UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Chamando todos os trens!
Todos a bordo, vamos a todo vapor
Muito forte e rápido
Teste nossa equipe
É hora da missão!
Todos a bordo, vamos a todo vapor
Que vamos bem rápido salvar o dia
Cumprir a megamissão
Vamos a todo vapor
"Festa Surpresa."
Um pouco mais alto. Cuidado com o vento.
Perfeito.
Aí está a faixa de aniversário!
Vamos testar a configuração nova no colhe-confete.
Preparem-se para confetes.
Megacarro colhe-confete, ativar!
Isso. Legal. Muito bem!
Exagerei?
Exagerar? Foi incrível!
Bolo de aniversário passando.
O aniversariante vai adorar!
A cabra aniversariante.
A única coisa de que esta festa precisa agora: Bode Boas!
Chamando todos os trens!
Venham ao Pátio de Tarefas pra megamissão do dia!
Suba, Liza. Vamos, Nate. É hora da missão!
A megamissão de hoje vai pra…
Faye Fazendeira!
Sou eu!
Pode buscar o Bode na casa dele na Curva Parafuso
e entregá-lo na Estação Praça Central pra festa dele.
Está quase na hora de ficar de boas na Festa do Bode Boas.
Muito bem, Faye! Está na hora de…
-Lavar! -Tunar!
-Engatar! -Na batida da minha trilha irada!
É hora de lavar!
É hora de tunar!
É hora de engatar!
É hora de lavar! Manda ver!
Esfrega
Está na hora de lavar Está na hora de tunar
É hora de tunar!
Checado, Checado, Checadinho e Checado. E… você está Liza-Liberado.
Está na hora de engatar no seu carro animal
enfeitado pro aniversário do Boas.
-E está pronto pra… -Espera! Mais uma coisa.
Fiz um presente especial pro Boas.
Ele vai querer usar na festa!
Um presente? Suba a bordo. Podemos levar juntas.
É hora de ir…
a todo vapor!
Pronta pra carregar!
Vou avisar que chegamos.
Todos a bordo, Boas.
É bom te ver também, amigo.
Está animado com seu aniversário? E seu bolo delicioso.
É um grande sim. Aqui está seu primeiro presente, Boas.
Um chapéu de aniversário com um apito.
Eu que fiz.
Ficou muito bem em você, Boas.
E seu cabelo fica fora dos olhos. O que acha?
Que bom que gostou.
Prontos pra cair fora, colegas? Temos uma festa pra ir.
Vamos chegar à festa mais depressa que um foguete.
Oi, Faye! Oi, Liza. Feliz aniversário, Boas!
Oi, Liza. Oi, Faye! E aí?
O Nate passou com muitos vagões.
E temos de levar o Boas à festa dele.
-Tem muitos flamingos! -Quanto tempo até acabar?
Segundo meus cálculos, muito tempo.
Hora da festa!
O que houve?
Parece que vem da Estação Museu.
É melhor ver se está tudo bem.
Uau! Viu aquilo, Boas? Boas?
Boas?
Pra onde foi? Ele tem uma festa de aniversário pra ir. A dele!
Boas? O que está fazendo aqui? Cuidado.
Ali está ele!
Essa não! Está seguindo o chapéu dele.
Acho que não foi um bom presente.
-Essa não! Boas! -Boas?
-O Bode está bem. -Dusty!
Me ajuda!
Deixa comigo!
Valeu, pessoal.
Ligando pra Faye e Liza. Câmbio.
Como estão? Estão chegando?
O Boas estava com a gente. Não está mais.
Essa não!
Não se preocupem. Vamos pegar aquele bode.
Entendido.
Boas?
Opa. Desculpe.
Boas? Onde você está?
Como vamos encontrar o Boas?
Quando não acho os porcos na fazenda, faço ruídos de porco.
Quando eles respondem, sigo o som.
Isso mesmo! Vamos fazer sons de bode pra achar o Bode.
Eu ouvi!
Estamos indo, Boas!
-Boas! -Boas!
Temos de tirar o Boas de lá.
-Ele está caindo! -Nem pensar. Laço!
Boa, Faye.
Pronto. Este chapéu vai ficar bem aí.
E o que diz, Boas? Pronto pra festa?
Muito bem, Boas!
Segundo meus cálculos, devíamos estar comendo bolo.
Entrega feita!
Pessoal, manda ver!
Feliz aniversário, Boas!
Legendas: Ticiana Massi Grenga