O último fragmento de um planeta outrora vivo.
Reduzido a pó...
pela loucura de seus próprios habitantes.
Condenado a vagar indefinidamente...
através do espaço e do tempo,
gritando de dor, desespero e tristeza.
Na lenda e no mundo real ele é conhecido como...
Metal Hurlant.
2ª Temporada | Episódio 01 "The Endomorphe"
Legenda: Michael Lemos
UMA-61 poderia ter sido uma colônia como as outras,
mas com a descoberta do mechadrome,
a companhia quis tirar vantagem
dessa nova fonte de energia
para criar um exército de mineiros automatizados,
os Mecamorfos.
Uma fusão de metal e carne,
eles eram a ferramenta perfeita.
Baratos, eficientes,
e claro, eles nunca reclamavam.
Mas um dia, tudo mudou.
Com a visita de um meteoro,
de repente, tudo se tornou diferente.
Eles pararam de seguir ordens,
e começaram a se voltar contra os humanos.
Contra nós.
E desde o início da revolta,
depois de 30 anos de paz,
nós redescobrimos a guerra.
O ENDOMORFO
Cada um nas suas estações.
Vamos. Movam-se.
Sistema de alerta ativado.
Estão vindo rápido.
Soldado, algum sinal?
Me dê aquele binóculo.
- Cuidado! - Preparem-se!
Nossas forças foram devastadas.
E cada homem que perdíamos,
eles encontravam um uso para ele.
Amada, perderemos essa guerra.
Nossa situação é lamentável.
Estamos sem munição,
com suprimentos criticamente baixos,
e a cada dia nosso inimigo se fortalece.
Mas a companhia decidiu reagrupar
para uma última tentativa.
Precisamos ir ao mechadrome e levar o endomorfo.
Mas apenas o jovem e inocente
consegue suportar a acelerada mutação
do mechadrome e se tornar um Golem.
O que para nós, significa uma viagem só de ida.
É tudo que temos agora.
Mas os Golem podem mudar tudo.
Já fizeram isso na UMA-34 quando tiveram que lidar
com os insectóides nativos que viviam lá.
Mas será o suficiente dessa vez?
Droga, eu não sei.
Temos que sobreviver.
É a única maneira de ter certeza.
Havia 10 de nós no início.
Agora somos metade desse número.
O endomorfo é medroso,
mas agora que estamos atrás de linhas inimigas,
sabemos que essa trincheira vai nos levar ao mechadrome,
e ao nosso destino.
Em breve, estarei com você.
Ele está escrevendo para a falecida esposa de novo.
Por quê?
Ele faz isso desde o início da guerra.
Para lidar com a perda,
lembrar pelo quê está lutando.
Eu não sei. Dê o seu palpite.
Todos perdemos familiares.
Agora, devemos nos concentrar
em proteger esse pequeno.
Parece que outro de nós vai morrer.
Quem queremos enganar?
Isso é tudo em vão.
Devemos acreditar que esse garoto
vai se tornar um gigante todo poderoso?
Tem algo melhor para acreditar?
Rapaz.
Vê essa carta?
Esta carta é muito importante para mim.
Mas não tenho onde guardá-la.
Guarde-a.
Vou ver se consigo ajudar nosso amigo ali, certo?
Filho, como ele está?
Temos um problema. Ele está marcado.
Era um tipo de explosivo lamar,
e um micro-tentáculo permaneceu na ferida.
Olhando o tamanho,
ainda está se comunicando com a fonte original.
Significa que estão na nossa cola há um tempo.
Podem estar há minutos ou segundos de distância.
Precisamos partir agora.
Ele não quer ir mesmo. Ele vai ficar.
Deixe-o com uma arma, peguem o resto.
O restante, precisamos partir agora.
Obrigado pelo que fez.
Faça valer a pena cada tiro. Nos dê um tempo.
Interessante.
Eles nunca sabem quando desistir.
Bravo soldado,
recolha esses restos mortais para gerar um novo recruta.
O que é?
Eles não estão longe.
O endomorfo os acompanha.
Isso será divertido.
Tudo limpo.
Aqui também.
Outra estação avançada abandonada.
A companhia disse que a luta duraria uns dois dias.
Me parece mais um ano agora.
Parece mesmo.
Parece tudo limpo, pelo menos por enquanto.
Quanto falta?
Somente 7 Km.
Eu diria para continuarmos nas trincheiras.
Estaremos lá em 3 horas.
Se dermos sorte.
Parece que esse lugar foi tomado rapidamente.
É uma boa chance que haja munição.
Verifique.
Você está certo, vasculharei o lugar.
Escuta, cuidaremos de você.
Tudo bem se estiver com medo.
Conheço seus pais, e nunca eles imaginariam
que seus talentos seriam usados para algo assim.
- Ficaremos nas trincheiras... - Escute-me.
Se sairmos das trincheiras e formos no campo aberto,
- pouparemos horas. - Horas para nossas mortes.
Não nos arriscamos assim
até estarmos o mais perto possível.
Fim de história.
Pense nos que estão no forte contando conosco.
E se formos bem sucedidos, eles serão salvos.
Você vê Sant, Mel, Gas?
Eles estão aqui para te proteger a qualquer custo.
Então temos que continuar nos movendo.
Ora, ora, ora.
Trago presentes.
Muito bom, garoto.
O que temos aqui?
Temos granadas, explosivos remotos.
Mais munição.
Melhor que um presente de aniversário.
É como natal para mim.
Eu poderia colocar isso na minha árvore de natal.
Vou valorizar isso, até usá-las.
Sabia que poderia animá-la.
- Certo, vamos indo. - Acho que devíamos ficar.
Ela quer ir em campo aberto, prefiro ficar nas trincheiras.
Prefiro a rota mais longa e mais segura.
Até isso acabar, eu não me importo.
Se ficarmos nas trincheiras, levaremos o dobro do tempo.
Estão nos seguindo. Vamos!
Estavam aqui há uma hora.
Estamos nos aproximando.
Socorro!
Desculpa, amigo. Preciso fazer o necessário.
Merda.
Droga.
Querendo brincar?
Não dessa vez.
Vamos.
Vejo vocês no inferno.
Ela nos conseguiu algum tempo.
Mas eles estarão aqui logo.
Você tem que subir.
Vigie a retaguarda.
Eles estão vindo.
Então subimos mais rápido.
Sabe o que deve ser feito.
- Vamos. - Vai.
Vamos!
Essa é por Sant!
E esta é pela minha garota!
Cuidem desse.
Eu cuido do endomorfo.
Mandarei todos para o túmulo.
Conseguimos.
Soldado, não haverá nenhum Golem aqui.
Me certificarei disso pessoalmente.
Endomorfo, você vai morrer.
Sem salvador, sem vitória.
Somente morte gloriosa
e sacrifício desnecessário.
O destino da Humanidade
morrerá com você.
O que te faz pensar que sou o endomorfo?
O quê?
Sou apenas o treinador.
Vamos.