UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Chamando todos os trens! -Todos a bordo, vamos a todo vapor
Mighty Express!
Muito forte e rápido
Mighty Express!
Teste nossa equipe
Mighty Express!
É hora da missão
Todos a bordo Que vamos bem rápido salvar o dia
Cumprir a megamissão
Vamos a todo vapor
Mighty Express!
"Entrega trocada!"
As crianças adoram andar na Penny
Pra ir à escola
-Oba! -Incrível!
Próxima parada, Estação Escolar!
Isso!
Bom dia, Penny.
É um bom dia, Amanda.
As crianças estavam cantando sobre o quanto adoram andar aqui.
Que ótimo!
E o dia vai ficar ainda melhor, porque teremos
pula-pulas pra brincar no recreio!
Oba, vou pular um monte no pula-pula!
Incrível!
Chamando todos os trens!
Venham ao Pátio de Tarefas pra megamissão do dia!
É hora da missão!
A megamissão de hoje vai para…
o Red Resgate!
Sim, senhor, Max!
Vai pegar o carregamento de pula-pulas e capacetes na Estação Portuária
e levar à Estação Escolar.
Ótimo! Farei as crianças brincarem em segurança,
porque segurança é divertida.
Por isso você é perfeito pro trabalho, Red.
As crianças querem brincar no recreio.
Chegarei o mais rápido possível, mas não tão rápido. Segurança!
É hora de…
-Lavar! -Tunar!
-Engatar! -Na batida da minha trilha irada!
É hora de lavar
É hora de tunar
É hora de engatar
É hora de lavar! Manda ver!
Esfrega
É hora de lavar É hora de tunar
É hora de tunar!
Mighty Express!
Checado, checado, checadinho.
E… você está Liza-Liberado!
Seu vagão com pula-pula está esperando na Estação Portuária.
Por ser uma missão de segurança, vai levar a mangueira e a rede.
Emergências sempre podem aparecer.
Isso aí, Red.
Eu vou com você. Nunca perco a chance de pular!
É uma honra tê-lo a bordo, Max.
Agora está pronto pra…
Ir a todo vapor!
Sirene, luzes e ação!
Chegando à Estação Portuária.
Oi, Dippers.
Oi, Faye.
Olá.
Vou levar comida pro celeiro com animais famintos na Estação Fazenda.
O que vocês vão fazer?
Vamos entregar pula-pulas.
E capacetes. Na escola, antes do recreio.
Relaxem. Vocês sairão daqui mais rápido do que um caranguejo numa prancha.
Belo salto, mas não posso brincar.
Belo truque, Dippers! Os pula-pulas estão prontos pra zarpar…
Pra ir.
Vagão de ração pronto pra ir.
Oba!
Tenho comida pros bichos.
E o vagão do pula-pula, com capacetes, está trancado com segurança.
Certo, Red, é hora de partir!
Chegando à Estação Escolar.
Outra entrega sã e salva.
E ainda temos tempo até o recreio das crianças.
-Oba, Red! -Você chegou!
Neste vagão, tenho os pula-pulas mais seguros e saltadores de todos!
Se quiserem pular, digam "pula-pula"!
-Pula-pula! -Pula-pula!
Essa não!
Avalanche de ração!
Não são pula-pulas.
Não, senhor. É ração.
Isso significa que eles estão com os pula-pulas!
Sem pular? É o fim do mundo!
Essa não!
-Essa não! -Ficou ainda pior.
Aves famintas? Devem ter sentido o cheiro da ração.
Não temam! Podem deixar.
Atenção, aves!
Estão quebrando a regra 47 da Estação Escolar:
sem voar na sala de aula.
Elas não estão ouvindo. Sirene, luzes e ação!
Ótima ideia, Red!
Então, nada de pula-pulas?
Só aves?
Não se preocupe, Jaden. Agora é uma emergência de pula-pula!
-Oba, Red! -Isso! Vai, Red!
Nico, Liza, a entrega foi trocada.
Em vez de pula-pulas, enchi a escola de ração!
Pegou a entrega da Faye? Não é bom. É péssimo!
Diga a Faye que buscaremos os pula-pulas.
Olá, Faye! Espero que tenha muita comida aí.
Sim. Os animais estão mais famintos do que um urso em uma festa do mel.
Mande-os se aproximarem porque é hora de comer!
Faye, houve uma confusão nas entregas. O Red pegou sua ração.
Oras boas, como assim? Então o que tem no meu vagão?
Pula-pulas!
Bichos, parem de pular!
Voltem!
Que bom te ver, Red!
O curral inteiro está pulando!
É uma emergência!
Sim. Sou bom nisso.
Faye, vamos laçar os pula-pulas.
Hora de laçar.
Megalaço, ativar!
Max, leve os animais para o vagão.
Sim, senhor, Red!
Hora de pular ao máximo!
Bichos saltitantes indo aí!
Peguei!
Perdão, ovelha, mas preciso do seu pula-pula.
Desculpem. Nada de pula-pula para vocês.
Megamangueira, ativar!
Bom trabalho, pessoal!
Recuperamos todos os pula-pulas.
Nem todos.
-Larry! -Larry!
Sigam o porco!
Não consigo pegá-lo, mas posso deixá-lo em segurança.
Ele está indo pro penhasco!
Eu cuido disso!
Megarrede, ativar!
Desculpe, Larry. Porcos e pula-pulas não se misturam.
Hora de levar os pula-pulas à escola antes do recreio.
Sirene, luzes e ação!
-Recreio! -Recreio!
O Red não trouxe os pula-pulas. Agora não podemos pular.
Alguém disse "pula-pulas"?
Pronto e entregue.
Divirtam-se, pessoal!
Isso! Pula-pula!
-Este! -Que legal!
Agora só preciso tirar a ração da escola.
-Cheguei pronta pro almoço! -As crianças já almoçaram.
-Eu estava falando dos animais. -Obrigada, Faye!
Legendas: Matheus Maggi