Como?
Não entendo. Uma oferta melhor? Como uma oferta melhor?
Escute, amigo, vou resumir em sete palavras.
Eu sou o novo dono da CoWorking. Entendeu?
Como vendeu para ele se já tinha nos vendido?
Ouça, fiz uma oferta melhor.
-E daí? -Significa que ofereci mais que você,
então o dono me vendeu.
Mas havíamos feito uma oferta, um acordo verbal.
Não, na primeira divisão, palavras não querem dizer nada.
Isso não está certo!
-Está feito, Rodri. Eles nos ferraram. -Não!
Essa palavra é horrível. Não ferrei com vocês, eu os fiz um favor.
Vocês não saberiam gerenciar tudo isto, então foi para melhor.
Parece que não vai me dar ordens.
Ei, entrou ladrão aqui? O que houve?
Tem que ter cuidado com quem traz aqui.
-Quem fez isso? -Meu pai.
Seu pai bateu em você?
Sim, meu pai.
Que filho da puta! Por quê?
Porque é um filho da puta.
Porque tem uma droga de vida, aí ferra com a minha.
Calma, vamos à polícia dar queixa.
Ir à polícia só vai piorar as coisas.
-Quer que te leve ao hospital? -Não, tudo bem.
Já estive pior que isso.
Não pode ficar aqui sozinho.
Venha para minha casa.
Vamos para minha casa?
-Um momento. -Precisa levar algo?
Vou pegar minhas coisas.
Estarei lá embaixo.
-Julia, feche a boca. -Não deu certo!
Por favor, não briguem. Deveriam estar mais unidos do que nunca.
Você também?
Sim.
Acabou. Calma.
Deve estar feliz, conseguiu me humilhar mais uma vez.
Esse é seu problema, Rodri. Só me preocupa o que faremos agora.
O que "faremos"? Ainda tem dúvida? Eu me demito, Julia.
-Não tenho o que fazer aqui. -Vá.
Sim, estou indo.
-Deveríamos ter ido ao médico. -Não, estou bem.
Bem? Está todo machucado.
-Tome. -Obrigado.
Pode ficar aqui o tempo que quiser.
Obrigado, mas vou trocar as fechaduras.
Vou voltar para casa, não vou viver com medo desse babaca.
-Por que não vai à polícia? -Porque ele era policial.
Ele se aposentou há uns anos, mas tem muitos contatos.
Se o denunciar, não é seguro.
E se conseguir um advogado? Falar com um juiz?
Não, vou achar um jeito de me vingar do meu jeito.
Do seu jeito? Olhe como está, todo machucado.
Eu conheço uns caras que...
-por uns pesos, quebram a cara dele. -Não, Benja.
-Não quero mais falar sobre isso. Chega. -Tudo bem.
Vamos mudar de assunto. Garotas? Maquiagem?
Garotas maquiadas?
-Ponha uma série na TV. -Uma série? Já viu Millenials?
-Não, é boa? -É ótima. Vou pôr.
Acho que com isso
-vai ficar confortável. Obrigada. -De nada.
Nós é que vamos ficar um pouco apertadas.
Tudo bem, nunca ficamos aqui.
-Tudo bem. -Eu agradeço, meninas.
Me passa outra almofada.
-Tenho um pouquinho de medo. -O quê?
Vamos passar muito tempo juntas. Aqui e no trabalho.
-Eles vão nos odiar. -Muito.
-Acho que não. -Sério?
Trabalho todo dia na empresa do meu pai. O escritório é longe.
Além disso, não nos odiamos.
-Nem um pouco. Adoro ficar com vocês. -Amor, amor.
Nós três juntas somos umas melosas.
Melosas?
É uma reunião de bruxas, digo por vocês.
-Ah, não temos 80 anos. -Por favor, querem saber?
Acho que vamos nos divertir muito.
-Somos solteiras, jovens, radiantes. -Pare por aí.
Eu preciso de carne.
-É isso que quero. -Carne, sério?
Testosterona? Que dependência de homens, não?
Fale por você. Estou sendo honesta.
Alma sem sexo se apaga.
-Fico apagada, é sério. -Vamos!
Não precisa tanto de pau, vamos.
-O quê? -Escute o que você diz,
-soa ridículo. -Ela nunca me disse isso.
Por que não nos conformamos com o que temos?
-O que temos? -Não temos nada.
-Nada mesmo. -Nada?
-Temos umas as outras! -Ah, claro, umas as outras!
Sim, minhas amigas!
-É sério? -Não sei o que fazer.
-O que está tramando? -Espere um segundo.
-Alberto? -Sim?
Não se demitiu?
Sim, mas temos que coordenar a transferência do aplicativo para Axel.
E nossa assinatura está paga até o fim do mês.
E o que vai fazer?
Eu? Vou ficar na boa vida.
Que pena, fazia ótimos cafés.
-Eu a odeio. -Que malvada.
-Odeio essa idiota. -Sério?
Acho que é ódio mútuo.
BELÉN: JÁ CHEGUEI
Tenho que ir ver uma coisa no estúdio.
-Ao estúdio? Sim, sexo é bom para você. -Não tão bom.
Que escritório bonito. Você vai subir?
Não, duvido. Minha vida não vai mudar tanto.
-Só terei mais responsabilidades. -Sim?
Notícias de Mario?
Sim.
O caso está complicado.
Parece que vai passar um tempo preso.
Não sei se ainda serei seu advogado, as coisas que me conta são duvidosas.
Não acredito como ele enganou a todos nós.
-Eu não. -Não?
Sempre achei que havia algo suspeito.
Posso ajudá-la em algo mais?
Não.
Preciso terminar essa papelada, mas tenho que fazer sozinha. Obrigada.
Certo.
Tem certeza?
-Não precisa de nada. -Sim, tenho certeza. Pode ir.
-Vou deixá-la tranquila. -Obrigada.
Cale a boca, é um péssimo cantor!
Cale a boca você, sou um influenciador.
Tenho muitos seguidores, vou fazer um vídeo em Miami
e vou arrebentar.
-Vai arrebentar os tímpanos. -Não.
Desde que eu tenha patrocinadores.
Ah, então a Fabi vem hoje?
Fabi vem depois que se aprontar.
A maquiagem devia ser para realçar a beleza,
não para cobrir essa merda.
Olá, amigos das redes!
Estamos indo trabalhar. Com certeza encontraremos...
muitas caras tristes, como todo dia.
Você chega ao CoWorking,
é um dia cinzento, e você encontra a mais linda de todas.
-A flor mais doce do meu jardim... -Espere.
-Benja, pare, por favor. -Só estou cantando um pouco.
-O dia todo. -E você o dia todo falando no telefone.
-É problema meu. -Que cheiro bom.
O tempo que passou na cadeia não o acalmou.
Me acalmou? Acendeu um fogo dentro de mim.
-Estou vendo. -Como louco.
-Potencializou sua natureza. -Minha natureza, sim.
Eu li sobre isso, está falando do escorpião?
-O escorpião? -Sim.
Tudo bem, acredite no que quiser, mas cuide da sua aura.
-E pronto. -Não sei o que quer dizer,
-mas pensei muito em você na cadeia. -Sim.
-Em nós. Você e eu. -Claro. E daí?
-O que houve com a gente? -Não era o momento certo.
Pare de me tocar!
Não era o momento, mas acho que nossa hora é agora.
Benjamin, você é como ying e yang,
tudo junto, e me deixa doente.
-O que é ying e yang? -Você não sabe? Não faz ideia?
-Não faço ideia. -Pesquise no Google.
Pesquisar no Google? Me fale!
Da prisão para o manicômio em três, dois...
Facu, como vai?
-Fabi, desculpe. -Está tudo bem.
Trabalhar com você significa ter de me adaptar rapidamente.
Felizmente, sou descolado, jovem. E estou sempre atualizado.
O que foi?
-Aconteceu alguma coisa? -Está tudo bem.
-Espere um segundo. -Não!
Sim, espere.
Pelo amor de Deus, quem diabos te bateu?
-Fale mais baixo. -Quem?
O que houve?
Foi meu pai.
Aquele filho da puta, vou acabar com ele,
-vou arrebentá-lo. -Já passou, Octávio.
Como já passou?
Temos que impedir que aconteça de novo.
Vou cuidar disso. Benjamin disse a mesma coisa.
Benjamin é como eu, afinal sou pai dele.
E, se Benjamin disse o mesmo, deve ter boas razões.
-Já acabou. -Ele precisa pagar pelo que fez!
Eu sei, mas vamos mudar de assunto!
-Claro. -Dois caras novos se inscreveram
para o curso de macho alfa.
Que legal! Que ótimo!
-Isso me deixa muito feliz! -Ah, a propósito,
quer que eu vá embora? Não tenho problema com isso.
Não, você tem que ficar.
Se não gostarem, que se fodam,
devolvemos o dinheiro, menos os custos administrativos.
Você é como um filho para mim.
Ou uma filha. Dê-me um abraço.
Seu bobo. Boba.
Oi.
O que foi?
Já notou que há cada vez menos pombos?
Os vizinhos reclamaram e começaram a trazer falcões.
Para matar os pombos.
Ou espantá-los.
Mas eu me pergunto,
e quando quiserem se livrar dos falcões?
O que vão usar para espantá-los?
Não faço ideia.
É como na vida.
As pessoas tentam acabar com um mal com outro mal,
e começam a construir uma torre de bloquinhos.
De coisa errada em coisa errada.
Até que tudo caia.
O que quer dizer com tudo isso?
Estou me perguntando se você...
não se transformou num problema para mim.
-Não, tenho tudo planejado, está tudo bem. -Olá!
Ainda estamos fazendo o desafio do Beijoqueiro. É polêmico...
Você os chamou?
-Não, eu não. -O que vamos fazer?
Vá antes que a vejam, ou nosso plano será arruinado!
-Ele anda como se fosse o dono. -Sim.
Ele é o dono.
-Como assim? Está brincando? -Acabei de ouvir, ele é o novo dono.
-Ouviu errado. -Juro. Eu também não acreditei.
-O que quer? É o novo dono... -Ele está vindo.
-Como vão, garotas? -Bem, e você?
Trabalhando um pouco. É verdade que você é o novo dono?
Você é direta, né? Você é fogo.
Na verdade, daqui pra baixo, sou puro fogo.
Interessante.
-É verdade? -Que ela tem fogo? Posso verificar.
Não, se é mesmo o novo dono deste lugar.
Ah, sim.
Mas não se preocupem, tudo continuará igual.
Bem, não estávamos preocupadas.
Só queríamos que soubesse que,
se quiser comprar nosso aplicativo, será mais caro que o deles.
-Ariana está por aí? -Ariana?
Ela está no escritório do pai. Cuidando dos negócios dele.
Se comprou a CoWorking para ficar com ela,
-cometeu um erro. -A regra básica de qualquer empresário
é não misturar sentimentos com negócios.
Nossa. E você tem sentimentos?
Esta semana vou visitá-la. Ligo para ela depois.
-Exagerou um pouco. -Ele me irrita, não o suporto.
-Ele está vindo. -Esqueci de responder sobre o aplicativo.
Seu aplicativo não é lucrativo.
Não é lucrativo porque os estudantes são uns preguiçosos de merda.
Então, não.
-Ele disse de merda? -Não concordo.
Que agressivo.
O desafio do Beijoqueiro continua. Siga-me.
Desafio do Beijoqueiro!
-Gravou tudo? -Tudo. Não sabe a cara que fez.
Ele tinha um hálito horrível.
-Eu cuido disso. -O quê?
Eu cuido disso.
O meu é bem melhor.
Aconteceu alguma coisa? Sou advogado, posso ajudá-lo.
-Aquele idiota me beijou na boca. -Entendo.
-Qualquer coisa, me avise. -Sim, obrigado.
Já falo com vocês.
Que duende de merda, se pudesse eu o chutaria!
Não acredito que ele nos ferrou enquanto puxávamos seu saco.
-Somos dois tontos. -Dois tontos, sim.
E agora? Não sobrou nada.
Nada, não. Você tem um milhão. Eu tenho um milhão.
-E daí? -E daí o quê?
-Começamos um negócio. Temos dinheiro. -Mas que negócio?
Temos dinheiro, pense num negócio.
Vou sentir falta deste lugar de merda.
Eu não. Nem a pau.
O que está fazendo?
Guardando minhas coisas.
Por que, se não te demiti?
-Como não? Eu pensei... -Não.
Escute uma coisa. Preciso que alguém seja meu braço direito.
-E quem melhor para isso? -Sério?
-Claro! -Não vai se arrepender, serei a melhor!
-Prometo. -Ótimo. Não me toque.
Desculpe. Obrigada!
-Está tudo bem? -Sim, tudo bem.
Não vai ao estúdio?
Depois, tenho que terminar de arrumar umas coisas.
E nós temos que cuidar de umas coisas também.
Eu sei, mas ainda tenho que ir ao banco. Foram dez mil, certo?
Neste caso não é o dinheiro.
-Sabe o que é? -O quê?
Sempre sonhei em participar de um filme pornô.
Até pensei num personagem. Um xerife.
"Me foda, xerife."
"Ah, sim, querida."
-O que acha? -Não sei, Alberto.
-Eu ainda mando bem. -Claro.
-Quando estou nu, ainda estou inteiro. -Não duvido,
e adoraria ver o xerife e tudo,
mas acontece que
não vamos continuar no negócio, não depois do que houve.
-Que pena. -Sim.
Eu queria tanto, que pena.
-Sim, eu sei. -Bem, então são 20 mil.
-Mas eram dez, Alberto. -São 20.
Mas dissemos dez.
Vinte.
Está bem, vinte.
Preciso ir.
Depois conversamos.
Droga, que filho da mãe.
Este vídeo vai ganhar placa de ouro no YouTube.
-Não, de diamante. -Sim, de diamante!
-Melhor que ouro. -Por que não respondeu minhas mensagens?
-Que mau humor? -Mau humor? Fomos processados!
-E agora? -Hein?
Fomos processados por agressão sexual!
Sempre que estive com uma mulher foi com seu consentimento.
Acho bom.
Não é uma mulher, é um cara.
Está te processando por beijá-lo sem o consentimento dele,
e, como prova, o vídeo viralizou.
E agora?
Lembre-se que temos que pagar ao editor que está me cobrando há uma semana.
Precisamos pagá-lo. Além disso...
temos que pedir ao Facu que suba os vídeos com melhor qualidade.
-Sim? -Sim.
E o vídeo da...
-O que houve? -Tudo certo.
Já o deletei.
Está tudo resolvido, não se preocupe.
O que está olhando? Você está bem?
Estou.
-Não me diga que está vendo fantasmas. -Não.
-Fiquei tonto de repente. -Precisa de alguma coisa?
Vou ao banheiro, já volto.
Ótimo, perfeito. Pronto, pessoal.
Não irá processá-lo se der 5% da arrecadação do vídeo.
-Você é um gênio, obrigado. -Que bom, meu amor.
Enquanto isso, vou para a faculdade e te deixo aqui.
Tchau, sogrinho.
-Tchau. -Meu amor e sogrinho?
-Pare. -Vou voltar ao trabalho.
-Obrigado. -De nada. Se precisar de algo,
assessoria legal, estou aqui.
O que tem com Natalia?
A doida? Nada, ela quer ser minha namorada,
-mas não, nada sério. -Tenho duas amigas em busca de dois caras,
alguém para passear. Se te interessar...
Que doido, não me convidou para isso?
-Não me atende, então... -Não,
agora eu quero ir.
Você é milionário, por que não faz sua própria festa?
-Vamos, idiota. -Claro.
Sai fora.
-Quero essas coisinhas lindas. -Quer? Com certeza.
Morrer. Parar minha respiração e coração com você dentro de mim.
Começar a esfriar.
Apresentar sintomas de rigidez enquanto meu corpo começa a se decompor.
Oi.
Rodri? Você está bem?
-Rodri? Você está bem? -O que está fazendo, Belén?
O elenco já estava escolhido, então...
-Está maluca? -Desculpe,
-não queria estressá-lo. -Não importa, termine.
Guarde tudo e termine com isso. Chega.
Desculpe, mas a entrevista acabou.
Desculpe.
O que esse saco fez para você? Qual é seu problema?
Meu problema? O que quer?
Qualquer um que o vir bater vai pensar que te fiz algo.
Qualquer um que saiba o que fez, sabe que me ferrou.
-Eu te ferrei? -Sim.
Tem um milhão de dólares graças a mim, e eu te ferrei. Incrível...
Vai negar que mentiu para mim para comprar a CoWorking?
Quer saber? Ax não gosta de bebês chorões.
-Ax? -Então, faremos o seguinte:
eu dou a você e a seu amigo 10% da CoWorking se me vencerem.
-Se te vencer? No quê? -Nisto.
Fechado?
Por favor.
-Alberto? -Sim.
-Desculpe. -Opa.
Que alto. Alta.
Algum problema?
Não, por mim, cada um faz de seu traseiro
um ônibus e deixa subir quem quiser.
Queria lhe perguntar uma coisa.
Sim?
Você era policial, não?
Eu era e sempre serei policial.
Ótimo. Queria perguntar se conhece alguém que faz um certo tipo de trabalho.
Que certo tipo de trabalho?
Seguir uma pessoa, pressioná-la.
Bater nela?
-Sim, também. -Tem a ver com esse hematoma aí?
Sim, tem a ver.
Posso cuidar disso se me pagarem.
Sim, mas o quero saber é...
até aonde está disposto a ir?
Seja claro, que merda você quer?
Quero que mate uma pessoa.
Tem certeza que quer fazer isso? Ainda dá para desistir.
Vou matá-lo.
Ele parece bem confiante, não acho que seja sua primeira vez.
Esse riquinho babaca nunca subiu em um ringue.
Riquinho? Ele parece durão.
Sabe o que tenho a meu favor? A raiva.
Quer esses 10%?
Vamos, anda.
Está pronto?
Claro, estou pronto. Venha aqui.
Sorria.
Cuidado.
Feche a guarda.
Vamos.
Essa é a minha casa. Minha modesta moradia.
Que lugar mais maneiro.
-Sim. -Está falando do meu traseiro?
Adorei esse sotaque.
Qual delas você quer?
Eu? Quero as duas.
-As duas. -Sim, claro. Tudo bem,
-mas nada de luta de espadas. -Não!
-Não, claro que não. -Dois lados diferentes?
-Assim está perfeito. -Você mora sozinho?
Sim, moro sozinho. Se quiser ficar, podemos ser felizes aqui.
Você também pode ficar, dormimos os três na mesma cama.
Fazemos conchinha de um lado, do outro.
Sua house... Casa.
-Sim, casa. -Parece que foi decorada por uma mulher.
Sim, minha namorada. Ex-namorada.
Ela me deixou quando saí da prisão. Estive preso.
-Prisão? -Na prisão, e...
-Prisão? -Não!
Isso é passado, estamos aqui para nos divertir, tomar uma champanhe,
-nos divertir, sem lembranças negativas. -Sim, você tem razão.
-Sim, vamos. -Abra o champanhe,
vou levá-las a um tour pela casa. Por aqui, venham.
-A cama é por aqui. -Espere por mim, um segundo.
Espere.
-Bata nele! -Foi para lá.
O que foi, tonto? Me acerte!
Você é tão lento, precisa aprender a bater.
Não dê bola, ele quer desconcentrá-lo.
-Está conseguindo. -Vamos, bata nele.
O que há? Você é mesmo um fracassado como todo mundo aqui diz?
-Levante. -É tão fácil.
Vamos, você consegue!
Quer continuar?
Com uma mão!
Uau, essas duas são uns demônios.
-Sim, elas são. -Obrigado pela força.
Sem problema. Sempre que houver garotas suecas, estou dentro.
Estou dentro.
Claro que sim.
-O que foi? Muitas memórias? -Sim. Muitas.
Assim que juntar dinheiro, vou comprar outro apartamento pequeno.
-Vou me mudar. -Um apartamento pequeno?
-Sim. -Mas você pode comprar uma mansão.
Como assim?
Não vai se separar de Ariana?
-Sim. -Então metade da fortuna dela é sua.
-E mais uma indenização. -Uma indenização?
Sim, ela ficou com outros enquanto estava casada.
Sim, eu também fiquei com outras garotas.
E ela mentiu. Ela o fez acreditar que estava morta.
E o que isso te interessa?
É que não gosto de pessoas manipuladoras.
Também passei por algo assim.
Não vai se conformar com esse apartamento.
E o dano moral?
Quem vai pagar por isso? Se quiser reivindicar
o que tem direito, eu posso ajudá-lo.
Vamos fingir que não disse nada.
Não! Continue.
Legendas: Rubens Martins