Martin Kweller criou Millennials
Puta merda!
Eu disse que estava tudo errado. Merda, eu disse!
Vamos para a cadeia?
Não posso ir para a cadeia, sou claustrofóbico.
E levaram meu celular. Não posso postar fotos.
-Cale a boca! -Tenho que mandar mensagens pros fãs.
-O que posso fazer? -Pare!
Está me deixando mais nervoso que a polícia.
Eles têm uma cafeteria? Estou com fome.
Como pode pensar em comida depois de nos meter nessa confusão?
-Eu? -Sim, você!
De quem foi a ideia de espioná-los?
Se eu tiver que esperar que vocês tenham uma ideia...
É o fim da minha carreira. Minha carreira acabou!
Vou cuidar desses caras.
-Somos inocentes! Não fizemos nada! -Nada!
Não fizemos nada!
Podem se acalmar, por favor?
-Pode devolver meu celular? -Cale a boca.
Estou tentando ajudar, está bem?
Certo, obrigado.
Certo, estou vigiando esses traficantes há semanas.
Não temos nada a ver com isso.
Graças a vocês, a operação quase foi arruinada.
-Foi ideia dele. -Foi ele.
Só criamos um aplicativo para vender comida.
Não sabíamos que estavam usando para vender drogas.
Não, e quando descobrimos, decidimos dar uma olhada.
Sim, juro que é verdade.
Acredito em vocês, mas preciso explicar aos meus superiores.
Vocês dois estão liberados, mas você está encrencado.
-Eu? -Sim, você está preso
-e tem antecedentes. -Por um crime que não cometi.
É o que todos dizem.
Quando vão nos deixar sair?
Pode se acalmar, por favor?
Estão ocupados, então sejam pacientes.
E o celular?
Não! Como isso foi acontecer?
Não sei. Da última vez que vi, estava tudo bem.
Quando foi isso?
Há poucos dias.
Alma, como pode ser tão burra?
Não é só minha responsabilidade. É da Florencia também.
Não podia ter prestado atenção?
Você também está nisso, não me responsabilize.
Tenho problemas e coisas a fazer.
Se não podia fazer, devia ter avisado.
-Não fique assim. -Como eu deveria ficar?
Você fica brincando o dia todo, Alma.
Não estou brincando, estou grávida.
Exatamente!
Exatamente o quê?
Não, não foi nesse sentido.
Tem algo incomodando? Está com ciúmes?
-Não é ciúme, não seja ridícula. -Está com ciúmes!
Já que está grávida, está agindo como uma boba.
Você não é eficiente e lamento tê-la como sócia.
Perfeito, então. O que você disse é ótimo.
Ótimo mesmo. Obrigada.
Vou cuidar das coisas, como sempre. Não se preocupe.
Desculpe.
Por favor, me perdoe.
Desculpe.
Me perdoe.
Não sei o que aconteceu. Eu surtei.
Eu te amo tanto que...
tenho medo de te perder e...
Vou morrer se perder você. Eu me mato se você me deixar.
Eu não sabia o que estava fazendo. Sinto muito.
Desculpe. Nunca mais. Juro que nunca mais farei isso.
Por favor, não me deixe.
Não me deixe, querida. Por favor, me perdoe.
Por favor! Me perdoe, por favor.
Por favor!
Certo, se a polícia acreditar em nós,
-logo sairemos. -Não sei.
Não sei se acreditam, ainda estamos aqui.
Não vou para a cadeia. Me mato, mas não vou cumprir pena.
-Não vou sobreviver. -Certo, pare de drama.
Se formos para a cadeia, te ensino a sobreviver. Já estive lá.
Pare de fingir ser um presidiário e agir como o durão.
Eu estive preso e sobrevivi. E vou dizer uma coisa.
Com esses olhos verdes, você terá muito amor.
Será a vadia de alguém em dois segundos.
-Cale a boca. -Sim, precisa calar a boca.
E mantenha bem fechada, assim...
-Ei, você... -Ei, estou aqui!
Vim dizer que podem ir.
-Sim! -Muito obrigado!
Não me agradeça, agradeça à pessoa que pagou a fiança. Entre, loirinha.
-Ei, linda, obrigada. -Sim, sempre disse que você era a melhor.
Pode dar a conta pro Benja que nos meteu nessa confusão.
-Pára com isso, cara. -Não foi você?
Vou explicar.
Não me interessa.
Quero vocês três no escritório amanhã cedo.
-Sim, senhora. -Certo.
Vamos.
Tenho pena de você.
Elas se foram e nos deixaram aqui.
Ei!
Por que estamos fazendo isso?
É para conectar todos os computadores à rede.
É muito útil, para ser honesto.
Por que não está funcionando?
Você cometeu um erro, está confuso. Por que não relaxa?
Isso não é pra mim, com certeza.
Sua mente está em outro lugar, por que não se concentra mais?
Estou pensando no meu pai.
Tenho problemas maiores do que programar no computador.
-Que problemas? -Meu pai tirou meu cartão de crédito.
Agora cancelou minha academia, e não posso mais treinar.
O que ele quer de mim?
Se quiser se exercitar, vá para a academia municipal, pronto.
Se quiser pagar a mensalidade, concentre-se e trabalhe.
Ganhe seu próprio dinheiro.
Em vez de me dar sermão e apontar meus erros,
como meu pai, me ajude um pouco.
Estou ajudando você a colocar os pés no chão. Cresça.
-Eu, crescer? -Sim, você precisa crescer.
Vá a merda!
Avise quando chegar lá, babaca.
-Adoro seu cabelo. -Adoro seus cachos.
-Quero cabelos lisos. -Sempre quis ter cabelo cacheado.
-Bem, até mais. -Tchau.
-Oi, como vai? -Oi, como vai?
Tudo bem. Estou ótima.
-Me sinto meio estranho. -O que está acontecendo?
Não me sinto bem com o outro dia e gostaria de falar sobre isso.
-Tudo bem? -Bem, somos adultos.
Foram alguns beijos, nada de mais. Está tudo bem.
Somos adultos, mas temos sentimentos.
E há sentimentos intensos.
E eu gostaria de consertar as coisas.
Tivemos um bom começo, nos sentimos bem. O que aconteceu?
Queria falar com você sobre isso. Vamos ver.
Gosto muito de você. Temos muitas coisas em comum, coisas boas.
A questão é, Octavio, que eu não...
superei a morte do meu marido ainda.
Acho que não estou pronta para começar um novo relacionamento.
Você entende?
-Eu entendo perfeitamente. -Ok.
Desculpe se lhe dei falsas expectativas.
Não, desculpe, me empolguei.
Achei que estávamos na mesma página.
Talvez da próxima vez, talvez mais tarde.
Nunca se sabe.
Por que fazem as coisas sem me perguntar? São burros?
Não, eu liguei para você. Eu expliquei a situação.
-Você me disse para resolver. -Achei que era um problema comum.
Devia ter me dito que eles tinham drogas.
Tentei explicar isso para você. Mas você desligou e me disse pra resolver.
-Então, o que devo fazer? -Você entendeu tudo errado.
Devia ter vindo e me dito. Não é tão difícil.
Precisa mostrar mais caráter.
Aquele cara tirou a nossa foto.
Se ele vier aqui, estaremos encrencados.
Puta que pariu! Quero morrer.
-O que aconteceu? -Perdi 20 seguidores.
É porque a polícia pegou meu telefone.
Não pude postar nada ontem. Tenho que dobrar hoje.
Não seja idiota, isso é importante.
Tudo bem. Vamos continuar trabalhando, certo?
Benja?
-Sim, querida. Quero dizer, Gaby. -Queria agradecer
por investigar o problema das drogas.
Bom trabalho.
Obrigado, chefe.
Pontos pra mim.
Richie, o que está acontecendo?
-Não vê a oportunidade aqui? -Não, pra ser sincero...
Desculpe o atraso. Tive um problema.
Não pude sair antes. Queria fazer um café pra vocês.
Não queremos café. Está atrasado desde que nasceu.
Rodrigo, o que houve?
O que há com você? Olhe só isso.
Ele está esperando. Ele desmarcou com alguém com milhões de seguidores.
Há dois tipos de pessoas na vida.
-Quais são? -Você e ele.
Só um cara normal
e um artista.
Qual você gostaria de ser?
-Ele. -Sim, uma resposta correta.
Muito bem! Ótimo!
Aprenda e absorva tudo o que precisa fazer.
-Vamos fazer uma coisa. -O quê?
Você é muito inexperiente, mais do que imagina.
Por que não pensa no que quer fazer da sua vida?
-Desculpe, algo importante surgiu. -Mais importante
do que sua carreira? Certo, fique aí.
Faremos alguns vídeos. Ligue quando estiver pronto para fazer algo.
-Sim, desculpe. -Vamos, Richie.
-Vamos tirar uma foto? -Sim, claro.
Não está dando certo.
Ei, quer um café?
Quer saber? Café me dá náuseas. Não, obrigado.
Não acerto uma hoje.
Por que, o que aconteceu?
Richard ficou bravo porque me atrasei para a reunião.
Não consigo acertar.
Vai ficar tudo bem. Calma, não é nada demais.
Está me ouvindo? Preste atenção em mim.
-Estou ouvindo. Só estou trabalhando. -O que está fazendo?
E aí, millennial? Devia estar com seu agente.
Vamos mudar de assunto. Não quero falar sobre isso.
-É um ótimo dia, certo? -Lindo. O que está fazendo aqui?
Alguém precisa cuidar do aplicativo, certo?
-Tudo bem, eu cuido disso. -Que ótimo.
-Vá embora. -Vocês brigaram?
-Não é nada. -Brigaram?
Mirko, você não atende minhas ligações, não responde minhas mensagens.
Você vem ao treinamento? Me ligue quando ouvir isso. Tchau.
-Está tudo bem? -Não, está péssimo.
Briguei com Mirko e não consigo falar com ele. Não atende minhas ligações.
Pelo menos ele não disse que não queria mais te ver.
A Vilma me largou, sem mais nem menos.
Tudo estava ótimo e, de repente, deu errado.
Minha situação também é complicada. Ele está brigando com o pai e...
Eu não vou desistir.
Mesmo se estiver triste, não vou desistir.
Vou reconquistar aquela mulher, custe o que custar.
Obrigado pelo conselho. É bom.
Está bonito. A propósito, o que aconteceu com a Ariana?
Por quê?
Há uma tensão entre vocês duas. Discutiram, certo?
-Se discutimos? Não. -Sim.
Houve um problema com o aplicativo, eu consertei e foi isso.
-É isso. Nada de mais. -Que problema? Diga.
Não seja tão intenso, nada aconteceu. Conte-me sobre o Richard.
-Está bravo com você? O que houve? -Não.
Ele só disse que não posso ser um cara normal
e uma estrela da internet, tenho que escolher.
Ele acha que é fácil. Não sabe que tenho responsabilidades. Não posso...
Claro. Tenho que ir ao banheiro.
Falo com você depois. Tchau.
Não sabia que eles vendiam drogas?
Não, eles ficavam falando de pãezinhos.
Querido, por que não me contou?
Ia contar ontem à noite, mas estava muito cansada.
Tinha vindo da academia.
-O que está acontecendo com Alma? -Nada.
Vamos, eu vi o rosto dela. Vocês brigaram?
Bem, sim.
Ela negligenciou o aplicativo e tivemos um problema.
Eu entendo. Você a salvou.
-Sim, mais ou menos. -Mas disse algo para ela.
-Sim. -O que disse a ela?
Que tem agido como uma boba desde que engravidou.
-Isso foi horrível. -Sim.
O que ela disse?
Ela se defendeu e agora me ignora.
-Você mereceu. -Sim, eu mereci, o que posso dizer?
Quando fico brava, desconto nas pessoas. É assim que eu sou.
Eu sei. Eu te amo mesmo assim.
Há uma solução para o problema do aplicativo?
Sim, acho que sim.
É isso. Se reúnam e resolvam o problema.
Não faz sentido perder uma amiga por isso.
Você pode ser tão esperto e sábio às vezes, querido.
Sim, eu sei.
Não costumo fazer isso porque minha cabeça dói se penso demais.
E aí?
-O que está fazendo? -Nada.
Só estou aqui pensando nas coisas.
Estou um pouco cansado de como a Gabriela me trata.
Sim, ela pode ser chata.
Sim, ela é chata e me trata mal. Eu não gosto.
Não quero me meter na sua vida, mas você é meu amigo.
Não gosto de como ela te trata.
Você não merece ser tratado assim.
Você é um cara legal e vale muito.
Não a deixe pisar em você.
Sim, eu valho muito.
Estou dizendo a verdade.
Você é uma boa pessoa. Não machuca ninguém.
Admiro você.
Não estou dizendo isso como amigo. Eu o admiro muito.
Tenho certeza que também acredita nisso. Não estou mentindo.
Certo?
Vamos, mude essa cara.
Pronto.
Anime-se!
Obrigado.
Que bom.
Vou tomar um banho.
-Certo. -Quer se juntar a mim?
-Vamos. -Sim? Vamos.
Sim. Não, ligue o chuveiro e eu vou...
-Vai demorar pra esquentar. -Sim, até esquentar.
-Vá. -Ok. Estarei esperando por você.
-Flor! -O quê?
Pode trazer uma toalha? Não tem nenhuma aqui.
Tudo bem.
-Depressa, a água está boa. Vamos! -Eu já vou.
Amor da minha vida, você me machucou
Você partiu me coração...
-Quantas plantas. -Rodri está ali.
Sim, eu estava procurando por ele, até te ver.
Certo.
Você sabe que não precisa regar as suculentas todo dia, certo?
Pode regá-las a cada 15 dias, e elas ficarão bem.
E você também é especialista em plantas.
Eu sei de muitas coisas.
-Deixe-me ajudá-la. -Não, não.
-Vamos. -Não, não.
Está um pouco confuso. As coisas não são assim.
-Gosto de você... -Mas não tenho chance. Está tudo bem.
Sei que gosta do ex-empresário do Rodri.
Não deveríamos ter essa conversa.
Está tudo bem. Posso aceitar a derrota.
É como o ditado, "Sorte nos negócios, azar no amor."
Vocês formam um belo casal. Você vai ficar bem.
Mas é sua perda.
Eu consertei tudo, caso queira saber.
-Sério? -Sim.
Isso é bom. Parabéns. Muito obrigada.
Vamos ficar assim para sempre?
Porque essa situação está ficando chata.
Não, está tudo bem.
Gosto desse tom de voz. Ótimo.
Mande uma mensagem para o seu rosto, porque parece horrível.
Alma, você não é o centro do mundo.
Eu sei, você deixou isso claro.
Não sou o centro do mundo, meu bebê também não.
Já chega! Eu não quis dizer isso, não entende?
Não consegue entender?
Flor está procurando você, meninas.
Flor, entre, por favor.
O que foi?
Filho, Richard está procurando você.
Sim, eu vi você. É meio velha pra ele, não acha?
Primeiro, sou sua mãe, tenha respeito. E gostaria de vê-lo na minha idade.
Vamos tirar fotos e compará-las.
Segundo, não estou interessada em dormir com alguém mais jovem.
Assim é melhor. Espero que sim.
-Também espero algo. -O quê?
Que você devolva o dinheiro que deve à sua irmã e à mim.
Vamos, não de novo com isso!
Já que estamos falando nisso,
se não quer que eu o incomode mais,
vamos combinar uma data e um número, e você paga aos poucos.
-Assim não vou incomodá-lo. -Sabe que não tenho dinheiro.
Alma está grávida, não seja tão insensível.
Claro, se não é a Alma, é a gravidez,
ou outra desculpa. Ou é o aplicativo, ou a música.
Mas você nunca faz o que precisa fazer.
Vou ser simples. Mando meu advogado ver você.
-O quê? -Sim.
Não, mãe, você não faria isso. Vamos.
Não me provoque, filho.
-É o seguinte. -Ok.
Vá ver o Richard, ele está esperando você.
Vai ser bom para você ter uma renda.
Foi horrível. Ele me prendeu.
Ficou muito violento.
E quando tentei fugir...
foi pior. Foi...
-Filho da mãe. -Vou matá- lo.
Aquele filho da mãe!
Não sei o que fazer, juro.
Ele enlouquece e...
me bate e depois implora para perdoá-lo.
Diz que me ama, que não posso deixá-lo.
-Ele é um psicopata, Flor. -Sim, isso mesmo.
-Mas não se preocupe. -O que está fazendo?
-Vou ligar para a linha feminina. -Não, Alma.
Pare, Alma, não piore as coisas.
Flor, você precisa deixá-lo. Esse cara está doente, não entende?
Precisa deixá-lo e denunciá-lo.
Vamos ao Centro de Mulheres, vou com você.
Não, só quero que ele saia do apartamento.
Sim.
Não sei.
Depois que ele for, trocamos a fechadura. É um começo.
Tudo bem.
Não sei por que sempre acabo com bandidos.
-Sou tão burra. -Vamos, não é culpa sua.
-É culpa deste babaca. -Sim.
Esses caras são manipuladores, ele bateu em você. Não é culpa sua.
-Estou falando sério. -Estamos aqui para apoiá-la.
Vamos ajudá-la a superar isso.
-Preciso de ajuda. -Sim.
Ei, pode me ouvir agora?
É incrível. Eu adorei.
Adorei, parabéns. Lina, ponha um pouco de...
filtro, como um gato ou cachorro, para parecer mais alto.
-Está bem? -Perfeito.
-Parabéns. -Obrigado, Richie.
Finalmente, você está aqui. Alguma outra emergência?
-Não, está tudo bem. Eu prometo. -Tem certeza?
Vou tomar alguma coisa. Você quer?
-Hein? -Não pense tanto. Tem que ser rápido.
Vamos, Rodri.
Sim.
Veja quem está aqui!
Bem-vindo, cão!
Sim, imagino que esteja feliz em me ver.
Ei, relaxe. Não sou seu inimigo, Rodri.
A internet é enorme e há espaço para nós dois.
Sim, mas Richie me pressiona tanto.
Sim, é assim que ele é.
Ele acha que a internet é tudo, e não é.
O importante é gente de verdade.
Pessoas no seu dia-a-dia, o resto...
são números, seguidores, mas isso é o que importa.
-Sim, tem razão. Obrigado. -Sim?
-Obrigado. -Tudo bem?
-Sim. -Você veio gravar
e faremos uma música. Algo legal, bem cantado.
Vamos soar felizes, dar tudo de nós.
-Está bem? -Vamos lá.
Vamos lá. Colocamos duas cadeiras aqui.
-Sim. Pronto, perfeito. -Sim, bem aqui.
Coloque essa aqui e traga outro microfone.
Octavio...
Vamos, anime-se!
-Não é tão fácil, Alberto. -Sei que não.
É mais fácil falar do que fazer.
Sabe qual é o seu problema, Octavio? Você fica muito ansioso.
É só jogar a isca...
e esperar fisgar algo.
Pode acontecer.
Como foi com aquelas garotas no outro dia?
Depois que você foi embora, olhei para elas,
eles acenaram e me convidaram para a sua mesa.
Dividimos algumas bebidas, demos risadas,
estávamos em sincronia.
Foi um momento tão bonito.
E a festa continuou na sua casa, imagino.
Não, porque depois disso,
um cara apareceu esbanjando dinheiro, e o amor acabou.
Sabe como é. Dinheiro é melhor que boa aparência.
Você está muito ferrado.
E ainda por cima, tive que pagar a conta.
Pronto! Continue sorrindo!
-Viu como eu o animei? -Você conseguiu.
É isso aí, vamos.
Pronto, relaxe.
Mas deixe-me dizer.
Da próxima vez, tente...
e vemos se dá certo. Vamos, anime-se!
Quando você escolhe uma pessoa, é difícil substituí-la, Alberto.
Muito difícil.
Eu nunca dormi tão pouco Talvez eu viva por muito tempo
Não sei exatamente onde parar
Eles perguntaram o que eu dei
E o que me deram
Disseram que preciso aceitar a vida
O que quer que você receba é bom
O que quer que você receba está errado
É melhor abrir os olhos para saber
O que você gostaria de fazer
Sim!
Ótimo! Muito bem!
Parabéns. Meu coração está acelerado.
Lina, você gravou, certo?
Maravilhoso! Vai ter muitas curtidas.
-É isso! -Muito bem! Sim!
Parabéns, Gaston, isso foi impressionante.
Mas, Rodri, você arrasou!
Você arrasou, cachorrão! Essa é a atitude que quero ver.
E sua voz... Parabéns!
-Você conseguiu! -Você conseguiu!
O serviço de limpeza é um desastre. Precisamos mudar.
-Pode cuidar disso? -Certo, vou anotar.
Ótimo.
Muito bem, é só isso por hoje.
-Acabamos. -Acabamos.
-Tudo pronto. -Está pronto.
-Minha mente não está mais funcionando. -Bem...
Vamos passar a noite juntos?
Agora quer dormir comigo?
Não se lembra que não tenho caráter? Que não me imponho...
às pessoas? Caso se lembre e perca a libido.
Certo, não fique bravo.
Sabe que eu não quis dizer isso.
Não posso te tratar diferente.
Não quero isso.
Só não quero ser maltratado na frente de todos. Eu não gosto.
Não é assim, você sabe.
Eu respeito você. É muito importante para mim.
-Diego? -O quê?
Estou contando com você para me ajudar com o Axel.
-Está bem? -Sim.
Ótimo.
Certo, espero você lá embaixo.
MENSAGENS DE VOZ
Alberto?
-Você viu Mirko? -Não.
Droga! Ele não está atendendo minhas ligações.
Não sei onde ele está.
Ele desapareceu?
Sim, ele está fora há um tempo.
-Ouça, é isso que vamos fazer. -Está bem.
Primeiro, vamos aos hospitais.
-Então, vamos à polícia. -Pare, está me deixando nervoso.
A cidade está ficando maior e mais perigosa.
Mas ele está fora há um tempo. Nada de mais.
E se não der certo,
vamos ao necrotério.
Quer saber? Esqueça.
Avise se precisar de mim.
Não acredito. Tem 1.500 curtidas e acabamos de publicar.
Tem 1.500 e terá 5.000 em meia hora. E vai aumentar.
-Você arrasou, Rodri. -Vamos!
Isso pede uma comemoração.
Vamos precisar da sala de reuniões para comemorar. Por quê?
Porque com Richie e Rodri, somos os melhores!
É isso aí!
Olhe isso!
Você está absorvendo tudo!
-Sim, vamos! -Não, não!
-O quê? -É "cachorrão".
Vou acertar da próxima vez.
-Está bem. -Tudo bem.
Certo.
Aquele cara foi longe demais.
-Ele está louco. -Sim.
Como está a Flor?
Mal. Como ela estaria?
Ela está na casa da Alma.
Estamos tentando convencê-la a dar queixa, mas ela está com medo.
E você reclama?
De mim? Mas há homens piores que eu.
-Não reclamo de você. -Não?
-Não. -Não?
-Nem um pouco? -Só um pouco.
-Sim, um pouco. -Quando você me ignora.
-Como assim? -Quando falamos de engravidar.
Querida, falamos sobre isso o dia todo.
Só falamos sobre isso. Nada mais.
Desculpe se o irrita, mas me preocupa que eu não possa engravidar.
Não me irrita, mas você está preocupada e estressada.
Está tudo bem. Relaxe e pare de pensar nisso.
Deixe fluir.
E você vai engravidar.
-Não sei. -Sim.
-Talvez eu não seja o problema. -Como assim?
-Há testes para isso. -Não, não preciso deles.
-Está tudo bem. -Como sabe?
Uma vez, uma ex-namorada engravidou.
Sim, esse é um exemplo.
O quê?
Por que não me contou antes?
Foi há muito tempo. O assunto nunca surgiu.
Uau!
Isso é difícil.
Pobre garota, fazendo um aborto.
Não, é que...
ela não fez um aborto.
Ela...
teve o bebê.
Isso é muito forte.
É bom!
Você chegou!
São meus amigos da faculdade.
Tem cerveja, pegue uma e sente-se.
Não, cara. Pare.
Não, obrigado.
Liguei para você o dia todo. Onde você estava?
Meu celular foi roubado, por isso.
Que merda. Você prestou queixa?
Para quê? Nunca fazem nada a respeito.
Por que não ligou de um telefone fixo para me dizer?
Bem, esqueci, só isso.
Sim, e também não foi trabalhar.
Você saiu com raiva e não foi trabalhar.
-O que está havendo? -Nada. Pare, você não é meu pai.
Eu moro sozinho para não ter que lidar com isso.
-Por favor! Não estou... -Pare!
Não mora sozinho, esta é a minha casa.
Está morando na minha casa.
Por favor, tenha mais respeito.
-Ok. -Estou cansado. Vou dormir.
Está bem.
Quer um pouco?
Veja como Rodri está feliz. Certo?
Com essa jaqueta, ele me deixa louca.
-É bom vê-lo sorrir. -Adorei.
E o colete também, tudo.
Alma, vou comprar umas aspirinas.
-Eu vou com você. -Não, eu vou sozinha. Obrigada.
-Está bem, ligue se precisar. -Sim.
-Aí está minha princesa. -Sim.
-Como vai? -Tudo bem. Está feliz?
-Bem feliz. -Sim?
Finalmente, tudo está dando certo. Obrigado!
Sim, é verdade.
E você... obrigado por ter sido tão paciente e me aturar.
-Amo você e nosso bebê também. -Eu também.
-Está feliz? -Sim, estou feliz. Estou bem.
O que foi, querida?
Não, não é nada.
-Mas... -Não, está tudo bem.
-Tem certeza? -Sim.
Você é demais.
O que você quer?
Vim parabenizá-lo pelo seu sucesso.
Obrigado. O que você quer?
Eu o conheci quando era ninguém, olhe para você agora.
-Você vai subir. -Quer dinheiro?
Só um pouquinho. Uma pequena porcentagem.
-Você me maltratou. Pense nisso. -Não, é que...
Na verdade, não tenho nenhum centavo.
-Como pode ser? -Não, não tenho dinheiro.
Me dê dinheiro ou vou postar o vídeo que acabei de enviar.
-O quê? -Veja o vídeo que eu mandei.
-Já se lembrou? -Onde conseguiu isto?
-Onde conseguiu? -Vou te dizer uma coisa.
-O quê? -Traga 200 pesos
ou vou postar este vídeo. -Não, espere.
Foda-se a espera!
Vai se tornar famoso, mas um assassino famoso, ouviu?
Aí está você, vadia!
Estava desesperado procurando por você em todo lugar, sua desgraçada!
Preste atenção! Não vai me ignorar!
Não pode me ferrar! Sua vadia!
Filha da puta!
Pare, seu idiota!
-Solte-a, seu idiota! -Isso não é da sua conta!
Sim, leve-a! Pode levar, babaca!
Você está bem?
Pare!
Legendas: Daniele N. Alves