Legenda em português por Adelius6triad
Ela foi por ali!
Eu ouvi alguma coisa aqui. Não deixe ela escapar.
Não tem pra onde correr.
Você fez isso ser mais díficil do que precisava ser.
Taz!
Não se mexa! Aah!
Eu vou adorar acabar com você, traidor.
Yo, Eu sou Angelino,
e nossa história se passa num buraco chamado cidade Carne Escura.
Eu nasci aqui. Provável que morra aqui também.
DMC.
Que é depressão, matança, e cabeças-ocas filhos da puta.
Pare com isso!
Eu tenho 22, sou entregador de pizza, Eu acho.
Serei pago, e vou dar o fora daquela merda
Não faça perguntas. Não se envolva.
Só complica as coisas, não é?
A merda já é bem feia. Eu não preciso de mais complicações.
Quando se trata da escola de vida dura,
Eu provalvemente nuca irei me formar.
Mas não irei reclamar.
Muitos outros apenas desistem.
Qualé, Mac? Perai!
Cara, tira este lixo dai!
O que eu te disse?
Eu já mencionei; Que odeio este lugar?
É como se todo mundo, tenta-se acabar com você
Aah! Merda!
Pássaro idiota. Olhe por onde voa.
Como eu poderia saber que um pequeno olhar mudaria tudo?
Eles dizem que histórias de amor reais não terminam iguais a dos filmes.
Mas eu poderia saber?
Eu nunca estive apaixonado.
Eu nunca fico num emprego mais do que 3 semanas.
Porque esta é a minha "sorte".
Mas pagarei o aluguel de algum jeito, e não posso contar com o Vinz.
ninguém o contrataria, por ser um idiota desastrado ou um merda qualquer.
Tamô fudido.
Só mantenha a cabeça baixa, e boca fechada.
Se você sequer pensar em desrespeitar estes filhos da puta,
e você já era.
A regra é: Não cause problema pra ninguém,
e talvez eles farão o mesmo.
Yeah, Eu saquei. Sou uma piada.
Mas agora, eu só quero chegar em casa.
Ei! Ponha sua cabeça num saco, ese!
Esconda esta merda, Holmes!
Vivo, se possível.
Hotel Guadalupe.
É como o Purgatório mas com TV a cabo.
4 anos que moro aqui.
Direto da boca do inferno, o filho favorito de Lúcifer...
- Yo, Vinz? - Qualé?
O que é toda esta merda ai no chão?
Na real, só podia limpar isso você mesmo depois?
Whoa. Que merda aconteceu com a sua cara, mano?
Fui atingido éla porra de um caminhão, que veio do nada.
Cara, as pessoas precisam aprender a dirigir nesta cidade.
Oh, yeah, e eu fui despedido.
- De novo? - Sim.
Ei, você continua alimentando as baratas?
Porque elas não comem o que está no chão?
Nah, o chão é nojento.
Baratas tem uma barriga sensível Li isto em algum lugar.
Vamô falar sério? Eu não sei como a gente vai fazer.
Aluguela atrasado dois meses, Nós não arranjamos empregos.
Cara, Eu sei tá assistindo Lucha Última , mas temos que dar um jeito nesta merda.
Você acha que deveriamos falar com o Willy?
Por favor podemos deixar o Willy fora disso? Ele é estranho.
Ok, vem pro papai.
Ah! Ai estão vocês. Papai tem uma surpresinha pra vocês.
Oh, vocês trouxeram alguns amigos. Isso é legal.
Eww! Isso é nojento, cara.
E você esta comendo a comida dos bichinhos?
As baratas me enlouquecem, cara.
- Você esta me escutando? - Yeah.
Tô dizendo, eles estão tomando conta do lugar todo, mano.
Eu sei que é uma merda de apartamento, ao menos poderiamos manter um certo nível?
Direto no queixo!
Ei, Vinz. Sabe o que é realmente um saco?
Se até mesmo as baratas forem embora antes da gente.
Ei!EU acho que você esta na vizinhança errada, marica.
Os ataques terroristas a Casa Branca
- não é só um ameaça para nós na Avenida Pennsylvania, - Merda. Minha cabeça.
mas pra toda a nossa nação e o estilo de vida americano.
Lino, parece acabado, bro. Tudo bem?
Eu não pude dormir. Continuo com estes sonhos doidos.
Eu acho que o acidente realmente fudeu a minha cabeça, cara.
Bro, Eu acho que nós deveriamos dar uma olhada nisso.
Você poderia cair morto ou sei lá. Vamos ver o médico hoje.
Sem chance. Sem médicos.
Eles fazem você pagar por péssimas notícias.
Oh, não. É o Willy.
Merda, cara.
Abri ai, punheteiros!
Sou eu! Willy!
Para com isso. Sei que estão em casa. Tô ouvindo a TV.
Até parece que vocês poderiam ir pra algum lugar.
Vocês são um casal de bundões quebrados e sem carro.
- Vinz, Tô vendo o fogo na sua cabeça! - Droga.
Vai logo! Abre ai! Hey-oh!
Cara, eu não posso cuidar deste palhaço agora.
Um...
Cala a merda desta boca.
Seu malditos barulhos estão incomodando minha cobra.
Oh, cara. Agora eu vou deixar o Willy entrar ou o Nazi vai matar ele.
Digamos, isso seria a pior coisa?
Ah! Isso já foi demais!
O que vocês estão fazendo aqui? Cheirando as bolas um do outro ou o que?
Willy, por favor fique quieto. Minha cabeça vai explodir.
Sério, o que há com seu vizinho? Este é um país livre.
Nossos pais fundadores morreram pelo meu direito de gritar no corredor.
Quero dizer, me ajuda aqui, Lino. EU tô certo ou eu tô certo?
Tanto faz. Claro, cara. Mano, Só cala a merda da boca.
Huh? Este cara de novo?
... Até que eles mesmo saibam o terror que experimentaram...
Terrorismo, blá, blá, blá.
Então onde está estes supostos terroristas, huh?
Jogando poquer com a fada dos dentes e minha amiga imaginária?
Ha! Digo, olha aquele cara ali!
Mostrando uma cara desta na TV, Isso sim é terrorismo!
Ooh, dei uma zoada!
Que diabos? Será que não viram isso?
Este selvagens fugiram com o meu cachorro quente!
Você não vão fazer nada?
Vocês sabem que estas coisas carregam um porrada de doenças, certo?
Por que você esta aqui?
Uh, Eu não sei. Eu senti falta de vocês otários.
Eu quero dar uma saida, pegar um froyo ou alguma coisa.
Vamô lá, tomar um ar, poeuq honestamente, Lino daqui parece um merda que deu merda.
Todo mundo sabe que é encenado, Willy. Diablo sempre vence.
Eu poderia usar uma calça apertada, ir pro ringue e fazer a mesma merda.
- O que? - Tô falando sério.
Exceto que você tem a estrutura esqueletica de uma pequena vadia.
Oh, yeah? Grr!
Eu odeio a porra do ônibus.
Mas li que as pessoa tomam mais tiro andando, então minha bunda fica no ônibus.
Não me entendam mal. DMC é pior que parece.
E vai te comer vivo.
E só uma questão de quando.
Eu e Vinz falamos sobre de fugir algum dia.
Mas não vou enganar ninguém. Não tenho carro nem dinheiro.
Só as baratas e este ônibus filho da puta.
Não, na real.
Igual ao resto destes pobres fudidos... sem sonhos, sem esperança, sem futuro.
Nem mesmo uma simples oração.
Lino, o que você acha? O Vinz poderia fazer luta-livre?
Alô! O Vinz é uma vadia ou não?
Huh? Oh, uh, Eu acho.
Eu só... Caras vocês viram o padre andando com ...
Uh, deixa pra lá.
Oh, finalmente! Eu posso respirar de novo!
Então caras, onde vocês acham que podemos comer?
E não se esqueçam, os otários me devem um cachorro-quente.
Vocês sabiam que o Diablo pode comer uma bacia de salsichas em 3 minutos?
- Não, não pode. O que você... - Ele pode!
Eu vi umas cenas de bastidores mostrando isso!
E de novo, Eu te digo, é tudo teatro.
It's fuckin' fake.
- O que você acha, Lino? - Que diabos?
Você precisa cuidar melhor de você, cara. Vamos comer alguma coisa.
Talvez o Vinz esteja certo.
Aquele caminhã me fudeu mais do que eu imaginava.
Provavelmente quebrou meu crânio, agora meu cérebro vi escorrer para meu tênis
Ou é uma merda de bacteria que faz ficar maluca e te mata em 2 semanas.
Mano, você tá bem?
Na real, cara. Você parede meio longe. VOcê quer ir pra casa e descansar?
Eu não sei.
De repente eu vejo a merda de uma viagem e isso tá me deixando doido.
É como, olhe! Veja aquele cara ali.
Vocês tão vendo algo estranho? Olhe pra ele!
Me lembre, o que deviamos ver.
Você viram a sombra dele?
Com um tentáculos loucos e uma merda saindo da cabeça?
Huh?
- Que? Eu não sou maluco, cara! - Yeah, Lino, claro que não é.
Porra, o que há de errado comigo?
Acho que o sol estpá fritando seu cérebro. Esta muito quente aqui fora. Vamos.
Yeah, Talvez. Vamos achar um lugar pra gente curtir e descançar.
- Então, vamô no Pipo? - Oh, de novo? Mas eu quero Froyo!
O Mercury atingiu outro novo recorde hoje,
com temperaturas diárias bem a acima do normal para a estação
pela terceira semana seguida.
É recomendado para o publico de velhos e crianças...
Errado. São as fumaças quimicas no céu que está fazendo ficar tão quente!
O governo está destruindo nosso clima pra gente comprar mais carros-americanos e soda.
...jantar chique onde nós o que? Yeah. Compramos mais soda!
Lino.
Estou te dizendo cara, o looby do açucar e dos carros dominam este país!
Que? Maldição. Olha lá, Eu deixaria ela me dominar o dia todo.
Ela está olhando pra nós.
Ooh, Lino, ela está interessada de você, mano.
Señorita.
Yeah, uh, vamos embora daqui.
O que você esta fazendo? Por que estamos fugindo?
Espera ai! Nós não pagamos pela comida!
Gracias, pero, Isso é muito.
Tá legal. Fica com o troco!
Eu não sei quanto a vocês, mas eu tô "entupido."
Tenha certeza que esta a favor do vento por mim.
E mais, Eu tô com gás. Isso é genético.
Genético? Isso não é genético, Willy, você é só nojento.
Não me julgue, cara.
Ei, caras, Acho que estão nos seguido.
Estão vendo aquele que está fingindo falar num telefone que não funciona?
- Huh? Espera. Onde? - Yo, seja mais discreto, idiota!
- Quer dizer, fingir de bobo? - Yeah.
Há três deles nos seguindo já faz algum tempo.
Quem são os sinistros homens de preto?
Agora eu me sinto estúpido. Não estavam atrás de nós, cara.
Que diabos está acontecendo com você hoje?
Você está agindo que nem doido desde quando acordou.
Continua achando que sou paranoico?
Uh, Por que a gente apenas não pergunta o que eles querem?
Não, cara. Não vou perguntar nada pra estes Homens de preto, filhos da puta.
O que você acha que devemos fazer, Lino?
Vamos entra módulo ninja.
Nós viramos a esquina, assim que tivermos fora de vista, fugimos.
Ninja!
Fomos descobertos!
Não deixe ele fugir!
O que eles querem?
Eu tô devagar!
Eu...
Parem ou eu atiro!
Oh, merda, ele tem uma arma. Ele tem uma arma! Arma, arma.
Perai? O que?
Vai! Sai fora dessa porra!
Tô indo, mano.
Esta porra de tijolo!
Tô indo, Lino.
Precisamos sair fora daqui agora. Vamos!
Cara, você pegou a arma dele?
Por que eu faria uma merda desta? Isso não é GTA. Vamô embora.
O que você acha que aqueles caras queriam com a gente, mano?
Matar a gente, é claro. Esta maldita cidade é toda maluca.
O que eles poderiam querer? Cara, você viu a roupa deles?
Eles não são daqui, não é?
Falando sério, eles não vestem como traficantes, mano.
Parecem mais com pistoleiros.
Com sorte, eles estão procurando outra pessoa.
Tá dizendo outro feioso com cara de inseto e um cara com a cabeça em chamas?
- Talvez, são da CIA. - Yeah, tá certo!
Eles querem saber onde a gente tava quando atiraram no Kennedy.
Ba-bang! Muito cedo?
- Whoa! Estrela cadente! Você viu? - Não? Onde?
Uh, no céu. Onde mais, idiota?
Vai se fuder, Willy. Só não deu pre ver. O céu é grande.
- "Buá, minha cabeça queima e o céu é grande!" - Chato pra caralho. Por que...
Ei! Eu vi uma aquela hora! Olhe, tem outra ali!
Faça um pedido. Faça um pedido agora.
O que você pediria, Lino?
E-eu?
Eu não sei.
Eu só quero ser... alguém.
Este Diablo sabe como agradar a plateia. Oh, o que é isso?
10-4. À vista.
Três no telhado.
- Golpe deus sol! A galera vai à loucura! - Continue com o suspeito.
Fodas, cara. Que porra tá errada com este bagulho de merda?
Tá assim na cidade toda.
- Você ouviu isso? - Vai.
Es-Espe-perai, Para ai. Para ai. Isso é o rádio da polícia?
Operação Bola Preta liberado! Vai, vai, vai!
Que diabos é isso Operação Bola Preta?
Hãh?
Caralho esta é a última vez, se você não para...
Contato em 10 segundos.
Eu não sei o que está acontecendo lá fora,
mas seja o que for, é bem esquisito.
- Mas que por... - Contato!
Vinz, mano, que porra você tá fazendo?
Traz sua bunda aqui e me ajuda!
Situação?
Qual é sua situação, responda?
Este é o meu chiqueiro! Sai fora daqui, porra!
Você acabou de matar um policial?
- Oh, vão nos matar. Vão nos matar. - Ainda não.
Granada. Granada!
Lino, vem cá. Vem, nós temos que ir!
Ha!
Huh?
Yo, tô bem aqui, seu idiota.
Como ele faz isso?
Psst. Ei, Lino. Aqui embaixo. Rápido.
Uau, cara. Não estou dizendo isso porque estamos no esgoto,
mas acho que você pode ser uma Tartaruga Ninja, Lino.
Merda.
Você vai me dizer que matou eles?
Dois garotos idiotas acabaram com esquadrão de elite inteiro?
A abominação fez isso.
Eu sabia que o poder daquele pequeno bastardo não continuaria dormente .
E vocês, seus cuzões, deixaram eles fugirem.
O garoto é uma bomaba relógio que precisa apagar antes que exploda.
¿Un suplex, en serio? ¡Esas son mamadas!
Está díficil trabalhar com El Diablo no ringue. Ele continua saindo das regras.
O Cara, é tipo, sem limites.
Oh, perai ai. O que é? Vai chorar por causa disso?
Ele é El-fodão'-Diablo.
Talvez ele faz a gente de palhaço, mas ele dá ao público o que eles querem.
Olhe, tá vendo? Me diga que isso não é um sinal.
Mmm? Parece um pouco com uma barata.
De novo com seus malditos sinais.
Besteira.
Agora é uma barata na sua toalha..
Semana passada foi a virgem de Guadalupe no seu retrovisor,
e depois uma cara estúpida pegando fogo...
Uma caveira em chamas no meu BLT. Nas Aguascalientes.
Porque o universo sempre escreve estas importantes mensagens em sanduíches?
Eu acho que você está só vendo o que quer ver, pensando nas coisas demais.
Só estou dizendo, pare de procurar significado quando não tem nenhum.
Você vai fazer esta merda te levar a loucura total!
Você só não aceita o fato de que nos somos Guardiões,
e como Guardiões é nosso dever permanecer vigilantes
para qualquer coisa que o universo jogue no nosso caminho! Nós...
Ele está certo.
E foi somente decifrando sinais e presságios
que os ancestrais antes de nós puderam cumprir seus verdadeiros destinos.
Cada geração de Guardiões existe para lutar uma batalha específica.
Não se preocupem. Nós seremos marcados.
E então nosso propósito será revelado pra nós.
Caralho, é isso!
Sim, mas, parece, uma barata?
Será que o universo pode ser mais claro?
Nosso trabalho é ser paciente e ficar preparado.
E quando o mundo finalmente precisar de nós, nós saberemos.
Quem são estes misteriosos lutadores mascarados?
Os lutadores de Lucha Última são descendentes das tribos do jaguar e águia,
os guerreiros de elite do império Aztec,
mestres da Mística, a arte de desvendar os mistérios do destino.
Gerações de guardiões travaram guerras nas sombras,
nos mantendo a salvo do mal desde os tempos imemorial.
Mas os atuais luchadores não tem estas batalhas.
Ainda se mantem em forma com treinos intensos,
com calças justas e lutando entre si em espetaculares shows coreografados
para pagar o aluguel e evitar o tédio existencial.
Pare de ser díficil.
Mama.
Acharemos ele de qualquer jeito. Então, onde ele está?
Santa Maria, Mãe de deus, por favor, proteja meu precioso garoto.
Eu garanto a você, nós vamos achar ele.
Esta é sua ultima chance. Onde ele está?
Eu só tenho um pedido.
Por favor não atire na minha cabeça.
Hmm.
Ela sabia o que estava fazendo. A puta estava de brincadeira.
Ah.
Agora o garoto está longe.
Minha última moeda.
É melhor está merda não ir para mensagem de voz, ou fudeu, cara.
Agora não!
Minha bunda vai explodir.
- O que? - Ei, Willy. É você?
Oh, ei, meu amigo. Como está a vida de fugitivo?
Você precisa nos arranjar outro lugar, cara. Nós não podemos nos esconder aqui.
Nós não deveriamos falar disso no telefone da minha casa.
Talvez os telefones estejam grampeados! Chama-se vigilância, idiota!
Eu sei, eu sei, mas aqui tá barra pesada, cara. Tipo, eu tô legal, mas o Vinz...
Oh, me desculpe!
O Caesar "porra" Palace estava todo cheio!
Mas, ei, porque não liguei para o meu amigo no Ritz pra vocês?
Que bip, bip é este? Pare de aperta os botões, cara.
Acho vou pesquisar no Google "hoteis especiais para matadores de polícia."
Yeah, nós estamos fudido, e sem dúvida te devemos uma .
Mas podia nos fazer este favor pela ultíma vez? Como um plano "B"?
Ou como com um parente que podemos ficar ou alguma coisa?
O que eu sou, seu agente de viagem?
Isso é tudo que consegui, caras!
E é melhor os dois não voltarem aqui, por causa da CIA!
E também, eu estou lidando com uma situação de emergência agora.
Willy, nós não estamos brincando, cara.
Na real estamos mergulhados na merda de agora.
Desligou na minha cara.
Oh, Estou vendo como é. Otímo, caras. Que assim seja.
Eu acho que nós não devemos ficar aqui, Lino.
Olhe o quanto ficamo expostos. Eu estou meio pelado.
Desculpe. Eu sei que você gostava daquela camisa.
Mas não podiamos correr o risco de te verem de verde.
- Yeah, Eu sei. - Ei, mas veja pelo lado bom.
Os tiras não nos vão nos achar, porque eles não põem o pé nesta parte da cidade.
Nem eles são tão doidos.
Isso me faz sentir muito melhor sobre a nossa situação.
Só a gente manter nossas cabeças baixas, e não desrespeitar ninguém.
Continuar andando e torcer pra você não morrer.
As mesmas regras básicas lá de casa, certo?
Yo. Qual é a boa, mano?
Aqui não é lugar para pequenos filhos da puta com vocês.
"Não dê aos teus pensamentos nenhuma língua, nem qualquer pensamento desproporcional ao seu ato."
- Isso é Shakespeare. - Yeah, você acertou.
Oh, veja, este cara, Willy é nosso amigo, e, uh...
Bem, é um pouco complicado, mas... Digo, nós viemos de Dark Meat City,
e eu e meu mano, Vinz aqui, precisamos uma folga, se sabe, como umas férias.
Então o Willy nos ajudo com um lugar pra ficar e relaxar um pouco...
Porra!
Yo, vamos lá!
Vamos, Vinz! Temos que correr!
Saudações de PALM HILL Cidade das gangues
Bem, isso é um chiqueiro, mas pelo menos temos um lugar pra esconder.
Isso que importa.
Apenas um lugar para relaxar até esta merda passar.
O que? Por que até os corvos são agressivos?
Está estranho sem minhas baratas.
Eu li que gatos perdidos viajam, tipo, centenas de quilometros pra achar o dono.
Espero que minhas baratas possam fazer isso.
Se tivermos sorte, talvez a gente tome um tiro antes da fome, então é isso.
Eu estava pensando talvez nos podemos ir na polícia.
- Se contar o que aconteceu e vão liberar a gente. - Merda, você tá certo, mano!
Foi mal, você não disse nada para os tiras que estavam no seu apartamento
que tentaram nos matar ontem.
Oh, caramba! Tem prêmio nesta caixa?
Cara, pelo menos tem energia?
...são muito perigosos.
Estes dois criminosos são procurados por assassinato em primeiro grau,
violência contra policiais, resistência a prisão,
e conspiração contra o governo dos Estados Unidos.
O que? Aquilo é a gente?
Se você encontrar estes individuos, por favor,
não se aproxime ou se envolva com eles de jeito nenhum, para sua segurança.
Jesus, mas que porra está acontecendo, cara?
Ainda está sentindo "que se entregar" é uma boa ideia?
Espera, espera. Shh, escuta. Aumenta o volume!
...no 666-33...
Ah, não, não, não, não, não!
Ontem, eu era a porra de um cara normal cuidando das minhas coisas,
e hoje, Eu sou um maldito terrorista ?
Bem, se você olhar pelo lado bom,
pelo menos não precisamos nos preocupar com alguém chamando a polícia aqui.
- Huh? - Hmm?
Não vão ferrar as coisas desta vez.
Vocês três, comigo. O resto de vocês, olhem a frente.
Dá uma checada nestes engravatados! As putinhas estão perdidas ou que?
Ei, Garotão. Ponha seu cachorro na coleira ou vou matar ele.
Que porra ele disse? Quer que a gente cuide disso, chefe?
Como você vai matar agora?
Caramba! Parece que você precisa de um novo terno, vadia!
- Ah, merda, atiraram no Peaches. - Droga.
Ei! Todo mundo, vêm aqui!
Hah?
Quanto mais rápido acabarmos com eles, mais rápido nos pegamos os garotos.
Para de dormir, cara. Aconteceu alguma coisa lá fora !
Vamô lá!
Quero que encontrem os dois agora!
Vinz, porra, acharam a gente!
Vamos lá, cara! Vai logo. Mexa-se!
Eles estão fugindo pela porta dos fundos!
O que vocês estão esperando? Vão para seus carros.
"O mundo todo é um palco, e todos os homens e mulheres são apenas atores." Ação.
"É agora o melhor momento da noite das bruxas,
quando os cemitérios bocejam e o próprio inferno exala contágio neste mundo."
Foda-se! foda-se!
Peguem os vagabundos!
Vocês não vão cair fora, filhos da puta.
Toma isso. Toma isso!
"Agora eu poderia beber sangue quente e fazer negócios tão amargos como .."
Que merda é esta? Imitação barata, filha da puta.
"Ser ou não ser? Essa é a questão."
Eu também consigo citar Shakespeare, vagabundo.
Mataram o Shakespeare.
Dirija.
Todos vocês "engravatados" de merda devem ficar no seu lugar.
Aqui é Palm Hill.
Ei, está me escutando, amigo?
Ugh.
Uh-uh.
Oh, merda. Que porra foi esta?
Na real, que porra é esta?
Io! Io, o que é isso, cara?
- Pra trás! - Eu não sei.
Atira nesta merda. Atira nela.
Que porra?
Hah?
É... É aquela sombra.
Que porra é aquela coisa, Lino?
Hah?
Espera, Lino. Para, para, para.
Este aqui tem as chaves.
Lino, nós não estamos vendendo a porra do sorvete, mano. Só vai!
Lino, engrena isso e vai em frente. Está fazendo o que? Só dirige. Dirige o carro.
Bem, me desculpe! Eu nunca dirigi um carro de sorvete antes!
Merda! Vai, vai, vai!
Achei vocês, vagabundos!
Acharam a gente! Porra, temos que ir.
Porra.
QUE PORRA ESTÁ ACONTECENDO?
DE ONDE VEM AS HORRÍVEIS CRIATURAS COM TENTÁCULOS?
OS FILMES NUNCA FORAM TÃO INSANOS!!
E COMO O VINZ CONTINUA VIVO COM A CABEÇA PEGANDO FOGO?
Perai, Eu acabei de dizer isso?
- Tente acertar ele. - Só cala a boca e dirija!
Vinz! Você tem que tentar atrasá-los.
Como?
Não sei, faça alguma coisa. Qualquer coisa.
Me dê um bom ângulo.
Limpa essa merda!
Hah?
Oh, merda!
Eu mesmo vou matar estes bastardos.
Merda.
Como estamos indo? Já perdemos eles?
Não, não. Eles continuam atrás de nós!
Ei... Aqui. Pega, veja se está carregada.
Mete bala neles, não aqui dentro!
O que você disse?
Atira lá fora, não aqui dentro!
O que é...?
Aah!
Uh, Lino?
Parece que a polícia vai se juntar a festa.
Lino, farol vermelho! Luz vermelha!
Segura em alguma coisa!
Eu vou matar vocês, caralho!
Merda, merda!
Viu aquilo? Eu te disse, despistamos eles.
Uh, sobre isso, Lino. Eles continuam aqui.
Porra nenhuma! Cara, não enche o saco!
Vinz, Eu preciso que sente a sua bunda ai e porra, se prepare!
Por que?
O... O que você está fazendo?
- O que estou fazendo é resolvendo esta porra! - Não, não, não, não!
Vivos. Estamos vivos.
Eles não podem ter ido muito longe.
Eu quero que vocês demarquem a área.
Comece onde eles foram vistos por último.
Coloque todos os homens no trabalho e aperte o cerco.
O garoto é especial.
Se ele já pode diferenciar os Machos dos humanos,
então estamos em um mundo de merda.
Eu prometi pra sua mãe Eu achei você, garoto.
E sou um homem de palavra.
Em outra notícia, a vizinhança de Palm Hill
tornou-se uma verdadeira zona de guerra esta tarde.
O que incitou a violência continua ainda desconhecido.
Gangues rivais de longa data, Os Grapz e Os Limz,
uniram forças contra as unidades policiais convocadas para controlar o ...
E a violência parece estar só...
...nos bairros mais próximos.
Obrigado, Sara. Tem alguma informação sobre vítimas?
Fontes sugerem pelo menos dez mortos,
e mais de 50 gravemente feridos.
Moradores foram avisados para ficar em casa até o próximo aviso.
Por favor fique a salvo ai fora, Sarah.
Nos continuaremos a trazer as últimas atualizações
assim que nos tivermos mais informações sobre os devastadores distúrbios
acontecendo no lado sul do DMC.
E um novo acontecimento chocante está tomando a outra parte da cidade...
Parece que nossas linhas telefônicas estão ocupadas com relatos de testemunhas oculares
que uma enorme colônia de insetos foi vista deixando a cidade
e indo na direção do deserto.
Puta merda, você estava certo!
Nos ainda não entendemos a causa desta massiva migração,
mas na opinião deste jornalista,
se até as baratas estão fugindo de DMC,
que esperança sobra para o resto de nós?
Cara, eu realmente espero que Pipo lembre-se da gorjeta enorme que dei pra ele.
Sobre isso eu não sei, Lino.
Quanto tempo se passou desde que comemos alguma coisa?
Será que o Pipo está aqui agora?
Eu estou com fome.
É ela.
- Lino, não, não. Não entre ai. - Confie em mim.
Então foi assim que fomos envolvidos em tudo isso.
Eu sei que parece loucura, mas...
Eu acredito em você.
Quero dizer, sério, e sem ofenças,
mas os dois não realmente parece com assustadores gênios do crime.
Sério, não tem jeito de vocês fugirem pra sempre.
Eu aposto que tem milhares de maneiras de provar que são inocentes.
Sim, eu tenho certeza que há muitas maneiras que eles podem nos encriminar também.
Aqui. Parece, meninos, que vocês precisam disso mais do que eu.
Sou só eu que está com medo pelo fato de que o Pipo não voltou?
Me solta!
Como mariposas atraídas pela chama.
Você fez bem, Luna. A primeira vez.
Viu, garotos? Siga seu cérebro e não o seu pinto.
Hmm.
Eu me lembro a primeira vez que vi eles.
Eu também estava assustado.
Até compreender que eles não são aberrações da natureza...
Nós somos.
Mama.
Papa.
Que bom você finalmente ter feito sua apresentação, Angelino.
Angelino. Angelino. Angelino. Angelino.
Quem é você?
O que você quer de nós?
E onde está o Vinz?
Jovem questionador.
A pergunta certa é: Quem é você?
Você, Angelino, é um ser igual a nenhum outro neste mundo.
Mas eu imagino que bem no fundo, você sempre soube disso.
Mas onde está meus bons modos?
Você pode me chamar de Sr. K.
EU sou de uma raça conhecida como os Machos,
gerados da matéria escura do universo
Você sentiu aquela deliciosa onda de raiva e sede de sangue passando por você,
aquele incontrolável desejo por destruição.
Eu sei o que está pensando, nanico.
Seu pai era tão teimoso.
Olhe, ele foi um de nós.
Ele tinha tanto potencial.
Isso é, até o dia que se apaixonou e quebrou nossa lei mais fundamental:
Nunca reproduza com um ser humano.
O sangue Macho circula em você, Angelino.
Seu pai fez um desserviço, confiando você aos humanos.
Você nunca foi um deles, e você sabe disso.
Você pertence a raça mestre.
Você ainda vivendo uma existência miserável,
numa cidade miserável, cercado por pessoas miseráveis,
que desprezam você por ser diferente.
Seu supostos amigos são apenas companhias nesta miséria,
fracassos impedindo você de alcançar seu verdadeiro potencial.
Mas agora é o momento de esticar suas asas e voar.
Venha ser com sua própria, espécie, Angelino.
Ao retornar para sua cela, você irá matar seu amigo.
Extinguir a patética existência que você tem vivido
desde de o dia que sua miserável mãe pariu você
então sua vida vai enfim começar.
Mate ele e tome o seu lugar de direito.
Abandone sua humanidade
e se tornar quem você sempre foi destinado a ser.
Confie em mim, meu querido garoto.
Nós estamos te oferecendo uma verdadeira família.
Hah? Matar Vinz?
Ele está quase pronto. Você pode agora enviar Luna.
Matar Vinz?
Eu tenho que...
- Hah? - Angelino.
Você deve estar tão confuso agora, e eu sinto, sinto muito.
Abrace sua verdadeira natureza. Eu também já estive onde está.
Você precisa aceitar quem você realmente é.
Por favor, Angelino. Este é o seu destino.
Você e eu podemos fazer grandes coisas juntos.
Eu...eu preciso matar o Vinz.
Não faz sentido lutar.
A batalha já foi vencida.
DMC foi só a fase 1.
Nós já começamos a infiltrar nos estratos econômicos e financeiros
de cada cidade da nação.
Estamos na sua força policial, em Wall Street,
na sua Casa Branca.
Nossa presença no Congresso nos permitindo controlar as leis
o que nos permite divulgar nossa agenda sem restrições em todo o mundo.
Crueldade, ganância, corrupção, ódio.
A Terra é nosso parquinho.
Nós Machos nos sustentamos da generosidade da energia negativa
que se infiltra como magma dos poros da humanidade.
E, acredite em mim, quando se trata de energia negativa,
os recursos deste planeta são realmente inesgotáveis.
Fique aqui, Angelino.
Mamãe voltará logo para você.
Lino?
Eu só quero ser... alguém.
Mamãe está aqui, docinho.
Mamãe sempre estará aqui com você.
Preciso matar Vinz.
Está tudo bem. Ele só está em choque.
Liberte ele. O leve para cela onde seu amigo esqueleto está esperando.
Deixe ele fazer a sua própria escolha.
Pela primeira fez na sua miserável existência,
o jovem Angelino sera o mestre de seu destino.
E se seu amigo patético continuar vivo de manhã,
mate os dois.
Mas, senhor, com todo respeito,
Por que dar pra ele está chance?
O garoto é uma ameaça. Se ele é tão poderoso, por que não apenas eliminamos ele agora?
E esta, meu caro Mr. Macchabee,
é a chave da diferença entre a nossas duas espécies.
Quando vocês humanos não pensam duas vezes sobre massacrar seu parceiro,
Machos consideram que a vida de nossos irmãos e irmãs são sagradas,
porque compartilhamos um ideal comum.
Mas eu não espero que um humano compreenda esse conceito.
- Você está dispensado. - Sim, senhor.
Certifique-se de não questionar minha autoridade novamente, Mr. Macchabee.
Pai, você sempre me disse
que de jeito nenhum eu podeira sobreviver fora da base,
que eu era o único híbrido,
e que os humanos nunca me aceitariam.
- Então como ele pode viver...? - E olhe para vida dele!
É este tipo de existência miserável que você quer?
Eu não tenho tempo para isso, Luna.
Há assuntos mais importantes que precisam atenção.
Faça se útil em algum lugar. Não vou ouvir outra palavra sobre isso!
Estamos seriamente contando com um enxame de baratas para direções?
Nós deveriamos fazer o retorno. Esta coisa toda é maluca pra caralho.
Lino! Cara, Eu não sabia pra onde tinham te levado. Eu estava pirando!
Eu pensei que provavelmente tinham te matado ou algo, mas...
Estou muito feliz por você estar aqui.
Whoa. Merda, cara. Você está bem?
Nós estamos saindo. Precisamos ficar longe daqui.
Por que está falando isso, cara? Você está vendo onde nos estamos?
Nos estamos num, tipo, de bunker com guardas e câmeras e merda.
Faz Guantanamo parecer com um retiro de escoteiras.
Quem nos colocou aqui quer que a gente nunca saia daqui.
Eles fizeram todo tipo de teste comigo, Lino.
Testes! Eletrodos em todo lugar!
Digo na, minha cabeça, meu corpo. Eles pusseram no meu pau, cara. No pau!
Vai à merda, mano.
Nós finalmente despistamos aqueles cuzões...
e você tinha que confiar numa vadia no Pipo que nem mesmo conhecia!
Eu te disse que tinha alguma coisa errada com ela.
Você tinha que pensar com seu pinto. Espero que tenha valido a pena, porra.
Bem, meus parabéns! Olhe onde sua paquerinha nos colocou.
Na real, você precisa calar a porrada sua boca, Vinz.
Cara, Não me sinto bem. E-Es-Está acontecendo.
Ah, Lino?
Eu não posso controlar.
Fica longe!
Lino, Você está começando a me assustar pra caralho, cara!
Eu disse, porra para ficar longe de mim!
Lino, está me machucando. Corta isso fora!
Não há Lino! Lino se foi!
- Lino... - Eu não sou quem pensa que sou.
Aquele patético ser que você chamava de Lino era uma ilusão
cujo único propósito foi me segurar!
Criatura miserável. Agora você vê o que sou?
Você é meu... amigo.
Amigo?
Parece que o cara velho careca está certo.
Eu realmente sou a porra de um monstro.
Puta merda, cara! O que estes cuzões fizeram com você lá?
Eu peço desculpas, Vinz.
Eu não entendo.
Tem esta... Tem esta coisa dentro de mim que apenas...
Quietos ai dentro!
Ou eu vou chutar suas bundas, Juro por deus.
Seus escrotos do caralho.
Pronto! Sem jantar para vocês, merdas, es...
Bom. Muito bom.
Sir, temos uma violação de segurança informada no ponto de verificação 4C.
Uma violação de segurança? Como isso é possível?
Ok rapazes. Vocês inspecionam o perímetro, eu checo o laboratório .
Estes cientistas nerds e velhos fedidos não serão nenhum problema.
Yeah, tente não cair no sono, espertão!
Vai se fuder, Doug. Ele nem é engraçado.
Se nós vamos fugir, é agora ou nunca!
Você ovelhas ignorantes .
Você pode continuar no teto se você quiser.
Vinz?
Você está ficando muito perto de mim, cara.
Vinz?
Huh? Hah?
Yo, Eu acho que Eu tô perdido, cara.
Vinz?
Porra, em quem eles estão atirando?
Ei, eu acho que nos ... Você está ok?
Fique com a gente, mano. Lino, fica firme. Aguenta!
¡Vámonos!! Todos!
Merda! Estamos perdidos.
Tem uma saída aqui.
- Fique comigo, Lino. - Por favor não caia no sono.
Aguenta ai, Lino.
Papai? Papai, é você?
Sua mãe não te abandonou, filho.
Ela escondeu você deles.
Sacrificou sua vida para salvar a nossa.
Sua mãe te ama com todo seu coração.
Eu fiz tudo possível para proteger vocês dois, para mante-los a salvo.
Mas eles eram fortes demais para mim.
Papai.
Torne-se quem você é, meu filho.
Os Machos são seres malévolos,
criaturas desagradáveis que fizeram um pacto com humanos sedentos de poder.
Mas nunca confiaram neles de verdade. Bastante para não cruzar de jeito nenhum.
Então eles criaram seus próprios híbridos no laboratório.
Híbridos que não sentem nem medo, nem dor,
e não são penalizados pela consciência.
A perfeita fusão entre duas espécies.
Mas este amiguinho é diferente.
Ele é a orgânica, fruta imperfeita de um amor proibido.
Como você pode ver, descendentes de tal união herdam traços aleatórios.
O potencial deles é ilimitado.
Yeah, sim, Doutor. Então como matamos estes Machos?
Como todas criaturas do fosso do inferno, eles abominam o frio.
E não é coincidência que por décadas,
políticos tem trabalhado clandestinamente
para trazer uma era de aquecimento global.
Emitindo gases de efeito estufa, desmatamento maciço, subsidiando combustíveis fósseis.
Você entendeu a ideia.
Isso leva tempo, esta terraformação.
Ao nos empurrar para a extinção,
eles inclinaram o equilíbrio da terra a seu favor.
E por que eles não deveriam?
Quando seus anos de planos bem definidos poderiam ser irrevogavelmente comprometidos
por uma irritante tempestade de neve no inverno.
Lino!
Yo, Bela Adormecida!
Você esteve nocauteado por, tipo, três dias, cara.
Eu não ia te dar um boca a boca ou algo assim.
Eu não faço isso. Eu sou um cavaleiro.
Vinz, Onde diabos nos estamos?
- Uma paradinha para fumar. - Tanto faz. Só não faz esta merda perto de mim.
Eu não quero nada disso indo pelos ares.
É sempre "paradinha pra fumar" isso, "paradinha pra mijar" aquilo.
Eu preciso dos senhores para se esforçar e ter foco. Temos um mundo para salvar!
Não tem jeito da gente terminar isso a tempo.
Juro, vocês são muito piores que um monte de adolecentes chorões .
Atenham-se ao plano e pela amor de deus chega de paradinhas..
♪ Buh-da-buh-da-buh
♪ Meu nome é Feliz E eu tenho gás ♪
Uh, você está aqui, homem esqueleto?
Ei, os meninos desertaram!
Nós não deveriamos estar lá, cara. Olhe pra gente!
Não conseguimos salvar nós mesmos. Como vamos salvar o mundo?
Quando você vem ao meu show, você esta indo pra guerra.
E tudo pra mim é violência, caos...
Todo mundo que quer desaparecer vai para o México, certo?
Eu não sei. Só não parece certo, fugir do lugar desta maneira.
Digo, e o que mesmo que a gente vai fazer lá em baixo? Não temos habilidades negociáveis.
No-Nós vamos dar um jeito, cara. De alguma maneira.
Tanto faz. Eu já estou feliz do Willy não estará lá.
Oh,merda, Eu esqueci do Willy.
O pobre amiguinho provavelmente acha que nos morremos.
Digo, nos somos como a única família dele, certo?
Eu ainda tenho um dólar sobrando.
O telefone está bem ali se você quiser ligar pra ele.
Ah, deve ser eles. Você sai do roteiro, Eu vou explodir a porra da sua cabeça.
Ei, está tocando.
Uh, s-saudações.
Yo, cara. Somos nós. Qual é boa, cara?
Engraçado você perguntar. Eu estou agora num tipo de situação.
Ei! Eu acho que te disse pra não tentar nenhuma gracinha, seu merdinha.
Alô? Alô? Willy? Willy?
O que houve com está merda de telefone?
Uh, Alô?
Oh, que bom. Ouço você agora.
Eu e Vinz estamos numa merda séria pra te envolver nisso, mano.
Que coincidência. Eu também!
"Info principal." Volte pra casa agora.
Questão de vida ou morte?"
Eu disse isso certo?
Mas que porra você está falando, cara?
Ei, tem alguém ai?
Só volte pra cá! É uma grande super emergência.
Que eu não posso falar!
O que? Willy, mano, Eu não consigo te entender, cara.
Ei, é alguma coisa, mano?
Sério, você não está fazendo nenhum sentido.
Por exemplo, "Info principal"? O que?
Eu não sei o que dizer.
Uh-uh.
Não posso te dizer pelo telefone. Só traga estas bundas pra cá agora!
O que? Alô? Willy?
O que foi? O que ele disse?
Ele disse que precisava nos disser uma merda importante.
Depois o filho da puta desligou na minha cara.
Estava agindo bem esquisito o tempo todo, cara.
E dai? Ele é sempre esquisito.
Eu não sei, cara. Tem algo confuso. Eu acho que temos que voltar.
Voltar para DMC? Você está maluco, cara?
Yeah, você está certo. É muito ariscado.
Certo pra caralho, É muito ariscado.
Willy é um sobrevivente. Ele não precisa de nós.
Mas se tiver em perigo de verdade, não podemos deixar nosso mano assim, com a corda no pescoço.
Fodas o Willy!
Quanto tempo nos vamos deixar este idiota de merda fuder as nossas vidas?
Ele é seu mano, Lino, não meu!
Não é meu trabalho resolver as merdas dele!
O que nos temos que fazer, porra, é sair fora daqui,
ficar longe de DMC, longe da máfia do tentáculo e longe do filho da puta do Willy.
Ele não é nada mais que um maldito problema, cara! Ugh!
Não fique só olhando pra mim. Vamos lá salvar ele.
Aguente firme, Willy.
Enquanto a polícia de DMC tentar conter os distúrbios violentos que assola a cidade,
Presidente Gore Tex fez uma declaração oficial, declarando que os distúrbios...
- Ei, ei, olha este dois lá fora! - Huh?
Senta ai, gatinho.
É melhor estes serem seus amigos ou você vai estar num mundo de dor.
Sua performance no telefone foi uma merda.
Vamos torcer pra eles terem acreditado.
Se não, posso ser criativo e enfiar algumas bombinhas dentro de sua bunda peluda.
Porque, ei, Estou me sentindo festivo!
Um segredinho: mesmo quando criança, eu adorava torturar animais.
Então parte de mim torce para que seus amigos não apareçam .
Oh, tem dó, porra. Eu estou suando pra caralho aqui.
Este esgoto de trailer é mais quente que o cú do diabo.
Você não tem um ventilador aqui? Jesus Cristo!
Não pode ser.
Nem fudendo. Eles realmente voltaram.
Estes cabeças-ocas são inacreditáceis.
Oh, isso é tão perfeito.
Seus namoradinhos estão aqui pra te resgatar.
Parados ai. Agora digam "Xiss".
Vamos lá. Saiam da frente, cuzões!
Não mexe.
Não, não, não. Fica no lugar certo.
Ei, você, pequeno puto, Estou de olho em você!
Ai está você.
Filho da puta.
Vamô lá. Me mostre seus olhos.
Ah.
Boa noite.
Não!
Você viu isso?
Vamos pegar este vagabundo,cara! Pega ele!
Vai se fuder! Vai se fuder!
De onde isso veio?
Não.
¡Puta madre!
Merda! Estes tiros vem da casa do Willy!
Oh, cara.
Yaa!
Willy!
O que você está testemunhando é uma exclusiva do "Mundo a frente" no canal 7.
Um tiroteiro explodiu na parte sulista da vizinhança
que tem, até agora, ficado longe do envolvimento com as rebeliões ao redor.
Espera, segura ai.
Eu posso ver, um escalando e subindo no teto de um trailer.
Este é outro terrorista? Não.
Uh, ele parece mais com um atirador solitário!
Oh, vocês querem uma porra de guerra? Então vocês terão uma!
Diga alô para o meu amiguinho!
Cara, temos que salvar o Willy.
Huh? Você está maluco? Isso é suicídio!
Mas se eu não tentar, Não vou conseguir viver comigo mesmo.
Sabe o que eu estou dizendo?
Eu posso ser um fracassado, mas não a porra de um covarde!
Lino, espera!
Foda-se Willy.
Sai fora daqui dessa porra, pendejo!
Lado errado!
Corra, seu moleque!
Eu acertei ele!
O que fez vocês idiotas demorarem tanto?
Senhoras e senhores, estamos agora testemunhando uma extraordinária cena.
Um Objeto Voador Não Identificado...
Huh?
A tragetória indica que a origem disso é do deserto,
a leste de DMC.
Nós continuamos não sabendo o que é ou porque...
Ahh.
Vaya con Dios.
Agora está fora de nossa mãos.
O OVNI acabou de explodir!
Isso deve ser um trabalho dos terroristas...
- Ei! - Huh?
O que está acontecendo?
- Vamos! - Huh?
Lino?
Lino!
Huh?
Ah, Doc. Isso não era parte do plano.
Espere até as temperaturas cairem. Você vai ver.
Lino! Puta merda, você está bem.
Que diabos foi aquilo no céu?
Você acha que foi o foguete do Luchador ?
Eu não sei. Por que está tão frio?
Yo, está nevando em DMC!
Isso é muito doido!
Merda, Lino!
Eu não consigo... Eu não consigo mexer!
Eu estou congelado por dentro!
Eu estou assustado, Vinz.
Whoa! Lino, você está se tornando um picolé.
Ei, você não tem permissão de morrer com a gente, ok?
Eu acho que eu vi a luz no fim do túnel.
Está bem na minha frente.
Então faça a porra do retorno! Não vá na direção da luz!
Huh?
Você tem muita coragem de mostrar sua cara por aqui depois do que você fez.
Cara, nos deixa em paz, porra! Você é só problemas desde que te conhecemos!
Lino, por favor não caia nesta merda de novo.
Oh, merda, Lino.
Meu coração. Ele está esquentando.
Você fez o mesmo por mim.
Obrigado por me mostrar que havia outro jeito, Angelino.
Eu acreditava que ninguém iria me aceitar,
que eles iriam me odiar, então odiava eles antes.
Mas se alimentar de ódio deixa um gosto bem amargo.
Eu estou aprendendo rápido que é muito melhor a doçura de um beijo roubado.
Pessoal.
Por que você está tão desesperada para ser como eles?
Ei, seu maldito pendejo!
Eles me fizeram perder minha linha de pensamento.
Onde nós estavamos?
Mmm.
Isso nunca aconteceu comigo.
Sai de perto dela, porra!
Lute, Angelino! Faça alguma coisa!
Liberte o seu monstro dos tentáculos interior, cara!
- Você tem que fazer! - Eu prefiro morrer.
Bem, você está quase, Lino. Levante-se! Transforma!
Oh, merda, vai matar ele!
Abandone sua humanidade
e tornar-se quem você sempre foi destinado a ser.
Torne-se quem você realmente é, meu filho.
Sem a besta. Hoje isto será entre você e eu.
O que você está fazendo, cara? Você tem tentáculos! Usa eles!
Não, que inferno. Eu nunca vou deixar aquele monstro me controlar de novo.
Resolve esta merda na terapia, cara.
Você precisa soltar o Hulk ou você está morto!
Eu vou meter chumbo no seu traseiro, cara.
Você não vai saber o que te acertou.
Uh, parece que vocês dão conta disso! Vejo vocês depois no Pipo!
Tanto poder a sua disposição, e você não fez nada com isso.
Porque você é um maldito covarde.
E é por isso que você terminou ficando do lado errado de uma arma.
"Os que começam mal...
...e deixam o pior pra trás ."
Hamlet, Ato 3, cena 4.
Olho por olho, Filho da puta.
"Aquele que vive pela espada, morre pela espada!"
Luna?
Meu coração. Está ficando gelado de novo.
Então, Doutor, você acha que nos livramos deles?
quero dizer, pra sempre?
E ninguém jamais saberá que fomos nós que salvamos eles.
E precisamos manter desta maneira.
Já faz mais de dois meses desde que tudo aconteceu.
A neve finalmente começou a derreter.
A cidade lentamente conseguiu seu velho ritmo de volta.
O noticiário parou de falar de OVNI, da neve e de tudo mais.
Eles disseram que foi eco-terrorismo,
que um satélite espatifou na estratosfera.
E agora, nada.
Nada daquilo aconteceu.
A vida recomeçou exatamente onde parou.
Bem, mais ou menos.
Quando nosso velho presidente congelou até a morte,
vocês elegeram um novo.
Eu não sei se eles de fato vão ser capazes de mudar alguma coisa
neste país fudido, mas eu penso que tenho razões para esperança.
Ainda não ouvi falar do Willy, exceto nos canais de música.
Eles está passando por uma fase mística.
Acabou de lançar sua primeira música . E está muito bom.
♪ Yeah, yeah É seu garoto, Willy ♪
♪ Viajando' nos seus vis tons ♪
♪ Vivendo aqui No outro espaço ♪
♪ Sem máscara de oxigênio
♪ Mas não importa Não precisa pedir uma ♪
♪ 'Porque sou seu oxigênio
♪ Yeah, E sou eu Multiplicando o oxigênio ♪
O Karma dele provavelmente está fudido,
mas enquanto ele estiver "multiplicando o oxigênio,"
então ele está bem, Eu acho.
Cedo ou tarde ele vai voltar se arrastando para nós.
Você vai ver. Ninguém consegue ficar com o Willy mais de um mês.
Eu e o Vinz? Nossas bundas estão de volta ao Rios Rosas.
Está asqueroso como sempre, mas, ei, é minha casa.
E mais, achamos uma nova TV, então está tudo legal.
Já que eles vão se enfrentar numa tradicional luta de dois contra dois.
Oh, chute no plexo! E um Golpe de Martelo!
Oh, Eu quase esqueci.
Minhas baratas também voltaram. Mas com nenhum Luchadores.
Ele caiu de costa! O que o Tigre está fazendo?
Isso não parece bom!
Vinz finalmente foi contratado em algum lugar.
Esta pronta pra isso?
No Pipo, onde você e eu nos conhecemos.
Yo, Estou em casa.
- Qual é a boa, cara? - Eh, você sabe.
Só escrevendo cartas de amor para uma garota sem endereço.
Yeah. Ela também não estava no Pipo hoje, cara. Desculpa.
Bem, talvez amanhã.
Talvez.
Eu continuo pensando em você por todo este maldito tempo.
Onde você está, o que você está fazendo.
E você? Você ao menos pensa em mim?
De tempos em tempos?
E este foi Angelino, ao vivo direto pra você de Rios Rosas, DMC,
Nova California, nos Estados Unidos da América,
no planeta Terra, que está localizado em...
Sabe de uma coisa?
Porra, eu não tenho ideia do que tem lá fora depois disso.
Obrigado, Luna.
Por tudo.
Oh, ok.
Legendado em português brasileiro por ADELIUS6TRIAD
Até o próximo filme...
FIM