MARTIN KWELLER CRIOU MILLENNIALS
-Tem algo ali. -O quê?
No seu olho, tem alguma coisa. Deixe que eu tiro.
-Deixe que eu... Sim. -O quê?
O que está fazendo? É brincadeira?
Tudo bem, exagerei. Vamos continuar conversando.
Por quê? Vai me ajudar no que pedi?
Não. Não me ligue mais.
-Não fique zangada. Por favor, Ari! -Você é um idiota!
GABY: VOCÊ É ÓTIMO! OBRIGADA!
Espere!
Vamos devagar.
Isso!
-Não pense em nada. -Não posso, ou não fico excitado.
-Pare. Concentre-se. É isso. -Mas...
Sabe de uma coisa? Pense na sua noiva.
-Isso. -Sim, minha noiva.
Isso mesmo.
Está diminuindo, não.
Está estranho. Não é...
-Está bem? Quero você aqui. -Sim.
Vamos... isso.
Fique quieta, por favor.
Vamos. Nós vamos conseguir. Vai ver...
Puta merda! Já foi. Perdi.
-Olha, amor. É o seguinte. -Sim?
Me escute.
Ligue pro Manuel...
-Ligue pro Manuel. Ele te ajudou... -Manuel? Do que está falando?
Manuel, seu psicólogo. Talvez ele possa te ajudar com isso.
Porque eu não posso mais fazer isso. É sério. Ligue pra ele.
Tudo bem.
Saia daqui e ligue pra ele.
Que pessoa insuportável, que merda!
-Ah, não. Está tarde. Acorde! -O quê? Não.
-Quero dormir mais. -Não, escute.
-Levante. Está bem tarde. -Não quero ir trabalhar.
-Vamos! Vou me atrasar. -Não quero ir.
Tem que ir mesmo assim! Vamos!
-Vamos! -Não!
-É sério. Não faça isso comigo. -Não, vamos.
-Não faça isso. Vamos. -Não quero ir.
Vamos, está tarde. Dormi demais.
-Me diverti muito ontem à noite. -Eu também.
-Sim? -Sim, me diverti muito.
Está dizendo a verdade?
Sim, o que foi?
Nunca me diverti tanto com alguém.
Não, pare. De verdade. Só está dizendo isso
-pra ficar mais tempo. Não. -Um pouco mais. Vamos.
Não, vamos. Aqui.
Vamos.
Você é pior que o meu pai.
O quarto é incrível, mas sabe qual é a melhor parte?
-O quê? -A camareira. Não lavo louça.
Não preciso arrumar a cama.
-Que ótimo. Adorei, sim. -Tão conveniente.
Sim. Acabei fazendo uma festa com essas duas garotas,
-pra valer. -Sim.
Com sexo selvagem?
Sim, foi algo violento,
mas totalmente agradável. Uma mistura de...
Como posso dizer? Foi...
Como acabou? Elas te passaram um número de celular?
Nada.
-Não deixaram nada. -Um número de celular?
Nada. Não deixaram nada. Só uma memória.
E quero que fique assim.
Agora entendo por que chegou atrasado.
Sim, foi difícil começar o dia. Mas o pessoal do hotel me ajudou.
Eles me acordaram.
Me ajude!
E você? Como foi sua noite?
-Boa. Tranquila. -Noite tranquila?
Certo, e amanhã,
se tem algo pra fazer, faça hoje.
Amanhã? Acho que tenho planos com a Alma.
Não vai poder ir.
-Por quê? -É o meu aniversário.
Está brincando? Eu não fazia ideia, desculpe.
Não se desculpe, estou contando agora. Tudo bem.
Vamos ficar na minha suíte no hotel amanhã.
Está bem?
Tudo bem?
-Alma, é demais. -Não consigo mais. Fui embora.
-É como um jogo. -É mais do que posso suportar.
-Oi! -Oi.
O que foi? Noite ruim com o Benja?
Tive uma manhã horrível com o Axel.
-Opa. -Nossa.
O que o Lobo de Wall Street fez?
-Querem saber? -Sim.
Nos encontramos para falar sobre a Gaby.
Sim.
-O cara me beijou. -Que confusão.
Escute. Isso significa que você...
está em boa forma, amiga. É uma coisa positiva.
Ei... Ari!
-O quê? -Vai se machucar.
Devia ter machucado a cara dele.
Esqueça. Apenas relaxe.
Sim, está muito ocupada falando.
Sim, tome um pouco.
Ele estragou minha manhã. Entendem isso?
Respire, esqueça isso. Quem liga pro Axel?
Sim, foi só um beijo e mais nada.
Eu não teria tanta certeza.
Vejam a foto que eu recebi.
Está brincando comigo. Merda!
Oi, todo mundo na América Latina e no mundo.
Quero me conectar com vocês pelas redes sociais.
Quero conhecer vocês, ouvir suas histórias.
Quero ler seus comentários, ver seus vídeos.
Vamos ver o primeiro.
Aqui está, "Vá ao prédio mais alto,
pule e morra."
Incrível. Já tenho pessoas que me odeiam.
Eu tenho uma vida ótima, e você tem uma péssima, Ursinho39.
Que nome ridículo. Tenho um ursinho pra você.
Seguindo em frente. Acabei com ele!
O que é isso?
Benja!
O que foi?
Esses números não batem.
É só corrigir. Não é tão grave.
Levante. Vamos brigar lá fora.
-O que houve? Por que está gritando? -Levante!
Não se faça de bobo!
Não é nada demais. Foi só um beijinho, só isso.
-Pare! O que está fazendo? -Vamos lá fora!
Não pode conversar civilizadamente? Sou faixa preta, vou acabar com você.
Não estou nem aí! Vou te arrebentar!
-Pare! -Se acalme, ou vou chamar o Alberto
e você não entra mais aqui. Vai!
Imbecil!
-Você está bem? -Boa atitude.
O dia está bonito hoje.
Muito bonito. Quero faltar no trabalho.
E ficar sem fazer nada.
-Então faça isso. -Mas somos pobres e...
-O quê? -Vamos faltar no trabalho.
Por que está me olhando assim?
O que, não posso olhar pra você?
Pode, sim.
Fico pensando no que disse sobre Faby.
Qual parte?
Ainda não a conheço, mas acha que posso me apaixonar por vocês dois?
Espere, se apaixonar? É muito cedo.
-Sério? -Acabamos de nos conhecer.
Está ficando nervoso?
-Não, mas é muito cedo. -Tudo bem.
Benja, por favor, se acalme. Pode confiar em mim?
Vi com os meus próprios olhos.
Foi uma armação. Consegue entender isso?
Ele pediu pra te ver?
Eu liguei pra ele.
Por que não me disse?
Porque você não gosta dele.
Queria resolver o problema da Gaby.
Sim.
Mas a Gaby planejou tudo. É isso.
Então acha que eles estão juntos?
Você duvida?
Não sei como se conhecem, mas tenho certeza...
tenho certeza de que ela armou pra gente.
E usou esse cara, com certeza.
Bem, acho que acredito em você. Eu acho.
-É tão difícil acreditar em mim? -Sim.
Bem, não é fácil.
Não, entendi. Você acha que todos são como você, certo?
Não... vamos. Venha aqui.
Não vamos brigar ou a Gaby já ganhou.
Não, sabe de uma coisa? Vamos ignorar isso.
-Vamos resolver isso e veremos, ok? -Não.
Amor, já estou pronto.
Está doendo, quer colocar gelo?
Tem algo no meu rosto? Ele não bateu tão forte.
-Tem certeza? -Aguento bastante dor, não sei.
Como meus sentimentos, não sinto nada.
-O que está procurando? -Nada.
Obrigada pelo favor. Ajudou muito.
Ok, mas não quero mais me envolver com a Ariana. Peça a outra pessoa.
Você é sensível, no fim das contas.
-O que foi? -Nada. Não encontro algo de que preciso.
Estou vendo. Quer me contar o que é?
Ok, eu conto.
Mas aí vou precisar da sua ajuda, ok?
Que vergonha! É assim que você come? Logo vai engordar.
-Mãe, o que faz aqui? -Quer acabar como o seu pai?
Com as artérias todas entupidas? Por favor.
Eu te fiz uma pergunta.
Coma iogurte, faz bem pra você.
-Coma isso. -Pode responder minha pergunta?
Sim, posso. Estou aqui para ver se combinamos um plano de pagamento.
-Mãe, por favor... -Pare de comer, filho. Por favor.
Lembra de como ficou seu tio Alberto? Vai se engasgar.
Não pode vir aqui todo dia. Você é da máfia por acaso?
Da máfia das mães. Gostei, é engraçado.
Pelo menos até você voltar aos eixos. Não sei.
-Vou explicar uma coisa. Trabalho aqui. -Sim.
-Não acho que esteja claro... -É um prazer vê-la, Vilma.
Que bom. Alguém está feliz por ver sua mãe.
Já que estão tão felizes por se verem, vou deixá-los sozinhos.
-Ok. Quer o iogurte? -Não. Chega.
É impressão minha ou mudou seu cabelo?
É impressão minha ou está dando em cima de mim?
Não vim aqui para isso.
Com licença.
Gosto dela mesmo assim.
Só isso. Está pronto. Entendeu?
Sim, chefe. Tudo.
Está tirando sarro de mim?
-Não. -Eu disse que você seria bom nisso.
Sério?
Preferia ser ruim.
Não me provoque ou vou te dar uma lição.
-Estou te provocando. -Sério?
Bravo!
Não podem dizer que esse CoWorking não aceita gays.
Por favor, continuem. Mas não na frente de todo mundo.
Sério, estão distraindo todo mundo.
Desculpe, Axel. Sinto muito.
Tudo bem. Mas se seu pai ver você, vai matá-lo.
Por favor, não conte pra ele.
Não me importa o que ele pensa de você. Pode fazer o que quiser.
Pode me ajudar com uma coisa? Preciso bloquear um IP.
Sim, por quê?
-Por quê? -Sim.
Eu pergunto por que faz as coisas?
Você trabalha pra mim, apenas faça.
Juro que podia bater nele.
Só o ignore, é um idiota.
Você fez um escândalo.
Parece que a prisão o deixou pior.
Por que você está aqui?
Tenho minha empresa aqui.
Você não tem uma empresa.
Não vai me separar da Ariana.
Ou tirar dinheiro de mim.
Por que acha isso?
Por que acho isso?
Você não percebe que somos muito parecidos.
Não temos nada em comum.
-Não? -Não.
Nós dois gostamos de dinheiro e sexo.
E faremos o que for para ter isso.
-Vai logo! -Não, pare! O que está fazendo?
-O que você fez? Me bateu? -Fique quieta!
-Quieta! Você está louca! -Me machucou!
Viu?
Eu sempre venço.
É melhor ficar do meu lado.
E não contra mim.
É uma pena. Todas essas folhas secas.
-A tesoura é boa? -Sim, perfeita.
-Tenho outra. -Não, esta é boa.
-Mãe, o que está fazendo? -Sim?
Não está vendo? Estou cuidando das plantas.
Que bom que sua mãe está aqui, alguém precisava fazer isso.
Sim. Aqui, obrigada.
O que precisar, não hesite em pedir.
Muito obrigada, querido.
Que homem bom.
Pelo menos alguém tem os pés no chão nessa empresa.
-Por que diz isso? -Não ouviu o que aconteceu?
Uma moça estava comendo tangerina. Eu disse, "Não. É uma imagem ruim."
Não pode andar por aqui como se fosse sua casa. Não é.
Então por que me chamou, querida?
Por causa do Rodri.
Bem, Rodri não é o único problema.
O problema é a sua geração.
Sim, porque suas prioridades estão erradas, querida.
Me dê uma semana, e o que estou fazendo com essas plantas,
vou fazer com vocês. Vou deixar tudo direitinho.
-Não pode mudar uma geração inteira. -Vou endireitar vocês.
Concentre-se em fazer o Rodri pagar.
Ele é o homem da casa, querida. É claro que vai cuidar de nós.
Segure isso. Obrigada.
Não quero que ele me sustente. Quero meu dinheiro.
Ele perdeu tudo porque é arrogante e desonesto.
-Não. -Quero o dinheiro de volta.
Não fale sobre seu irmão assim. No fundo, é um bom garoto.
-Não... -Ele é único homem na família.
Você precisa respeitá-lo e tratá-lo bem.
Você está defendendo ele? Que bobagem!
Eu ouvi isso!
-Quem é? -Serviço de quarto.
Não, está tudo certo.
Faltou o presente de aniversário.
Conheço essa voz.
-Feliz aniversário! -Gaby!
-Oi. -Oi.
O que está fazendo aqui? Como sabe que é meu aniversário?
Eu sei de tudo.
Por que está aqui?
Vim entregar um presente.
É pra você, claro.
Vejamos.
Fiquei com medo, de repente.
O presente é pra mim, certo?
Mas não vamos deixar de aproveitá-lo, certo?
Não, não vamos deixar de aproveitá-lo.
Ari, por favor, pare! Pare, por favor !
Ei, pare! Espere um pouco!
Ari, pare! Pare aí!
O que foi, Benja?
O que está fazendo?
Nada. Fiquei sem fôlego.
-Aonde vai? -Dar uns amassos no Axel.
-Pare, aonde vai? -Malhar com as meninas.
Devia tentar, ficaria em forma.
Esquece. Fico com ciúmes porque imagino...
aquele idiota tocando e beijando você. E quero arrancar a cabeça dele.
É ciúmes ou uma competição?
É 100% ciúmes, amor.
Depois de tudo que passamos?
Você só me fez reconsiderar tudo.
Não, não faça isso. Estamos nos reconectando, nos aproximando.
-Estamos felizes. -Só nos conectamos com sexo.
-E não estou no clima. -O que quer dizer?
Volte, amor!
É o melhor presente de aniversário que já me deram na vida.
Eu sei.
Diga a verdade.
-O quê? -Diga a verdade.
Por que está aqui?
-Nada. Sempre gostei de você. -Por que está aqui?
Não era a hora certa, só isso.
O quê?
Fico ouvindo uma sirene de perigo na minha cabeça.
-Por quê? -Você é perigosa.
-Eu? O quê? Por quê? -Você é problema.
Sim, isso significa problemas.
-Não, sério. -O quê?
Ouvi sobre os problemas que criou entre o Benja e a Ariana.
-Não, pare. -Sim, é um grande problema.
Resolvi os problemas que tinha com eles.
Sim.
Meu foco está em outra coisa.
Sabia que as coisas vão mudar no CoWorking?
-Verdade? -Sim.
É engraçado você contar pra mim, um dos donos do CoWorking...
-Por quê? -que as coisas vão mudar.
Ok, me conte.
-Diga algo interessante. -Eles não te dão valor.
Também acho isso. Sim.
Bem...
Quero crescer..
E quero que aqueles perto de mim...
cresçam também.
Sabe o que eu quero?
Quero um baseado desse tamanho...
e depois comer alguma coisa...
-Você não fuma nada? -Não.
Tudo bem.
Eu conheço esse cara, sabe?
Vim entregar seu presente de aniversário, só isso.
Se verificar sua data de nascimento, vai ver que é seu aniversário.
Por isso estou aqui com balões.
Desculpe, não posso passar o número do quarto.
Tudo bem.
Talvez possamos fazer isso de outra maneira?
São normas de segurança.
Normas de segurança?
Acha que sou uma louca?
Eu disse que vim aqui entregar um presente.
-Tem um lugar aqui na esquina. -Ah, ótimo.
Toda a atividade na cama me deixou com fome.
Tudo bem, nós dois estamos com fome.
Escute, e ela? Como entrou?
Dólares. Aceitamos dólares aqui.
Tudo bem.
...não pode acontecer de novo. Vamos.
Leve isso, pelo amor de Deus.
Quem te contratou?
Florencia?
Leo!
Oi, linda!
-Como vai? -Estou bem.
-O que está fazendo aqui? -É o meu hotel.
-Claro, é do seu pai. -Não, é meu.
-Como assim, seu? -Meu pai faleceu.
Sim, foi difícil para todo mundo.
Ainda estamos nos recuperando. Mas estou no comando do hotel.
Eu reformei um pouco. Você gostou?
-Sim, está espetacular. -Está bonito?
-Por que você está aqui? -Trouxe um presente pro Juanma.
-Mas deu tudo errado. -Não te deram o número do quarto?
-Posso te dizer. -Não.
-Quer que eu o chame? -Não, não se preocupe.
Não.
Não sei o que houve com vocês. Juanma contou um pouco.
Na verdade...
fiquei feliz.
-Como assim? -Vocês são um casal que...
Você é boa demais pra ele.
Ele é ótimo. Eu o adoro. Acredite, me importo com ele.
-Mesmo, mas ele não merece você. -Sério?
Minha autoestima estava muito baixa...
Não pode ter baixa autoestima.
Você é linda, tem tudo.
Você é tão gentil, Leo. Obrigado.
Fico feliz porque dá uma chance para nós.
Como assim?
Agora posso te chamar pra sair.
Você e eu?
Não, a equipe do hotel.
Pra tomar um café ou coisa assim?
Quer sair pra tomar alguma coisa?
-Isso é um sim! -Tudo bem, vamos.
Não sei. De repente, não há nada. Me sinto vazio.
É incrível, porque...
quando se reconciliaram, era um Tarzan.
Vocês nem dormiam.
-Sim. -Transavam feito loucos.
-E agora, nada. Incrível. -Sim, certo.
-Incrível? É uma tragédia. É horrível. -Sim, é o que estou dizendo.
Está passando por algo difícil. Sabe o que é isso?
-O quê? -É autossabotagem.
Impotência é autossabotagem.
Você não acha que merece suas realizações.
Não acha que é merecedor, mas é. Você merece muito.
-Não sei. -Seu corpo diz, "Sou culpado. Não posso."
Mas sua mente diz, "Sim, eu posso."
Há este conflito e culpa. Então você se sabota.
Como resolvo isso?
Como? Eu não sei.
Como resolver isso?
Olhe, é fácil. Tem que pensar em algo...
que o relaxe. Que o ajuda a ficar calmo.
Como uma gelatina. O que faz pra relaxar?
Bem... eu gosto de cantar.
Cantar relaxa você? Que legal.
Vamos fazer um exercício. De qual artista você gosta?
Turf.
Ok. Agora, você é Joaquin Levinton.
Feche os olhos.
Você está no palco durante um show, você é Joaquin Levinton.
Imagine. Está prestes a cantar para milhares de fãs.
Sabe alguma música dele? Deve conhecer uma.
Sim, conheço.
Cante algo que te relaxe. É um orgasmo musical.
Cante uma música. Vamos.
Nunca fiquei sem dormir assim
Talvez eu viva intensamente...
Isso. Coloque pra fora.
Não sei o ponto exato
Onde parar...
Sim, isso! Está ótimo!
Me perguntava sobre o que ganhei
E sobre o que me deram...
Isso, muito bem.
Eles responderam que...
Ei... veja. Você viu isso?
-O quê? -Está duro agora.
-O que está? -Não, olhe. Está duro.
-Não, não. -Você é um gênio.
-Não, não sou. Está maluco. -Você fez uma mágica.
-Saia daqui! Está maluco! -Não, obrigado.
-E tem isso... -Sim.
-Muito bem... -Tem donuts e tudo.
-Você está radiante. -Sério?
Alguém se deu bem ontem à noite.
-Não, nada a ver. -Não?
Não, não é isso. Nem tudo na vida é sobre sexo, meu amigo.
Não, só uns 85%.
Sim, eu diria entre 85 e 90%. Mas não foi isso ontem à noite.
-Não? -Na verdade, minha manhã foi horrível.
-Sério? -Eles fizeram eu me sentir um nada.
-Um zero à esquerda. Foi horrível. -Não.
Mas aí o dia mudou pra melhor.
-Agora me sinto incrível. Sim? -Estou vendo.
Você está linda. Vou te contar, minha amiga é assim.
-Ela precisa que a façam se sentir assim. -Sim.
-Se não, ela fica pra baixo. -Mas ela é demais.
-Ela é linda, olhe pra ela. -Sim.
Você também é demais.
Obrigado.
Acho que nós seríamos um casal bem bonito.
Mas achei que você fosse...
-Sim, é verdade. -Sim?
É difícil pra ele...
Não é difícil. Não me categorize.
Estou te categorizando?
-Sim, está me rotulando. -Não, eu...
Parem. Não quis criar um conflito entre vocês.
-Não, mas... -Ok. Quer algo com o seu...
-Sim, um café, por favor. -Ok.
Não me exponha assim.
-Oi, como vai? -Oi.
Está tudo bem.
-Se importa se me juntar a você? -Não, pode vir.
Tudo bem. É um local para ser dividido.
Eu sei. A nova geração é estranha, no mínimo.
Sim. Eu diria que são um pouco confusos.
Nosso dever como pais é ajudá-los a escolher o caminho certo.
-O que você acha? -Bem, não sei.
Eles nunca ouvem.
Se não ouvirem, farão os mesmos erros que nós, ou pior.
Adoraria saber como você era quando adolescente.
-Eu? -Quando era mais jovem.
-Já faz tempo. Não me lembro. -Não exagere.
Vejamos...
Eu era um desastre.
-Sério? -Sim.
Eu pagaria pra saber o que quer dizer com isso.
-Bem, eu era uma groupie. -Não.
Sim, eu seguia bandas de rock.
-Na década de 80. -Está brincando. Gosta de rock?
-Você parece tão... -Tão... o que ia dizer?
-Tão... pouco roqueira. Certo? -Sim, eu sei.
Com relação às crianças,
se éramos difíceis com nossos pais,
é lógico que nossos filhos serão difíceis com a gente.
Se serve de consolo,
nossos netos serão piores que eles.
-É óbvio. -Sim, gostei disso.
Sabe, gostei dessa conversa. Obrigada.
De nada.
Se quiser conversar, sabe onde me encontrar.
-Sim. -Estou sempre disponível.
Sim, mas vamos conversar em outro lugar.
Aí pode se concentrar ao invés de ficar me olhando.
-Exato. -Sim.
Vamos naquele lugar fazer uns vídeos pro Instagram?
-Não, não estou no clima. -Vai perder seguidores.
Não dou a mínima pra isso.
O que foi? Está difícil com a Ari?
Não, nós nos amamos, mas... Como você está?
Pela primeira vez na vida, senti ciúmes.
-E eu nunca... -Nunca sentiu ciúmes?
-Nunca. Jamais. -De quem?
-Mirko. Primo do Axel. -Sim.
Houve uma situação com ele e a Flor.
Senti uma tensão sexual que acabou comigo.
-Ficou com ciúmes. -Sim.
-Bem-vindo ao clube dos apaixonados. -O quê? Mas...
-Ei, venha aqui. Sim. -Não, mas está tudo errado.
-Me sinto horrível. -Fez uma cagada, mas quando estiver bem...
Não está legal com a Ariana. Mas quando está tudo bem, é bom.
O que vai fazer depois? Vou ao aniversário do Juanma.
Não, vou pra casa. Escute, se comporte. Eu conheço você.
Se ficar bêbado, vai ter problemas com a Ari.
-Não, minhas mãos estão limpas. -Eu te conheço.
-Comporte-se. -Você também.
-O que foi, amor? -Vamos. Não foi nada.
-É uma piada? -Preciso mostrar uma coisa.
-O que é? -Calma, me dê um minuto.
Eu espero. Não estou...
Quero te contar uma coisa...
Você vai cantar agora?
O que está fazendo?
Não, amor, espere... O que está fazendo?
Não acredito nisso!
Você conseguiu!
Meu amor!
-Sim, você voltou! -Sim!
Rápido ou vamos perder...
Oi!
-Oi! -Oi!
-Feliz aniversário. -Obrigado por virem.
Olha esse lugar! Não acredito.
-Não é ótimo? -Ei, te devo um presente.
Vocês são o presente.
-Dê um gole. -Há mais alguém aqui?
Estou esperando algumas amigas.
São lindas. Disse que havia um teste de seleção.
Sim, haverá um teste de seleção.
Quero um tempo das mulheres. É sério.
-As garotas estão aqui. -Não...
Estão aqui!
Bem-vindas...
-Amigo! Feliz aniversário! -É você!
-Como vai? -Bem.
-Esqueci de te convidar. -Tudo bem, sabia que estava aqui.
-Bom. -Bem, vamos comemorar.
-Sim. -Trouxe absinto pra você.
-Nunca provou, certo? -Sim, já. É muito bom.
Sim, muito bom.
-Trégua? -Pode esquecer.
Perfeito. Bem, minhas amigas vão chegar daqui a pouco.
São ótimas. Então, vamos começar.
Leo!
Está bem empolgado.
Sabe quanto tempo esperei por isso?
-Muito tempo? -Isso é um sonho.
Pare! Temos a noite toda.
Viemos aqui tomar um café.
-Odeio café. Temos que tomar? -Sim, claro.
Sim, porque uma coisa leva à outra.
Aí nos sentimos mais confortáveis.
-Vai demorar? -Não, dois minutos.
Bem, eu sempre... não sei como dizer isso.
Sempre gostei de você.
Mas como era amigo do Juanma...
Posso contar meus amigos em uma mão.
Tenho três amigos.
Nossa, você é intenso.
Atenção, por favor! Abaixem a música.
Por favor! Quero dizer algo.
Tudo bem!
Quero comemorar esse momento com meu amigo,
e sócio, Juanma.
É um grande momento pra ele, é seu aniversário.
Ele está se divertindo muito.
Eu só queria me despedir de vocês. Estou indo embora.
Aonde vai?
-Tenho uma viagem, não se preocupem. -Pra onde?
-Não vem ao caso. -Como não?
Aonde vai?
-Quero dizer isso antes de ir. -O quê?
Devem cumprir os objetivos do Como em Casa.
Se não, terei que aplicar a cláusula número cinco, artigo B.
Pare de falar em cláusulas e trabalho, é o meu aniversário.
Parece que vocês não leram o contrato.
-Não. -Querem saber sobre essa cláusula?
Não vão receber absolutamente nada
se não cumprirem os objetivos trimestrais. Então, comecem a trabalhar.
-O contrato? -Seu idiota. Devia ter lido.
-Você devia ter lido. -Não, eu ia...
Pessoal, relaxem. Sei que vão conseguir.
Não estarão sozinhos.
Tenho alguém cuidando disso.
E sua irmã vai cuidar disso também.
-Não diga isso. Puta merda! -Sim.
E preciso que você cumpra seus objetivos no Instagram.
Por favor. Preciso que coloque vídeos e consiga patrocinadores.
Sim, não se preocupe. Tenho muitos patrocinadores.
Oitenta por cento é meu. Então, vocês precisam cumprir.
-É o único patrocinador. -Meu encarregado vai chegar...
E quem é?
-Aí está ela. -Sabe quem ela é?
-Por favor, entre. -Oi.
Oi, pessoal!
Axel contou a novidade?
Estávamos falando nisso.
Relaxem, eu sou uma de vocês.
Preciso ir. Está tudo pronto.
Então os deixo com a minha encarregada.
Tudo bem?
Ei, pare!
Quando você volta?
Quando me ver de novo.
Achei que era a chave do carro. Que tinha me dado o carro.
Que balde de água fria.
-Ele é um babaca. -Aumente a música.
Quem ousa falar em trabalho no meu aniversário?
Legendas: Daniele N. Alves