Emergência?
Houve um acidente aqui.
O quê?
Alma?
Do que ela está falando?
Diga que ela está brincando.
Ficou muda?
-Cala a boca! -Calada.
Alma,
me diga que isso é piada.
Eu te imploro.
Diga que é piada.
Eu não...
Não posso...
Você transou com meu amigo?
Transou com ele?
O cara que você não queria aqui porque não o conhecia?
Tenho cara de babaca? Qual é?
-Não. -Acha sim.
Sou babaca. O que você fez?
Me esperou sair pra foder,
-pra zombar de mim? -Não.
Não! Me solta!
-Você é uma puta! -Parem!
Cala sua boca!
-Calma! -Calada!
Calada! Não quero te ver...
Você é uma puta desgraçada.
Rodri, me escuta!
Está se sentindo melhor?
Estou.
Um pouco. Foi horrível.
Horrível.
-Eu achei que fosse morrer. Juro. -Não sei por que ele ele veio.
É óbvio. Ele trouxe uma arma, queria roubar, amor.
Não, Juan.
Se ele quisesse roubar,
já teria nos roubado há tempos.
Ele era diferente. Mudou muito.
Você viu a cara dele?
Ele estava chapadão. Ele usa drogas.
As drogas enlouquecem. Mudam a gente.
Acho que ele queria me dizer algo.
O quê? "Passa tudo"?
O cara veio armado.
Sorte eu estar aqui.
É.
Sorte.
Me dedura e vai embora?
Não sinto culpa por dizer a verdade.
Aposto que não.
Não quero que estrague a vida do meu irmão.
Você fez isso.
Quanto tempo acha que isso iria durar?
Eu te fiz um favor.
Como você descobriu?
-Eu concluí. -Concluiu? Escuta, sua imbecil.
Vou reconquistar seu irmão. Entendeu?
Olha pra mim!
E você vai pagar por isso.
Sim, claro.
Filha da puta!
Calma.
Foi um pesadelo.
Relaxa.
Cuida de mim?
A noite toda.
Todas as noites que quiser.
Devagar.
Você está bem?
Cuidado com o pufe.
-Estou bem. -É? Devagar. Isso.
-Ei. -Sim?
-Quer alguma coisa? -Quero.
A minha dignidade.
Deixei na firma do seu pai.
Não se preocupe com isso.
Não pensei que ela fosse me bater.
Nem eu.
Seu pai não pode saber.
Ele não vai saber. Está indo pro Uruguai amanhã.
-Então a Gabi está sozinha? -Está.
Podemos ir lá.
-Para... -Sim.
Você segura e eu bato nela?
É melhor não fazermos isso.
-Vamos pressioná-la e negociar. -Isso é melhor.
-Combinado. -Sim.
-Quer saber? -Sim.
-Eu falo, desta vez. Certo? -Sim.
-Querida, me traz algo pra... -Não.
Rodri.
Podemos conversar?
Não sei como pôde fazer isso comigo.
Não entendo.
Eu tive medo.
Tive medo e fiz uma cagada.
Você me manipulou.
Não foi de propósito.
Não importa.
Sua capacidade de mentir, juro...
me assusta.
Eu poderia te perdoar...
mas eu nunca ficaria em paz, com certeza.
Não saberia se você mente ou fala a verdade.
-Prometo que nunca... -Não prometa nada.
Não me prometa nada.
Chega.
Duvido de tudo que você fala. Não basta?
Não confio em você, Alma.
Não acredito em você.
Oi. Bom dia.
Bom dia.
Aonde vai?
Tenho muito o que fazer.
-Sério? -É. Preciso ir.
Também tenho muito o que fazer.
Mas se você esperar, podemos sair juntos.
Vou à academia com as meninas.
Está bem. Eu te espero.
Mas se apresse.
Vamos, nada de banho.
-Vamos logo. -Está bem.
Não vou tomar banho.
Só achei que se você ficasse um pouco mais,
começaríamos bem o dia.
Devemos começar o dia bem.
Com certeza.
Assim é muito melhor.
Acho que vai ser um ótimo projeto.
-Eu também. Tenho fé. -Sério?
Mas não se coloca um aplicativo no mercado da noite pro dia. Certo?
Você tem que dar duro.
Precisa ter muita paciência.
Trabalhar em equipe.
Tudo bem. Com as meninas, somos...
-Café? -Sim.
-Vamos dividir. -Tá.
Somos uma equipe unida contra o mundo.
É claro.
Oi. Como vão?
-Vamos. -Sim.
-Vamos deixá-los. -Não.
Fiquem. Isto envolve vocês.
Sobretudo você, desgraçado.
-Seu pai não está. -Viemos falar com você.
Isso dói?
Não dói nada.
-Nem um pouco. -Senta.
Você mereceu.
Vamos direto ao ponto. Você tem nossa grana. Devolva.
-Sua grana? -Sim.
Vocês tiraram o dinheiro do cofre sem permissão.
E daí? Eu conto pra ele. Sou filha dele.
-Tem algo pra coçar meu pescoço? -Não.
E não ser a filha perfeita?
Como? Filha perfeita? Eu sou filha dele.
Ele vai me perdoar. Prepara seu currículo.
-Ele vai te demitir. -Claro que vai te perdoar.
-Preciso coçar... -Toma!
Não sei se vai perdoá-lo depois da queixa de violência.
-Como? -Você não sabia?
Tem um circuito de câmeras que grava tudo que acontece aqui.
Se continuarem me atormentando,
mostro isto pra polícia.
Bom dia.
Olá. Bom dia.
Como está?
Bem. E você?
Bem.
O que houve? Foi dormir tarde? Parece cansado.
Não, fui tomar um drinque com uns amigos.
Que legal. Pegou alguém?
Não. Só saímos pra beber e bater papo.
Só isso.
Você acha que sou idiota, não acha?
Que nasci ontem?
Quem você pensa que sou?
Acha que não sei o que faz à noite?
Bem...
Octavio, o que faço à noite é problema meu, não é da sua conta.
Não é da minha conta.
Estou me lixando pro que você faz à noite. Faça o que quiser.
O que me deixa puto é que você é um ladrão.
-Pra que quer o dinheiro? -O quê?
Pra cirurgia?
Não roubei nada.
Você traiu minha confiança, seu filho da puta ingrato!
Ladrão! Merda...
Você vai ser preso!
-Não acredito. -Alô!
Sou eu. Quem é?
Está bem.
Não, muito obrigado. Eu...
Obrigado por me avisar.
Até logo. Sim, tchau.
Era a polícia.
Eles me disseram...
que uma câmera mostra o momento
em que um ladrão numa moto
-rouba a sua mochila. -Sim.
Eu me enganei, puta merda.
Aquela vadia estragou nosso plano.
Tenho que pensar num plano maquiavélico.
Esqueça. Não faça nada.
Por que está falando assim? Está zangada comigo?
-Não gostei do que fez com a Gabi. -Nem eu, mas ela me irritou.
E se você se excedesse? Por dinheiro? Não vale a pena.
Você fala isso por que tem muito.
Não foi por isso.
Foi por causa daquele incidente.
Jure que nunca mais fará isso.
-Juro. -E nunca vai me bater.
Querida, eu nunca bateria em você.
Talvez umas palmadinhas na cama.
Das boas.
Então chega.
-Vamos esquecer a Gabi, a grana. -Sim.
Bom proveito. Aquilo foi burrice.
Eu que fui burra.
Minha fantasia sexual ferrou comigo.
Já transou com um cara usando um colar cervical?
Não e nem me excita. Obrigada.
Está bem.
Desculpa, mano.
Não sei como aconteceu. Não tem desculpa.
Te recebi em casa quando sua namorada te traiu
-e me agradece assim? -Estou aqui.
Vai à merda.
O que fiz é imperdoável. Não sei como me desculpar.
Admito que errei.
Estou me lixando
pras suas desculpas de merda.
Acha que isso resolve tudo?
E por que você foi tão hipócrita?
Dizendo como viver minha vida!
Você ia me deixar ser o padrinho do meu filho?
Vocês são uns bostas.
Cada um de vocês é um bosta.
Fui o único idiota que não sacaneou ninguém.
Não acredito nisso.
Como pôde fazer isso, Juan?
-Eu estava solteiro. -Com a Alma?
-Com ela? -Foi sem querer.
Que bom que foi sem querer.
Nem imagino como teria sido se fosse de propósito.
Eu a seduzi. Mas ela também me seduziu.
Ambos temos culpa.
-Que vadia. -Nós dois.
-É minha culpa? -Não. É nossa.
Você é tão resistível, as mulheres não conseguem evitar...
Olha pra mim enquanto falo!
Tenha a decência de olhar pra mim!
-Filho da puta! -Pare!
-Babaca! -Pare!
Desculpe, Facundo. Sinceramente.
-Tudo bem. -A minha suspeita
fazia sentido.
Uma conclusão óbvia.
-Desculpe. -Tudo bem.
Eu só espero
não perder meu emprego agora que você sabe a verdade.
Não, por favor, Facu. O emprego é sagrado.
O que você faz depois do seu horário de trabalho
não é da minha conta.
Está tudo bem.
Me diga...
Há quanto tempo você...
Me visto de mulher?
É.
Desde adolescente.
Vejam só!
Eu não sabia. Quero dizer...
Eu nunca teria imaginado. Você é...
-tão normal. -Normal?
O que é "normal" pra você, Octavio?
Você sabe. Achei que gostasse de mulher.
Eu gosto de algumas mulheres.
Por isso se veste como elas?
Por isso também.
Você não gosta de homens?
Gosto também.
Eu sou bissexual,
na verdade.
Como assim? Um pouco aqui e ali?
Sim, eu gosto...
Gosto da pessoa, homem ou mulher.
O gênero é irrelevante.
Entendi.
Caramba, que geração esquisita é a sua.
Meu Deus!
Desculpe.
Está tudo bem.
Belo colar, não é?
É pra ficar parado. Está na moda.
Cadê o seu sócio?
Você viu os rapazes?
Sim. Ali.
Podemos conversar como pessoas civilizadas?
Pessoas civilizadas? Ele não sabe o que é isso.
-Olha quem fala. -Rodri, pare.
-Pare um minuto. -O quê?
Nunca mais vou confiar em vocês.
São todos traidores.
-Por favor. -O quê?
Cansei dessa merda! Por favor?
Deixo o cara ficar na nossa casa,
ele come a minha namorada e a engravida,
e você me pede pra parar?
-Isso é piada? -Tudo bem.
Você tem razão em tudo, mas se acalma.
-Me acalmar? Vou te matar! -Pare!
-Calma! -Pare, por favor!
Me acalmar uma ova!
Perdemos alguma coisa?
O que houve?
Esse puto comeu minha namorada
e a engravidou.
Você não será o padrinho.
Relaxa, acontece nas melhores famílias.
-Não é tão incomum. -Não mesmo.
Dói, não é?
Ari...
-Nem tente. -Desculpe.
Acho que chegamos numa hora ruim.
Calado! Sempre que você fala, piora tudo.
Tenho culpa agora? Ela é contagiosa?
Calado ou te encho de porrada.
-Espere! -Pare!
Desgraçado! Vou te matar!
Esperem!
Alma, o que é?
Senta aqui.
O que está havendo?
Ela sofreu um aborto.
Sinto muito.
Bem...
Lamento por você também. Isso é confuso.
Acho que eu...
Acho que devo levá-la à clínica, certo?
Ou pra casa dela.
Mas...
eu não...
É estranho. Não sinto vontade.
Posso estar sendo egoísta, mas...
Juro que não sei o que fazer.
-Vou trabalhar. -Vai.
Resolvemos um problema e temos outro.
Obrigada.
Você deveria passar o dia na clínica.
Eu sei, mas prefiro...
ficar aqui, ao menos por agora.
Bem, você é quem sabe.
Eu já vou.
Se precisar de algo, me avisa.
Flor.
Me perdoa.
Desculpe.
Não quero conversar agora.
Quer saber?
Não sou exemplo de nada...
e Juanma e eu não estávamos juntos,
mas como escondeu isso de mim?
Alma,
você engravidou do meu ex-namorado.
Flor, eu ia te contar.
Juro que ia te contar.
Não achei a hora certa, não sabia como...
Mas éramos amigas.
Flor...
Droga!
Rodri, você está bem?
Responde, cara!
Não! Deixa!
-Falei pra deixar! -Larga isso.
Mandei deixar!
Podia ter morrido sufocado.
E daí? Ao menos eu não teria que lidar com essa merda.
Puta que pariu.
-Rodri. -O que é?
-O que você quer? -Vamos conversar?
-O quê? -É que...
Vamos nos ver sempre, não quero que seja assim.
Você pode me bater depois, mas vamos conversar.
Não podemos nos evitar todos os dias.
Qual é sua desculpa pra ter feito o que fez?
Não tem desculpa.
Sinto muito, mano.
A verdade é que eu jamais faria isso agora. Que vergonha.
Na época, nada importava, eu estava muito mal.
Não pensei em você,
pois não o tinha como amigo.
Agora morro de vergonha.
Quando te vi sofrer com a situação,
senti que não quero perder meu amigo, se já não perdi.
-Não sei. -Que discurso idiota.
Acha que vou engolir essa bosta emocional?
Você ensaiou?
Eu não ensaiei nada. Não estou fingindo.
Estou morto de vergonha. Queria voltar atrás.
-Mas não dá. -Não.
-Não dá.
Vamos em frente.
Estou pedindo pra você me perdoar.
Não podemos mudar o passado.
Morro de vergonha. Perdão.
Juro. Me perdoa.
Perdão, mano.
-Tudo bem. -Vamos em frente.
Está doendo?
Como se sente?
Como você está?
Tentando ficar bem.
Está doendo?
-Não? -Não.
Por que...
Por que você não me contou?
Era o melhor pra todos.
É isso que você acha?
O que eu devia ter feito?
Uma reunião
pra vocês decidirem por mim?
Não.
Não acha que, como pai, eu tinha o direito de saber?
Não fala merda, Juanma!
O quê?
Você teria me pedido pra abortar.
Sabe o que te incomoda?
Uma mulher tomou uma decisão
sem pedir a sua opinião.
É isso que te deixa louco.
Cadê a Alma?
Ela está descansando lá em cima.
Na sala do seu irmão.
Quer um pouco?
Não.
Preciso de algo mais forte.
Eu soube que vodca com cianeto é ótimo.
O resto que se mate.
Pois é.
Você tem razão.
Mas é uma merda ser feito...
de palhaço. Não acha?
Sim. Na verdade,
não posso julgar ninguém.
Também errei.
E Juanma não era meu namorado.
Eu não.
Eu não errei.
E sabe o que...
Eu ia largar tudo, e era mentira que eu era o pai.
Você quis se vingar pelo Benja?
Você conseguiu.
-Parabéns. -Flor,
isso não é uma competição.
As coisas saíram do controle.
Ou das suas calças.
Você não tem o direito de me julgar.
Não tem mesmo.
-Não posso julgar. -Não.
Claro. Não tenho coração.
Acha que não sofri com tudo isso?
Você era o meu ex, Juan.
É o meu ex.
E Alma é minha amiga.
Droga.
Flor,
eu fiz merda.
Essa situação é péssima.
Odeio o que aconteceu.
Mas está no passado, por sorte, foi só um susto.
É, por sorte, foi só um susto.
Por sorte, a Alma sofreu um aborto.
-É o que você quer dizer? -Não é isso.
Não quis dizer isso.
Você é um babaca, Juan.
Não é o que eu quis dizer.
A Alma está mal agora.
Eu sei.
Temos que apoiá-la.
Coitadinha, e...
Coitadinha?
Você diz "coitadinha"?
Mas é verdade!
Nós temos que...
É horrível o que ela está passando.
Temos que dar uma força pra ela. É sério.
Falo de coração.
Sério. Mas podemos não falar da Alma por um minuto?
Preciso falar sobre nós.
Juan, não tem mais nada entre nós.
O que você quer falar?
Mais nada?
E ontem à noite? Como assim, mais nada?
Eu precisava de uma força.
Eu precisava de alguém que me fizesse companhia.
Que cuidasse de mim.
Você só precisava disso?
-Você não sentiu nada? -Não.
Precisou de algo e pegou.
A gente ia voltar, Flor.
Não diga que nada aconteceu ontem.
-Juan... -O quê?
Você e eu somos um desastre.
Juntos é pior ainda.
Sabe que está acabando comigo?
-Acabou. -De novo?
Tchau.
Posso me sentar?
Ari...
Por que não me disse que sabia?
O quê?
Então...
você faz merda...
e eu tenho que me explicar?
Como assim?
Você pode me mandar à merda,
pode me xingar,
mas não vamos perder o que temos.
Não... Quer saber?
Estou cansada de brigar, sabe?
Estou farta.
Mas não me ignore assim.
Dói demais.
-A Flor tem razão. -Lá vem ela.
Nós fizemos merda.
Você acha?
Mas não vamos perder o que temos.
Preciso beber algo.
Vou te dar uma surra.
-Estou impossibilitado. -Esperei muito.
-Vamos lá fora! -Pare de brigar!
-Não seja idiota. -Covarde!
-Opa! -Vamos conversar.
Não vou falar com este imbecil!
Então só escuta.
Sala de reunião em cinco minutos.
Sim, querida.
Acho que todos concordamos
que chegamos ao ponto onde algo tem que mudar.
E a culpa é só nossa?
Vocês julgam, nós somos julgados.
As mocinhas e os bandidos.
Ele tem razão. Vocês criaram
muitos dos problemas entre nós.
Espere. Vá com calma.
Nós criamos?
Chega de dizer que são as mulheres que causam problemas.
Vocês não se envolveram?
Mude seu tom de voz. Esqueceu que isso tudo começou
porque transou com Benja?
Então mude seu tom de voz.
Quem é você pra julgar? Comeu minha namorada na minha casa.
-Quem é você pra julgar? -Pois é.
Fomos os únicos idiotas sem transar.
Eles nos traíram e não fizemos nada.
Vamos transar no motel aqui perto. Topa?
Se for só sexo, transem!
Sexo e amor são diferentes.
Dois caminhos distintos.
Não aguento isso.
Ela não aguenta isso,
mas aguentou me fazer de otário na frente de todos, certo?
Já me desculpei.
Comigo?
Sabem o que mais odeio em vocês?
São tão imbecis que nem sabem trair.
Isso mesmo. O que pensaram?
Que eram os únicos que queriam comer alguém?
É isso?
Por que está me olhando?
É verdade! Sabe quantas vezes eu quis comer a Flor
ou a Ariana?
É isso mesmo!
É verdade.
Mas eu te respeito e acredito na merda da monogamia.
Devo estar errado.
Não, você tem toda razão.
Eu prefiro que me contem,
pessoalmente,
e não descobrir por terceiros,
ou na merda da rede social.
Como o vídeo no Whatsapp
do meu namorado transando, enquanto te espero em casa
como uma idiota.
-Certo? -Bem...
Comigo foi por tesão.
É isso aí!
Senti tesão. Eu sou assim, impulsivo, não penso.
Sinto fome, como. Sinto sono, durmo. Sinto tesão... transo.
O problema é com quem. Nunca ouviu:
"O que os olhos não veem, o coração não sente"?
Mas ela não era sua amiga.
Na época, você nem a conhecia.
Ficaram amigas depois. Tenho culpa?
Todos temos um lado ruim.
Uns lidam bem, outros, não.
Mas não dá pra seguir assim.
Sim, claro,
belo discurso, muito poético.
Mas alguém está disposto a mudar?
SEMANAS DEPOIS NO MUNDO DOS MILLENNIALS
Juanma!
Me escuta.
Sabe o que eu pensei? Juanma.
Acorda. Toma. Sabe o que pensei?
E se incorporássemos
entrega de café da manhã, com café e tudo mais?
Eu pensei... me escuta,
a matéria-prima sai a preço de custo no meu distribuidor.
E terceirizamos a fabricação. Acho que vai dar certo, entende?
Pode ser bem lucrativo. O que acha?
-Por que você fala tanto de manhã? -É sério.
-Pense nisso. -Você fala demais.
-Você me entendeu? -Não.
Não consigo.
ALMA E FLOR TAMBÉM ESTÃO MORANDO JUNTAS
Bem...
vamos acordar lentamente.
Deixando o dia despertar
o nosso consciente lentamente, certo?
Você é tão irritante!
-Pelo amor de Deus! -Para.
É bom acordar assim.
Não é nada.
Que rápido.
Você dormiu bem?
Ótimo. Você ronca um pouco.
Me deixa em paz.
É muito irritante.
Sabe aquele cara de ontem à noite?
Sei.
É um babaca. Disse que queria ajudar com o app,
mas queria...
-Sério? -É, tentou me comer.
-Atrevido. -Os homens são assim.
Acham que precisamos deles pra tudo e não é assim.
Podemos fazer sozinhas.
-Certo? -É, você tem razão.
Lembrei uma coisa,
acho que ofereceram um acordo interessante pra Ari.
-É mesmo? -É.
-Legal. -É.
Posso usar seu short?
-O azul? -Por favor.
BENJA E ARIANA AINDA MORAM JUNTOS
-Você está bem? -Sim, estou. Continue.
Não. Espera.
Você está bem?
Não sei. Estou... distraído.
-Não... -Tudo bem.
Relaxa.
Toma o comprimido.
-Não, acabou. -Acabou?
Acabou.
Falou com seu pai?
Não, é que meu pai está esperando seu pai pagar.
Não sei. Quer saber agora? Não posso me virar em dois.
Relaxa.
Escuta.
Não rolou agora, pode rolar à noite, certo?
Eu vou tomar banho.
Você me entendeu?
Acho que essa ideia pode dar certo.
A Coma Em Casa oferece um serviço.
É um ótimo complemento pro nosso app. Pensa bem.
Entendeu?
Temos que ver como implementá-lo, certo?
Sim, mas você gostou da ideia?
Não.
A plataforma está indo bem, o app funciona,
pra que mudar?
Boa pergunta. Você tem razão.
-É isso. -Me dá os parabéns.
Parabéns, amor. Por quê?
Fomos convidadas pra Feira de Tecnologia em Puerto Madero.
Por sermos empresárias no ramo.
Isso aí!
-Parabéns! -Olha só!
-Parabéns. Muito bem. -É isso aí.
Obrigada. Vamos pedir entradas extras
pra vocês irem nos ver.
Claro. Eu não perderia por nada.
Vamos comemorar?
Vou jantar com o meu pai.
-Pois é. -Comemoramos depois?
Tchau.
-Vamos. -Tchau.
-Até mais. -Tchau.
Como é?
-O quê? -Não entendi.
Trabalhamos há meses, estamos indo bem,
e as chamam pra palestrar quando mal começaram?
Não é palestra, é um papo.
-Sobre o quê? -Bobagem.
-BENJA: EU TE PEGO. -FABIANA - TINDER: BELEZA.
Pai, se Ari ligar, eu passei a noite toda com você.
Sim...
Não é da sua conta.
Beleza. Um abraço.
Tudo bem?
Estou um pouco nervoso.
Vamos lá.
Perdoou Juanma e não a mim?
Aonde vão?
À Feira de Tecnologia em Puerto Madero.
É mesmo! É hoje!
Que loucura.
Vocês nem nos convidaram.
Elas ficaram amigas.
Terminaram conosco. Não importamos mais.
Abrem uma empresa, moram juntas.
Pessoal, este é o Lucas.
Ele começa hoje na CoWorking.
Juanma e Benja. Estão desenvolvendo um app.
Se precisar de alguma coisa,
por menor que seja,
estamos sempre aqui.
Somos a equipe mais legal da CoWorking.
Muito obrigado.
Basta nos chamar.
Muito prazer.
Bem-vindo.
Você é bem-vindo aqui, está bem?
Claro.
Não!
O que houve?
-Você não pode fazer isso. Tudo bem? -Estou bem.
Não gosto de ver minha namorada flertando
com alguém na minha cara.
Certo.
Vamos esclarecer uma coisa.
Não transo com tudo que anda
só porque você faz isso, certo?
O que faz aqui, Fabi?
Legendas: Carla Tessaro