Ari.
Ari, venha aqui.
Ari, venha aqui, por favor.
Me ajude.
Não sei como ele entrou aqui. Leve-o.
Não, por favor, espere. Ari, por favor.
Ari, ouça. Tenho que te contar...
-Espere. -Espere, cara.
-Ari. -Leve-o daqui.
Não!
Estava errada.
Não quero me casar, Juan.
Não quero me casar ou ter filhos. Não suporto você e nem a mim mesma.
-Não suporto essa vida de merda! -Por que não me disse?
Por que transou com outro? Por que não conversou comigo?
Porque fiz de propósito, não percebe?
Vou te matar, Florência! Por que não falou comigo?
-Vai me bater? Bata! -Por que me fez de idiota?
Onde está aquele filho da puta?
Onde está?
Benja, deixou as chaves do lado de fora. Vai ser roubado.
Que merda. Mais uma de suas bagunças.
Benja.
Te liguei 20 vezes, cara.
Sentia algo errado.
-O que foi? O de sempre? -Pare.
-Está bem? Está ferido?
-Não grite. -Bebeu muito?
Está um lixo, cara. Vamos.
Vamos. Levante-se.
Vamos!
Está bem?
-Onde está a Paula? -Como vou saber? É sua casa.
-Se não sabe onde ela... -Onde está a Paula?
Esqueça aquela menina. É uma idiota. Nem pra espiã serve.
-Pisei na bola com a Ariana. -Pra variar. O que foi agora?
-Conte. -Tenho que ir.
Aonde?
Apenas cheguei. Onde... Vai à CoWorking?
-Me leve lá. -Estou indo. Meu Deus!
Espere! As chaves, seu idiota.
Tome.
Vai me dizer o que foi?
Nada.
Por que está assim?
Porque sou assim.
Então, está dizendo que...
tudo que sei de você
é mentira, é isso?
Não.
Estou dizendo que o que sabe de mim
é o que sou.
Mas também sou assim.
Sabe que sou sua amiga...
e que não importa...
o que aconteça...
eu estou...
O que foi?
Achei que tinha deixado isso pra trás.
Tenho uma tristeza que me sufoca...
e não me deixa fazer nada.
E voltou mais forte que nunca.
Sabe que existem médicos que podem ajudar, que...
são psiquiatras.
Não, Alma, não.
-Sim. -Minha cabeça está zoada.
Não há solução pra isso.
Acho que o melhor...
que posso fazer é tomar coragem...
e acabar de vez com tudo isso.
Vai quebrar isso aí.
Vai quebrá-lo, cara. O saco não tem culpa.
O pobre...
Pare com isso. Pare, cara!
Acalme-se!
Vejo a cara do Facu e da Florência nesse saco.
Ouça. Pare com isso!
Pare! Ei! Me escute.
Também quero acabar com o Facu,
mas relaxe e acalme-se, por favor.
-Você? Pegar o Facundo? Por quê? -Sim.
Por quê? Pela mesma coisa.
O Facundo transou com a Alma?
Está me zoando?
Está... Vê?
Temos que pegar esse filho da puta.
Pegar de jeito.
Vamos pegá-lo de jeito.
E a Florência tem sorte de ser mulher...
Mas ela que esqueça.
Não tem volta.
Não tem volta. Não vou perdoá-la.
Não acho que queira seu perdão.
Não? Por quê?
Porque é claro que quis terminar contigo.
Ela nem tentou negar.
Tem razão.
Aquela vagabunda.
Que bom que isso aconteceu
antes do casamento, porque...
se estivéssemos casados...
Vai parar aí?
-Ei, não... -Saia da frente.
Quê?
-Ei, Alberto? Viu a Paula? -Não.
-Paula? Não. -Sim.
Com tudo o que aconteceu, talvez não a tenha notado. Não sei.
Alma.
Viu a Paula?
Não, não a vi.
-Então? -Não está em lugar nenhum.
-Não a encontrou? -Não.
Aonde vai? Benja!
Puta merda!
Nunca vi estes documentos.
Nem eu.
Mas têm sua assinatura.
Mas são falsas. Não fiz isso.
Eu juro.
Fico feliz em saber.
Mas de acordo com isso, está abrindo mão de um grande patrimônio
que pertencia a seu pai.
Empresas, imóveis, contas bancárias. Na verdade,
várias contas foram esvaziadas.
Isso é loucura. Eu não...
Não entendo. Como ele pôde fazer isso?
Imagino que a lei fará alguma coisa, não?
Temos que agir rápido.
Temos que denunciar a fraude agora.
Não, eu...
Não sei.
Não sei o que fazer. Apesar de tudo,
Benja é uma boa pessoa.
Não demonstra muito, pra ser sincero.
A evidência mostra que planejava te deixar sem nada.
Ou a assinatura do seu marido também é falsa?
Oi Belén, como vai?
-Queria pedir desculpas... -Quando começamos?
Quê?
Quando começamos o negócio dos vídeos?
Estou dentro.
Não entendo. Ontem você...
Achei que tinha se ofendido. Parecia brava.
Aquilo? Você acreditou? É sério?
Não, estava ensaiando para o teste.
Mas não te avisei.
Que teste?
O teste para as personagens.
Tenho uma ótima.
Virgem e ingênua.
Tipo...
Meio burra.
E tem a ruim, que é malvada e roqueira.
-Que te pega assim. -Certo.
Com força, assim.
-Algo duro, mau, tipo... -Duro.
Que não se importa.
Depois a medrosa, assustada.
Com respiração difícil, sabe? Tipo...
E depois... Esta é a melhor! Faço direitinho.
A noiva na despedida de solteira.
-A futura noiva. -Certo.
-Sim. -Algo do tipo.
Posso fazer o que quiser.
-É, eu... -É?
-Me fez acreditar de verdade. -Sou boa, não?
-Sim, muito boa. -Sou boa.
Bom, está tudo certo então?
-Eu... -Vamos fazer um ótimo negócio.
Acho que vou ficar sentado aqui um pouco.
Vejo que está melhor.
Quero conversar.
-Não vim pra vê-lo. Vim pela Flor. -Sim, que bagunça. Não sei de nada.
Claro que não. Tem suas próprias bagunças.
Não, espere. Foi uma confusão.
-Uma confusão. -Sua vida é uma confusão, Benja.
Vai ter que arrumá-la uma hora.
Conhece a Gaby e a Paula...
Bem, não conhece a Paula, mas é igual a Gaby.
Sim, claro.
-Achou uma boa pra me substituir. -Não.
Não, você é insubstituível.
Tente seu joguinho de sedução com outra,
porque comigo não funciona.
Aí está você.
Preciso falar com você.
O que foi?
Não acha que eu mereço uma explicação melhor?
Juan, não posso agora.
-Eu... -Calma.
Calma. Só quero conversar com você.
Por que teve que me humilhar
na frente de todo mundo?
Não foi suficiente cancelar o casamento?
Tinha que fazer isso?
Me tratar assim? Por que me odeia tanto?
Preciso entender. O que fiz pra me odiar
-dessa forma? -Não, Juan.
-O que eu fiz pra você? -Não te odeio.
Me odeio. Entende?
-Me deixe ir, por favor. -Não quero que vá.
Quero que me responda!
-Estou perguntando! Me responda! -Pare!
Está louco? Quer que o denunciemos?
Por que eu? Não fiz nada! Ela é a puta!
Ninguém é puta aqui! Está louco? Saia daqui, Juan!
Está bem? Te machucou?
Está bem?
Tem certeza?
Paula?
BENJA: ONDE ESTÁ? RESPONDA. VAMOS. O QUE FOI?
MÃE DA PAULA
Oi, senhora.
É o Benja, o namorado da Paula.
Ela não está aí?
Sim, discutimos. Sim.
Sei que ela tem um gênio forte.
Eu sei.
Vou dizer, mas não a encontro.
Sim, os filhos são assim, eu sei.
Puta merda! Não, não é para a senhora.
Tenho...
um...
caso de bipolaridade.
Ou seja, posso ser a mulher mais feliz do mundo...
e num instante, posso estar deprimida, mal.
Quando sinto que...
essa sensação está vindo,
tento escapar indo pra balada, transando...
E no final, é tudo
muito mais contraproducente.
Eros e Thanatos.
O que é isso?
Aprendi em psicologia.
É o instinto da vida e da morte.
Sei.
Sim, isso.
Eu tomei remédio...
por muito tempo.
Aí, fui morar sozinha...
e comecei a me sentir melhor.
E então,
o casamento...
Mas como poderia pensar...
Digo, casar-se e...
Não sei porque pensei nisso.
Sinto que ferrei com a vida do Juanma.
Não ferrou com a vida de ninguém.
-Não. -E...
-Não fez de propósito. -Exato.
Não se preocupe. Ficaremos aqui pra te ajudar e ficar contigo.
Não fique triste. Venha aqui.
-Terminou? -Não.
Sim, terminou.
Por que essa obsessão repentina com limpeza?
Teremos visita.
-Visita? Quem? -É.
-Tem que me avisar. -Duas amigas estão vindo.
-Suas amigas? -Sim.
-Está brincando? -Não.
-Quem são? As conheço? -Não as conhece.
Também não as conheço. Hoje começa uma amizade.
-Por que não... -Campainha.
-O que está... Não! -Peidei.
Não seja um babaca.
É um idiota?
Juanma! Seu pervertido!
Puta merda! Nunca mais confio nele.
BENJA: ESTÁ OCUPADA? QUERO VÊ-LA.
Bem, venha aqui.
Também estou com vontade.
Entrem, lindas.
-Meninas, esse é meu amigo, Rodrigo. -Oi.
Paula e Colo.
-Oi. -Oi.
Querem beber algo?
-Sim, uma cerveja. -Uma cerveja.
Temos cerveja.
Vou começar com uísque.
Estava esperando você.
Certo.
-Tudo bem? -Tudo.
Certeza?
Sim.
-Relaxe. -Não, eu... estou relaxado.
-Sim? -Sim.
Pare! Está me machucando.
-Pare! -Quero que se beijem.
-Pare! -Qual seu problema?
-Pare! -Largue-as.
Ei, levante-se.
Benja.
Vamos, levante-se.
Vamos, já é tarde.
Levante-se, vamos.
-Que horas são? -Oito.
-O quê? -Oito.
Quer café, chá ou alguma coisa?
-Não. -Torradas?
-Não. -Não como, mas posso fazer.
-Certeza? -Sim.
-Por que a pressa? Espere. Você... -Não.
-Tenho que ir. -Espere, podemos ir juntos.
Já vou.
-Vamos os dois pra CoWorking. -Já vou.
Não enxergo com esse sol. Minha cabeça está me matando.
Que bagunça ontem, não?
-Fiz merda? -Tive que falar com elas
e dar-lhes dinheiro pra não te denunciarem.
Mas não fiz nada com elas, fiz?
Não, mas porque evitei.
Obrigado.
Mas sabe?
Saiu toda a merda que tinha aqui dentro.
Chega de festas, álcool, mulher e pornografia.
-Preciso me acalmar. -Quero ver quanto tempo isso dura.
-Venha aqui. -O quê? O que aconteceu?
Sério? Beleza.
-Certo. -Obrigado, irmão.
-Legal. -É um amigo de verdade.
-Você também. -Obrigado pela ajuda.
-Você também. Pare. -Posso te beijar?
Calma. Venha aqui.
Por aqui.
Venha. Calma.
CYBERNOTÍCIAS: COMA EM CASA
O quê?
MAIOR PROMOÇÃO DO ANO
EMPRESA É DE ESTRANGEIROS AGORA
Que porra é essa?
Seu merda.
-Que foi? -Ganhou muito dinheiro?
Lucrou muito? Quanto dinheiro ganhou?
-Do que está falando? -Vai apostar?
Espero que ganhe.
-Pare de besteira. -Que besteira?
Fale na minha cara.
-Do que está falando? -Fale na cara.
É disso que estou falando.
-O que é isso? -Não sei. Me diga você.
-O que é isso? -O que é?
Parece minha assinatura, mas não assinei nada.
-Como não? -Não.
Não sei. Tome. Acredite se quiser.
Se não, imprima e leve a um perito em grafologia.
Babaca.
Temos que falar com um advogado agora.
Irmão, me perdoe.
Te tratei mal. Vi a assinatura e pensei que tinha sido você.
-Me sinto mal. -Tudo bem.
Teria pensado o mesmo. Tudo bem.
O que não entendo é quem fez isso.
-Por quê? -Como não? É óbvio.
Tem alguma dúvida? Foi o Benja.
Benja? Por quê?
Ele e a namorada estavam tentando me fazer assinar pelas suas costas.
É claro que foi ele.
Vou matá-lo.
Se o vir, vou matá-lo.
-Tenho que matá-lo. -Olhe, ele está ali.
Como vocês estão?
Você se supera a cada dia, cara de pau.
Espere. É agressão gratuita ou vai querer a conta?
-Só não te arrebento... -Vou pegar a conta.
porque estou tentando ser civilizado.
Mas meus advogados vão te ferrar,
-seu merda. -Que agressivo.
-Merda. -Que agressivo! O que eu fiz?
Se fazendo de bobo?
Sabe, que se foda a civilidade.
-Vou te pegar. -Não, pare.
-Juanma, pare! -Qual o problema dele?
Resolvam o que tiverem que resolver lá fora.
-Vamos conversar. -Ele quer me bater.
Posso de defender sozinho.
Sente-se.
O que foi?
-Por que Juanma quis te bater? -Porque é um imbecil.
-Não sabe? -Não sei.
Deixe-me adivinhar.
Quis ferrar com ele também.
Não quis?
Forjaram algo pra ficar com o aplicativo. É isso?
Juro que não entendo, Benja.
É tão esperto e tão burro ao mesmo tempo.
Por que pensou que isso daria certo?
Não foi ideia minha.
Eu sei de tudo, sabe?
O que fizeram pra pegar a grana do meu pai.
Não, foi a Paula. Você...
Estava morta, não me importava.
Não me use como desculpa.
Sei que não é um merda ou uma má pessoa.
É soberbo e ambicioso...
mas já deu.
Essa mulher
é muito mais ligeira que você. A única assinatura verdadeira é a sua.
-Não acredito. -Ela te enganou.
Estou te avisando porque vou à justiça.
O que quer dizer?
Vão vir te buscar.
Há um mandado de prisão em seu nome, Benja.
Se fosse você, procuraria um advogado, ou faria algo porque...
está ferrado.
Não vai se safar.
-Oi. -Oi.
Juan.
Como você está? Bem?
Dentro do possível.
Sabe, a Flor ficou lá em casa.
Ela não estava bem e queria te avisar.
Melhor assim.
Que fique lá e não volte mais. Assim não a vejo mais.
Com o tempo, Juan, vai ficar tudo bem.
É sério. Acredite.
É só por enquanto.
-Com o tempo? -Sim.
Espero que seja assim.
Que com o tempo, as coisas melhorem porque...
agora estou
muito mal.
Estou no sétimo inferno de Dante no momento.
Quando não dá certo entre duas pessoas...
não dá.
E não há
sentimento ou atração que resolva. Simplesmente...
não dá.
Está falando da Flor e de mim ou de você e do Rodrigo?
Falo isso
dos seres humanos no geral.
Digo, de todos.
E quando dá certo?
E quando dá certo entre duas pessoas...
o tempo
dirá.
Com licença.
BENJA: ONDE SE METERAM?
Ai, Deus.
-Sentirei sua falta. -Eu também.
Te amo muito. Me conte tudo! Não se esqueça.
-Boa viagem. Avise quando chegar. -Claro. Assim que chegar. Tchau!
Paula! Ei!
Espere! Ei!
Tchau, querido. Cuide-se.
-Me siga no Instagram. -Quê?
O que faz aqui?
Disse que me vingaria.
Paula
é minha prima.
Sua prima?
Sim, minha prima. Achou que o destino havia unido vocês
pra que fossem felizes?
Não.
Bolei esse plano pra ficar com a fortuna do Maurício.
A chegada da Ariana atrapalhou um pouco meu plano,
mas finalmente consegui transferir a grana e agora tenho o dinheiro.
Não.
Você e sua prima não vão se safar assim, ouviu?
Sabe, acho que vamos.
Porque não temos nenhum documento que nos ligue à fraude.
Mas você
está envolvido até o pescoço.
-Vou te denunciar. -Não.
Vou denunciar a Ariana por ter me deixado na rua.
Já vou indo. Tenho muito o que fazer.
Um beijinho. Aproveite suas últimas horas em liberdade. Tchau!
Olá!
-Oi. -Esse é o Lauti.
Rodrigo, Lauti.
-Sim. -Muito prazer
-de trabalhar com você. -É?
Trabalhar comigo? Perdi alguma coisa?
Claro. Você cuida dos números,
eu atuo em frente às câmeras e ele...
ficará atrás das câmeras.
Ou seja, som, luz, edição.
E entende dessas coisas de luz, edição?
Há muito tempo.
-A câmera e tal. -Sim, conhece tudo isso.
Vamos ver o lugar?
Que tal se déssemos uma olhada nas instalações.
Para ver os possíveis sets, tipo...
pra ter ideias e começar a trabalhar um pouco porque...
seremos um time, então seria bom...
-Sim. -Sim.
Sua irmã não está?
-Não. -Por que não aproveitamos
e checamos os sets, os possíveis lugares,
pra começarmos a ter ideias,
-não? -Sim.
Sim, claro...
-Sim, podemos. -Por onde começamos?
O senhor nos guia?
Este lugar está ótimo.
-Adorei. -Sim.
-Vamos fazer muitas coisas aqui.
Séries, testes.
-Sexo no escritório, no banheiro... -Na sauna pode ser legal, não?
Só me preocupo um pouco com a luz.
-Sério? -Por que não vão um pouco pra lá?
-Vamos ver. -Parece bom.
-Vá com ela. -Aqui está bom?
-Eu? Entro? -Sim, vá com ela.
Esse ângulo está bom.
-Eu gosto, Lauti. -Sim.
-Levante a perna. -Se fizer isso...
Chegue um pouco mais perto dela.
-É? -Fique mais perto.
-Está bom. -Agarre-a.
Não se preocupe. Agarre-a pela cintura.
Isso, assim.
-Está bom, não? -Sim, amei.
Agarre o cabelo dela.
-Agarre o cabelo. Isso. -Está bom.
-Mexa mais a bunda, Belu. -Assim?
-Isso. -Como...
-Tipo cachorrinho, mas de pé. -Agarre-a.
-Pegue nos peitos agora. -Eu...
-Acha que sim? -Pegue nos meus peitos.
-Pegue nos peitos. -Vamos.
-Assim? -Isso.
Devagar.
Estão ótimos.
-É... -Esse ângulo é bom, não?
Bom. Acontece que nunca fiz isso antes, sabe?
-Como não fez? -Não.
-Nunca? -Por que não?
Nunca filmou com o telefone?
Não.
Nem para uso pessoal.
-Está zoando? -Quê? Não...
-Temos um problema. -Qual?
-Não vai ficar duro. -Eu posso ficar duro. Se quiser...
Podemos tentar.
-Como quiser. -Certo, venha aqui.
-Sim, venha aqui. -Espere.
Segure a câmera. Está no foco.
-Ali? -Aperte o botão vermelho.
-Certo. É só segurar. -Pronto? Sim.
-Funciona direito, a luz. Está tudo... -Continue gravando.
Certo.
Sim, está bom.
Pronto?
Certo.
Bem, acho que...
Não, continue. Está...
Bem...
Está bonito. Está bom.
Sim, a câmera funciona também.
Então, quando quiserem, podemos...
Ari.
Podemos conversar?
Me ferraram.
O que foi?
Gaby e Paula me ferraram.
Te ferraram?
-Sim. -Te ferraram
tentando ferrar meu pai. Ótimo.
Por favor, cancele o mandado.
Se alguma vez me amou, por favor.
Se te amei? O que isso tem a ver?
Isso está nas mãos da justiça.
E não estou sozinha.
Há muita gente que foi afetada por essa fraude.
Não posso ser preso.
Não posso.
Me ajude.
Por favor.
Me ajude.
Não posso fazer nada, Benja.
Nada.
Oi.
Achei que não viria hoje.
É.
Não sabe a coragem que precisei pra vir.
Parabéns.
Como você está?
Te interessa?
Juan, não vou me perdoar nunca pelo que fiz.
Por causa da bipolaridade estou mal. Queria pedir perdão.
-Não quero que você... -Não ligo
para o que diz. Não ligo para suas desculpas.
Não quero conversar. Já passou a hora de falar.
Não me importo.
E se é bipolar, pode se tratar com um médico.
-Obrigada pelo conselho. -De nada.
Tem todo o direito de estar bravo.
Sim, é meu direito e vou exercê-lo.
Também tenho o direito de te odiar e vou exercê-lo. Te odeio.
Então fique fora do meu caminho.
Oi, doutor.
-Como vai? -Como vai?
-Já temos todos os documentos. -Certo.
Não, eu...
-Estou com medo. -Não se preocupe.
Não se preocupe, cara.
Vou conseguir os melhores advogados
pra te tirar de lá o quanto antes.
Não quero que me levem. Quero fugir.
-Quero fugir... -Não, cara.
Pense no que está dizendo. Não pode fugir.
Vão te pegar e depois
vai ficar pior. Vai passar a vida fugindo?
É isso que quer?
Fugir o tempo todo?
É uma boa pessoa.
A culpa foi minha.
Porque não consegui te passar os valores certos.
Acredite, se pudesse trocar de lugar com você
e te salvar, como me salvou, o faria. Mas não posso, filho.
Não posso.
Promete que não me deixará sozinho?
Prometo que, desta vez,
não soltarei sua mão.
Vamos.
Sr. Benjamín Céspedes,
Lerei agora o mandado de prisão e seus direitos e garantias.
Na presença das testemunhas...
Testemunhas... Leitura dos direitos.
No momento da prisão,
receberá a minuta assinada pelas testemunhas,
que conterá: A: motivo da prisão.
B: as denúncias apresentadas.
Prossiga, por favor.
C: o direito de contatar imediatamente uma pessoa de confiança.
D: o local para onde será conduzido.
E: as autoridades participantes.
F: o direito de permanecer em silêncio,
sem prejuízo para você...
E aí, loira?
Bem-vindo ao meu palácio.
O que foi, amigo?
Quem é você? Sua cara não é estranha.
Queria devolver o dinheiro que gastou com o casamento.
Acho que é o certo.
-Trouxe o que pedi? -Sim.
Como estão te tratando, Benja?
Com isto, espero que melhor.
Posso fazer uma pergunta?
Sei qual é a pergunta.
O que aconteceu entre vocês?
Até quando seguirei sofrendo?
Até que encontre uma pessoa...
para você.
Promete?
Está dentro?
-Consegue fazer? -Claro, por que não?
Terá que ir até o fim.
Quê? Eu...
-Sim, podemos... -Foder.
-Dá pra ensaiar ou... -Não.
Não. Duas vezes com a mesma pedra? Não.
Tchau, até.
-Seria demais, não? -Ou o destino.
Está querendo te cantar.
E aí?
Sua mão está vazia, amigo.
Espere, aqui.
O que é isso? 50 pesos? Não dá pra nada.
Legendas: Ana Simões