UM ESPECIAL DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX
TUDO NESTE PROGRAMA É IMPROVISADO
E INVENTADO NA HORA.
NADA FOI ESCRITO OU PREPARADO ANTES.
DIREITO E MÁGICA
Este é Thomas Middleditch.
-E Ben Schwartz. -Middleditch & Schwartz.
-Que divertido! -Que divertido!
Sabe do que eu me toquei?
Estamos filmando isto.
Quanto mais alto olhamos, mais pessoas parecem estar na plateia.
Então é assim: sacada, 2ª sacada, 3ª sacada...
Caramba!
Estamos jogando num estádio de 40 mil pessoas.
Falo deste especial.
Quarenta mil?
Alguém na última fila, grite.
Essa pessoa está a 11km daqui.
E essa pessoa é meu pai.
Obrigado, pai.
Obrigado, papai.
Muito ruim ele pegar o pior lugar da casa.
-Trabalhei duro. -"Obrigado, papai."
Alguém diz isso pro pai?
"Obrigado, papai."
Aplausos!
Quem aqui, homem ou mulher,
já disse "obrigado, papai" pro pai mesmo?
Tudo bem, claro.
-Claro. -Tá, querida.
Claro. Só volte antes das 23h.
-Obrigado, papai. -Sim.
Bem, vou assistir a Forjado no Fogo.
Eu sou pai.
Estou muito empolgado.
Estamos empolgados de estar aqui
e de fazer um show de improviso.
Vamos criar cada palavra, personagem, cada frase.
Tudo será criado na hora.
O que costumamos dizer, e o que eu quase disse
é que este show existe para nós e ninguém mais.
Mas hoje é muito diferente.
Vai ser gravado e colocado online para sempre.
Vai ser assim: vamos fazer uma pergunta ao público.
Não queremos uma resposta em forma de piada.
Queremos bater um papo com vocês,
e isso será a inspiração para o nosso show.
-Thomas. -Há algo...
Algo para se pensar.
Há algo que está para acontecer
que está deixando vocês empolgados ou temerosos?
Eleições!
-Aniversário! -Finais!
-Aniversário. -Sogros.
Ouvi...
provas finais,
-Gostei de "provas finais". -Tá.
-Vamos perguntar detalhes. -Foi a primeira.
Vamos elaborar.
-Quem disse "provas finais"? -Eu.
Bem aqui. Foi a primeira a dizer "olá, papai", né?
É a última prova de um curso?
Faculdade de Direito, 1º semestre.
Primeiro semestre da faculdade de Direito!
Tanta coisa pra estudar, eu imagino.
Tanta. O que é o artigo 3.12A?
Você precisa estudar!
É aqui na NYU?
Não, é em Harrisburg.
-Estudo na Widener. -Onde fica Harrisburg?
Harrisburg parece uma batalha da Guerra Civil.
Harrisburg soa como 5 mil mortos para cada lado.
"Mas foi uma virada."
É isso.
Harrisburg parece canal de História...
-Pros pais. -Pros pais.
Deve haver ETs em Harrisburg.
-Aquele... -ETs em Harrisburg?
Muito obrigado.
Fale sobre como é fazer Direito,
com quem você anda e tudo o mais.
Ainda trabalho de dia.
O que você faz?
Trabalho para uma seguradora.
Atendimento ao cliente.
-Seguradora. -Atendimento ao cliente.
Está trabalhando dobrado.
E tenho filhos. Então...
-E tem filhos? -E tem filhos!
Você tem um professor favorito ou um que odeia?
Tenho.
E gosta ou odeia?
São todos muito bons,
mas o de Contratos é engraçado.
-Um professor maneiro! -Esse é bem legal.
É...
Professor muito legal.
Você está se desdobrando
e está conseguindo. Arrasou.
O que é mais emocionante e o mais assustador?
O mais assustador...
é quando meu filho mais novo
me diz que adora que eu vá mudar o mundo,
e quero isso, mas ele queria que eu estivesse em casa.
Nossa... é duro.
Pra vocês aí no fundo, que não ouviram...
ela está chateada por querer mudar o mundo
e o filho mais novo dela dizer:
"Estou chateado por não ficar mais em casa."
Não ouviram. Tudo bem.
Esse é o mais novo. Você tem outro menino?
-Tenho um mais velho. -São dois.
Como é o mais velho?
Ele gosta de jogos, de mágica.
-Nós também. Ele parece ótimo. -Ele gosta de MTG?
MTG?
-Usando os poderes e o maná? -Isso.
E você faz o quê?
-Ensino mágica pros meus filhos. -Ensina?
Você é fã de mágica?
-Mais uma dica. -Você está pensando em mágica,
e estamos falando de mágica.
Não está falando desta mágica?
Está falando de mágica...
É...
Está falando de mágica?
E não de... mágica?
Isso.
Então você ensina mágica a eles.
Eles escondem aranhas de brinquedo e bichos de pelúcia
em lugares estranhos, no chuveiro.
Eles fazem pegadinhas!
Eles são brincalhões.
Brincalhões.
Mais alguma coisa sobre a faculdade de Direito?
Tem um... interessante...
Continue...
-Interessante... -...grupo de pessoas.
As idades
vão de 20 e poucos, 30 e poucos anos, a maioria das pessoas...
E há um senhor que gosta de nos lembrar
que ele é de Maryland e tem...
Tem um cara que gosta de lembrar que ele é de Maryland.
-Quero repetir para que todos... -Literalmente.
-...entendam. -De Maryland.
-Nada que ele aprende se aplica. -Exatamente.
Tudo que ele fala, ele...
Duas dos nossos quatro professores são mulheres,
então ele gosta de "explicar" o que elas dizem.
Gosta de "ensinar" às professoras.
-Ele ignora... -Os outros alunos.
-Não, as professoras. -As professoras.
Mas ele é de Maryland.
-Você não entende. -Ele também...
-Eu vou te explicar. -Faz sentido.
-Isso é terrível, assustador. -Ótimo.
O que mais?
Toda vez que outra mulher, outra aluna, fala,
ele levanta a mão
e diz a mesma coisa que nós dissemos,
-como uma declaração. -Que saco.
Acho que basta.
Achei ótimo.
Palmas pra ela, pessoal.
Muito obrigado.
Senhoras e senhores, apresentamos
Middleditch & Schwartz.
Só vendo se ninguém está colando.
Certo?
Esta é a prova?
Está estudando agora?
-Estou. -Certo. Ótimo.
Estou fazendo uma prova particular.
Sim.
Está fazendo uma prova particular.
É particular, ninguém mais está fazendo,
mas quer ver se não estou colando.
-Certo. -Entendi.
-Continue o que estava fazendo. -Tá.
Bom te ver.
Estou nervosa!
Não sei. Mal sei o que estou fazendo.
Vou fazer essa prova
semana que vem.
Esta prova?
Quer as respostas?
Posso dar pra você.
Ei!
Que ótimo!
Pois é!
Sim, Stanley.
-Stanley... de Maryland. -Sim.
Eu só...
queria ter certeza de que...
todos estão de olho,
pra ninguém poder colar.
Principalmente...
as mulheres da turma.
Por que a gente faria isso?
Eu acho... Se olhar...
Se pesquisássemos as estatísticas...
Pesquisássemos as estatísticas...
Encontraríamos mais casos de cola entre...
as mulheres!
É o que eu acho!
E, tipo...
as porras das tartarugas são o nosso mascote.
Olha, se vai andar,
ponha um pé na frente do outro.
-Obrigada, Stanley. -De nada!
Obrigada.
Obrigado a você.
Sim. Obrigada.
Tudo bem.
Você acabou?
Já acabei.
Obrigada.
Vou corrigir agora.
Na frente de todos?
Foi reprovada.
Se eu fui reprovada, juro que vou embora pra sempre.
É isso!
Vai embora pra sempre!
É, tem mais alunos aqui também.
Sim.
Ótimo.
Tudo bem.
Eu vou embora.
Nunca mais vou voltar.
-Certo, vai com Deus. -Meu nome é Christina.
E eu nunca mais vou voltar.
Caguei!
Beleza, Christina.
Christina, sabia que...
essa blusa sintética aí é ridícula? Tchau.
Adoro esta blusa sintética.
O que me lembra, turma...
Se me permitem...
Quero que levem esta prova a sério.
Sei que...
nós rimos muito aqui.
Você é tão engraçada!
Sei que brincamos muito,
mas...
é sério.
Estou...
falando sério agora, tá?
E...
quero muito que vocês passem.
Aqui não tem favoritismo.
Nós amávamos a Christina.
Não queríamos que ela fosse embora.
Ainda mais pra sempre.
E não quero que aconteça o mesmo com vocês,
então levem a prova a sério.
E, da próxima vez, vamos fazer a prova juntos.
Com certeza.
Obrigada.
Toc, toc.
Espera... Beleza.
Quem é?
-Boo. -Que Boo?
Não estou chorando.
Cara!
Aí!
Vou escrever no quadro um pouco.
Oi, mestre.
Sim?
Só quero dizer que você realmente nos inspirou.
Pelo menos a mim, e a todos.
E quero só dizer que...
eu vou passar. Eu sei.
e... sei lá...
eu queria muito ajudar a mudar as coisas para melhor.
Que incrível!
Por isso estamos aqui, entende?
Tentamos mudar as coisas para melhor.
-Certo? -Exatamente.
Mais proteções para o poder Executivo.
Não!
O presidente nunca está errado!
Pare com essa cantoria!
Vai à merda, Nigel!
Pare com a cantoria.
Sou de Maryland, tá?
-Eu sei! -Nós cantamos.
Alguns de nós são de outros países.
E só queremos passar, para podermos prosperar aqui.
Tá bom?
-Você é de outro país? -Sou.
-De onde você é? -Nunca vou contar.
Sim, e alguns de nós somos aqui dos EUA mesmo.
Tá de sacanagem!
Tá de sacanagem que você nasceu aqui.
Sim, sou de um dos 50 estados.
Do mesmo jeito que você é de Maryland.
Sou de Maryland mesmo.
Sim, sim.
Nunca esqueceremos isso.
-Muito legal. -É muito legal, sim.
-Muito legal. -Olhe só.
Somos os três homens da classe.
Por que está...? Certo.
Sim, e tem uma...
Vamos dizer o nosso nome.
Eu sou o Nigel.
Você me conhece. Sou o Nigel.
-E seu nome americano? -Nome americano?
Meu normal...
Sempre tive o mesmo nome.
Não deveria pensar tanto.
Stanley.
Então temos dois Stanleys.
Sim.
-Tudo bem. -Sim.
Eu só...
Em nome da variedade.
Vamos colocar no quadro. Dois Stanleys.
Parece meio tarde...
pros dois se conhecerem, mas acho importante.
O bom é que ainda não fizemos a prova.
Podemos armazenar no cérebro informações de que vamos precisar.
-Certo. -Está bem?
Ouça. Antes de mais nada...
contratos, tá?
-Sim. -Parece chato, né?
-Parece. -Tudo bem.
E se eu pegar este contrato, tirar a primeira página,
fizer um aviãozinho...
Que diabo é isso?
Sei lá, mestre. O que foi?
Não sei. Pergunte aos seus filhos!
O quê?
Era pra ser uma piada?
-Sim, gostou? -Não muito.
Soou meio antipático.
Entendi.
Humor americano!
O que mais, mestre?
Está bem.
Todo contrato tem uma linhazinha no final,
onde assina o seu nome, certo?
Você assina lá: João da Couves.
Estou certo?
Sim, João da Couves.
Não Maria das Couves.
Poderia ser Maria das Couves.
Sei lá, cara.
Enfim…
quando você assina, passa a ser legalmente vinculativo.
Você está surfando?
Uau!
E...
Não brincamos disso...
-É verdade. -...Stanley.
Claro. Não brincamos.
Mestre, estou nervoso com a prova.
Você mudou...
A menos que haja outro...
Não. Eu sou Stanley.
Sou Stanley?
Espere. Qual é o seu nome mesmo?
-Stanley. -Ótimo.
-Sim. Certo. -Você é Stanley.
-Sim. -Sou Stanley.
Stanley.
Ótimo.
Stanley.
Era isso que queria dizer?
Nem preciso dizer, está escrito no quadro.
-Está falando igual a mim! -Porra!
Mas que tontaria é essa?
Ei, Nigel, por favor.
-Estamos nos divertindo. -Escute!
Também resolvemos...
Acho que havia outra pessoa, mas não me lembro.
Acho que tem alguém bem aqui.
Acho que é uma garota...
Tudo bem.
Porque eu...
Estou errado?
Não tenho certeza.
Não olho muito pra trás.
Tudo bem, não preste atenção em mim.
Desculpe!
-Tudo bem... -Randy!
Sou Randy, a Garota.
Tive amigas chamadas Randy quando mais novo.
-Agora tem outra, espero. -Isso.
Se quiser ser meu amigo...
-Você deveria falar. Desculpe. -Não...
Não.
Não deveria nada!
Alguém tem alguma pergunta antes da prova?
Algo que queiram revisar?
Aproveitem.
Querem falar sobre algo ou não?
Alguma pergunta?
Eu não poderia...
Tudo bem.
Nigel, Stanley, Stanley.
Nigel.
É uma pergunta pessoal.
-Pra mim? -É.
Beleza.
O que te empolga nos contratos?
Você fez a pergunta perfeita!
Quando você imprime, vê tudo ali...
O cheiro do papel, sabe?
Mas, como você disse, é só um pedaço papel, até...
você assinar o troço. Aí é legalmente vinculativo.
Como eu disse,
este pedaço de papel, que antes não significava nada,
agora tem o poder da lei por trás.
E o que significa "lei"?
Todos juntos.
-A verdade. -A verdade.
Lei significa... Randy!
Não ouvi você.
-O que significa "lei"? -A verdade!
Não, esse é o Stanley, Randy!
Randy...
Ah, é.
Desculpe, só temos dois Stanleys e uma Randy.
-A verdade. -A verdade.
Mas, mestre...
Sim?
E se o contrato for digital?
Mestre, e se o contrato for digital?
Eu devia ter ficado calada?
Se o contrato for digital,
não há regras.
O quê?
Dou este curso há 30 anos.
Tenho 60 anos.
Sou engraçado, uso o chapéu pra trás, mas sou um cara de 60 anos.
Mesmo assim, eu gosto.
Coroa!
Nunca me perguntaram isso.
E quando é digital?
Desculpe, mas vai ter que descobrir na prova.
Estão dispensados.
Mestre.
Mestre...
São tantas portas!
Mestre.
Caramba...
Meu Deus.
-Foi sem querer. Foi a primeira... -Valeu, Randy.
Foi a primeira pergunta que eu fiz.
Foi sem querer.
Não sabia que daria um nó na cabeça de alguém?
Pensei que não haveria problema.
Pensando morreu um burro!
Vocês todos pensando.
Tenho uma bolsa.
Uma sacola. Se não revela minha personalidade...
Um raio de uma sacola.
Uma bolsa de ombro!
Sai daqui, Stanley.
Talvez eu saia.
Já sabemos que está trancada!
Aprendemos que só há uma saída.
-Tem outras portas ali. -Para!
Não passe por aquela porta.
Aquela é minha.
Você tem sua própria porta?
Só eu tenho a chave.
Se não se importar, não passe por aquela porta.
Certo? Gostou da intonação?
O que há atrás daquela porta, Stanley?
Coisas americanas.
Não é...
Digo...
Não tem nada a ver com...
contratos digitais, tem?
É onde guardo...
É onde guardo meu segredo.
Emily?
-Eu tenho nome? -Não. Emily.
Eu sou a Emily.
É lá que guardo meus contratos.
Stanley...
Eu acho...
Eu não disse o quanto...
você tem sido importante,
oferecendo uma nova perspectiva americana.
Muito americana.
Sim.
Que loucura.
É como o Breakfast Club, né?
Temos a quietinha...
Temos o atleta malvado.
Temos o...
americano!
Temos a sabichona.
-Sabichona? -Emily, você é muito inteligente.
Stanley...
vamos abrir a sua porta
e ver que há lá dentro.
Tenho que ser sincera, a curiosidade está me matando.
Quem se importa?
Todos temos segredos, certo?
Na verdade, acho que nenhum de nós
tem uma porta secreta na sala de aula
em que passamos o semestre inteiro,
onde guardamos nossos segredos.
Gostaria de saber...
E o que eu ganho em troca?
Eu tenho uma chave, tenho uma porta.
Atrás dela há tantos segredos...
Sim.
...que só eu sei.
Eu te mostro pra quê?
O que eu ganho em troca?
Eu te ajudo a passar na prova.
Por que acha que eu não passaria?
-Eu sei de tudo. -Escute.
Tudo bem.
Há uma chance de você não ser americano.
O quê?
Por que diz isso?
Se você é americano...
qual é o estado mais top de todos?
Maryland.
Ele é americano!
Cale a boca.
Nós vamos te ajudar.
Você disse que quer passar na prova.
Que mal há em todos ajudarmos?
Não posso prometer que posso protegê-lo...
do que está está atrás daquela porta.
Há segredos a serem conhecidos, mas há outras coisas.
Coisas terríveis.
Coisas que vão te traumatizar.
Estou virando Werner Herzog!
Sim.
Mais ou menos.
Caçar recompensas é uma profissão complicada.
Confie em nós.
Ficaremos bem.
Certo.
Então, vamos todos juntos?
Sim, se for preciso.
Acho que segurança do grupo é o melhor...
tipo de estratégia.
Certo, vamos.
Randy, vamos.
Randy, vamos...
Stanley.
Largue a bolsa. Vamos.
Não posso levar a bolsa?
Tudo bem, leve.
Stanley está aqui.
-Não falta ninguém, né? -É.
Stanley.
-Emily. -Emily.
-Stanley. -Stanley.
-Randy. -Sim.
-É perigoso demais. -O que foi isso?
O que foi isso?
Stanley?
Certo. Tudo bem.
Você é alemão agora!
Acho que ficou bem claro.
Certo.
-Não era piada. -Outra pessoa teve dificuldade.
-Tudo bem. -Tudo bem.
Preciso te contar.
Eu não sou americano.
Nós sabemos.
Qual é, cara?
Está usando blocos de concreto como tênis.
Você notou?
Notei.
-Cara, que loucura. -Vamos.
Beleza.
Não sou americano.
E você vai descobrir exatamente de onde eu sou,
passando por essa porta.
Mas cuidado, porra.
Não abri.
Isso vai dar uma encrenca danada.
Eu sinto que...
Eu não...
Quase não quero conhecer esse cara.
Porque, tipo...
É que...
É?
Faz sentido.
Sabe a Caixa de Pandora?
Você quer abrir, mas não quer abrir!
Mas vimos que tem um troço louco lá dentro.
Dar as costas a ele agora não seria satisfatório.
Sim!
Cara...
Vamos lá.
Eis o meu segredo.
Esse cara doido.
Não vou justificá-lo.
-Isso é trabalho de outro. -Não!
É um ET!
Soube que moram aqui.
Havia ETs aqui.
-Soube que eles moram aqui? -Sim.
Stanley, que história é essa?
Como assim? Soube que estão aqui.
O que ele está fazendo?
O que você quer?
Não é o que ele quer.
Ele está procurando algo
-e não acha. -Espere!
-Só uma pausa. -Sim?
Ainda estou aqui.
Nigel.
E sei exatamente o que ele quer.
O bom e velho Nigel.
Isso.
Não é um ET qualquer.
É um garoto.
Não o deixem escapar!
Eu cuido disso.
Garoto!
Nigel.
Jason!
Jason?
Doce Jason!
Pobre e doce Jason.
Preso e sozinho...
no Armário dos Segredos
todo esse tempo.
Anos, imagino.
Claro...
deixar que um alemão/ transilvânico
o trancasse tanto tempo.
Diga, garoto.
Você tem amigos no Armário dos Segredos?
Não, não tenho amigos.
-Estou sozinho lá. -Está sozinho lá.
-E sou só um garoto! -E você é só um garoto.
Doce Jason.
Diga, criança.
Claro.
Você tem um amigo ao menos?
Você é solitário, não é?
Você é um ETzinho solitário chamado Jason.
E Nigel descobriu. Esquecemos o Nigel,
mas fui eu que descobri.
Mesmo que eu não quisesse.
Não quero nada com essa coisa!
-Jason? -Sim?
Vou achar uma criança para você.
O quê?
Vou achar um amigo para você.
Eu quero um amigo.
-Claro. -Quero um amigo.
-Eu moro no armário. -Eu sei.
Fique aí.
Vou conversar com meus companheiros.
Fique bem aí.
Bem aqui?
Tudo bem?
Consentimento verbal.
-Consentimento verbal. -Certo.
Turma, se junte.
Minha nossa!
Juntem-se todos.
Nigel, foi do cacete!
-Rápido. -E você é um homem.
Sim.
Nigel, foi incrível.
Precisamos de um garoto.
Sou um celibatário convicto.
E eu sou um involuntário...
Um involuntário... Sou um "celibinv".
Eu adoraria, mas…
Maryland, então...
Eu também nunca transei, então...
Porra, somos virgens?
Randy?
Tenho dois filhos.
A Randy tem?
Não, não sou a Randy.
Sou a Emily.
-Emily. -Randy?
Eu trepo.
Mas tomo precauções.
Eu me cuido. Não tenho filhos.
Você se cuida...
Você trepa o tempo todo.
Isso.
Mas você, Emily...
Você tem dois filhos?
Tenho.
Mas eu não...
Deixe-me recapitular.
Ele está sentado ali.
Os riscos não poderiam ser maiores.
Vou escrever aqui no quadro-negro.
Quando vir por escrito, vai dizer: "Tem razão. Isso é crítico."
Em alguns dias, faremos uma prova.
Uma prova em que, momentos atrás,
Christina...
se deu tão mal, que foi banida da escola!
Nunca mais apareceu.
E, só pra constar,
ela saiu sem nenhum problema.
Foi moleza.
-Mas, mestre... -Sinceramente, tenho inveja da Christina.
Ela saiu da sala...
Facinho!
O professor passou
pela porta número três ali.
Então...
Pode ter sido...
por causa da única coisa que ela e todos nós não sabíamos,
que era...
E quanto
aos contratos digitais?
Para descobrir
quais são as consequências de se assinar um contrato digital,
temos que achar um amiguinho
para Jason, o ET.
É um clássico...
enredo "que porra é essa?"
E estou ficando com fome.
Caramba, ele está com fome!
Estou ficando com fome!
-Jason. -Sim?
Fome de quê?
Se disser "garotos", vai ficar difícil...
-Não. -Tudo bem.
Amigos, não garotos.
-Fome de amizade. -Isso.
Mas eu também...
estou com fome porque passei tanto tempo no armário.
Certo.
E, história B,
Jason está com fome.
Vamos ver se conseguimos achar comida para Jason, o ET.
Sim?
-Não consigo ver por trás. -O quadro-negro.
E se eu não comer,
fico com raiva!
-Caramba... -Escreve aí.
A falta de comida pode levar à raiva.
Então...
Emily.
Sim?
Pode me dar um garoto?
O quê? O que você quer?
Queremos um filho seu, ou os dois.
Quer que eu abandone meu garoto?
Preciso que abandone seu filho.
Abandone seu garoto.
-Abandone seu garoto! -Tá.
Parecia...
Abandone seu filho, Emily!
Abandone seu garoto!
Nigel...
Obrigado.
Talvez o mais velho.
Tenho que ligar pra ele.
Isto é necessário?
Para vivermos, preciso abandonar meu garoto?
Abandonar meu filho, Milkshake?
Acredito que sim.
Eu...
O que foi?
Por lá. Sim.
Querida, o faz aqui?
Deveria estar em casa.
Eu sei.
Você não voltou pra casa. Achei que a aula tinha acabado.
Então eu e os garotos...
viemos para ver como estão as coisas.
Mágica!
Posso falar com você?
Espere aqui, Toby, e espere aqui, Roby.
O que houve?
Vem pro quadro-negro.
Tá.
Primeiro, obrigado por ficar em casa.
Eu não fico em casa. Eu tenho um emprego.
Você ajuda a família, e eu agradeço.
Você também vai ajudar.
De várias formas.
Você vai ajudar o mundo.
Isso. Vou mudar o mundo.
-Dá-lhe, garota! -Obrigada.
-Eu te amo. -Vou mudar o mundo
e volto pro jantar, tá?
Roby?
Mágica!
Yu-Gi-Oh!
Mágica!
Fazem isso...
o dia todo!
O que houve?
Precisamos dar um dos garotos pro ET.
Querida, não.
-Não vamos passar. -Vai. Olhe.
Resolva.
Caramba...
Eu gosto dos dois.
-Ambos têm qualidades. -Roby gosta de Yu-Gi-Oh.
-Toby faz mágica. -Ele adora.
-Eu adoro mágica. -Você ama.
É a minha praia.
Acho que ninguém mais joga Yu-Gi-Oh.
Vamos descobrir nos comentários.
Vamos reacender essa briga sobre Yu-Gi-Oh.
Porque, com certeza,
vou entregar o garoto que joga Yu-Gi-Oh.
Sinceramente, fico feliz que este dilema aconteça aqui.
É tão fácil para mim. Loucura.
Eu?
Roby!
Eu...
Vem cá, amigão.
Vem cá, amigo.
-Tenho seu consentimento? -Claro?
-Eu te amo. -Ei, amigo.
E aí?
Gosta de fazer novos amigos?
Adoro fazer novos amigos o tempo todo.
Certo.
Gostaria se um desses amigos fosse um ET?
Está brincando? Eu jogo Yu-Gi-Oh, eu adoraria.
É uma combinação perfeita.
O que quer que eu faça?
Vá atrás do quadro-negro
e faça amizade com um ET chamado Jason.
Estou surpreendentemente calmo com tudo isso.
Você é um pai legal.
Está falando sério?
Sim. Sempre respeitei você, pai.
Eu sempre... aturei você.
Saiba que eu te acho o máximo.
Se eu fui meio esquisito... vou melhorar.
Sou o mais novo!
-Certo? -Sim.
Os modismos passam, mas meu amor por você permanece.
O que queria que eu fizesse?
Ei, pai!
Só quero que saiba.
Magia The Gathering é maior do que meu amor por você.
Mas é MTG!
É mágica!
Vá pra lá, Roby.
Toby, pode se sentar?
Saia da frente, idiota.
É, colinho!
Tenho 12 anos.
-Adoro o colinho do papai. -Toby.
Tire o cabelo do rosto.
Tire essa cabeleira do rosto.
Você está tenso!
Meu cabelo vai na bunda,
curto Magia The Gathering e adoro o colinho do papai.
Sou o Toby!
Tenho um milhão de amigos.
Quer fazer mais um?
Claro... Consigo encaixar mais um.
Vá pro outro lado do quadro.
-Tem um ET lá. -Tudo bem.
Teve uma vida boa.
-Toby. -Jason.
Jason?
Toby?
Toby.
Estou com fome!
Acho que eu tenho um Snickers.
Um chocolate?
Um chocolate.
Desculpe, tenho um chocolate genérico.
Estou com fome.
Dá pra mim.
Certo.
Que cartão é esse?
-Este cartão? -Que cartão é esse?
-Amigo! -Tudo bem.
-Amigo. -Amigo.
Vem pro meu armário.
Pro seu armário?
Vem!
Certo.
Vem, garotinho.
Deveríamos fazer algo?
Pai?
Jason está me levando pro armário dele.
Jason!
Antes de ir...
Na escuta.
O que acontece...
se o contrato for digital?
Você já tem seu garoto,
não está mais com fome.
Está na hora de fazer a sua parte.
É hora de você cumprir
o contrato verbal.
Emily, se é o que você quer...
Se quiser ser...
um advogada chique e mudar o mundo,
precisa abrir mão do filho de que eu menos gosto.
Você vai ficar bem aí?
Jason, vai tratá-lo bem?
Não.
-Teria sido mais fácil. -Vou tratá-lo horrivelmente.
Primeiro, fale do digital.
Certo...
O que é justo é justo.
Deixe-o falar, pessoal.
O que é justo é justo.
Mas o que eu disse?
Eu fico com o garoto.
-Fico com o garoto só pra mim. -Sim, sim.
No armário.
Isso.
Sou só eu, também um garoto,
e esse garoto.
Isso.
Ótimo.
Qual é a diferença dos contratos digitais?
A única diferença...
é que você precisa assinar...
digitalmente.
Eu nunca assinei nada.
Nunca apertamos as mãos.
Um contrato não é um contrato
até as duas partes assinarem.
Devolva o garoto.
Perdeu, Jason.
Segure a minha mão.
Você sim, Randy.
Segure a minha mão.
Stanley, segure a mão da Randy.
Não vou segurar a mão de uma garota.
Outro Stanley.
O marido.
Eu? Sim, sou seu marido.
Segure aí, por favor.
Quer segurar minha mão?
Ele tem que tocar na sua mão,
ou não vai...
Stanley, a mão do Stanley.
Agora vou segurar uma mão superior.
Emily, pegue a mão dele.
Espere.
-Quem é você? -Nigel, claro.
Certo.
-Ele realmente... -Não me toque.
Merda. Beleza.
-Certo. -Eu seguro.
Sou eu, Roby.
-Roby, ótimo. -Vou agir como uma barreira.
Roby, que bom que ficamos com você!
Ótimo.
Certo, é homem, homem, garoto...
e depois...
-Emily. -Emily.
-E acabou. -Estão todos.
Puxem!
Não!
Puta que pariu, meu Deus!
É...
Eu e os garotos montamos isso.
Um bando de brincalhões!
Como assim? Isso foi uma piada?
Quando saí desta sala,
quantos sabiam o que acontece em um contrato digital?
No fim da fila.
Sei lá! Não faço essa matéria.
Certo, mestre. Emily.
Isso tudo foi só...
pra ensinar o que é um contrato digital?
Você planejou tudo isso?
Sou um professor maneiro.
Eu, os brincalhões, os garotos.
Ele arrancou o braço dele.
Mas foi engraçado, né?
Foi, sim.
Foi bem engraçado.
Ei, quer saber?
Só foi preciso...
um bonitão, uma esquisita,
uma sabichona...
um inglês...
um americano...
-Sim. -E fazê-los conviver.
E fazê-los conviver.
Por hoje é só!