O último fragmento de um planeta outrora vivo.
Reduzido a pó...
pela loucura de seus próprios habitantes.
Condenado a vagar indefinidamente...
através do espaço e do tempo,
gritando de dor, desespero e tristeza.
Na lenda e no mundo real ele é conhecido como...
Metal Hurlant.
2ª Temporada | Episódio 02 "Whiskey in the Jar"
Legenda: Michael Lemos
O xerife? Vai encontrá-lo ali.
Muito obrigado.
Então olhou por aí.
Essa é a cidade de Totem para você.
Não há muito o que olhar.
Meio que preferimos assim.
Quer uma bebida?
As coisas estão quietas esses dias.
Bem mais quietas.
Mas já que está aqui,
acho que ouviu as histórias.
E claro, sobre o doutor.
UÍSQUE
Isso foi há muito tempo.
Doutor!
O que aconteceu?
O que diabos acha que aconteceu nessa cidade?
Ele foi baleado, e preciso dele.
Talvez os Murphys.
Segure a cabeça dele e encha-o com uísque.
O doutor era algo oposto
do que um homem chamaria de especialista.
Uísque nunca era suficiente para salvá-los.
Será uma noite longa.
Meu Deus.
Morda isso.
Isso vai doer.
Não de novo.
Doutor, talvez um dia
você me poupe uma testemunha.
Eu deveria ter ido com calma com ele na época.
Teria ajudado a aliviar as coisas mais tarde.
Acho que você precisa ficar sozinho
pensando sobre suas habilidades inadequadas.
Essas habilidades
logo se tornaram um grande problema.
Como pude matá-lo?
Fiz um juramento!
Jurei salvá-los!
3h da madrugada.
Como posso estar tão bêbado?
Não posso salvar ninguém.
Sou apenas um boticário.
Essas mãos são de um figurante em um show de medicina.
Mas que diabos?
Minhas mãos!
Meu Deus! Minhas mãos!
Meu Deus!
Daquela noite em diante, nada mais seria o mesmo.
Desse lado, não se tem uma reputação selvagem
a menos que você mereça.
Homens atirando uns nos outros sem parar.
Foi há muito tempo.
Naquela época, fazíamos uma cirurgia
com quase nenhum equipamento médico.
Por assim dizer.
Tínhamos uísque.
Um desinfetante para os ferimentos.
Sim, eu sei. Aqui vamos nós.
Como algo para aliviar a dor.
Isso, e um médico com um toque de cura.
Vibrações dos dedos do Doutor Rowan
movia balas para fora dos orgãos vitais,
tornando-as muito mais fácil de movê-las.
A bala estava perigosamente perto da artéria, meu amigo.
Ou assim ele afirmava.
Viverá agora.
Pórem, a prova estava lá para todos verem.
Até bastante provas.
Faltava um mês antes do homem da cidade
vir coletar prisioneiros.
Em meio a um homem...
Brincando de ser Deus.
Era como se uma mão
estivesse sob o sangue, entranhas e tendões da cidade.
E exposto tudo lá dentro.
Todas as tensões dentro de Totem de repente...
desencadearam.
Com disputas de longa data vindo à superfície.
E nada as contendo.
Pelo menos, não o medo da morte.
Vocês são sortudos.
Há alguns meses, vocês estariam mortos.
Mas por Deus...
Posso fazer mais que apenas remendá-los.
Sabe, ser paciente é uma qualidade importante,
se não quiser que o doutor estrague tudo.
Com certeza não ganhará concursos de beleza em breve,
mas de uma maneira estranha,
isso pode melhorar a sua vida.
Ajude-me, doutor.
Não, não estou esquecendo você.
Por favor, seja um bom paciente.
Homens com ferimentos certamente mortais...
Rowan, usava seu dom como sua palavra,
ele fazia mais do que salvá-los e remendá-los.
Era como mandá-los fazer aquilo de novo.
Eu estava devastado.
Diante da perspectiva de prender toda a cidade.
O boato estava se espalhando.
Fosse para se assentar, ou para uma vida selvagem.
Todos vinham para Totem.
Com o conhecimento que os feridos
tinham muito mais chances de sobrevivência.
Então veio a gangue Murphy.
Xerife Jones,
parece que temos alguns visitantes.
Nem me diga. São os Murphys.
Eles têm sido um pé no saco há muito tempo.
Eles se acham invecíveis.
Como se aquela tatuagem ajudasse a enganar a morte.
Tatuagem?
Sim, cada membro da gangue
fazem uma no antebraço esquerdo.
Supostamente traz sorte.
Deu certo até agora.
Não tenho certeza se eles têm sorte como eu.
Fique de olho neles, Ben. Mas cuide-se.
Não quero você envolvido com apostas, me ouviu?
Uma vez na vida, fique fora de problemas.
Tem minha palavra.
Vamos, garotos.
Você e eu, lá para cima.
Bem, eu acho...
Que é meu dia de sorte.
Tenho certeza que minha patroa vai saber
como me agradecer, pessoal.
Esse vai ser o dia do Ben.
Ou não.
Não se mexam.
Uma gangue de ladrões sanguinários
que ela nunca esperaria encontrar.
Os Murphys.
Nesse momento, minhas opções ficavam cada vez menores.
Certo, vamos jogar de novo.
A cidade estava um inferno.
E eu sabia a quem culpar.
Doutor, uma palavrinha?
Não vê que estou ocupado, xerife?
Eu falei uma palavrinha.
Tudo bem.
Podemos ir para a sala ao lado.
Isso acaba aqui. Saia da cidade agora.
Quando eu vim para Totem,
eu não tinha nada, nenhum equipamento,
tudo que eu tinha era uísque.
Alguns chamam de água da vida.
Mas então...
Aquela luz me acertou.
Minhas mãos.
Está cego, xerife?
Algo milagroso está acontecendo.
E a vida é preciosa.
E Totem é meu chamado.
Pode relembrar, doutor,
que coloquei uma arma na sua cabeça.
Aquele tipo de bala que testaria até o seu milagre.
O que vai querer, doutor?
Quando está disposto a perder?
Qual de vocês Murphy desgraçados
está matando meus habitantes?
Obrigado.
Muita raiva.
Apertos de mãos,
nunca tiveram uma chance.
O gosto de sangue, uísque na minha boca.
Entranhas ao vento.
As balas estão bem fundas, xerife.
Fizeram um buraco através do seu estômago.
Normalmente, seria muito difícil de remover.
Normalmente, você sangraria até a morte.
Mas você está nas minhas mãos agora.
Murphys.
É, não são mais seu problema.
Logo, você estará melhor.
E tenho certeza que achará uma maneira de lidar com eles.
Lidar. Como assim?
Eu encarei ele.
Eu sabia que ele tinha uma vantagem sobre mim.
Ele salvou minha vida.
Ele nunca sairia de Totem.
Eu tinha que fazer o que qualquer um
com um pingo de senso faria para salvar esta cidade.
Os Murphys logo se cansaram do lugar e partiram.
Mas não antes do doutor ajudá-los.
Usandos suas habilidades nos feridos,
seu miraculoso toque de cura.
Foi assim que ele lidou, aparentemente.
E claro, eles partiram.
Mas não sem um ferrão na cauda.
Não antes de queimar a maior parte de Totem.
Mas as pessoas da cidade ficaram.
Eles reconstruíram o lugar.
Então, acho que quer se assentar?
Você não é o primeiro que vem a cidade
com esperanças de ser o novo doutor.
A verdade é que não precisamos mais de um doutor aqui.
Como eu disse,
as coisas estão mais calmas agora.
A maioria do doutores
pedem licença e partem logo agora.
E me agradecem pelo meu tempo.
Mas algo me diz que você não planeja fazer isso.
Pode ter certeza, xerife.
Onde eu assino?
Má escolha.
Totem costumava ser conhecida pelo doutor.
Mas agora é mais calma.
Agora as pessoas dizem: "Aqui é o lugar onde o xerife
não pode ser mais vencido pela morte".
E o uísque?
Encontramos outro uso para ele.