UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Chamando todos os trens!
Todos a bordo, vamos a todo vapor
Muito forte e rápido
Teste nossa equipe
É hora da missão!
Todos a bordo, vamos a todo vapor
Que vamos bem rápido salvar o dia
Cumprir a megamissão
Vamos a todo vapor!
"O Tesouro do Rei."
Só falta a última estaca.
Espera, Brock!
O que é isto?
Fascinante. Parece ser algum tipo de mapa! Olhe.
De acordo com meus cálculos,
parece um mapa do tesouro!
Oba! Eu sempre quis encontrar um tesouro.
Tesouro? Não acha que é…
o tesouro do Rei Apito!
Dizem que há muito tempo, o grande trem Rei Apito
construiu uma sala dentro da Montanha Majestosa.
Foi lá que ele guardou seu vagão dourado!
Mas é só uma história. Não é real.
Mas há um vagão dourado atrás do mapa!
Desculpe, não resisti. Fiquei entusiasmado.
Temos que contar ao Max agora!
Isso!
Brock para Max! Achamos o mapa do tesouro do Rei Apito!
Um mapa? Parece que é hora de uma megamissão!
Max terá que escolher um trem incrível pra encontrá-lo.
Chamando todos os trens!
Venham ao Pátio de Tarefas pra megamissão do dia!
É hora da missão!
A megamissão de hoje vai pra…
Brock Betoneira!
Sério? Eu?
Siga as pistas no mapa da Montanha Majestosa
até o tesouro do Rei Apito, e o entregue na Estação Museu.
Que ótimo, Max!
Mas sou apenas um trem de construção, não um caçador de tesouro.
Acho que você precisa de um trem muito bom.
Você consegue, Brock!
Com o leitor de mapas Nico ajudando,
vai achar o tesouro rapidinho!
Então acho… que sou seu trem!
Muito bem, Brock! É hora de…
-Lavar! -Tunar!
-E engatar! -Na batida da minha trilha irada!
É hora de lavar!
É hora de tunar
É hora de engatar!
É hora de lavar! Manda ver!
Esfrega
É hora de lavar! É hora de tunar!
É hora de tunar!
Checado, Checado, Checadinho! E… você está Liza-Liberado!
E agora é hora de engatar com sua escavadeira
pra procurar tesouros!
E não se esqueça de mim! Nico, rei dos mapas!
Vamos explorar!
Juntos de novo.
Está pronto pra…
Ir a todo vapor!
Brock Betoneira sabe o que faz!
Nosso prazer é…
Caçar tesouros!
-Encontraremos o tesouro… -Do Rei Apito!
Certo. De acordo com meus cálculos, começamos a busca aqui.
O mapa diz pra seguir em frente. Em busca do tesouro!
Sem tesouro.
O lugar é este mesmo?
Nico, o rei do mapa, tem certeza! Deve estar bem aqui.
Acho que encontrei algo.
Uma porta secreta!
Aquilo foi incrível!
Avante! Ao tesouro!
Que sinal assustador! Isso não é bom!
Pode significar perigo, como armadilhas pra proteger o tesouro.
-O rei era famoso pelas armadilhas. -Armadilhas?
Talvez devêssemos dizer a Max e Liza
onde estamos, caso fiquemos presos?
Boa ideia.
Sem sinal!
Talvez por estarmos dentro da montanha.
Mas vamos conseguir!
Temos o mapa do tesouro!
-Sim! -Pra nós, é um prazer…
Caça ao tesouro fazer!
-Seguimos as trilhas… -E fugimos de armadilhas!
Vamos achar a primeira pista.
O mapa diz que passaremos por um monte de pedras como esta!
Devagar, porque ele pode ter colocado armadilhas
pra proteger o tesouro.
Não tem armadilha!
Essa não! Era uma armadilha?
Eu diria que sim! As paredes estão se fechando!
Pode parar as paredes?
Sim! Quero dizer, talvez.
Sou um trem de construção, não um trem de tesouro.
O que um construtor faria?
Pense, Brock, pense.
Tenho uma ideia! Meu cimento rápido pode parar as paredes!
Brock, você nos salvou!
Não, foi meu cimento!
Qualquer trem de construção faria o mesmo.
Isso não é bom, é péssimo! Vai!
Foi por pouco!
O mapa diz pra virar aqui, mas vá devagar.
Muito devagar.
Parece seguro aqui. Sem armadilhas!
É uma armadilha!
Não podemos ir pra frente ou pra trás!
Não sou o trem certo pra isso.
Sou um trem de construção, não de tesouro.
Não desista, Brock.
Temos de achar algo pra passar no buraco.
O que um construtor faria?
Posso cavar e fazer uma rampa!
Ótima ideia!
Como você diz: "A construção do Brock é a melhor!"
Está bem, Nico. Vou tentar!
Megaescavadeira, ativar!
Acho que deve funcionar.
Acha? Deve?
Segure firme!
Muito bem! Eu sabia!
-Mesmo com meus olhos fechados. -Obrigado, Nico.
O mapa diz que o tesouro está em um desses túneis.
Mas temos que escolher o certo.
Acho melhor irmos no de ouro. O Rei Apito adorava ouro.
Concordo. Vamos! Mas vamos devagar, por precaução.
O tesouro do Rei Apito!
É um prazer…
o tesouro obter! Mas vá devagar.
Por precaução!
-Apito! -Apito!
Não podemos voltar! Pode parar a pedra, Brock?
Deixa comigo!
Hora da diversão!
Você nos salvou! Você era mesmo o trem certo pra esta missão!
Poxa! Obrigado, Nico. Acho que sim.
Vamos pegar o tesouro.
É lindo. Mal posso esperar pra mostrar a todos.
Conseguimos!
Próxima parada, Estação Museu!
Prontinho!
Não acredito que achou o tesouro do Rei Apito! Incrível!
Sim! Parabéns pela excelente entrega!
Teve algum problema?
-Não. -Não.
Oba!
Legendas: Ticiana Massi Grenga