Sua secretária é linda, muito elegante. Com todo respeito.
Sim, ela é. Achei que tinha tirado o resto do dia de folga.
Eu tinha.
Obrigada.
Fui ao dentista,
mas a energia acabou, então eu voltei.
Não sabia que você estaria aqui.
Esse país é inacreditável.
Acontece em todo lugar.
Por isso nos encontramos aqui.
Pedro é o CEO da Global Investimentos.
Ele pediu discrição, por isso não contei.
Ariana é meu braço direito Ela sabe de tudo.
Está bem. Desculpe.
Não quis ser indiscreta.
Se for esse o caso, pode saber tudo.
Estamos interessados em trabalhar com Benjamin.
Queremos que ele desenvolva OF.
OF?
Sim. OF.
-O que significa? -À moda antiga.
Seria um novo aplicativo. Parecido com o Como em Casa, mas melhor.
Ah, que ótimo.
Fantástico.
Já ouviu a nossa oferta. Vamos esperar sua resposta.
-Vou pensar e depois falo com você. -Muito prazer.
Agora está mentindo para mim?
Não, querida, mas precisava parecer profissional
e esse escritório funcionou. Quando você entra...
Todo empresário tem uma secretária.
Certo. Faz muito sentido.
-Sim. -Agora me escute.
O que vai fazer comigo
quando se juntar a eles?
Bem...
É muito comum que a relação chefe-secretária
vire um caso de amor.
Ok. Vou para casa.
-Certo. -É melhor eu estar dormindo quando chegar.
Aqui.
Fiz um café para você.
Vai te fazer bem.
Obrigada.
Como você está?
Como pareço?
Você me bateu.
-Sinto muito. -Sente muito?
Você quase quebrou meu rosto.
Nem dá para cobrir com maquiagem.
Me perdoe.
Você é louco.
Eu surtei.
O ciúme...
me deixa louco. Não consigo me controlar.
Você precisa entender...
Você está fora do meu alcance.
Estar com você é como um sonho.
-Você está louco. -Isso não vai acontecer de novo.
-Eu juro. -Espero que sim.
Espero que sim.
-Não exagere. -Estou indo.
Posso te levar.
-Eu te levo. -Para onde?
Vou sozinha.
Enfim, encontrei com meu amigo
e vamos nos ver de novo semana que vem
para continuar o negócio dos seguros.
Não posso perder esta oportunidade incrível.
É óbvio que Benja não gostou da ideia,
mas quem decidiu sair?
-Ele. -Não posso fazer minhas coisas também?
Por que não? Diga.
Sim, você tem que fazer suas coisas.
Você está bem?
-Sim. -Tem certeza?
Se tiver algum problema,
você pode...
pode me contar.
Não guarde para você.
-Você não parece bem. -Não é nada.
Voltando ao assunto,
esse é um negócio e tanto.
Tem muito dinheiro envolvido no mundo discos.
Nem sei se chamam assim mais...
Ninguém mais grava álbuns.
Decida-se.
Vamos.
Esta é uma oportunidade única.
Não entendo por que estamos sempre atrás de dinheiro.
Dinheiro é uma merda.
Deixe-me explicar. Quanto mais dinheiro tiver,
mais tempo livre terá.
O que as pessoas querem?
Tempo livre para fazer o que gostam.
Não é bem assim.
Dinheiro traz o pior de cada pessoa e, no final, você não desfruta de nada.
E aí?
Sabia que nos entenderíamos.
Soube disso quando nos conhecemos.
Muito bem.
Está tudo claro?
Dinheiro nos faz miseráveis.
Não desfrutamos da família, dos amigos, do amor...
Pare de devaneios. Quem você acha que é?
Acalme-se!
Vá se ferrar.
Ei, eu estava brincando!
Não é exagerado demais?
Onde conseguiu isso?
-O amor é enjoativo. -Isso é horrível.
Já me perdoou?
-Diga que sim. -Sim, não tenho escolha.
-É mesmo? -Sim.
Mas mantenha distância, ainda estou brava.
-Escute. -O quê?
O que vai fazer com a empresa?
Com a Global Investimentos?
Acho que é uma boa oportunidade. Deveria aproveitar.
Sim, claro!
Aproveite essa oportunidade agora
que não está com seu pai,
e que a Gaby está no coworking fazendo loucuras.
-Por que ficar lá? -Acho que vou fazer isso.
Ótimo. Parabéns.
Vou malhar com as meninas.
-Dê um beijo nele. -Não, obrigada.
Não acha que essa vadia pensou nisso?
Não. Ela é tão falsa.
Ela está tramando algo.
-Mas não posso acusá-la sem provas. -Não.
Sabe? Essas pessoas de merda me surpreendem.
São tão dissimuladas. É extraordinário.
Sabe o que o Benja disse?
Que devemos dar uma segunda chance a ela.
-Está brincando. -Que idiota.
Pessoas de merda sempre serão assim. Jovens ou velhos, não importa.
Mas não consigo fazer o Benja sair de lá.
Por que não?
Todos nós devíamos sair.
E voltar quando ela for embora.
Sim, como uma greve. Adorei!
Oi!
Por que não está vestida para malhar?
Não estou me sentindo bem.
Estou com dor de estômago.
Então, vou para o escritório.
Não, fique em casa. Tire o dia de folga.
Tomei um chá. Sabe que não tomo remédios.
-Ficarei bem logo. -Está bem.
-Flor. -O quê?
Para que tanta maquiagem?
O que é isso?
Espere, Flor.
O Leo fez isso? Ele te bateu?
Sim.
-O quê? -Foi ontem à noite.
Estávamos comemorando.
Estávamos tendo uma noite super romântica
e... boom!
Quando ele abriu a garrafa de vinho,
me deu uma cotovelada aqui. Dá para ver?
Por isso estou usando mais maquiagem.
Dá para perceber?
-Obrigada, Fede. -Obrigado.
Preciso ser sincero...
Isso me lembrou a época que eu era vendedor de porta em porta.
Não imagino você fazendo isso.
-Sério? -Sim.
Éramos tão jovens!
E tão pobres também!
Mas, de certa forma...
aquilo me ajudou a aprender a lidar com pessoas.
-Claro. -Essas coisas.
E foi muito bem.
Tenho que reconhecer.
Agradeço muito.
Parou de fazer seu trabalho para cuidar disso.
-Mas valeu a pena. -Sim.
Fico feliz em ajudar seus filhos.
E devo admitir que foi divertido.
Sim, eu vi você se divertindo...
flertando com uma moça, uma cliente em potencial.
Bem, eu tento fazer o meu melhor
e estar aberto a novas possibilidades.
E conseguiu um encontro ou algo assim?
Algo assim.
-Ótimo. -Não te incomoda, certo?
Claro que não!
Não. Desde que não atrapalhe seu trabalho,
-pode fazer o que quiser. -Não atrapalha.
-Perfeito. Já volto. -Está bem.
Muito bem, Octávio.
Rodri, os usuários continuam diminuindo.
Precisamos reverter isso. Senão, estamos perdidos.
Mas minha mãe captou muitos usuários.
Sim, eu sei. Mas o número de usuários continua diminuindo.
-Precisamos... -E é culpa nossa?
Axel estava no comando.
E ainda está no comando
por meio da Gabriela, que manda suas mensagens.
Como você é instável.
O quê? Ela está certa.
-Talvez. -Não me chame assim.
O que é isso? Todos esses insultos e ordens. Não somos amigos?
Claro. Quem está te insultando? Quem está te dando ordens?
Só estou dizendo o que temos que fazer para crescer, para dar certo.
-Para o nosso bem. -Sim.
Eu concordo, desde que a Gaby não o leve para o lado negro.
Que lado negro?
Da força? Do que está falando?
Você sabe.
Não sei. Vamos sentar e conversar.
Pode ir. Tenho um trabalho agora.
Agora?
Sim, preciso ter sucesso, não posso adiar.
-Eu cubro para você. -Vou virar uma estrela e já volto.
Meninas, o tempo está tão bom!
Não quero ficar presa trabalhando.
Mas temos que trabalhar mesmo assim.
Sim.
Quero tanto ir à praia.
Sim, talvez.
-Não, espere. -O quê?
Estou sem dinheiro. Vou sacar.
-Está bem. -Até mais. Tchau!
Ela não está bem.
Quantas vezes eu te disse?
Sim.
Aquele cara é um idiota.
Aquela história do cotovelo é mentira.
Não acredito
que a Flor fique negando. Eu não entendo.
Não sei. Se mulheres nessa situação não pedem ajuda,
elas estão em negação.
Entende?
Sim. Mas não podemos ficar de braços cruzados.
Não, claro que não. Não vamos. Temos que fazer algo.
Ela não sabe, mas estaremos aqui quando ela precisar de ajuda.
Fique alerta.
-Sim. -Foco!
Pode deixar!
Oi.
Como vai?
Não te vi mais cedo.
Não, fomos para casa.
Posso perguntar uma coisa?
Será que o Leo está com ciúmes e não me quer perto de você?
-Ciúmes? -Sim.
Não.
Ele sabe que não há nada entre nós.
Tive essa impressão.
Você se enganou.
Você está bem?
-Estou. Por quê? -Tem certeza?
Por que todos me perguntam isso?
Estou bem. Por que não me deixam em paz?
Achei que só maltratava pessoas.
Mas também maltrata eletrônicos.
Não me provoque, ou eu te empurro escada abaixo.
Deixe-me ver.
Está muito devagar. Não consigo fazer nada.
Pedi à Juanma para trazer o Facu, mas eles não chegaram.
Está sem acesso à Internet?
Sim.
Não sou especialista como Facu,
mas sou um millennial.
É estranho essa queda de usuários.
Sim, não entendo por que continuam cancelando.
-É um mistério. -Quem não gosta de comida caseira?
Precisamos achar uma solução.
-Você acha? -Sim.
Deveria começar confiando nos outros.
Não pode resolver tudo sozinha.
É difícil para mim confiar nas pessoas.
Sim.
Pronto!
Tente.
Vamos ver.
Você é um gênio.
Sim, eu sou.
Isso não parece caseiro.
É nojento.
Isso é caseiro para alguém que não sabe cozinhar.
-A salada tem gosto de plástico. -Sério?
É horrível.
Flor...
como está com o Leo?
-Está tudo bem? -Sim.
Está ótimo.
O que está havendo com vocês?
Ficam me perguntando a mesma coisa todo dia.
Queríamos dizer
que você pode confiar em nós.
Estamos aqui se quiser conversar.
Sim. Eu sei disso.
Não entendo por que ficam me dizendo isso.
Olhe, Flor...
se está com medo
ou vergonha de nos contar algo que aconteceu com você,
queremos que saiba
que estamos aqui pra você.
Com medo ou vergonha de quê?
Acho que sei o que está acontecendo.
Não querem que eu seja feliz.
Eu me reergui e isso incomoda vocês.
Estou muito melhor agora
e vocês têm um sentimento conflitante. Não querem que eu fique bem.
Não é nada disso.
Achamos que...
Achamos que o Leo não é para você.
Entendo. Ele é demais para mim, né?
Exatamente o contrário!
Você é demais para ele.
Ele pode ter todo o dinheiro do mundo,
mas isso não lhe dá o direito de te tratar mal.
Se soubesse que essa reunião era para falar sobre isso,
eu não teria vindo.
Não, espere.
-Não nos leve a mal. -Fazemos isso por você.
Droga!
Flor!
Está vendo? Você não confia em mim,
mas no final,
eu alcanço meus objetivos.
Isso é ótimo.
Então por que não me ajuda a resolver o problema dos usuários?
Por favor.
Sim. Esse mistério precisa ser resolvido.
Não é?
Por que não coloca a capa de Sherlock Holmes e resolve?
Não sei da capa,
mas aqueles canos gigantes podem ajudar. Posso resolver com isso.
Ele tem um superpoder?
-Claro. -Qual?
A inteligência.
Oi. Está tudo bem aqui?
Parece que sim, já que começaram a beber cedo.
Perfeito. Benja já resolveu tudo.
-Um gênio. -Ótimo. Vim dizer que...
não encontrei o Facundo.
-Por que essa cara? -Que cara?
A sua.
Escute...
Você também tem suas coisas.
Gosto de vocês de formas diferentes.
Essa é uma informação que não pedi.
Vá em frente com sua coisa.
Você tem o cano?
Não sei, quero que minha barriga apareça, mas não ela não cresceu ainda.
Quero que as pessoas olhem para mim e digam "Ela está grávida"
ou que me deem o assento no ônibus.
Estou falando com uma parede, né?
-Sim, porque não estou ouvindo. Desculpe. -Tudo bem.
Eu estou... Eu não sei.
Ficar apaixonado é uma porcaria.
-O quê? -É uma porcaria.
-Não sabia que as coisas estavam sérias. -Sim, estavam.
Está tudo acabado agora.
Vocês brigaram?
Não, isso é o pior.
Estávamos ótimos até o pai dele aparecer.
O pai dele o pegou
e decidiu acabar com tudo.
Ele tomou a decisão por ele.
É como Romeu e Julieta, mas com gays.
-Estou falando sério. -Desculpe.
-É sério.
Além disso, acabei com as coisas da pior maneira possível.
O que você fez?
Ele me ofereceu dinheiro para me afastar de Mirco.
E?
-Você aceitou! -Sim, eu aceitei.
Mas eu estava bravo na época porque o Mirco não o confrontou.
E ele me ofereceu muito dinheiro.
Se fez você se sentir bem...
Não, não fez.
Não!
O problema é que...
não devia usar esse dinheiro como desculpa
para parar de lutar por ele.
Pense bem.
Muito bem. Ótimo.
Mais dois!
-Sério? -Sim.
Ótimo! Parabéns.
Muito obrigada.
Diga-me. O que acha desse perfume?
É horrível!
É muito forte e doce. Parece feminino.
-Tão ruim assim? -Sim.
Malala, da editora, vende esses perfumes.
Não!
Diga a ela que, como vendedora de perfumes, é ótima vendedora de livros.
Ou diga a ela para vender
como repelente de mosquitos.
Boa! É uma pena, achei perfeito
para um primeiro encontro.
Não, a menos que queira que seja o primeiro e último encontro.
-Certo. -Em vez de amor à primeira vista,
desastre ao primeiro cheiro.
Uma rejeição total.
Por que não me ajuda a comprar um?
Eu?
Por que não?
Você é sofisticada e tem bom gosto.
E não está interessada em mim dessa forma.
Então, por que não?
É a conselheira perfeita.
Está bem. Vamos ver.
Precisa de roupas também?
Poderia comprar umas roupas novas também.
Faremos o serviço completo.
-Ótimo. Busco você em instantes. -Sim.
-E vamos às compras. -Ótimo.
Adorei.
-Ótimo plano. -Fantástico.
Oi, Pedro. Como vai?
Aqui estamos, ansiosos para saber se fará parte da Global Investimentos.
É uma boa oferta,
mas com tudo o que envolve, estava pensando em 30% a mais.
Sem problemas.
Sem problemas?
Não, estamos muito interessados em trabalhar com você.
Mas precisamos de uma resposta o quanto antes.
Tire um dia. Você irá se mudar para Miami.
Certo, perfeito.
Veja todos esses comentários.
Uau, quantos fãs ele tem agora.
Sim. Mas quer saber?
Todo esse retorno é um pouco assustador.
Cale a boca! Veja o que você está usando.
-Você adora isso. Não minta para mim. -O quê? Não!
Adoro viver da música e ter mais tempo com você...
Sim, mas não estamos passando muito tempo juntos.
Nem escolhemos um nome para o bebê.
Está cedo, mas o tempo passa rápido.
Sabe o que eu estava pensando?
Posso dar a notícia nas redes sociais.
Fazer um alvoroço e escrever uma canção para o bebê. O que acha?
Devíamos ter o nome do bebê primeiro.
Estive pensando, e se for menino,
podemos colocar Adolfito, como meu avô.
Eu gosto.
Podemos fazer uma seleção de músicas.
Algo como... Rodrigo Ruiz canta para a paternidade.
É isso!
Que música seria?
Talvez...
"Esos locos bajitos",
poderia ser algo assim.
E se for uma menina,
-eu pensei em... -Esqueça o sexo!
Não é importante.
É um bebê agora.
É o bebê...
É o filho...
É o filho de Rodrigo Ruiz. Esse pode ser o título.
-É meu também. -Sim. Mas isso é para a música.
Não tenho certeza...
Não sei se o Octávio está pronto para isso.
Talvez eu deva incluir outra pessoa.
O quê? Não pode fazer isso.
-Rodri! Uma foto. -Sim, claro.
Pode tirar, Alma?
Sim. Estou desejando...
Sim. Pode tirar?
-Sim. -Meu chapéu está bom?
Sim, querido.
Você vai ficar ótimo. Pronto.
-Obrigada. -Obrigado. Continue me seguindo.
Eu sou a Alma.
-Elas sabem que sou sua namorada? -O quê?
A foto ficou boa?
Vilma, estou muito grato a você. Agradeço muito o que fez por mim.
Além disso, é um encontro importante.
Está tudo bem.
Conte-me sobre a garota.
Bem...
Eu não a chamaria de garota. Ela é uma mulher...
da minha idade.
-Ótimo. -Ela é divorciada
e tem duas filhas.
Ela é coach ontológica.
-Isso é tão interessante. -Muito.
E ela é muito atraente e jovem.
Como eu.
Ótimo.
E nos demos bem logo de cara.
Amor à primeira vista? Não.
-Coisa de pele. -Sim, exatamente.
Legal.
Se é coisa de pele, já se encontraram.
-Certo? -Não.
Não, mas transcende
a tela das redes sociais.
-Tem que ter cuidado com isso. -Por quê?
Porque as pessoas não são honestas nas redes sociais.
Estou me referindo às fotos ou informações.
-Cuidado. -Já namorou pela internet?
Você usa o Tinder?
Não. Nem de perto.
Tenho amigos que me contaram.
Eles ficaram muito decepcionados.
Tem que ter cuidado.
É perigoso.
Não seja estraga-prazeres.
Qualquer um diria que está com ciúmes.
-Com ciúmes? -Não está?
Estou errado?
-Não estou. -No entanto...
quando eu saí do provador,
tive a impressão
que você estava interessada em mim.
Não.
É o meu olho clínico.
Eu estava olhando como consultora de estilo.
Estava vendo se a roupa era adequada.
-A roupa. -Sim.
E como ficou?
Bem, objetivamente falando...
Claro.
-Muito boa. -Que ótimo.
E subjetivamente falando...
como ficou?
Eu adorei!
Adorei.
Gosto da sua voz, do seu visual.
-Você é demais. -Eu me sinto bem.
Mas tem algo que não gosto.
-O quê? -Não tem nada a ver com o visual.
Você saiu por um tempo, mas não voltou.
-Você me deixou sozinho. -Te aviso da próxima vez.
Sim. E estava te esperando.
Você virou um sargento desde que começou a namorar Gaby.
-Não me fale dela. -Quer emprestado?
Estou falando do aplicativo. É sério!
Escute!
Ei, acalmem-se!
Por que estão brigando?
Não estamos brigando!
Mas esse garoto...
sai do trabalho para brincar de American Idol.
Não é uma brincadeira.
-O aplicativo está indo por água abaixo. -Não.
Você é um influencer. Pode explicar a ele como funciona?
-Você sabe... -Sim.
O que você acha?
Juanma tem razão.
Pronto.
-O quê? -Ele está certo.
Sim. Não entendo por que você não se encarrega do aplicativo
e o deixa morrer assim.
-Fica brincando com esses vídeos. -Não estou.
Eles têm data de validade.
E você, por favor! É o mascote da Gaby. Ela te tem na coleira.
Quem pediu sua opinião?
Quem você pensa que é?
Eu não preciso me envolver.
Recebi uma grande oferta para fazer o mesmo aplicativo em Miami.
-Sério? -Posso simplesmente fazer isso.
Você ia nos ferrar de novo.
-Você não pode falar. -Estou acostumado.
Você não tem vergonha. Quer falar disso?
Vocês acabaram comigo quando eu estava preso.
-Você mereceu. -Esqueceu?
-Seu traidor. -Eu sou o traidor?
Você nos traiu primeiro. Não fale assim comigo.
Diga de novo e te dou um soco.
O que você disse? Vai me bater?
Vou quebrar a garrafa na sua cara.
Ei! O que estão fazendo?
Não somos santos.
Estamos todos na merda.
-Você não. -Estou um pouco menos, talvez.
Não vamos brigar por isso. Por favor!
Além disso, Benja tem razão.
O que dizer?
Pelo menos você entendeu.
Não entende quando eu falo.
Preciso de você como tradutor.
A melhor opção para mim é deixar este navio afundando
e ir para Miami. Mas eu não gostaria disso.
A Como em Casa é como um bebê que eu vi crescer,
é como um bichinho digital que alimentamos
e vimos crescer.
Não quero ir. Depende de vocês.
Se o deixa morrer
ou o mantém vivo.
Então?
Querida!
Oi.
Espere.
-Espere, não vá. -Me deixe ir.
O que está fazendo aqui?
Me perdoe.
Como pode dizer isso?
Você me deu uma surra.
Eu sinto muito!
Não sei o que aconteceu comigo.
Você é doente.
Isso nunca tinha acontecido comigo.
Eu não sei.
Eu estava...
Eu me descontrolei. Estava nervoso. Você não respondeu.
Por que não respondeu a mensagem?
Fiquei nervoso e surtei.
-Você precisa se tratar. Você é doente. -Eu sei.
Eu juro que não vai acontecer de novo.
Começo a terapia amanhã.
Já pesquisei
para controlar isso e saber o que...
o que está acontecendo. Mas preciso de você.
Não posso fazer sozinho. Preciso da sua ajuda.
Me perdoe.
Por favor.
Não vai acontecer de novo.
Eu juro.
Me ajuda.
-Está bem. -Sério?
Sim.
Ok.
Isso é muito estranho.
Todos os pedidos vieram da mesma região.
Que estranho.
Olá.
Como está meu garoto?
Oi, querida. Tudo bem, trabalhando.
Mande um oi para ela.
É a Gaby?
Sim. Estamos trabalhando.
Outra cerveja?
Trabalhando e bebendo, né?
Sim, está quente e estamos bebendo uma cerveja, mas não tem nada demais.
Ela está brava?
Sim. Diga a essa vadia que estou brava.
Ela está feliz?
Escute-me, Benjamin.
Espero você em casa.
Ela está brava.
Bem...
vamos afogar suas mágoas com algo mais forte.
Por favor.
Rodri! Como vai?
Estou feliz!
Nosso último vídeo é um sucesso!
-Eu sei. -Podemos filmar o próximo na praia.
Podemos fazer o sucesso do verão.
Falamos sobre isso depois. Escute...
Depois? Não, agora.
O que foi?
Devia estar mais animado do que eu.
Está cansado?
Admito que estou muito exaltado.
Estou acelerado e estou te sobrecarregando.
Vamos dar um tempo
para o público...
Rodri, tudo bem? Sou o Richard.
-Sim. Oi. -Muito prazer.
Você chegou cedo, certo?
É porque moro aqui perto.
Estive pensando que deveríamos começar logo.
Podemos conversar, se quiser.
-E começar. -Sim...
Octávio,
este é Richard Mondragón. Era disso que queria conversar.
Ele é...
meu novo agente.
Muito prazer.
-Um psiquiatra? Eu não quero. -Sim.
Quero que a visite.
Vai te fazer bem, Mirco.
Eu não quero.
Oi. Tudo bem?
-Não! -Por favor, não faça escândalo.
Você está tão fora de si. Não pode ser tão sem noção.
O problema é que não estou onde quer que eu esteja.
Quer saber?
Pegue. Está tudo aí.
Escute. Nós tínhamos um acordo.
Se não quer pegar. Aqui.
Pegue.
Isso é constrangedor, mas ele tentou me comprar com dinheiro.
Eu aceitei,
mas me arrependi muito.
Porque meus sentimentos não têm valor financeiro.
Se quer ficar comigo ou não, é problema seu,
mas não posso aceitar isso.
Desculpe.
Vamos.
Isso foi ótimo.
Muito bom.
Quero isso para sempre.
Venha aqui.
Puta merda.
Oi, gracinha.
Não, de novo não!
Droga.
LEGENDAS: LETÍCIA VELOSO