UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Chamando todos os trens!
Todos a bordo, vamos a todo vapor
Muito forte e rápido
Teste nossa equipe
É hora da missão!
Todos a bordo, vamos a todo vapor
Que vamos bem rápido salvar o dia
Cumprir a megamissão
Vamos a todo vapor!
"A missão de Brock."
Nosso ônibus escolar é um trem É um trem, é um trem
Nosso ônibus escolar é um trem A próxima parada é a sala de aula
-Oi, Brock. Adivinha aonde vamos. -Vamos ver.
Estão cantando sobre sala de aula.
Então, devem estar indo pra… Estação Praia?
Não, não é pra praia. Escola!
Trouxemos coisas pro dia de Mostre e Conte!
-Oba! -Mal posso esperar!
Maneiro!
Estamos quase na escola. A Ponte Trompete!
Ponte Trompete!
-Divirtam-se! -Tchau. Até mais.
Outra vez!
Outra vez? Está bem.
Temos tempo antes da escola.
Penny-pronta-fui!
Agora, o grande final.
Segurem-se!
Não! Nossa! Não! O grande final foi grande demais!
Indo e voltar quebrou a ponte! Vou ligar pro Max.
-Olá, Penny. Como vai? -Podia ser melhor.
Deu problema na Ponte Trompete.
Preciso de ajuda ou vamos atrasar pra escola!
Vamos perder o Mostre e Conte!
Calma. A ajuda está a caminho.
Chamando todos os trens!
Venham ao Pátio de Tarefas pra megamissão do dia!
-.…megamissão! -É hora da missão!
A megamissão de hoje vai pro…
Brock Betoneira!
Puxa! Eu?
A ponte quebrou. Penny e as crianças estão presos!
Busque material na Canteiro de Obras
e leve pra consertarem a ponte.
Poxa! Penny tem de levar as crianças pro Mostre e Conte!
Vou correr.
É hora de…
-Lavar! -Tunar!
-Engatar! -Na batida da minha trilha irada!
É hora de lavar!
É hora de tunar!
É hora de engatar!
É hora de lavar! Manda ver!
Esfrega
É hora de lavar! É hora de tunar!
Checado, Checado, Checadinho. E… você está Liza-Liberada!
Está na hora de engatar seu dumper
pra carregar as peças e consertar a ponte!
Vou pra ter certeza que seu motor funciona.
É uma carga pesada.
É hora de ir…
a todo vapor!
Brock Betoneira sabe o que faz!
Chegando à Estação Canteiro de Obras!
Oi, Serrote.
Oi, Dusty!
Olá, Liza! Olá, Brock! Ótimo dia para construção!
Está bem.
Essas coisas são enormes.
Como eu digo, os trabalhos grandes são os melhores!
Vamos consertar a ponte!
-Tchau, Dusty! -Tchau!
Tchau, pessoal!
Dirija com cuidado!
Conserto na volta. Desculpa!
Cuidado! Olha a curva.
Não parece bom. O que está acontecendo aí?
São as partes da ponte! Movem quando você vira.
Poxa vida. Agora estão penduradas.
Espero que não batam em nada.
-Esqueceram de pôr cereja. -Olha a frente!
Obrigado!
-Desculpa, Marcus! -Culpa minha!
Isso não é bom.
Vai devagar, Brock. Pra não batermos em nada.
Cuidado, Brock!
Não adianta, Liza. É muito grande pra atravessar a cidade.
-Max, responda. -Ei, pessoal! E aí?
As peças da ponte batem em tudo. Precisamos ir por fora da cidade.
É hora de mudar.
Vamos chegar atrasados
Na escola, na escola
Vamos chegar atrasados
pela primeira vez
Não vamos ter Mostre e Conte hoje.
Vamos, Brock. As crianças dependem de mim.
É melhor que ir pela cidade.
Olha. É a Estação Fazenda.
Vejo o Clay e a May e muito…
Feno!
May, Clay, cuidado!
Não!
De novo não!
Estão todos bem?
-Estamos bem. -O feno nem tanto.
Vamos ajudar.
O que houve?
Os porcos estão nas vigas.
Vai cair!
Posso usar o feno para equilibrar. Megaescavadeira, ativar!
Viva o feno!
Ei, porquinhos, que tal irmos pro celeiro?
Os porcos estão em casa.
Ponte Trompete, lá vamos nós!
Diz que a ponte está pertinho.
-Vê algum penhasco grande? -Não. Por quê?
Grande penhasco!
Eles vão perder o evento na escola.
Espera, Liza! Talvez possamos usar as peças da ponte.
Pra construir um caminho?
Isso! Afinal, meu nome é Brock Betoneira.
Que mini-ponte ótima!
Vamos experimentar.
Devagar.
-Cuidado. -Cuidado.
Conseguimos!
Próxima parada, Ponte Trompete!
Vamos perder o Mostre e Conte
Mostre e Conte
Vamos perder o Mostre e Conte Não vamos chegar a tempo
Olhe!
São o Brock e a Liza!
Brock Betoneira vai consertar a ponte Consertar a ponte
Brock Betoneira vai consertar a ponte Ele é ótimo
Prontinho!
Oba!
Agora pode levar as crianças pra escola. Mas cuidado com as pontes.
Pode deixar! Penny-pronta-devagar!
Obrigada, Brock. Obrigada, Lisa. Agora, Penny-pronta-fui!
Oba!
-Obrigada, Penny! Chegamos a tempo. -Vai ficar, não é, Penny?
Eu adoraria.
Legendas: Ticiana Massi Grenga