O último fragmento de um planeta outrora vivo.
Reduzido a pó...
pela loucura de seus próprios habitantes,
condenado a vagar eternamente...
através do tempo e do espaço,
gritando de dor e desespero.
Na lenda e na realidade ele é conhecido como...
Metal Hurlant (Metal Vociferante).
Nunca desliga.
Nunca pisca.
Nunca diminui.
Apenas fica ligada...
sempre.
Ouvi que é pra nos manter complacentes.
Inibe nosso desejo de lutar,
até de pensar.
Não consigo me concentrar mais que alguns segundos.
É dificil lembrar qualquer coisa.
O único instante em que consigo me concentrar...
é quando fecho meus olhos...
e tento lembrar...
como era.
Quando vivia em um mundo cheio de cor.
Antes que os colonizadores das estrelas viessem
prometendo ao nosso líder poder de fogo inimaginável.
Armas que poriam um fim à grande guerra e violência.
Diziam que acreditavam...
em nossa nobre causa.
Mas havia um problema,
eles deram as armas a ambos os lados.
Quase exterminamos uns aos outros.
Então eles vieram,
pegar o que restou,
depois de cobrir nosso planeta em sangue.
Vou morrer aqui.
Eu sei disso.
Mas antes de morrer,
quero ver alguma outra coisa.
Algo que não vermelho.
Estou cansado de vermelho.
Mas para isso, tenho que sair daqui.
Um segundo.
Um erro.
É tudo que preciso.
Ainda não,
mas logo.
Quero ver o céu novamente.
Não só por mim,
mas por todos os outros.
Tenho que ser forte.
Nunca desistir.
É isso.
Agora ou nunca.
PROBLEMA NA CELA 51.
ENVIANDO VIGIA.
ESPERE, EU CUIDO DISTO.
CONTRA A PAREDE, RÁPIDO!
ENTÃO? VAI SE ACALMAR?
PARA A CAMA.
EU VOU...
ESMAGAR O SEU CRÂNIO!
K12 DESCONECTADO. L53, VERIFIQUE!
EQUIPE BETA NO REFORÇO ZONA C.
- RELATÓRIO? - SUJEITO NÂO LOCALIZADO.
QUE... ?
Enfim...
Cores.
Não me...
arrependo...
Se quer saber,
este planeta não vale o esforço.
Esperança e coragem,
memórias distantes de uma civilização
que outrora habitou o furioso planeta.
No entanto, a máquina de sonhos nunca pára...
a própria essência do metal, buscando sem fim
mudar o destino de outra alma.
No ano 2312,
ninguém sabe ao certo quão grande Los Angeles se tornou.
Com a população mundial atingindo 37 bilhões,
todas as cidades se fundiram
em uma única teia de aço e concreto
Chefe da polícia de patrimônio, Trez Tarpoon, reportando
Arqueólogos acharam um antigo laboratório
dos usados no século XX
com vários corpos congelados em recipientes.
Infelizmente a maioria do vasos criogênicos estão danificados,
e seus ocupantes não passam de cascas sem vida.
Mas aparentemente, há uma exceção.
Este crio-tubo parece estar intacto e operacional.
Mas... não estou detetando batimentos cardíacos,
nenhuma atividade cerebral.
Rasgando os céus atormentados,
o vivo metal transborda tristeza.
...as autópsias podem...
Espere.
E como em outros tempos e lugares,
Tem sinais de vida!
anseia por compartilhar essa dor
com outro ser consciente.
Este homem ainda esta vivo.
Não tivemos problemas para reviver o homem.
E simples injeções o curaram da doença
que o levou a ser congelado.
Medicina moderna.
Permite viver e procriar por eras.
Não surprende que o mundo esteja em colapso social.
Suponho que nosso homem de gelo esteja bom agora?
Não exatamente, senhor.
Alguma coisa...
comprometeu sua memória.
Ele não lembrar nem seu próprio nome.
As memórias que lhe restam foram devidamente armazenadas.
Além disso...
ele não tem nenhum valor pra nós, não é?
Temo que não, Sr.
O mundo não é o mesmo que o que ele deixou.
Nossas tecnologias estão além da sua compreensão.
É improvável que se torne um membro produtivo de...
nossa sociedade.
E este mundo não tem lugar para improdutivos.
Sabe o que fazer, Sr. Tarpoon.
Então...
É isso?
É nossa única opção?
Sabe que sim.
Dê as ordens.
Mande uma equipe de execução a seu quarto e...
assegure-se de que aproveitem seus órgãos.
Pelo menos, ele servirá para algo.
Igualmente útil, suponho.
Suspeito de danos cerebrais, de qualquer forma.
Desde que o revivemos,
não faz nada além de desenhos estúpidos.
Desenhos.
Mais uma razão, Trez.
Desenhos não levantam prédios, plantam vegetais ou...
fazem bio-nanomáquinas.
Não têm uso algum.
Fazemos um serviço público ao eliminar esse inútil.
O mundo será um lugar melhor...
sem ele.
E oprimido pela tristeza deste mundo
continua sua jornada,
afogando seu desespero
nos futuros destinos das almas que encontrou.
Um grito de angústia, ecoando sem fim.
Pois ele é,
e sempre será,
Metal Hurlant (Metal Vociferante).
A