-Me larga! -Relaxa.
-Me larga! -Se não foi você, relaxa.
Loirinha.
Não fui eu.
Não roubei nada.
O que houve?
Acabaram suas desculpas, babaca? O que foi?
Espere, querida. Estou a caminho. Não saia daí.
Não se dê ao trabalho. Tchau.
Pegue-o!
Pegue ele!
-Relaxa, relaxa. Beba algo, vai ajudar. -Estou bem. Não quero água.
Então, conte-me--
-Conte-me cada detalhe. O que aconteceu? -Foi rápido demais, não vi--
Estavam à porta, esperando por você? Onde aconteceu?
-Isso foi depois. -Onde?
Na esquina. Eles tinham uma moto.
-Que moto? -Eu não vi.
Malditos filhos da puta! Porra!
E como aconteceu?
Não sei. Me bateram na cabeça, pegaram minha mochila e foi tudo que vi.
-Fugiram na moto. -Então foi um informante.
Era alguém de dentro caso contrário, como eles poderiam--
Facundo,
você contou pra alguém que você ia pegar essa grana?
-Por que eu faria isso? Não, ninguém. -Estou apenas perguntando.
Estou apenas perguntando! Nada mais!
Como pude deixá-lo escapar?
Não se preocupe, Alberto. Está tudo bem.
-Pelo menos você preveniu o furto. -Isso não pode acontecer comigo.
É imperdoável. Nunca me aconteceu antes.
Bom, o tempo passa, Alberto. É a vida.
Apenas relaxe. Não se preocupe.
Aconteceu alguma coisa?
Um evento infeliz. Já está resolvido.
O construtor que contratou roubou umas coisas.
Não posso acreditar. Não posso.
-Ele tinha referências tão boas. -Bem, claramente algo deu errado.
O que você estava fazendo?
Cuidando de uns assuntos pessoais. Algum problema com isso?
Problema nenhum, mas esses assuntos pessoais
devem ser tratados após o trabalho.
-Pra evitar esses problemas. -Certo, certo.
-Vou pensar nisso, Ro. Obrigada pela dica. -Perfeito.
Quem era aquele garoto?
Bem, não é sua culpa.
Não, mas fui tão idiota, Deus.
Sim, um pouco.
Mas você não podia saber que ele era um ladrão.
Não. Eu nunca imaginei. Eu não sei o que aconteceu comigo.
Bem, você precisa aprender com isso. Não pode convidar estranhos para sua casa.
É preciso conhecê-los melhor antes de confiar neles.
Sim, tem razão.
Estou muito assustada.
-Por quê? -Não sei o que fazer.
O Brian tinha a chave do meu apartamento.
E podia entrar durante a noite.
-Será que devo chamar um chaveiro? -Não.
Um chaveiro durante a noite pode te matar, melhor durante o dia.
Então o que devo fazer? Dormir com uma faca? Tipo, "Não, Brian!"
Durma comigo.
Posso dormir no sofá, se quiser. Se tiver medo, posso te proteger.
Tudo bem. Como amigos?
-Amigos. -Algo do tipo.
Sim, algo do tipo.
-OK, legal. Devo ir?
Sim, por favor. Obrigada.
-Por nada. -Vou ao banheiro e vamos embora.
-Leva seu telefone. -Meu telefone.
Amiga.
-Aquele babaca. -Não posso acreditar.
Eu também não posso.
Estou tão triste.
Juro, sou a pior para escolher homens.
-Um ladrão! -Um ladrão.
Agora só precisa de um assassino em série pra completar o...
-Foi uma piada horrível. -Tudo bem.
Você viu a Ari?
Sim, ela saiu há um tempo. Ela não contou a ninguém.
Certo.
E você?
Como está?
Mal. Não sei. Estou...
Estou mal.
Isso é uma merda.
Se você quiser o número da clínica,
basta pedir.
Obrigada. O que devo...?
Devo telefonar, marcar uma consulta? Eu não...
Eu não sei. Não sou especialista, mas...
Você sabe de quanto tempo está, mais ou menos?
Duas semanas no máximo. Não mais que isso.
Bem, não vou dizer que é menos traumático
mas pelo menos você pode resolver isso com medicação, sem cirurgia.
Certo.
Não acredito que isso está acontecendo.
Não.
Me sinto como uma idiota porque eu julguei mulheres nesta situação,
e agora acontece comigo.
-Eu não sei. Eu não... -É terrível.
Tipo, é só quando acontece com a gente que percebemos
quão importante é podemos decidir o que fazer com nossos corpos.
Amiga.
Se quiser que eu te ajude, vá com você ou fique na sua casa,
apenas me avise.
Eu não peço que venha para minha casa porque é pequena.
-Mas talvez eu possa ir à sua. -Não, hoje não.
-Juanma vai lá hoje. -Juanma?
Sim, ele está indo, mas como amigos. Nada mais.
Amiga...
Estamos tão atrapalhadas.
-Saia daqui! -Pare, espere!
-Saia! -Um segundo, querida!
Escute-me!
Tudo que você diz é uma merda de mentira!
Mas conversamos sobre isso
e você disse que não se importava com o que eu fiz.
-Flor é minha amiga, seu babaca! -Agora ela é sua amiga.
Ela não era na época.
-O que foi? Você está bem? -Não me toque.
Quando aconteceu?
Foi durante a primeira vez que nos encontramos.
-Você não perde tempo. -Mas não menti pra você.
Quando eu te disse a verdade--
Quando te forcei a me contar a verdade.
-Eu te forcei, diga como realmente foi. -Mas falei a verdade.
Estava tudo acabado entre nós e depois ela se tornou sua amiga.
Então devemos parabenizá-la, ela é a melhor amiga do ano.
-Vamos abraçá-la, trazê-la ... -Faça o que quiser com ela,
mas não fique com raiva de mim. Não menti pra você, foi coisa passada.
Eu não te contei porque estava terminado.
Acabou.
Ei. Acabou.
Não, não. Venha cá.
Venha, amor.
Sou todo seu.
Carne ou presunto e queijo?
-Carne. -Eu também.
-Desculpa. -Desculpa.
-Mas estão um pouco frios. -Eu gosto de carne fria.
Está tudo igual.
Sim, você não saiu há tanto tempo assim.
Sim, eu sei.
Apenas pensei que você jogaria fora tudo que te lembrava de mim.
Bem, você pensou errado,
porque você deveria me odiar mais do que eu te odeio.
-Sabe de uma coisa? Tem razão. -Tenho?
Não diga isso novamente, porque...
-me deixa tão bravo que vou explodir. -Certo, certo.
Tão exagerado.
Vai explodir e você ficará toda ensanguentada.
-Vamos ver um filme. -Vamos.
Vou pegar o notebook.
Já te disse que não está lá.
Pare de perder seu tempo.
Porra, eu não posso acreditar.
Por que está me olhando assim?
-Você não entende? -Não.
Foi você. Aceite, Benja, diga a verdade.
Mais uma vez com o mesmo. Com a gente é sempre assim.
-"Algo aconteceu, foi Benja." -Bem, você é um imbecil.
-Por que deveria me importar? Não fui eu. -Então o que aconteceu?
Os dólares simplesmente evaporaram? O que aconteceu?
Não sei. Como você tem tanta certeza?
-Eu poderia facilmente dizer que foi você. -Deixa de besteira.
-Por quê? -Não me enrole.
Querida, você poderia ter feito isso.
Mas se não foi você,
e não fui eu,
quem mais esteve neste quarto, além de nós?
Você está adormecendo?
Apenas me mate de uma vez.
Escolhi esse filme porque nós o analisamos na faculdade
e eu queria que você o visse.
Vai saber, isso é pior do que estudar para um exame.
Bem, também tenho Jurassic Park.
-Você é terrível. Esse filme é tão ruim. -Você entenderia esse.
Não, tudo bem. Vamos fazer o que você quiser esta noite.
A única coisa que importa é que esteja bem.
Então, se você quiser assistir a esse filme incrível
-então vamos assistir. -OK.
-Obrigada, Juan. -Não há de quê.
Somos um casal melhor agora.
Estou brincando.
-Está nos chamando de casal? -Não, estava brincando.
-Certeza? -Sim.
O bom é que se você adormecer, você já está na sua cama.
-Claro, nesse belo um oitavo de cama. -É o que é.
Como eu não percebi? Sou tão burra! Maldita Gaby!
-Gaby é muito esperta, não é? -Esperta demais..
O velho confia nela cegamente.
-Ele confia nela. -Sim.
-Amor. -"Amor" o quê?
-O seu pai transa com ela. -Meu pai o quê?
O que você quer dizer?
O que você está dizendo sobre meu pai? Ele é uma pessoa séria, você ficou louco?
-Eu tenho boas fontes. -Que fontes?
Meu amor, ela mesma me disse.
-Por que não me contou? -O quê?
Por que eu deveria?
Eu quase a peguei e ela transa com meu pai!
-Você não teria feito isso. -Você é doente.
-Você tem uma mente distorcida. -Espera, espera.
Nós não deveríamos brigar agora,
devemos trabalhar juntos para recuperar o dinheiro.
Mas não temos nenhuma evidência. O que eu posso fazer?
Não posso contar ao papai porque eu roubei dele.
Aquela filha da puta esperta.
Não consigo pensar em uma solução.
-Onde está a pizza que sobrou? -Eu comi.
-O quê? -Eu comi.
Não há nada mais denso em energia que essa coisa de salada?
Não, sua barriga já está bastante densa.
Estas saladas têm calorias suficientes para nós dois.
-Essa é a verdade. -Ok, então só você pode engordar.
-Desculpe, eu não... -Não.
Só para você saber, eu não pretendo ganhar um grama além do necessário.
Já calculei tudo.
Bem, você não pode calcular tudo na vida.
Certo.
Por falar nisso, gastei todo o dinheiro da casa deste mês.
-As contas... -Já?
Eu te dei o mesmo que todo mês.
Bem, sinto muito. A inflação faz tudo custar mais.
Dois alunos abandonaram o yoga. O que você quer que eu faça?
Tudo bem, te dou mais dinheiro amanhã.
Se eu pudesse, eu não pediria dinheiro,
mas preciso, eu não tenho grana.
-Está bem. -Não está, meu bem.
-Você é tão mesquinho, esse é o problema. -Eu?
Mas não se preocupe, vou encontrar um jeito de ganhar dinheiro.
Quer saber? Coma a salada sozinha, não estou nem aí.
Mas, Alma, você tem que pensar no nosso filho, vai.
-Você dormiu bem? -Sim, bem. E você?
Também.
-Que bom. Leite? -Por favor
Se eu não estivesse me acostumando a dormir nos sofás, não sei o que faria.
Bem, você poderia alugar um lugar.
-Um apartamento. -Sim, ou comprar um.
Uau.
-Está indo bem com o aplicativo, então. -Sim.
-Muito bem. -Sim.
Você está deixando passar um bom partido.
Pelo menos estou indo bem em alguma coisa senão me sentiria um perdedor total.
-E você? -O que que tem eu?
-A faculdade? -Vai bem.
Andei negligenciado isso um pouco, mas está bem.
-Está bem? -Sim.
-E quais são seus planos para o dia? -Planos?
Não sei. Vou para a academia com as meninas agora.
-De novo? -Sim, por quê? Te incomoda?
De jeito nenhum. Eu te vejo mais agora do que antes.
Bem, não se preocupe. Vou entrar como convidada delas,
ao contrário da sua namorada.
Tudo bem, relaxe. Não estou te atacando.
Não precisa ser tão agressiva.
Relaxe.
-A Gaby não pode se safar. -Não.
Vamos recuperar o dinheiro.
Como?
Não sei, mas vou pensar em alguma coisa.
-Estou pensando em... -E se não foi ela?
Foi ela sim, eu vejo pela maneira que ela me evita.
Conversei com ela ontem à noite para encontrarmos, mas ela deu desculpas.
-Ela está com remorso. -Por que você não me conta essas coisas?
-Acabou de acontecer. -Eu não gosto disso, Benja.
Esse problema é nosso e precisamos resolvê-lo juntos.
Tem razão. Você tem uma solução para o problema?
-Sim. -Mesmo? Qual?
-Eles ficam até tarde fazendo balanço. -Sim.
Eu poderia ligar pro papai, pedir para ele vir me ver. A Gaby então fica sozinha,
e você a confronta.
-Você é tão inteligente. -Viu?
Quando você me deixa ajudar, posso resolver qualquer coisa.
-Tem razão. -Você não muda.
-Bem, estou indo trabalhar. -Você vai trocar de roupa?
-Sim, eu deveria. -Irei com você. Espere por mim.
-Para o CoWorking? -Sim.
Vou lá ver a Alma e... a Flor.
Bem...
Perfeito. Obrigado.
-Próximo. -Espere.
Você abriu um novo negócio agora?
Não, estou apenas trocando dólares.
Ah, continue fazendo isso, quem se importa se a gerência brigar comigo?
Não fique com raiva, há uma cota para você também. De nada.
-Não é esse o problema, Rodri. -Então o que é?
Eu estava checando os números da empresa e estão ficando cada vez piores.
O que você quer que eu faça? Estou tentando, mas não vou cair junto.
Você já se conformou que estão caindo,
não está nem tentando.
Apenas confie em mim, Julia, OK? Assim como quando éramos crianças.
Peço apenas que faça isso discretamente.
-Caso contrário, vou informar a gerência. -Tudo bem, entendi.
Próximo.
Quanto você quer?
Espere. Por favor, não faça escândalo.
Eu?
Não prometo nada.
É o meu local de trabalho.
Desculpe, você deveria ter pensado nisso de antemão.
Certo, querido?
Lá vem minha amiga.
E aí, tudo bem?
-Tchau, querida. Tenha um bom dia. -Sim, tchau.
-Tchau. -Tchau.
Tudo bem, amiga?
Amiga. Tudo bem.
Você não veio ontem. Nós te esperamos.
Não.
Meu pai me convidou para jantar, então eu fui.
Entendo.
Vamos à academia?
Venha, vamos.
Vamos lá.
-Oi. -Oi.
-Sentimos sua falta em casa. -É mesmo?
Eu não fui porque Flor ficou assustada com o que aconteceu.
Pensei em fazê-la companhia para que não ficasse sozinha.
-Sim, claro. -É por isso.
Está bem. Fico feliz.
-Fica? -Sim.
Feliz que está tentando reconstruir a boa relação que vocês dois tiveram,
é algo especial e bom.
E você?
-Eu? -Com Rodri.
-Estamos bem. -Bem?
Muito bem, na verdade. Sim, estamos sempre bem.
-Isso é bom. -Sim.
Aquilo que fizemos não afeta isso.
-O que está fazendo? -Você me excita.
Sim, bem ... -Muito.
Sim, vamos deixar assim, OK?
-Deixa quieto. -Eu não quero.
Me diga que você não sente nada.
O que foi?
A Flor não transou com você ontem, então está com tesão hoje, é isso?
Não rolou nada com a Flor.
Nós transamos, não rolou nada e nem vai. Eu não estou interessado.
-Não vai rolar nada com a Flor. -OK.
-Não? -Você sabia?
E o Rodri? Você não se importa com ele? Ele não é seu amigo?
Aí está.
Olhos para baixo, bom.
Quer saber, Juanma?
Concentre-se em sua amizade, OK?
Vejo que você está indo muito bem nesse quesito.
Te vejo lá fora.
Eles roubaram tudo?
Não, só uma parte. Claro que levaram tudo!
Eu morreria se isso acontecesse comigo.
Como acha que estou me sentindo? Tire seus pés da mesa.
É, ainda bem que você não tem que me dar dinheiro este mês,
caso contrário, seria um pesadelo.
Que filho bom. Sempre tão empático e legal.
Eu aprendi com o melhor!
Bem, então.
Você tem algum--
-Não, não. -Você não sabe o que vou dizer.
-Eu sei. O que é? -Um pouco de dinheiro.
Eu não tenho nenhum. Não é que eu não queira te ajudar.
Não é. Mas o aplicativo só tem dado despesas.
Tenho tido muito azar.
Alguns investidores estão saindo, estou todo ferrado.
-Todo ferrado. -Acontece.
Eu não gosto desse tal de Facu.
-Tenho um mau pressentimento sobre ele. -Facu?
Ele não me parece um ladrão.
Esses são os piores.
Eles fodem com você e você nem espera.
-Estou errado? -Não.
Facu é praticamente família.
Nós investigamos a área onde supostamente ele foi roubado.
-E? -Não há nenhuma câmera de segurança.
Que coincidência. Não tente me enganar.
Se eu fosse ladrão, faria de forma inteligente.
Eu não roubaria em lugar algum.
Ele deveria ter vindo direto do banco para cá.
E o que aconteceu?
Aquele garoto está escondendo algo. Marque minhas palavras.
Se ele estiver envolvido, saberemos eventualmente. Relaxe.
Meus palpites nunca falham.
-Tire seus pés, eu disse. -Boa noite.
E aí, tudo bem? Eu trouxe algumas faturas.
-Vejo que estão comendo. -Tudo bem, junte-se a nós para um brunch.
Você vai abortar uma gravidez falsa?
Não é falsa, Flor.
Estou grávida de verdade.
Você fez tudo isso para salvar seu relacionamento com Rodri
e agora você quer um aborto?
Não é do Rodri.
-O que você quer agora? -Nada.
Eu só quero saber como você está.
O quê?
Estou bem, normal. Obrigado. Por quê?
Podemos parar de brigar o dia inteiro e nos comportar como irmãos normais?
Irmãos geralmente brigam.
-Está no DNA deles. -Entendo.
Tem razão. Eu estava relembrando a nossa infância.
Você era o meu herói.
E então você cresceu, passou a me conhecer e ficou desapontada.
-Acontece, relaxe. -Bem...
-Crescer não é fácil. -Sei bem.
Vamos acalmar os ânimos um pouco, OK?
-Tudo bem. -Tudo bem?
Legal.
Vamos jantar juntos hoje?
Acho que hoje--
Não sei se Alma está cansada por causa da gravidez e tudo mais.
Não se preocupe com Alma, eu vou cozinhar. E trago um vinho que ganhei de presente.
Você só tem que pôr a mesa.
-OK? -Eu gosto disso.
-Legal. Vejo você esta noite então. -Até logo.
Relaxa, cara. Você vai distender um músculo.
Estou bem.
Sim, vejo que você tem muita energia. Não gastou nenhuma na noite passada?
-Correu tudo bem ontem à noite? -Sim, tudo.
Tudo bem, não quero detalhes,
mas o plano funcionou?
O plano funcionou. Você às vezes é um saco mas desta vez mandou bem.
-Te devo essa. -Anotado.
-Ei, eu estava... -E aí, tudo bem?
-Bem, e você? -Bem.
-Estou bem e você? -Sim, eu queria falar com você.
Como você está?
-Estou bem. -Você teve uma experiência traumática.
Sim, você certamente quer me consolar ou ajudar agora.
Você leu minha mente.
Tão previsível.
Bem, culpado por ser homem.
-Não é? -Sim.
Sim, sim.
Você pode contar comigo pra qualquer coisa. Qualquer coisa.
Um ombro para apoiar...
-Claro, mas sabe o que me preocupa? -O quê?
-Esse seu "qualquer coisa" me preocupa. -E isso é inteligente.
-Certo. -Mas hoje é apenas qualquer coisa.
-OK. -Então é isso. Continue.
-Lembre-se, qualquer coisa. -OK, obrigada.
Meu querido Claudito, eu estava pensando em você. Boas notícias.
O valor do bitcoin subiu.
Sim, você me contou sobre sua esposa, sim.
Você falou com ela, certo.
Você não quer que eu fale com ela?
E com sua filha? Eu juro que posso convencê-la--
Posso explicar a situação--
Claro, você os conhece melhor que eu.
Eu entendo, Claudio. Compreendo.
Entendo perfeitamente.
Na semana que vem resolvemos tudo, não se preocupe.
Não se preocupe, Claudio. Até logo.
Até logo e vá se foder, seu filho da puta!
-Se não houver mais trabalho, vou indo. -Pode ir.
Sim, pode ir. Tudo bem.
-Tchau. -Até logo.
-E esse gráfico? -Ei.
-Você fez isso? Está todo errado. -Ei...
você é um desenvolvedor de aplicativos bem-sucedido, não se esqueça disso.
Não vou esquecer, mas isso está errado.
As coisas vão se resolver, agora temos que pensar em como vivemos.
Como vivemos? Nós temos que sair e nos divertir.
-Festejar um pouco. -Não para mim.
-Vou me concentrar no trabalho. -Que desmancha-prazeres.
Desmancha-prazeres uma ova. Escute, vai gostar disso,
-expansão internacional do Eat at Home. -Eu amo isso.
-Sim? -Temos que globalizar, sair daqui!
-Gosta disso? Chile, Peru, Colômbia. -Eu amo isso.
Ibiza, Saint-Tropez, Mônaco, por todo lado!
-Vamos comprar um iate, imagine! -Vamos devagar.
Se vamos expandir, faremos na nossa região primeiro,
-não em outro continente. Devagar. -Você que manda.
-Você é o especialista. -Sim.
Além disso, temos que viajar.
Quero sair da Argentina ter uma mudança de cenário.
-Eu amo viajar. -Ótimo.
Tenho um amigo no Paraguai que organiza as melhores festas de todos os tempos.
-Não me distraia. -Vou mandar uma mensagem pra ele.
-Bom, eu terminei. -O quê?
Não, não. Faça mais algum exercício, ou perderá sua forma.
Não vou perder a forma. Meu problema não é esse.
É dinheiro e minha cabeça.
Bem, todos nós sabemos há algum tempo que você não está bem da cabeça.
-Qual o problema com dinheiro? -Não vai dar até o fim do mês.
Literalmente não vai.
Bem, relaxe. Isso acontece com todo mundo.
Exceto com aquela gata ali, que está triste,
agonizando. O que foi? Você está bem?
Estou.
Bem, eu estava tentando arranjar novas fontes de renda.
Se descobrir a fórmula, nos avise.
Acho que os caras já descobriram isso.
-Um aplicativo -Um aplicativo nosso?
-Sim. -Que tipo de aplicativo?
-Pode ser um aplicativo de ioga. -Sim, eu amo essa ideia.
Ou um aplicativo para mães de primeira vez.
Que boa ideia, sim.
Ou algo mais interessante como compartilhar anotações da faculdade.
-Nada mal. -Gostam?
-Mais ou menos. -Mas é viável, certo?
O único problema é que Juanma e Benja entendem disso.
Nós não fazemos ideia.
Eu não sei sobre Juanma mas Benja não sabe de nada, então...
Bem, você ouviu isso dela.
Tem certeza?
De qualquer maneira, nós ofereceríamos apenas a ideia,
e um especialista iria desenvolvê-la. Dessa forma, é mais fácil.
Gosto dessa ideia. Vamos fazer isso.
Você topa?
Você deveria, garota. Você seria nossa sócia investidora,
por causa da...
-Você quer meu dinheiro? Hilário. -Ah, bem.
Eu não sei. Vou pensar. Tive experiências tão ruins que...
Somos nós.
Isso magoa.
Ainda está ocupado?
-Sim. Muito, na verdade. -Ah, bem.
-Muito. -Bem, eu vou indo agora.
-Tudo bem, tchau. -Tchau.
-Te vejo amanhã. Se eu te ver. -Até logo.
Sim, claro.
Quer jantar na minha casa?
Talvez eu possa fazer uma quiche especial para você.
-Eu adoraria. -Ótimo.
Me avise quando estiver indo.
-Te aviso. -Ótimo, até mais.
-Oi, querido. -Oi.
Outro dia, outro dólar. Veja só.
-Muitos dólares, no seu caso, certo? -Sim.
Vai estar ocupado por muito tempo contando dólares ou podemos ir pra casa?
-Não, estou quase terminando. Veja. -OK.
Estou quase pronto.
Sabe o que eu estava pensando?
Sei que você gosta, mas eu não sei quanto ao Juanma.
-Mas posso fazer escalope de vitela-- -Ele acabou de me dizer que não vai.
-Pois é. -Não vai jantar conosco?
Não. E não vai vir pra dormir. Acho que ele vai pra casa da Flor esta noite.
Sim, querido, entendi.
Porém não...
-Bom, tudo bem. -E não se preocupe com o jantar
eu falei com Julia, ela virá e cuidará de tudo.
-Então estamos com tudo pronto. -Que notícia boa!
Ótimo.
Não, o quê...
Vamos lá, é isso.
Aí está.
Olhe esses foguetes, Deus.
Eu quero um assim. Vou pintar de azul claro.
Tão legal.
Deveríamos fazer isso mais vezes. É legal, não?
Sim, mas não devemos mencionar isso para mamãe ou ela vai querer vir.
-Não fui eu. Ela que disse. -Sim, não vamos mencionar.
Você está pensando em mudar para um lugar maior?
Não, nós não pensamos sobre isso. Certo, amor?
Isso é estranho, considerando que você calcula tudo.
Como assim, Julia?
Sabe o que estou doida pra ver?
Estou morrendo de vontade de ver a sua cara
quando aquele bebê não parecer com ninguém da família.
-Julia, pare com isso. -Você deveria fazer um teste de DNA.
O que você está dizendo? Se continuar, vou pedir para você ir embora.
Conte para ele, vai. Conte que o bebê é do Juanma.
O quê?
O que está fazendo aqui? Como é que entrou?
Eu tinha um conjunto de chaves da Ari.
O que você quer? Mauricio pode chegar a qualquer momento.
Não, porque ele está com ela. Então relaxe, estamos sozinhos.
Bem, eu estou lisonjeada mas te disse que não posso.
É que, no outro dia quando você foi à nossa casa,
nós perdemos algo.
Você sabe algo sobre isso?
-Não sei de nada. -Não me enrole.
Isso não é problema meu.
Além disso, você não tem nenhuma evidência,
e se tivesse, você não gostaria de anunciar isso.
Você tem tudo friamente calculado, não é?
Você gosta que eu seja uma ladra?
Escuta uma coisa,
me dê o dinheiro ou eu acabo com você.
-Me dê o dinheiro. -Me larga.
Eu adoro quando caras puxam meu cabelo.
Estou falando sério. Me dê o dinheiro!
Se quiser o dinheiro, vai ter que me comer com força.
Pronto.
-Você é bom com as mãos. -Tem saudade do que eu faço com elas?
-Sim, tenho. -E eu tenho saudade de você.
O que está fazendo aqui?
-Pare. -Relaxe, cara.
-Não roubei aquelas coisas. -Abaixe a arma.
-Cale a boca! -Abaixe a arma.
-Eu juro.
-Flor, eu não sou ladrão. -Acalme-se.
-Eu vim atrás de uma coisa. -Tudo bem.
Gente, a arma! Parem com isso!
Parem!
Porra, porra.
Não entendo como você poderia fazer isso comigo.
Não entendo.
Ari.
Por que você não me disse que sabia?
Desculpe?
Você acha que sou idiota, não é?
Acha que nasci ontem? Para quem você acha que está trabalhando?
Você acha que não sei o que você faz durante a noite?
Eu te recebi quando ela te traiu, e é assim que você me paga?
-Ei, estou bem aqui. -Não dou a mínima.
É imperdoável, Rodri.
Eu não sei como me desculpar. Assumo que errei.
Eu não dou a mínima para o seu pedido de desculpas.
Acha que um pedido de desculpas vai resolver tudo?
-Vou te arrebentar! Saia! -Assuma a responsabilidade por seus atos!
-O que foi? -Alma, o que foi?
Venha, sente-se.
O que foi?
Legendas: Juliana Magalhães