assim?
-Sim. -O pão está delicioso.
Você assou?
Não, dá muito trabalho. Comprei de um chinês.
-E o queijo? -Você gostou?
-Comprei do chinês também. -Não importa.
O importante é que estamos aqui como uma família.
Celebrando a relação feliz que eu e Vilma temos. Certo, querida?
Sim.
Vocês são uma graça juntos.
-Obrigado. -Obrigada, você é um doce.
A verdade é que...
Está falando comigo, querida?
Não, estamos decidindo contar que queremos nos casar.
LAUTI: PRECISO DE MAIS DINHEIRO AMANHÃ.
-Parece ótimo. -Sim, queremos nos casar.
-O que foi? -Não, está tudo bem.
Não comece com os ataques de pânico.
Pare. Não faço de propósito.
Cadê seu senso de humor? É uma piada.
Esse idiota não tem humor.
Ei, olhe como fala. Está louca?
-Não é da sua conta. É meu irmão. -Não fale assim com a minha filha.
Controle a sua filha para não falar assim com ele.
Por favor, acalmem-se.
-Diga alguma coisa. -Ei, é uma ocasião feliz.
Não vou morder a isca.
Não vou cair nessa.
Precisamos parar de nos ver aqui.
-Na geladeira? -Sim, na geladeira.
Estou com muita sede. Está muito calor.
Quer um pouco?
Está muito calor. Deveria levar a garrafa.
Gosto de água fria, sabe disso.
Quando está bem gelada e dá a sensação refrescante.
Não vou cair nessa.
-O quê? -O que eu disse?
-Que não vai cair nessa. -Exatamente.
Ninguém trata meu namorado assim na minha casa, Vilma.
Desculpe, isto não é uma casa, é uma cabana.
Se é uma cabana, tem uma porta e você pode sair.
-Está me expulsando? -Sim.
Fale com ela. Como pode me expulsar?
-Ei... -Cala a boca. Te bato com uma panela.
Vai ser um Natal maravilhoso em família.
Não seja tão imaturo.
Alma, respire. Não quero que tenha um ataque de pânico.
Ouça, são meus hormônios. Vilma, não vou te expulsar.
Está tudo bem. Só estou um pouco nervosa.
Tudo bem. Eu entendo.
Quando estava grávida do Rodri, admito que era um pouco emotiva.
-É verdade. -E ele era um bebê gordinho.
Sim, ele era um bebê fofo, rosa e gordinho.
Sua irmã não era assim, lembra?
-Ela era feia. -Como seu pai a chamou?
Ele a chamou de "boneca vodu".
-Sim, porque ela... -Pare, pare.
Por que estamos neste lugar de merda? Ninguém queria vir.
-Então por que veio? -Para ver se paga o que me deve.
Pessoal, podem parar de discutir, por favor?
Ouça, fale com a mamãe porque eu já disse que não tenho dinheiro.
-Mãe! -Disse que me pagaria o quanto antes.
Você disse que se eu viesse ao jantar, me daria mais tempo.
-Ela chantageou você? -Como meu pai. Que casal ótimo.
Por que não dá dinheiro a ele? Ele pode organizar um fundo.
Veja quem está falando. Você vai para Miami sem me avisar.
-Alma, é estranho não estarmos discutindo. -Um brinde a isso.
-Ótimo. -Vou embora. Não aguento mais isso.
-Não gosto de ser tratada assim. -Sim, deixe-a ir.
Podemos parar de brigar um pouco, porra?
Qual o problema de vocês?
O que estamos fazendo? São cães brigando entre si?
Não são um bando de crianças, são adultos.
-Calma. -Por favor.
Tentem se respeitar e se amar.
Em breve, vocês serão irmãos. Não de sangue, mas...
Não ria, idiota. Estou falando sério.
Não leu Martin Fierro?
Não comece com isso.
-Não comece com Martin Fierro. -Irmãos devem ficar juntos.
-Irmãos devem... -O que foi, querido? Tente respirar.
Calma, por favor. Octavio, o que foi? Octavio!
-Alma, traga água para ele, por favor! -Pegue água!
-Relaxe. Não! -Não, não!
-O que está havendo? -Relaxe, querido!
-Dói... -Respire! Respire!
-Calma! -Água!
Respire, Octavio!
Legendas: Daniele N. Alves