UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Quando as pessoas terminam o seu dia e correm para casa,
o meu dia começa.
Minha lanchonete funciona da meia-noite
às sete da manhã.
É conhecida como "Jantar da Meia-noite".
Tenho muitos clientes?
Mais do que se esperaria.
Jantar da Meia-Noite - Contos de Tóquio -
BATATA-DOCE REFOGADA
Acho que é a Ami.
Não sei...
É idêntica a ela.
-Veja os lábios dela. -Mas...
Não creio que a Ami faria isso.
Ei, Mestre.
O que você acha?
Ele acha que é a Ami.
Lembra-se da Ami? Ela era a vocalista da nossa banda.
Nós já a trouxemos aqui.
Vejo a semelhança.
Mas não tenho certeza.
-Por que vocês não baixam o filme? -Boa ideia.
Deveríamos examinar.
Todos estão de acordo?
Vamos à minha casa.
Obrigado pela comida.
Vamos pegar um taxi.
O que foi aquilo?
Eles idolatravam uma garota chamada Ami na época da faculdade.
Entendi. Agora ela faz filmes pornô?
Claro que se empolgaram.
Falando em filmes pornô, Oki saiu no jornal.
Uau. Estou impressionado.
Entrem.
Bem-vindos.
Eis o Sr. Hisamatsu, presidente da Gráfica Hisamatsu.
E a esposa dele, Fujiko. Ele é o meu melhor cliente.
Eu sou o Hisamatsu.
Rumi me contou sobre uma lanchonete especial.
E pedi para ela me trazer.
Saquê quente? Pode ser?
Fujiko?
-Claro. -Então também vou querer um.
-Saquê quente. Pode deixar. -Você faz
tudo o que os clientes pedem, não é?
-Se eu tiver os ingredientes. -O que quer, Fujiko?
Bem, vejamos...
Senhor,
soube que você ama batata-doce refogada.
É verdade, mas...
Tudo bem. Vamos pedir isso.
Mestre, batata-doce refogada, por favor.
Claro.
Aqui está.
Então, o que achou?
Sinto muito por dizer,
mas o da minha esposa é melhor.
Entendi.
O meu não é páreo?
Não é páreo.
Ele está mentindo.
Este é muito melhor do que o meu.
Eu refogo batata-doce com manteiga. Só isso. Não pode ser melhor do que este.
Eu prefiro o seu.
Ele me mima.
Senhora, ele te trata muito bem, não?
Eu invejo você.
Devo tratar bem. Senão o céu me punirá.
Eu me apaixonei por ela quando ela ainda era estudante.
Implorei para ela se casar comigo.
Ela nem sabia cozinhar na época.
Eu não dei tempo para ela aprender as tarefas domésticas.
Viu? Ele ainda me mima.
Isso é ótimo.
Seria normal se fossem recém-casados.
Há quanto tempo estão...
Vinte e três anos e quatro meses.
Bem-vindo.
Sr. Oki, eu vi o seu artigo.
Obrigado. Oi, mestre.
-Quero cerveja e salada de batata. -Claro.
Como muitos devem saber,
o Sr. Oki Ereto é um famoso ator pornô
com muitas lendas para contar.
Sr. Oki, a Srta. Miku Yukino escolheu você
para atuar no último filme dela.
Eu invejo você, Sr. Oki.
Você ainda é popular com jovens atrizes.
-É um trabalho. -Eu sei.
Ainda assim, você faz coisas com mulheres jovens.
Com quantas mulheres já trabalhou?
Bem, não tenho certeza.
Aqui está.
Quando cheguei nas mil, eu meio que parei de contar.
Impressionante. Você se lembra de cada uma delas?
De jeito nenhum.
-Mas... -Mas o quê?
Não me lembro de cada rosto e nome...
mas seus cheiros,
os gemidos de êxtase, os formatos dos corpos delas...
Lembro desses detalhes.
Às vezes não me lembro das minhas parceiras
até notar algum desses detalhes.
-Sinto muito. -Espirrou no seu quimono?
Está ótimo. Sinto muito.
Vamos, então?
Claro.
Por favor, pague a conta com isto.
-Acompanho vocês. -Não se preocupe.
-Mestre, obrigado pela comida. -Obrigado por vir.
Qual é, pessoal?
Vocês os espantaram falando de sacanagem.
Sacanagem? Falei sobre a carreira do Sr. Oki.
Desrespeitou o Sr. Oki.
Sinto muito. Não foi minha intenção.
Deixe para lá.
Sexo normal não é nada divertido.
Miku te deu o buquê? Você tem muita sorte.
Pode ficar com ele.
Tem certeza?
Sou um grande fã da Miku Yukino.
Aqui está. Bom apetite.
O que ela fará agora?
Ela está estudando design em Paris.
Uau. Que impressionante.
Muitos não têm sucesso quando abandonam a carreira pornográfica.
Espero que ela tenha.
-O quê? -Delicioso.
Sr. Oki, é para você.
O que foi?
Você está bem, Sr. Oki?
Bem...
Bem-vinda.
O quê? Por quê?
-Por que saíram juntos? -Vou explicar.
"Você se lembra de mim agora?"
"Eu só não reconheci você." Foi o que disseram.
O que é isso? Eles se conheciam?
-Fujiko e o Sr. Oki? -Acho que sim.
E não perguntou como se conheceram?
Claro que perguntamos. Certo?
Bem, todos têm alguma coisa sobre a qual não querem falar.
O quê?
Está dizendo que...
Estou certa?
Entendi. Filmes pornô.
Quando foi isso?
Há 23 anos.
Faz muito tempo, não?
Fiquei muito surpreso que uma atriz iniciante
tivesse me escolhido.
Quando você se casou?
Há 23 anos.
Então estava noiva na época?
Sim, fui na filmagem...
logo após fazer uma prova do meu vestido de noiva.
Sério?
Seu marido sabe sobre isso?
Não.
Ele não teria se casado comigo se soubesse
que apareci em um filme pornô,
não importa o quanto me amasse.
Alguns veem como um casamento motivado por negócios.
Sr. Hisamatsu ajudou o pai da Fujiko,
cujo negócio iria à falência,
em troca de se casar com a Fujiko.
É isso.
Ela foi forçada a se casar com quem não amava.
Por desespero, ela virou atriz pornô.
-Isso parece correto. -Não parece.
Eles realmente se gostam.
Podem se gostar agora, mas...
Aposto que ela teve outro motivo.
Acho que Hisamatsu ainda desconfia
de que me casei com ele
para ganhar auxílio financeiro para o meu pai.
Ele está certo?
Não posso negar o fato por completo.
Mas não foi só isso.
Eu me senti genuinamente atraída por ele.
É...
verdade.
Então, por que fez aquilo?
Eu era...
virgem.
Você sabia disso?
Sim. Não ficou confortável.
Estar com uma virgem era um pouco demais, não é?
Uma virgem é preciosa na indústria.
Não só na indústria de filmes.
Muitos homens consideram a virgindade da mulher importante.
Achei que Hisamatsu era um deles.
Mas...
Senti que não era justo.
É difícil de explicar.
Não gostei daquilo.
Uma virgem casando com um homem experiente.
Ele tem mulheres do passado para se lembrar.
Mas eu não tinha ninguém.
É o segundo casamento dele?
A primeira esposa morreu de câncer.
Não entendo por que você arriscou fazer um filme pornô.
Você não tinha ninguém especial?
Eu...
me apaixonei à primeira vista...
quando vi você em uma revista.
Com um só encontro,
achei que teria a experiência mais memorável da minha vida.
Você era especial assim.
Eu ainda tenho...
a sua carta.
Você quer atender?
Você deveria atender.
Sim?
Meu marido?
Em que hospital?
Já estou indo.
QUERIDO SR. OKI, MUITO OBRIGADA. NÃO FOI SÓ UM TRABALHO.
É uma carta de amor?
É um agradecimento.
Há muito tempo, recebi isto após terminarmos de filmar.
Sério? Uma carta de agradecimento, é?
Que garota educada.
Foi o único filme dela.
Ela apareceu uma vez...
e então desapareceu.
Mestre, me dê um saquê.
Bem-vinda.
O que foi, alguém morreu?
O Sr. Hisamatsu.
Teve uma ruptura de aneurisma da aorta.
As pessoas terminam o seu dia
e correm para casa.
Mas às vezes elas não querem ir direto para casa.
E passam em algum lugar no caminho para casa.
Você se lembra...
do que eu disse quando nos casamos?
"A partir de agora, vou dedicar a minha vida para fazê-la feliz."
Sim.
Eu ainda tenho o mesmo sentimento.
Você ainda é linda.
Tão linda.
Bem-vinda.
Fico tão feliz em te ver.
Não tive notícia sua. Estava ficando preocupado.
-Que tragédia. -Sr. Oki.
Queria um pouco do seu tempo.
Agora não.
Amanhã.
Achei isto enquanto mexia nas coisas dele.
Abra, veja você mesmo.
SEGREDO DE UMA GAROTA DE ALTA CLASSE
Todos eles?
"Não posso ver você de novo.
Sinto que ele ainda está sempre cuidando de mim."
Foi o que Fujiko disse a ele.
Outro saquê quente.
Sinto muito.
Você já tomou três doses.
Aqui está. Bom apetite.
Sinto muito por dizer, mas o da minha esposa é melhor.
"Ele me mima."
Fujiko disse isso...
sobre o marido dela.
Aí está ele.
Você é o Oki Ereto, não?
OKI ERETO X MÃE GATA
Você atuou com esta garota.
É ela, certo?
-Era da nossa classe. -Sabe o nome dela?
Ami. O nome dela é Ami.
Ami.
É a mesma pessoa, não?
E daí?
O que vocês farão
se for a sua amiga?
Que desprezíveis...
Vocês são...
tão desprezíveis.
Adicione uma pitada de sal ao azeite.
Então refogue a batata-doce na frigideira
e adicione um pouco de molho de soja no fim.
A parte tostada acentua o sabor.
Cozinhe até dourar um pouco.
Aqui está.
Bom apetite.
Ele dá energia.
-Depois de você. -Não. Por favor, você primeiro.
-Não, não. Depois de você. -Por favor, vá em frente.
Boa noite.
ESTA HISTÓRIA É UMA OBRA DE FICÇÃO