O fim do Milênio marcou o fim de muitas coisas.
Os recursos naturais esgotaram, os mercados financeiros ruíram,
e a crise que selou o destino da humanidade
deixou as pessoas isoladas em sua decadência.
Dizendo que a paz, e a mobilidade, nos salvaria do colapso,
o grupo "TREXX" uniu todos os metros europeus
em um sistema gigantesco chamado "METRÔ".
EUROPA 2024
SUPER CHAMADA
Tradução .:BLCLAUDIO:.
Sincronia e Revisão .:CACSTIM46 e BLCLAUDIO:.
Resync 720p BluRay x264-iMSORNY: manowar-kill http://bluray-brasil-torrent.blogspot.com
Eu entendo que esteja fazendo negócios,
Espero ser capaz de ajudar fornecendo informações valiosas.
Tenho novos compromissos, quero ir mais longe
Absolutamente
Mas...
...respeitamos plenamente a sua decisão.
Tudo o que somos, foi construído nesse respeito.
Permita-me esclarecer. Se entendi corretamente,
Você acha que demora demais? Ou acha que o tempo...
- Não tenho tempo, cara... - Está bem, certo.
Temos um grande número de pessoas na fila, então eu...
Isto deveria ser...
divertido novamente...
Merda!
Sabe o que eu sei?
- Anda me monitorando? - Sim, e sabe o que sei sobre você?
Que perdi dois clientes em uma semana?
Não complique as coisas.
Sabe o que ouvi?
Não que isso seja da minha conta, mas dizem que anda numa bicicleta.
Sim, talvez uma vez ou outra, quer dizer... isso não é...
Ilegal?
Mas completamente sem motivo, se me perguntar!
Posso te fazer uma pergunta?
Quem te contou isso? Foi a Monica?
Foi a Monica, certo?
Sabe o que eu fazia quando tinha sua idade?
Nunca vai adivinhar.
Pára-quedismo.
Caramba, aquilo era lindo.
Nunca uma viagem foi tão cômoda, rápida e automatizada...
tanto que nem notei que viajava.
FARSTA LIVRE DE CRIMES A 2094 DIAS
Convidamos você a viajar em nosso novo Metro, de Paris a Estocolmo.
Em apenas 45 minutos, você esta em sua casa.
Uma maneira simples de descobrir o novo
TREXX.
Cirurgia ocular a laser?
Mas, se 99,99% são bem sucedidas...
Qual é?
Quais as chances de algo dar errado?
- Uma em, quanto... - Uma em cada 10.000.
Não, não, não, deve ser algo tipo: uma em cada 10.000.
Nossa, você esta pior que eu.
Desculpe amigo.
Sim, claro, prometo.
Eu tenho que ir.
Não. Não!
"Asylum" começa em dez minutos. Tchau.
Quem não quer operar os olhos?
- Por favor! - Estava falando com sua mãe?
Não, com o Karl. Ele está de namorada nova.
- Ela é tão míope, que outro dia... - Anna.
São 22:30h, ele sabe que acordo cedo, certo?
- Eu trabalho. - O que tem contra ele?
Nada... É só...
- Olhe o seu cabelo. - O cabelo dele?
- "Dreadlocks"? - O que tem?
Se o cara fosse negro, cubano, alguma coisa, qualquer coisa...
Mas, o cara é da Finlândia! Finlândia!
Não sei, mas não acha um pouco...
Não.
Tudo é uma conspiração contra você.
Espere um minuto, eu não...
- Sim, você. - O quê?
A Mônica, no seu trabalho, espiona você, certo?
É o único que anda de bicicleta porque há algo estranho no metro.
E agora, não gosta do Karl porque ele usa "dreads".
Esta noite, 04 competidores, 30 perguntas.
só um permanecerá na Europa. Os demais terão de voar.
Dentro ou fora?
Espere... Seja bem-vindo.
Direto de Copenhague: Bem-vindo ao programa favorito da Europa:
"Asylum".
Roger! Olá?
Roger!
Olá?
Droga...
Estou ouvindo coisas?
Relaxe
Roger!
Olá?!
Não pode parar seus pensamentos.
É só minha imaginação.
Minha imaginação... Minha imaginação...
Querido...
- Acorde. - Não, não.
Só mais cinco minutos, por favor.
Querido...
Não posso chegar atrasado novamente.
E temos o treze, um...
Hoje manifestantes reuniram-se em Ingolstadt, onde...
o Grupo TREXXX visita este ano o Fórum Econômico Mundial.
Até agora não há relatos de violência.
O fundador e diretor da TREXX, Ivan Bahn, busca novos investidores,
para o plano de expansão do METRO.
O projeto significa que o Sr. Bahn...
Como esperado, as restrições impostas aos vôos comerciais,
e o uso de veículos particulares na União Européia,
continuaram em vigor.
Só tenho uma chance para causar uma boa impressão.
Meu cabelo mostra ao mundo quem sou.
cabelos com caspa, absolutamente, não, não.
por isso uso Dangst.
Não que eu tenha caspa,
mas minha aparência é o reflexo da minha alma.
OUÇA SEU INTERIOR.
Ouça...
Ouça seu interior.
Com licença.
Espere!
Não entre lá.
Desculpe-me.
Não entre lá.
Roger! Olá?!
Tudo bem...
Sou eu.
É só meu pensamento.
Não há ninguém em minha cabeça. Isso vem de mim. Vamos lá, Roger.
Roger! Esta é, a sua voz interior.
É a respiração, esse é o problema. Se respirar melhor, vai desaparecer.
Roger! Não pode parar seus pensamentos.
- Eles simplesmente aparecerem. - Quem esta falando? Quem é você
Me criou, porque precisa de mim.
Mas que merda é essa?
15 euros? Mas, não é possível.
Não só possível, como verdade.
- Você disse cinco? - Senhor, pode...
Eu não sou surdo. 15 euros, quinze...
há pessoas esperando, Sr.
Mas, ontem era só cinco.
- Ida e volta? - Sim.
15 euros, por favor.
Tenho idade suficiente para lembrar...
de quando tínhamos estações reais.
Primavera e verão. Outono e inverno.
Estou aqui para testemunhar as estações que existiram um dia.
E nós podemos tê-las novamente.
Anna.
- O que tem Anna? - Calma, eu posso fazer parar.
Relaxe. Acha que eles podem ouvir seus pensamentos?
Confie em mim. Ninguém pode ouvir seus pensamentos.
O que tem a Anna?
Anna...
Ela tem conversado muito com Karl ultimamente.
- São apenas amigos. - Apenas amigos?
O que? O que quer dizer?
Não, esta errado, certo? Eu confio nela.
É uma das pessoas mais belas que conheço.
Ela nunca faria isso.
Anna talvez não.
As vezes algumas coisas na vida revelam-se grandes surpresas.
Pessoas que julgávamos conhecer...
pessoas que achávamos que podíamos confiar.
No entanto, as coisas são diferentes.
Não acho que ela faria isso.
Talvez devesse dar a ela a boneca "Hello Kitty" com câmera embutida.
- Eu confio nela. - 80 euros pela verdade.
E se descobrir que ela não fez nada, ótimo... perfeito
Isso é loucura. Ela não faria isso,
E, francamente... Não quero saber. Não quero saber...
Não tem que preocupar-se com nada.
Droga, não devia ter levantado essa manhã. Droga, meu Deus...
Viagra. "todanoiteumalongaereção.com"
- Ninguém vai saber. - Não preciso de Viagra.
Discrição total.
Não somos atores pornôs, esta bem?
Somos um casal.
Não é como uma fantasia da TV. Temos uma vida real.
Eu provavelmente transaria com alguém, para provar que posso.
Então não seria tão ruim quando descobrir que ela transou com ele.
Com quem estou falando? Quem é o maldito psicopata?
Estou ficando louco. Que bobagem. Que conversa absurda.
- Viu isto? - Não, não pode ser.
Não, não é ela.
Quando perceber que não é ela.
Terá se desviado de sua rota
para chegar até o trabalho.
Não posso perder essa chance.
Vamos, vire-se, vamos lá, mostre o seu belo rosto.
Cuidado!
Minha nossa, é ela mesmo.
Certo, talvez seja.
Mas olhe para ela. Parece uma prostituta barata.
- Onde será que ela vai? - Veja aquele batom pegajoso.
Próxima estação: Norreport, Copenhague.
Sério, desça aqui, e pegue o primeiro trem de volta à Estocolmo.
E talvez, chegue a tempo de evitar que seja substituto.
Norreport, Copenhague
Ela olhou para mim?
Deus, como sou estúpido. Como sou estúpido.
Ora, vamos lá... O que vai fazer?
Alô!
Roger?!
Você está me seguindo?
- Está me seguindo. - Não, não estou te seguindo.
Você não é a do comercial Dangst?
E algum especialista em propagandas?
Não sou nenhum especialista, não, mas. Só achei...
- Eu reconheci você e... - Ah, sim, me reconheceu, certo.
E me seguiu.
Certo, talvez eu não fosse na mesma direção que você.
Eu realmente não...
Blá, blá, blá... o que esta tagarelando?
- É bom vê-la pessoalmente... - Pare! Pare! Pare!
- Você é muito bonita. - Ouça...
A voz em sua cabeça, que fala com você...
...ela não é sua. E eu sei de onde vem.
Negue!
- Uma voz? - Sim, uma voz.
- Não. - A que te diz coisas.
- Diz coisas? Eu não... - Negue!
Eu não ouço vozes. Você ouve alguma coisa?
- Quero dizer... - Negue! Negue!
Não.
Tem certeza? Não existem vozes?
Sim!
Esta bem.
Bom para você.
Precisamos de um novo plano para o Stefan.
OUÇA SEU INTERIOR
Volto para o almoço. Ninguém deve ter percebido nada.
Enquanto meu desempenho for bom, ninguém nota nada.
Malditos egoístas!
Só pensam em si mesmos e em seus problemas idiotas.
Sem problema...
enquanto todos almoçam...
Numero 21
Livorno, Livorno é 21.
Assim está escrito... número 21, Livorno.
Avenida Stalingrad 11
Não. lnvoice, Invoice.
Para Stefan Ljung. 10 minutos? Obrigado.
Disse alguma coisa senhora?
Disseram alguma coisa?
Com licença.
Com licença, Sra.
Tem certeza que não ouviu ninguém pedir uma pizza aqui?
Tudo bem, calma, esta bem? é só uma pergunta.
Algum aqui, ouvi dizer: "número 21"?
Meu Deus! Devo ter ouvido errado.
Não.
- Somente os loucos ouvem vozes. - Não, droga. Eu ouvi.
lnvoice, Avenida Stalingrad.
Avenida Stalingrad, Paris. Linha Amarela...
Passageiro.
Passageiro, deve nos ajudar para que possamos ajudá-lo. Entendeu?
Ótimo. Olhe para esse cara. Acha que voltou para o Irã.
- Um grande caçador, certo? - Você ouve vozes?
- Negue! - Eu não ouço nada.
- O que exatamente... - Olhe, como fala comigo.
Por favor... acho que posso explicar como isso aconteceu.
Nunca fiz nada parecido antes e...
Esta bem, explique-se.
É... foi assim...
Eu vi a mulher dos meus sonhos...
se é que posso chamá-la assim.
Eu a segui para ver...
E como ela é? A mulher dos seus sonhos?
Na verdade Sr, se parece com a garota dos comerciais Dangst.
Isso é verdade! Ela é muito bonita.
Sim, senhor, sim Senhor.
Agora mesmo, Senhor. Entendi.
Então...
- você gosta de mentir? - O que está fazendo?
Abra! Abra sua...
- Acalme-se, Sr! - O que é isso? Que spray é esse?!
Stalingrado, lnvoice, Stefan, 21, Stalingrado, lnvoice,
De novo.
Como era? Stalingrado, lnvoice, Stefan, 21, Stalingrado, lnvoice,
Memorize, memorize...
Mehmet! Já chega!
Certo, terminamos nossa conversa por enquanto.
Tenha um bom dia!
Alô, Posso falar com Roger Olofsson?
Ele está no trabalho, quer deixar um recado?
Não, estou ligando do trabalho. Roger não apareceu esta manhã.
Se não aparecer até o almoço será substituído, certo?
Sim, claro.
Bem-vindo, Copenhague! Bem-vindo, Europa!
Esta é o final de "Asylum"
Agora, diga-nos em pelo menos 30 palavras, por que a Europa,
é o lugar dos seus sonhos.
30 palavras.
- A ordem conta? - Como assim?
Não. Basta responder a pergunta.
Stefan! Stefan!
- O que faz aqui? - Eu não sou o Stefan.
E eu não sou o Daniel.
Droga, não o vejo desde a festa da Eva.
- Você se lembra? - Não, eu...
Eu sei, você estava chapado cara. Sério, ainda tem a mancha, de...
Uma mancha de... você sabe.
Em sua camisa...
isso já faz tempo cara. Foi nojento.
Quatro competidores. Só um permanecerá na Europa.
Ligue para mim, cara.
É tão... tão...
- Sim? - Não, espere.
Acho que sei.
Sim. Porque são amáveis com os animais e cães.
E agora querido, é a sua vez.
30... palavras.
Não, não, não, não...
Nem sequer pense nisso.
As personalidades mais importantes da Europa...
Vamos divulgar a fama de seu sucesso e personalidade.
Alugue um amigo bonito e carismático
ou contrate o seu sonho de namoro para uma festa.
Não deixe que sua vida medíocre limite suas oportunidades sociais.
PRESENTE DA RAINHA DA SUÉCIA A IVAN BANH PELO SEU 50° ANIVERSÁRIO
- Sr, posso ajudá-lo? - Sim, com licença, obrigado.
Por favor. Pode dar isso...
Sinto muito, mas isso não faz parte do meu trabalho.
Certo, então...
Presumo então que não assume outras responsabilidades senão as suas?
Boris, ignore-o.
Certo. Obrigado Senhor
Por favor, ponha seus dedos aqui, e olhe para a câmera, Sr.
Como chegou até aqui?
Eu também me pergunto.
Tentei dar isso ao porteiro para lhe entregar...
esqueceu sua bolsa lá fora
Acho que ele pensou que... fosse drogas, ou algo assim.
Ivan Bahn.
Serei breve.
Os relatórios preliminares do Grupo TREXX,
incluindo os Sistemas TREXX, Comunicações lnvoice,
e cosméticos Dangst,
...mostram que no 4º trimestre as vendas foram de 63,2 bilhões.
com um lucro líquido de 12,3 bilhões.
- Quem são essas pessoas? - O que mastiga com a boca aberta...
É Cedrik Vanderklark. Presidente da Natureza e Mente.
O de chapéu na frente dele é Wayne Marshall, do Texas.
Dono da Foodland, Pizzas e Saúde, e de metade do Texas,
e mal sabe ler.
Sr. Naruse é dono do Banco Osaka, que pertence a GlobalNet Globocom.
Na Ásia, é mais poderoso que Deus.
Joseph Kempf. Mais vaidoso que uma garota de 16 anos.
Cardeal da Igreja do Clima,
e guru dos climatologistas retardados.
Por que estão todos aqui?
Atualmente mais de 400 milhões de europeus utilizam o Metro.
Bem-vindo, a maior empresa de transporte coletivo do mundo.
O sistema de metro TREXX, tem sido descrito como uma revolução...
em infra-estrutura, a maior desde a criação da linha ferroviária,
Um projeto de paz, que pois um fim as fronteiras entre o povo europeu.
Pessoalmente sempre considerei a TREXX como um organismo vivo.
Um corpo, embora feito de aço, pedra e concreto,
com coração e alma. e o sangue que corre em suas veias,
é "Dangst".
Deixe-me demonstrar.
"Dangst", o xampu, tem apenas um efeito colateral.
Ele dá caspa.
Você pensou:
Este cara tocou o meu chapéu com os dedos molhados?
Como...?
Como fez isso? Eu pensei isso mesmo.
Experimente.
Então?
Como é o gosto?
Doloroso. Meio rançoso.
Resumindo: Intragável.
Tome mais um gole.
Não, obrigado.
O que...?
Espere. Não entendo.
Era como uma voz na minha cabeça. Não a minha voz,
e ela disse: "Beba, é bom."
Espere ai. Como fez isso? Como você...?
Esqueci de desligá-lo. Sem problema, é só...
Desculpe.
- Não é a Nina Swartzcruit? - Eu tenho uma pergunta.
Eu me pergunto se é possível usar o xampu
para assumir o controle de outra pessoa?
Não entendi.
Por exemplo, tirar proveito de uma menina...
Sexualmente. Persuadi-la contra sua vontade,
Fazendo-a pensar que quer, mesmo que não queira.
Agora você entendeu?
Dangst é uma poderosa ferramenta de comunicação.
Em mãos erradas...
qualquer ferramenta pode ser usada prejudicialmente.
Desculpe, mas devo pedir-lhe que se retire Srta. Swartzcruit.
- Você me tocou? - Não vou tocá-la.
- Se você deixar o local. - Por acaso é cego? Estou saindo.
Estas... As vozes que mencionou...
- O que mais sabe sobre elas? - Achei que não ouvia vozes.
Então, acha que suporta ouvir a verdade?
Hauptbahnhof, Berlim.
Esta é uma propriedade privada.
Srta. Swartzcruit.
Dangst.
Filhos da mãe!
Roger.
Roger?!
Roger.
Alô?
Quem é você?
Quem é você, droga?
Vou ligar para as autoridades, Certo? Talvez a imprensa!
As pessoas precisam saber.
O que estão fazendo aqui, eu sei, é ilegal
Acalme-se, ouça.
Eles são a autoridade.
Controlam o governo, a imprensa, o publico.
Não preciso da imprensa, do governo. Não preciso de ninguém.
Espere, Roger?! O que está fazendo?
Merda! É melhor darmos o fora daqui
Alerta: Código vermelho. Segurança pessoal no Setor B
Deve haver algo que possamos fazer, certo?
Não podemos falar. Não aqui. Eles ouvem seus pensamentos.
Vamos! Vamos!
Deve seguir o seu instinto.
Se ele cai para 3.4, desista.
Desculpe.
O que você faria se perdesse o controle do seu "sujeito"?
Isso depende.
O que está acontecendo?
Bem... isso pode soar um pouco estranho,
Mas ele sente como se alguém o controla-se.
Certo.
Tem certeza de que não esta avaliando errado a situação?
Não. Há algo de errado.
Nesse caso precisa falar com Ralph Parker.
Sabe, sonhei com você.
Éramos crianças.
Você tinha um papagaio grande, verde e vermelho,
mas ele voou pela uma janela
e desapareceu dentro de... Tipo...
uma floresta.
caminhamos por entre as árvores e tentamos pegá-lo,
mas ele sempre ficava muito no alto,
por isso não conseguíamos pegá-lo.
Sabe de uma coisa?
Nós tínhamos um papagaio.
Era vermelho e alaranjado com a barriga verde.
Mas ele nunca voou.
Há algo que possamos fazer, certo?
Tenho um plano que vai por um fim nisso tudo.
Posso ajudá-lo a livrar-se dessa voz, definitivamente
Mas você tem que me ajudar.
Estou tão...
- Assustado? - Não. Não é isso.
Eu sou tão normal.
Você vê, um cara insatisfeito com a vida, com seu trabalho,
com tudo, e que não pode culpar ninguém, porque...
foram as drogas de suas escolhas.
E se não foram "as suas escolhas"?
Eu escolhi ir atrás de você.
O que você faria, Zelda?
É fácil para você dizer.
Não, eu não posso.
Eles vão matá-lo.
Quando se trata de pessoas influentes, não confio neles...
- Ouça. - Não, não vou ouvir.
Não sabe a verdade sobre ela.
- Ela é um vírus. - O que ela esta dizendo?
- Quem? - A voz.
Um vírus, Roger.
Não sei. Quer dizer... Um monte de coisas.
É melhor nos apressarmos.
Roger! Onde você vai?
Estão vindo prá cá?
Agora ouça com atenção, Roger Olofson.
Meu nome é Stefan.
Sou sua voz interior.
Sua vida esta em perigo
Ela não é quem afirma ser.
para seu próprio bem, vou me encontrar com você.
Mas, não pode ser na lnvoice.
E Nina não pode estar lá.
O que ela está dizendo?
Faça o que fizer, não conte a ela.
- Ele quer me encontrar. - Diga "não".
- Por quê? - Por quê não?
Porque não pode. Esta bem?
- Esta bem, mas... - Precisa confiar em mim.
- Não pode conhecê-lo. - Porque será que ela não quer?
Espere aqui.
Vá atrás dela.
Pensei que ia cuidar dele.
É? agora ele quer encontrá-lo. O que digo à ele?
Viu?
O que te disse?
Certo, onde nos encontramos?
Roger!
CONFIDENCIAL
Senhor? Sr. Parker vai falar com você.
Boa noite, senhor.
Então?
Temos a assinatura do Bassan.
- Meu Deus, o que eu fiz... - Assine.
O problema com Amélia também foi resolvido.
Mas infelizmente não chegamos a um acordo.
Suponho que saiba do incidente em lngolstadt.
O controle das entradas estão sendo intensificados.
Isso pode causar um atraso no programa, em cerca de... 35 minutos.
Me pergunto, como planeja limpar tudo depois de suas falhas.
Mas primeiro quero saber como isso pode acontecer.
- Eu, pessoalmente... - O que ela quer?
Mais dinheiro?
Senhor, desta vez não podemos comprá-la dessa maneira
Como disse anteriormente, é uma assassina, gananciosa...
Não esqueça de quem você está falando.
- Só estou tentando... - Tentando...
isso é para os fracos.
- Você é um fraco? - Não, senhor.
Não é pessoal.
Eu me preocupo com as funções.
E qual é sua função?
Garantir sua segurança, senhor.
O dano foi causado.
Não haverá mais incidentes, Sr. Continuaremos conforme planejado.
O levaram até o setor Escandinávia, C14, às 22:30.
E será que haverá nudez?
Sim Sr, haverá nudez.
- Ninguém o seguiu? - Não. Acho que não.
- Droga. O que estou fazendo...? - Quem é você?
Você deve ir para casa. Agora.
Sabe, cara? Acho que mereço saber quem diabos você é.
Eu não sou ninguém.
- Eu só trabalho lá. - Estou cansado dessa merda.
Você não significa nada para eles. Eles vão te matar.
Como assim me matar?
Apenas me diga. Estou completamente confuso!
- Quem são eles? Ivan Bahn? - Não me pergunte.
Por favor, esqueça tudo isso.
Certo, por que eu? O que eu fiz?
Sou só um cara. A droga de um cara normal!
Basta dizer-me o que eu fiz. Diga-me... o que eu fiz?!
Por favor, por favor.
Quando vi seu arquivo na mesa, e vi sua foto pela primeira vez,
não pude deixar de notar o quanto somos parecidos.
Vá para casa. E talvez possamos ficar bem.
Por que não conta à eles? Por que se importa comigo?
Quanto mais fica dentro de alguém, mais difícil torna-se distinguir
Entre eu, e... você.
- E quanto a Nina? - O que ela quer de você?
Ela prometeu livrar-me da voz.
Para sempre?
- Vai me matar? - Não.
Não acha estranho ela não ter dito quem ela é?
Nunca te disse quem realmente é.
Não perguntei, ela está no maldito frasco de xampu...
Ela é filha de Ivan Bahn.
Não pode ser.
Por que não pergunta você mesmo?
Merda!
Roger! Espera.
Roger?
Você desapareceu. Procurei em toda parte.
Preciso ir para casa agora. Aconteceu uma coisa e...
Preciso ir para casa.
Então, vai me abandonar?
Realmente quero ir casa, certo? Pensei sobre isto e...
não quero que ninguém se machuque.
Eu entendo, eu sei, eu sei.
Sei que tem alguém esperando por você em casa.
Mas há algo que deve saber.
Venha comigo.
Não vai demorar, por favor.
Eu preciso de você.
Talvez mais do que precise de mim.
Droga. Sinto muito, Desculpe-me, desculpe-me.
Eu simplesmente não consigo. Não posso, Não posso fazer isso.
O número que discou não está disponível. Por favor...
Por que diabos não atende quando sabe que vou ligar
Estou aqui...
Sério?
Certo. Quer que eu acredite nisso?
Certo, disquei o número errado.
Ele está aqui.
De fato, parece estar bem.
Você me acha sexy?
Pode me tocar, se quiser.
Merda!
Será cortaram a luz?
O quê? Talvez tenha sido um fusível
Droga. O que estamos fazendo?
Espera. Roger, volte.
Mas que droga está acontecendo aqui?
Talvez... talvez fosse melhor sairmos daqui.
O que acha? Não estou gostando disso.
Esta bem?
Quem se importa?
Não gosto de escuridão.
O quê?
Realmente acho que devemos ir...
- Ouça... - Sim.
Na verdade tem algo que quero te perguntar.
Inacreditável.
Pensei que tivesse uma namorada te esperando em casa.
Sim, eu tenho, mas, não se trata disso.
Ouvi dizer que é filha Ivan Bahn.
- Já esteve em Nova York? - Como, de navio? Não, você já?
Nunca estive em outra cidade senão Nova York
onde pelo cheiro, como agora, sei exatamente onde estou:
"Sim, aqui estou eu."
Ou em Paris, como agora, por exemplo.
Pode não acreditar, mas não planejei isto.
Mesmo se morrermos, vivemos isso.
Certo?
Sim... mas... na verdade morrer não estava nos meus planos
Onde diabos você está?!
Ligaram do seu trabalho e disseram que não foi essa manhã.
Liguei para todas as emergências
achei que algo tivesse acontecido com você
Liguei para o Karl, ele me ofereceu companhia até você voltar.
Alô? Você está aí?
- Ele ainda está ai? - Não.
Sabe de uma coisa?
Isso não importa.
O que fazemos agora? Você tem... não sei... algum plano?
Sabe o que é um gerador de fluxo magnético?
É um dispositivo que produz um pulso eletromagnético
que inutiliza todos os equipamentos eletrônicos
num raio de 500 metros.
Algo como um raio que atingira a sede da lnvoice.
Ninguém se machuca.
Serei excluído do sistema.
Não haverá mais sistema. Nunca mais.
Certo, onde achamos um desses?
Eu já tenho um.
Veja!
Não sabia que era tão alta. É maior do que pensei!
O quê?
A Torre Eiffel, cara! A maldita Torre Eiffel!
- Olá. - Olá.
- Aconteceu alguma coisa? - Onde está o seu "sujeito"?
Acho que em casa, provavelmente.
Mesmo?
- Algo errado? - Onde você estava?
- Fui tomar um café. - Não, mais cedo.
Eu...
sai para fumar, talvez? Não consigo parar de fumar.
É difícil.
Seu colega disse que teve problemas hoje com seu "sujeito".
Sim, eu...
Achei que tivesse, mas não. Parecia... mas não...
Tudo está bem. Tudo...
Algo me diz que não está sendo totalmente honesto comigo, Stefan.
- É melhor subir comigo, vamos. - Esta bem, Senhor.
Não se preocupe comigo, Zelda. Vou ficar bem.
À onde estamos indo?
Pensei que iríamos subir.
- Podemos fumar aqui? - Sim, podemos.
Nós dois podemos fumar aqui..
- Você comprou o relógio? - Do que esta falando?
Acho que mencionou um Patek Philippe, com 24 funções...
na festa de Natal do ano passado.
Estou perdendo o meu tempo com você?
Ele esteve aqui.
Sim.
Então decidi que talvez devesse conhecê-lo.
e o fiz.
Só para dizer a ele que...
...deveria tomar o primeiro trem de volta para Estocolmo.
E, suponho que foi exatamente o que fez.
Foi uma ótima idéia. Muito sábio.
Sério?
Às vezes, temos que resolver coisas com nossas próprias mãos
- Pensar criativamente, certo? - Sim.
Este é o meu lema.
É o melhor para a organização. Sou sempre leal.
E sempre penso criativamente.
Eu sei disso.
Ele apenas viajou com...
ela.
Eu sei. Nina.
- O que aconteceu? - O que, como assim?
Eles entraram no Metro... Gostaria de saber a onde vão.
Quem é aquele cara?
Ralph Parker. E o responsável pela segurança da TREXX e da lnvoice.
O que foi?
Eu não fui totalmente honesto com você.
Certo,
Eu o conheci. Eu o conheci. O outro cara.
Bem, aprecio sua honestidade.
Será que ele vai nos expor? Você sabe, se ele falar?
Pelo menos agora sabemos que ele não está do outro lado.
Você e Stefan são muito parecidos.
Sim, eu sei, mas...
Com seu cartão de identificação você poderia entrar.
Ouça com atenção.
Pegue o elevador até o 16° andar, seção escandinava.
Quando chegar a mesa de Stefan,
encontrará em sua mochila uma boneca "Hello Kitty".
Após colocá-la sobre a mesa, pressione o botão em sua barriga.
Em seguida, vá até um dos banheiros.
Saia, olhe ao redor, e se tiver funcionado.
Todo o sistema terá sido apagado.
e o caos será total.
Ele vê o que eu vejo. Ouve os meus pensamentos.
Senhoras e senhores...
Dangst cumpre todas as exigências ambientais.
Os frascos são totalmente recicláveis
E aqui temos o que chamamos de: "solucionadores de problemas".
Como podem imaginar,
muitos "sujeitos" estão agora fora do raio de transmissão.
Mas, a maioria assiste agora ao reality show mais quente da Europa
"Asylum".
Qual é a situação?
Podemos ter a imagem da esposa?
Quer dizer, assistindo TV? Sim, senhor, vou lhe mostrar.
Talvez ela tire a roupa agora.
Somos capazes de acompanhar os "sujeitos" em suas casas
Através de câmeras em suas TVs, desde a década de 90.
Fazemos todo o possível...
para não interferir na integridade de nossos "sujeitos".
E só recentemente, graças a este fantástico xampu
Que temos sido capazes de chegar até eles no Metro,
com nossos pensamentos, feitos sob medida.
Aquele grande imbecil! Pôs em modo silencioso.
- Era o meu telefone? - Não, é a televisão.
Ele disse que vinha para casa
Como seu amigo, dói o meu coração ver...
como as coisas vão mal entre vocês dois.
Depois de sete anos, não posso simplesmente terminar com tudo.
Ele é uma parte de mim. Como...
fisicamente uma parte de mim.
Eu posso sentir como esta tensa.
Pensei que tinha dito que iria apenas aquecer.
O quê? Acha que estou tentando seduzi-la?
- O quê? - Porco maldito!
Seria tão ruim assim se eu tentasse seduzi-la?
- O quê? Está brincando, certo? - O que está vendo?
Droga...
Anna!
É absolutamente fascinante.
Vou mostrar uma de meus "sujeitos" favoritos
Aqui temos um que toda noite, quando sua parceira dorme...
por aproximadamente, cinco minutos.
Satisfaz a si mesmo.
Isso é estranho.
Por que os monitores estão desligados?
Sr. Bahn, ainda não entendi como a imagem vem dos olhos.
Infelizmente não posso entrar em detalhes técnicos, mas...
Pode me emprestar isso?
Isto, é um cabelo normal.
Estão vendo?
Mas para nós, ele pode servir como antena.
Dangst, contém microchips orgânicos
Que penetram profundamente no couro cabeludo dos "sujeitos".
O que nos dá acesso total a sua visão e audição.
e...
tudo em sua cabeça.
Cada palavra que o "sujeito" pensa.
Puxa, isso é incrível.
Sr Bahn, estamos prontos agora para a masturbação?
Anna?
O que está acontecendo?
- Onde ela foi? - Vamos saia.
Me perdoa
Não devia ter feito isso. Você é minha amiga. Anna!
Eu também já tentei isso uma vez.
Não é o seu namorado? Qual é a situação?
- Ele está fora do metro? - Não sei.
Nada, nada, nada...
Nada?
Ele fica repetindo a palavra "nada".
Sim, deve haver algum problema.
Não entendo o que aconteceu.
- Vou falar com o suporte técnico. - Espere!
Espere um minuto.
Meu Deus...
é você!
- Tire suas patas de mim! - Como se atreve vir até aqui?
Onde está o Ralph? Porque estão parados aí?
Quero aquele "sujeito" aqui em...
cinco minutos!
Desse jeito.
Veja no monitor.
Merda!
Nina.
Estou no segundo vagão.
Você ouviu alguma coisa?
- Ele está morto. - Você tem certeza?
Acharam o corpo?
Vai demorar semanas até identificarem todos os corpos.
Stefan Ljungberg foi interrogado.
Provavelmente será o primeiro a ser identificado.
Estava lá, eu vi. Foi a primeira vez que vi alguém...
Foi tão... suave.
- O que foi? - É o telefone dele.
Não devia estar aqui.
Tenho os meus princípios quanto a testemunhas.
Então, suponho que a equação agora seja de quatro corpos.
Então é isso.
Sempre achei que morreria dormindo.
Com os olhos fechados... ...pacificamente
- Se você... não entendo. - Ele não tinha mais função.
Certo, mas, e quanto a mim?
Bem, e quanto a você?
Esta é a estação onde desce.
Adeus, Roger.
Isso é o que estou pensando agora? Sou eu mesmo pensando...
Isso é o que sinto?
Amigo.
Olhe em meus olhos, certo. Olhe para mim.
Não use este xampu, Ele não é bom para você, certo?
Você tem um olhar bondoso Sr. Eu acredito em você.
Novos detalhes sobre a explosão, que abalou o centro de Paris
fontes anônimas disseram à policia que...
Ljung tinha ligações com grupos de terroristas.
Não sabemos ao certo que tipo de ligações...
Mas vamos mantê-los informados da evolução.
Nina Swartzcrult, conhecida como "o rosto da Dangst"
herdou a fundação, que detém a TREXX.
Estamos ao vivo...
Desespero, tristeza, raiva.
Mas também determinação
Em momentos como este sou guiada pelos princípios da TREXX:
mobilidade e transparência...
Anna?!
Eu perdi você?
Por favor, diga que não perdi você.
Em memória de Markus 1971-2008
Tradução .:BLCLAUDIO:.
Sincronia e Revisão .:CACSTIM46 e BLCLAUDIO:.
Resync 720p BluRay x264-iMSORNY: manowar-kill http://bluray-brasil-torrent.blogspot.com