Anteriormente...
Eu falhei com você, mas vou consertar as coisas.
Tenho uma coisa para você.
É para protegê-lo.
Eu te vi com Manfred. O que teria a dizer para ele?
Fique longe da minha esposa!
- Eu te mato! - Isso não acabou.
Olivia, sinto cada emoção sua como se fosse minha.
Tem que ter um meio de cortar essa ligação.
E tem. Se eu a transformar em vampira.
Quer mesmo ter essa briga de novo?
Não posso fazer isso porque eu te amo.
Não!
Não, não, não.
- "Hexennacht"? - Inferno dos bruxos em alemão.
Não importa o que faça, não os deixe tocar em você.
Não sei, Feej. Magia negra sempre vem com um preço.
Fiji é uma bruxa das trevas.
Ela tirou uma borboleta do peito e se jurou às trevas
- para me salvar. - Como é?
Fiji descobriu que, ou você é filha de Delilah,
uma bruxa boa, ou filha de Theophilus, o ruim.
- Você disse "Theophilus"? - Ele tem um gêmeo.
Se a maldição for quebrada, eles recuperarão todo o poder.
- E depois? - As trevas caem.
Theophilus, é irmão gêmeo da Patience.
Foram amaldiçoados por uma bruxa das trevas, Delilah.
Você não entendeu. Sua esposa mentiu para você.
Theophilus é o pai da magia negra!
Juntos, eles serão o ser mais poderoso
que já andou nesta Terra e será sua culpa.
Isso pertencia ao Theophilus.
É como uma cola para fundir a cabeça dele a um hospedeiro.
- Aquela bruxa! - Solta, solta.
Quanto mais esforço faz, mais aperta. Solta.
Então, como me livro disso?
Eu não sei.
Desde o primeiro dia, tudo que Patience disse
foi uma armação.
Como acha que eu me sinto?
Eu a amava. Eu me casei com ela.
Minha vida foi uma mentira por 12 anos.
Você ainda tem sua cabeça.
Por pouco tempo. Quando ela tiver o que quer, matará todos.
Do jeito que ela matou a Creek.
Ela não queria que eu fosse à Austin com ela.
Ela precisava do seu corpo.
Não vou deixar ela se safar disso.
Vou matá-la.
Não pode. Ela é imortal.
Então, vou impedi-la de trazer o irmão dela de volta.
Você disse que ela precisa de mim, dos frascos e da cabeça.
Droga. A cabeça sumiu.
- Os frascos, também. - Temos que avisar todos.
Olivia! Lem! Bobo!
Continuarei procurando no hotel.
Vou procurar na loja de penhores.
Manfred.
Você está bem, querido?
- Você parece assustado. - Sim, eu...
Eu lutei com o Kai.
Ele me nocauteou.
Quando acordei, ele tinha sumido.
Ele pegou a cabeça e os frascos.
A não ser que você os tenha pego.
Por favor, diga que você os escondeu.
Podemos levá-los e ir o mais longe possível de Kai.
Deus, eu estava tão preocupado com você.
Depois que Kai matou Creek,
eu precisava saber se você está bem.
Eu te amo.
Você sabe, não?
Sei o quê?
Deixa disso, Manfred. Acabou.
Então, todo aquele charme do sul,
- era fingimento, também? - Parece que nós dois
somos bons em disfarces.
E parabéns.
Você quase me convenceu. Até a palavra com "A".
Você não me ama mais do que eu te amo.
- Você quer cortar minha cabeça. - Não é pessoal.
Sabe há quanto tempo tento acabar com essa maldição?
Aquela maldita Delilah tornou quase impossível
quando ela retirou meus poderes.
Como poderia reunir um exército de bestas?
Mas, aí me toquei: não preciso de um exército.
Apenas o Kai.
Um curandeiro que podia acumular todas as forças deles.
Você veio à Midnight e enganou todos até aqui.
Isso foi muito fácil.
E eu fui o mais fácil de todos.
Você, meu amor, é a cobertura do bolo.
Quando Kai curou seu câncer demoníaco
e vi aquela sujeira sair de você,
eu soube que seu corpo poderia receber
todos os 490 frascos e continuar vivo.
Você é o receptáculo perfeito.
Amanhã a noite,
a cabeça de Theophilus viverá em seu corpo.
Eu fiz Fiji conjurar um feitiço de intenção.
- Disse que você era confiável. - Eu criei aquele feitiço.
Ele não funciona em mim, amor.
Manfred! Atrás de você!
O que você fez com eles, Fiji?
Agora vocês são amiguinhos?
Acho que um ménage está fora de questão.
Já chega! Caramba, Patience, você...
Fiji, não.
Você foi enganada como o resto de nós.
- Somos seus amigos, não ela. - Bem...
O que Patience me oferece vale bem mais que amizade.
Afaste-se, bruxa.
Acabei de enterrar meu marido.
Estou avisando.
- Onde elas foram? - Elas teleportaram.
É perigoso mas bruxas fazem isso quando estão desesperadas.
Sim.
Elas vão voltar.
The Marines Apresenta:
S02E08 "Patience Is A Virtue"
Ele morreu nos meus braços.
- Você não teve escolha, Joe. - Não.
Não.
Eu tive uma escolha.
Se não tivesse sido infiel ao Chuy, isso não aconteceria.
Joe...
- Sinto muito. - Sabemos o quanto o amava.
Todos nós o amávamos.
Todos nós temos muito para nos desculpar.
Fiji foi para as trevas para me salvar.
Se não tivesse trazido Patience à Midnight...
Gente, sentir pena de nós mesmos não trará Creek de volta.
Nem o Chuy.
Mas talvez ainda haja esperança para a Fiji.
E se conseguirmos colocar a borboleta de volta nela?
Fazemos isso e teremos a bruxa mais poderosa do nosso lado.
- Vale a pena tentar. - Enquanto isso,
precisamos nos preparar para a volta delas.
O sol já vai nascer, grandão.
Vai ter que ficar de fora dessa vez.
Estarei na loja de penhores, no escuro.
Mas precisamos procurar mais armas de ferro.
Kryptonita de bruxa.
E você precisa vazar de Midnight.
Não vou a lugar nenhum.
Se Patience puser as mãos em você, acabou para todos.
- Precisa ir embora. - Para onde?
Elas são engenhosas e estão desesperadas.
Uma hora elas vão me achar.
É mais seguro aqui com eles.
Faremos nossa última parada aqui, juntos.
À meia-noite.
Quando meu irmão voltar e eu tiver meus poderes,
todos os meus descendentes serão recompensados.
Principalmente você, meu amor.
Mas antes, preciso do Manfred.
Ele é a chave para ressuscitar Theophilus
e sua cidade de aberrações está atrapalhando.
Eu sei, eles são tão irritantes.
E juntos, ninguém os para.
Eles protegerão o Manfred a todo custo.
- E se ele tentar fugir? - Ele não abandonará os amigos.
Não, o único jeito de chegar no Manfred
é derrubando os Midnighters um por um.
Então precisamos começar nos livrando
da nossa maior ameaça, aquele anjo maldito.
Precisamos de um demônio, Fiji.
Já pensei nisso.
Eu invoco o poder do Oriente.
Me ilumine para encontrar o que eu procuro.
Siga-me.
Midnighters Tradutores: vgiusti ~ LikaPoetisa³
Midnighters Tradutores: bebelzinha ~ srWilson
Médium da Revisão: LikaPoetisa
O punhal que você me deu é feito de ferro.
Sim. Vamos ver o que mais podemos encontrar.
Joe! Suas costas!
Sim, eu...
- Cortei minhas asas. - O quê?
- Seus poderes, agora é... - Não, ainda sou anjo, Lem.
- Não posso mudar quem eu sou. - Por quê?
Porque não as mereço.
Eu as cortei pelos pecados que cometi.
Penitência pelo que fiz com o Chuy.
Joe...
Somos todos pecadores e todos nós caímos.
Mas nós nos levantamos.
Há quanto tempo tem uma câmera aqui?
Desde a terceira vez que você invadiu.
Sinto muito.
Por tudo.
Eu estava errado sobre você.
Com certeza minha esposa me pintou de vilão.
Ainda assim, foi errado.
Assim como meu relacionamento com a Patience.
Só achei que o casamento de vocês estava nas últimas.
Patience deu a entender que você estava tendo um caso.
Tenho a oportunidade para isso, muito.
Mas eu fui fiel à minha esposa.
Patience era meu tudo.
Falando do diabo...
Ei, o que foi aquilo? Toque de novo.
Olhe ali, para a mulher. Ela se mexeu.
Aproxime a imagem.
Eu já vi essa pulseira antes.
Ela decapitou Theophilus.
Então talvez ela possa ajudar. Pode contatá-la?
Se ela estiver assombrando essa pintura...
É, não acho que seja assombrado.
- Não sinto nenhum espírito. - Manfred.
Espera, você acha que é uma boa ideia?
Deixe-me.
Manfred.
O que...
- Que diabos era aquilo? - Uma coisa horrenda
posta aqui para me torturar pela eternidade.
Quem é você?
Meu nome é Manfred Bernardo.
Preciso da sua ajuda.
Você estendeu a mão para mim do outro lado.
Ninguém nunca fez isso antes. Você é um feiticeiro?
Um médium.
Achei que fosse um fantasma. Eu posso...
Eu posso fazer contato com o mundo espiritual.
Outros reinos.
Foi assim que consegui trazer você aqui.
Então você é a feiticeira.
Uma bruxa.
Uma das originais.
Meu nome é Delilah.
Se quisermos recuperar a borboleta da Fiji,
precisaremos da ajuda das Delilah.
Mas temos que ter cuidado, tudo bem?
Pergunte a coisa errada, elas vão nos bloquear.
Então não perguntamos.
Certo...
Entrei.
Eu fico com isso.
- Quem diabos é você? - Addie Wigget.
Sou a TI do Bruxas Ajudando Bruxas
e invadir nosso sistema é proibido.
Entreguem o notebook, por favor. Agora é propriedade das Delilah.
Que fofo.
Só invadimos o seu site porque precisamos de ajuda.
O amor da minha vida está em apuros.
Ela é uma bruxa, chama-se Fiji
e ela fez um sacrifício terrível tentando me salvar.
Ela mandou a borboleta dela voar para longe.
- Ela tirou a borboleta? - E precisamos recuperá-la
para ela nos ajudar a parar Theophilus.
Você acabou de dizer "Theophilus"?
A gêmea dele está tentando trazê-lo de volta.
Mas Delilah pôs uma maldição de ferro
no pai das trevas 800 anos atrás.
O que você está dizendo é impossível.
A gaiola? A cabeça?
A gêmea dele? Estão tudo aqui em Midnight.
E se não ajudar antes que liberem a maldição...
Adivinha só? A gente já era.
Caramba.
Você está bem? Tudo bem aí?
Estou presa neste inferno há séculos.
Estou aqui para tirá-la disso.
Meus amigos e eu precisamos precisamos parar Patience.
O colar de Theophilus.
Meu Deus, Hypatia está perto de quebrar a maldição.
"Hypatia".
Esse era o nome dela quando eu a conheci.
Devemos nos esconder. Siga-me.
Nós estamos seguros. Por enquanto.
Se estiver com fome, tenho gambá.
É, bem...
Sou intolerante a gambá.
Então, como você ficou presa na pintura?
Foi trabalho da Hypatia e do Theophilus.
Por quê?
Porque você é bruxa da luz e eles das trevas?
Nem sempre foi luz e trevas.
Nem sempre fomos inimigos.
- Nossa, ela está conseguindo! - Isso!
- Quase. - Meu Deus.
Um brilhante uso dos seus talentos.
Com quem mais eu dividiria meus dons
senão com vocês?
Agora, há algo que gostaríamos de dividir com você, irmã.
Um presente de Theophilus.
Um símbolo das intenções dele.
Vamos nos casar.
Estou tão feliz pelos dois.
Minha melhor amiga me traiu.
Assim como seus amigos te traíram.
Têm inveja do meu novo poder.
E Delilah invejava o vínculo que eu tinha com Theophilus.
Então, se meteu entre nós e me deixou sozinha.
Hypatia.
Ninguém está me levando embora.
Você sempre será minha irmã,
a qual amo com todo meu coração.
Você me ama com mais que o coração.
Já vi a forma com que me olha.
Com fome nos olhos.
Pare. É proibido. Não podemos fazer isso.
Sentiu isso, não é? Não sentiu isso?
Sei que sentiu, meu amor.
Nunca mais fale sobre isso.
Isso é perturbador.
E eu estava grávida.
Deveria ter sido a época mais feliz da minha vida.
Mas senti o Theophilus se afastando.
Porque...
Porque Hypatia passou dos limites.
Uma verdadeira visão...
de beleza.
Hypatia, pare.
- Não. - É realmente o que quer?
A magia negra nasceu naquele dia.
A magia que você adota agora.
Como Osíris e Ísis, como Zeus e Hera,
nos tornamos um. Irmãos e amantes.
Nos rendemos ao desejo.
E liberamos uma força de outro mundo.
Era algo poderoso e belo.
Era uma abominação.
Eles pegaram o amor,
algo puro e belo,
e o corromperam.
Assim como fizeram com a magia.
E a vingança preencheu minha alma.
Patience também levou alguém que amo...
E só consigo pensar em vingança.
Eu estava triste por perder o amor de Theophilus.
Mas o que veio depois foi muito pior.
Hypatia também estava grávida.
E quanto mais o amor perverso deles crescia,
mais poderosos ficavam.
Eles se renderam à magia negra.
Com a bruxaria maligna deles, liberaram uma praga
para matar aqueles que se opuseram a eles.
Então, fiz a única coisa que podia.
Delilah.
Retiro o vínculo dos dois com a magia.
E amaldiçoo seus descendentes a nunca sentir amor,
já que vocês o corromperam.
Não!
Mas encontrei uma forma de fazê-la sofrer.
Eu não podia fazer magia, mas nosso filho, Everard, podia.
Ele a amaldiçoou.
E a prendeu em uma pintura para sempre.
Minha vingança custou tanto.
E foi tudo por nada.
Hypatia e Theophilus podem ser liberados ao mundo em breve.
Corra!
- Você está bem? - Obrigada.
Ele não vai mais incomodar você.
Por enquanto.
Eu derrotei o Gigante Profano mil vezes.
Ele sempre volta para lutar de novo.
Eu vou tirar você daqui.
Para fazer isso, precisa quebrar o feitiço,
o que é muito difícil.
Precisa encontrar o bruxo que me prendeu neste inferno.
O filho da Patience.
Everard.
Leve-me de volta para casa, eu o encontrarei.
Quando falei que precisávamos de um demônio,
achei que ele estaria vivo.
Como o marido morto do Joe vai nos ajudar?
Atacaremos a culpa do Joe.
Agora que esta coisa está morta,
ele é uma arma ainda melhor.
Você está bem?
Acho que sim.
Você pode nos ajudar?
Eu não sei.
Sua namorada usou magia bem negra.
Quando ela tirou a borboleta,
- removeu a alma dela. - A alma dela?
Como podemos recuperá-la?
Encontrando a borboleta da Fiji.
Mas primeiro temos que removê-la de onde está escondida.
Teria se refugiado magicamente...
na pessoa que Fiji mais amava.
Esse sou eu.
Era disso que eu estava com medo.
Terminamos aqui.
Acho que reunimos todas as armas que matam as bruxas
que temos na loja.
Isso foi realmente usado na Inquisição.
Não mata uma bruxa imortal como Patience,
mas com certeza põe um freio nela.
O sol ainda está alto.
É melhor me proteger antes de sair.
Joe...
Chuy?
Você está vivo?
Como?
Por que fez isso comigo?
Eu sinto muitíssimo.
Acabou, Joe.
Joe? Por que abriu as cortinas?
Joe?
Joe.
Durma com os anjos.
Como tem certeza que Everard está no inferno dos bruxos?
Ele é filho da magia negra. Onde mais estaria?
Olha, nunca tirei poderes de um espírito.
Quando ele atravessar, será tão real quanto nós.
Por isso vou trocar com ele de lugar no outro lado.
- Lembra o que tem que fazer? - Lembro.
Certo.
Seja rápido.
Hexennacht é um saco.
Everard.
A sua mãe está chamando.
Everard, a sua mãe está em perigo.
Ela precisa da sua ajuda. Agora.
Mãe?
Mãe.
Mãe?
Não.
Droga.
Fala sério. Qual é!
Sério?
Qual é.
Conseguiu?
Maldito.
Precisa seguir minhas instruções.
Se você quer que ele sobreviva, não podemos cometer erros.
Está claro?
Claríssimo.
Precisaremos disso.
Para que serve esse bicho nojento?
A borboleta da Fiji está toda tranquila dentro de você.
Ela não vai querer sair.
Vamos ter que mandar algo para arrancá-la.
- Agora isso está explicado. - Prenda aqui.
Quando a centopeia achar a borboleta,
- puxe bem rápido. - Está bem.
Quer mesmo fazer isso, Bobo?
Provavelmente, a Fiji já se foi.
Não irei desistir dela.
De jeito nenhum, entendeu?
- Entendido. - Coloque no peito do Bobo.
Anda logo. Vamos.
Você consegue.
- Agora? - Espere.
- Aguente, Bobo. Está matando-o. - Espere.
- Vamos, Bobo. - Pronto, já chega.
- Vou puxar. - Ainda não.
Agora.
- Ele está bem? - Só um segundo.
Se você morrer, besta, vou acabar com você.
A gente achou que você já era.
Olhem, olhem.
Boa tentativa.
Onde está a pintura?
Salve Hypatia Regina.
Pelo amor de...
Salve Hypatia Regina.
Meu Deus.
O que ela está planejando fazer?
Não, não posso ficar aqui.
Não, espera aí. Olha...
Sei que sente-se responsável, eu me sinto,
e queremos parar a Patience, mas há um enxame
de bruxos das trevas lá com muito poder de fogo.
- Também temos poder de fogo. - Mas se te pegarem,
Patience terá exatamente o que ela precisa.
Soltarei Delilah da pintura, ela vai parar Patience.
Não me escutou, se ela te pegar, já era.
- Não vai me pegar. - Mas se...
Então dá um jeito de encontrar as Delilah,
- e lute. - Manfred...
Creek morreu por minha causa.
Esta é a minha cidade.
A minha família...
E não deixarei mais ninguém morrer.
Você não pôde destruir nosso amor, Delilah.
E não pôde nos manter separados.
Agora você vai assistir Theophilus voltar para mim.
Fiji.
Você está matando Lem.
Por favor, tire as correntes de prata dele!
Fiji, por favor!
Ainda há bondade em você, eu acredito. Não faça isso.
Tantos bruxos foram mortos durante a Inquisição
em nome de Deus.
Parece apropriado, devolveremos o favor.
Agora...
Tragam-me o vidente.
Procurando por mim?
Manfred é um bruxo!
Parem-no!
- Saia da frente, sua bruxa! - Não!
Meus filhos, finalmente chegou a hora.
Depois de séculos,
meu verdadeiro amor, Theophilus e eu
- vamos nos reunir. - Levante-se, pai das trevas.
Conceda seu poder a todos nós.
Levante-se, pai das trevas.
Conceda seu poder a todos nós.
Patience, pare.
Tem algo a dizer, meu cordeirinho?
Você tem o que precisa.
Deixe os outros irem.
Eu prometo, me entrego sem hesitar.
Mas que fofo que você é.
Sempre presente para os necessitados.
Idiota.
Eu tenho outros planos para seus amigos.
Por favor, não os machuque.
- Por favor. - Não vou.
Desde que eles prometam lealdade.
- Vai pro inferno. - O inferno parecerá ótimo
comparado ao que temos preparado para vocês.
Fiji...
Salve Hypatia Regina.
Salve Theophilus Rex.
Eu sinto muito.
Não faça isso...
Com esta espada...
Eu chamo meu príncipe.
Meu verdadeiro amor...
Theophilus.
Manfred? Manfred, olhe para mim. Olhe para mim.
Olha, estamos aqui. Somos sua família.
Nós somos família.
Você não está sozinho.
Salve Rex e Regina.
Salve Hypatia Regina.
Salve Theophilus Rex.
Salve Hypatia Regina.
The Marines: Semper Fi a vocês!