UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Chamando todos os trens!
Todos a bordo, vamos a todo vapor
Muito forte e rápido
Teste nossa equipe
É hora da missão!
Todos a bordo
Que vamos bem rápido salvar o dia
Cumprir a megamissão
Vamos a todo vapor!
"Balões especiais."
Isso mesmo! Muito bem!
Sou muito bom com a bola, Diesel.
Prepara-se pra outro incrível…
Oi, Flicker. Precisa de ajuda?
Sim. Não consigo alcançar a bola. Sou pequeno.
Não se preocupe. Eu ajudo.
Pronto!
Obrigado, Jubileu! Você é demais!
Obrigada, Flicker! Agora vou checar a agenda.
Chamando todos os trens!
Venham ao Pátio de Tarefas pra megamissão do dia!
Espero conseguir a megamissão.
É hora da missão!
A megamissão de hoje vai pra… Flicker!
Poxa. O Flicker tem sorte.
Espere! Sou eu!
Vai, Flicker! A megamissão é sua!
Leve balões gigantes da Estação Portuária
-pra Estação Praça Central. -Balões gigantes?
Sim, senhor Max! Deixa comigo!
São para agradecer Jubilee por sempre ajudar a todos.
Ótimo! Mas os balões parecem enormes.
Tem certeza que quer que eu faça isto? Não sou grande.
Sabemos que consegue, Flicker! É hora de…
-Lavar! -Tunar!
-Engatar! -Na batida da minha trilha irada!
É hora de lavar!
É hora de tunar!
É hora de engatar!
É hora de lavar! Manda ver!
Esfrega
É hora de lavar É hora de tunar
É hora de tunar!
Checado, Checado, Checadinho! E… você está Liza-Liberado!
E agora é hora de engatar
com o carro gigante especial que leva balões!
Agora está pronto pra…
Ir a todo vapor!
É o melhor dia da minha vida!
Chegando à Estação Portuária!
Oi, Dippers!
Olá, Skipper!
Olá, Flicker! Venha pra cá. Sua carga está bem aqui!
Que balões legais!
Adoro esta entrega!
Todos a bordo, balões!
Obrigado!
Divirta-se com os balões!
Essa entrega é tão legal!
Estou mais alto? Finalmente estou crescendo!
Não, espera. Estou voando.
Belo voo, Flicker!
Espera! Flicker voando?
Ele precisa do resgate do Red Resgate!
Red! Socorro!
Megaescada, ativar!
Te peguei, Flicker!
Já sei! Põe essa pedra em você.
-Vai pesar. -Pode deixar!
Vou botar pra pedrar!
Valeu, mano!
Fique com a pedra enquanto faz a entrega e estará seguro!
Sabe, os balões são muito grandes, e eu não sou.
-Quer vir comigo ajudar? -Eu adoraria!
Assim passo tempo com meu maninho.
Ótimo! Vamos!
Foi por pouco.
Não foi uma parada segura.
Mas veja aqueles cactos! Os balões teriam estourado!
Tem razão, maninho!
Obrigado! Mas como vamos levar os balões ao desfile?
Flicker! Vejo que está parado. O que houve?
Há cactos no caminho!
Se ele não tivesse parado, os balões estourariam!
Ah! Saudações, Max!
Red Resgate está aqui ajudando o Flicker!
Ótimo trabalho. Nico, podem usar outros trilhos?
O desfile começa em breve. Não há tempo pra voltar.
Essa não! Não vamos fazer a megamissão a tempo!
Isso já aconteceu antes? Este é o pior dia que já tive!
Vamos erguer os balões.
Sim! Vamos erguer! Espera. Não tenho altura pra isso.
Eu tenho. Posso prender à escada
e levantar acima dos cactos!
Ótima ideia, Red! Boa sorte!
Vamos lá!
Subindo!
Agora, vamos avançar bem devagar.
Este resgate vai ser moleza.
Algo pontudo!
Conseguimos!
Os balões estão a salvo!
Toma, Flicker, pode levar.
Essa não! Os balões!
Esperem, balões! Parem, balões! Parem!
Nunca ouvem quando mandamos parar.
Vão pra Montanha Majestosa!
Vamos pegá-los lá em cima!
Sim! Mas temos de ir depressa. Sirene, Luzes e Ação!
Estou ficando pra trás.
Está quase lá, Flicker!
E lá vêm os balões!
Não consigo acompanhar. Sou muito pequeno!
Tenho de pegar os balões antes de entrar no túnel!
Só tenho uma chance.
Peguei!
Os balões estão presos e seguros.
Conseguimos, Flicker. Flicker?
Você pegou! Que bom que veio na missão,
ou não teríamos balões, porque sou pequeno.
Não faz mal. Pode ajudar agora. Toma os balões.
Pode ficar com eles. Não sou bom nisto.
Que bobagem! Você é um ótimo entregador.
Mas nós temos um problema.
A Estação Central Square fica lá embaixo, e estamos aqui em cima.
E o desfile vai começar!
Queria poder voar até a Estação Central.
Espere aí! Posso voar!
Isso mesmo! Espera. Pode?
Se nos livrarmos da pedra, posso voar com os balões!
Eu diria que é contra as regras,
mas é uma emergência!
Então, achei ótimo! Boa ideia, Flicker.
É, não é tão ruim ser pequeno.
Tenho orgulho de você. Agora, prepare-se pra descolar!
Megamangueira de ar, ativar!
Lá vai o fantástico Flicker voador!
Tenha um bom voo! Te vejo no desfile.
Muito bem!
Uma árvore grande!
Flores. Legal! Obrigado, árvore grande!
Eles já deviam estar aqui.
Oi! O que houve? Não tenho vocês na minha agenda.
Sinto muito, Jubileu.
-Era pra ser uma… -Surpresa
Fantástico Flicker voador chegando! Cuidado aí embaixo!
Tcharam! Entrega feita!
Que entrada fantástica!
Alguém explica o que é isso?
Já que estão todos aqui, temos algo especial pra alguém especial.
E essa pessoa é… você!
Os balões são pra agradecer por ser prestativa. Amamos você.
Obrigada a todos! E os balões estão nas suas cores! Adorei!
Isso não é tudo. Tem mais uma surpresa. Trens?
Desfile de balões!
Legendas: Ticiana Massi Grenga