UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Jibril...
Mãe?
Imam?
NEM TODOS DORMIREMOS
Ouvi o tiro claramente.
Apesar do aumento da presença policial, a tensão continua a aumentar
entre o crescente número de peregrinos e os residentes de Dilley.
No centro de tudo isso, há rumores
de que o homem que estão chamando de "O Messias" disparou uma arma.
Mais policiais foram colocados na área
enquanto esse fenômeno continua crescendo.
-A Guarda Nacional... -O afluxo de pessoas na cidade
atingiu um nível crítico. Pedimos que vão embora.
Pedimos que não passem por aqui...
É difícil dizer como isso acabará,
mas, para quem se lembra de Waco, o potencial é assustador.
...quem vai parar este cara?
Nossas provisões são só para os residentes.
Se não foi afetado pelo tornado...
É uma área de desastre, não um parquinho!
-Nós estamos sofrendo! -Não posso impedir que venham, Luis.
Foi você quem o trouxe aqui! É responsabilidade sua.
Este lugar.
FALSO DEUS
Vai virar um inferno.
-Acabe com ele! -Pegue-o!
Malucos lutando com malucos. Não é por acaso que escolheu o Texas.
Vou tentar não me ofender.
Não vai a Nova York ou Los Angeles.
Foi aonde há muitos pobres, todos têm uma arma
e ainda acreditam na Bíblia.
Há muitas pessoas carentes e doentes aqui também.
São secundárias.
É assim que ele as vê.
Preciso atender.
-Eva, você está aí? -Q, sim.
A linha está ruim. Serei rápido.
-Consegui um nome. -Um nome?
Payam Golshiri.
Payam...
Espera.
Continua.
Há um homem aqui em Teerã que tem falado muito, feito muito barulho.
O nome dele é Adar Golshiri, irmão de Payam.
-Ele tem um irmão? -Sim, é o que estou dizendo.
Adar é irmão de Payam.
O irmão de al-Masih.
Alô?
-Eva? -Q?
Eva?
Pronto.
Q: FOTO DO ANUÁRIO DA UNIVERSIDADE DE TEERÃ
PAYAM GOLSHIRI - AL-MASIH
EVA: O IRMÃO DELE ESTÁ EM TEERÃ?
Q: SIM. TENTAREI VÊ-LO AMANHÃ.
EVA: ME LIGUE PARA CONFIRMAR.
-Oi. Está tudo bem? -Sim. Estou bem.
Felix?
É hora de ir.
Ir?
Espere. Para onde?
Qual é o seu propósito?
Por que Deus lhe deu essa vida para viver agora?
Deus está falando com todos nós, Felix. Deixe que fale com você.
Você decide aonde vamos.
Sou um pastor, Anna.
O que devo fazer, ignorá-lo?
Ele veio até nós.
Acredita nisso?
-Ele veio até nós? -Preciso acreditar.
Você é um pastor. Exato, Felix.
E há uma cidade inteira que precisa de você.
Fará seu trabalho ou perseguirá um sonho?
Só para variar, dá para não me julgar?
Pode nos dar licença?
O que está acontecendo?
-Vamos embora. -Nada.
Sério?
Dá para fazer, para variar, o que eu pedi e nos dar espaço?
Por favor.
E ela?
Rebecca é sua filha. Você nem conhece esse homem
e quer levá-la a uma cruzada maluca com ele?
Para segui-lo até onde?
Não vamos segui-lo.
Ele me pediu para decidir.
-Decidir o quê? -Aonde vamos. Ele me pediu.
Ele confia em mim, Anna.
Aonde você vai?
Aonde vai levar essas pessoas?
Isso é importante.
-Olhe, eu sei o que parece. E... -Acho que não sabe.
Você não está bem.
Está exausto.
Não está tomando decisões boas.
Quase queimou tudo, lembra?
E se eu estiver certo?
Não disse que pode ir.
Eu vou.
O que acha que acontecerá nesta viagem?
Não sei, mas é fora daqui.
Vai mesmo me fazer ficar aqui?
Você odeia este lugar.
Sempre quis sair daqui e agora quer ficar?
Nem sempre se consegue o que quer.
Você não tem ideia do que eu quero.
Sabe o que eu estava fazendo no dia do tornado?
Alguma ideia?
Estava fugindo.
Deste lugar, de você e do papai, de tudo.
Para você ver como odeio este lugar.
E se tentar me manter aqui, vou fugir de novo.
Não vou cometer os mesmos erros que você.
Olhe em volta, mãe.
Não me culpe por querer algo melhor.
Sigam-nos.
Vamos, querida.
-...parece que vão para o leste... -Para onde vão? Quanto tempo...
Talvez estivesse certo, Larry.
Talvez sejamos os ratos.
OBRIGADO POR VISITAR DILLEY VOLTE LOGO!
Centenas de veículos estão atravessando o leste do Texas,
seguindo uma van da igreja de Dilley.
Mas é quem está na van que está no centro de toda a confusão.
...al-Masih aparentemente guia seus seguidores,
mas para onde, exatamente, ninguém sabe.
SÃO CRISTÓVÃO PROTEJA-NOS
Católico?
É complicado.
Por que é complicado?
Não praticante.
O que é isso? Fachada?
Não, é uma longa história.
Bem, acho que temos tempo.
Sim, mas duvido que tenha paciência.
Divorciados ou separados?
Ela ou o trabalho, certo?
Não foi tão simples, mas o trabalho não ajudou.
Demorei para tirar a minha também, claro.
Onde coloca?
Alô.
Não.
Na estrada.
Não sei.
Não.
Não sei.
Está bem. Também amo você.
Tem namorada.
Não.
Aqui na rádio 1060 AM e 91.1 FM, KWTZ.
-Papai! -Querida? Onde você está?
-No carro da mamãe. -Dá aqui, querida.
Posso falar com a mamãe rapidinho? Staci?
-Antes de tudo... -Enlouqueceu, porra?
Não, não é justo.
Ela vai perder as consultas! Você sabe, né?
Porque a estavam matando e porque não podemos pagar!
Ela precisa de tratamento!
Ela perdeu nove quilos! E já era pequena!
Sabíamos disso.
Eles disseram! Prometemos que faríamos isso juntos.
Mudei de ideia.
E sequestrou nossa filha?
Quando vamos para casa?
Há especulações sobre o que a mudança significa.
Nenhum destino foi revelado até onde se sabe.
Mas os apoiadores dele parecem felizes em segui-lo.
Por que não usa o GPS?
Precisamos de um destino para isso.
Ele não deve gostar que tirem foto dele toda hora.
É só uma foto.
-Melhor não tirar. -É para o Instagram. É normal.
Não me importo.
#VIAJANDO #ALMASIH
Perto das interestaduais.
Voltando para a base. São todos seus, Arkansas.
Estou com fome.
Vamos parar daqui a pouco. Ainda não.
Cruzando para o Arkansas esta tarde, a caravana atraiu muita...
...continua o caminho pelo Arkansas...
A caravana parece estar diminuindo em número, além de atrair uma boa...
Espectadores estão tomando estradas, saindo em grande número para apoiar
ou protestar contra a escolta e o homem que a lidera.
A dúvida aumenta. "Quem é esse homem?"
Quem é esse homem?
Não o convidamos. O que estão fazendo aqui?
Não há confusão assim desde a morte de Billy Graham.
...o desfile de Dilley...
DEUS É GRANDE
Mais carros entraram no desfile, indo para o nordeste na I-35
e entrando no coração do Cinturão da Bíblia.
No programa de hoje, você descobrirá algumas verdades
e ideias poderosas. Mais "Mel do Céu",
ensinando como receber seu milagre de Deus!
Não é sua comida! Isto é nosso.
Não pode pegar!
Tenho três filhos.
Preciso dos registros de chamada de telefones públicos entre Dilley
e Nashville na I-40.
Sim, chamadas feitas e recebidas.
Sim, foi o que você disse.
Carro 382, federais estimam que o desfile de Dilley chegará a Durham esta noite.
Manter a escolta e informar sobre mudanças de direção.
Roger, manter a escolta de Dilley.
O que ele está planejando?
Deixe-me ver.
Você tem um bom olho.
Obrigada.
Gostei desta.
Sim, a luz está boa.
A CRISE NA FRONTEIRA DE ISRAEL PIORA
...desenvolver novas habilidades de combate para forças armadas desde 2016.
Temos notícias de última hora.
Os líderes palestinos estão chamando outros líderes árabes da região
para condenar a posição de Israel.
Uma reunião de emergência da ONU está marcada para daqui a dois dias.
Embora os Estados Unidos concordem com líderes europeus
que pediram um cessar-fogo,
o próprio presidente Young não fez nenhuma declaração.
Para piorar, muitos trabalhadores foram retirados da área
apesar da necessidade desesperada de ajuda.
Moscou alega que o acúmulo militar vem em resposta ao Ocidente...
#AONDEVAMOS?
...com o líder do Ministério da Defesa russo, em 24 de julho,
o ministro da Defesa disse: "a situação que se desenrola..."
Puta merda.
42.893 SEGUIDORES
Preciso de um banho.
CONSELHO DE SEGURANÇA DA ONU CONDENA AMEAÇA RUSSA À LETÔNIA
Obrigado.
Vai lavar ou queimar?
Achamos o nome dele.
Quarto 442.
Eu sei.
Aqui está, reverendo.
Então, estão indo a Washington?
Como?
...a questão continua: para onde vão?
Mistério resolvido. A caravana de Dilley revelou seu destino esta manhã
por um post enigmático no Instagram: Washington D.C.
Estima-se que a caravana de centenas de veículos chegará
à capital do país...
Mas o plano ainda...
É sério? Todo mundo está indo pela minha foto?
Acha que vamos morar lá?
Vamos chegar lá primeiro.
749.918 SEGUIDORES
Aqui.
Coma.
Que gosto é esse?
Destino.
Ali foi assassinado em 661.
O califado passou para Muawiyah.
Ali foi enterrado em Najaf, agora Iraque.
E o local do enterro de Ali continua sendo sagrado para os xiitas.
Por um momento... Pessoal, celulares!
Por um momento,
imagine o sentimento da presidência de Saddam entre o povo do Iraque,
já que ele era um sunita.
Um sunita, liderando uma nação de xiitas.
INDO PARA A CAPITAL!
MARCHA EM WASHINGTON!
O QUE ELE FARÁ?
PARE TUDO E VÁ!
UNIVERSIDADE DE TEERÃ
Massachusetts?
CORPO DOCENTE: OSCAR WALLACE
Puta merda.
O quê?
-Por onde andou? -Estou indo à capital.
-Espero que tenha uma boa desculpa. -Descobri o nome dele.
Payam Golshiri. Fez um semestre na Williams, ciência política.
Ele já esteve aqui antes.
Esse é o trabalho do FBI.
Oscar Wallace deu aulas lá na mesma época.
-Wallace? -De 2004 a 2008.
Um ano depois, invadiu a bolsa de valores e foi pra Rússia.
Se Golshiri está associado a um terrorista internacional,
é meu trabalho.
É um tiro no escuro.
Golshiri citou Wallace quando o interroguei.
Eu só não fiz a conexão.
-Não sei se estou fazendo a conexão. -Wallace tende a perturbações sociais.
Se esse cara é pupilo dele, ele está a duas horas da capital
com centenas de seguidores. Vai saber qual o plano dele?
Precisamos de um mandado.
O que faço?
Continue com ele.
Ouça, isso é das autoridades locais agora.
Sim.
Preciso falar já com a polícia de Washington.
Mantenha a multidão sob controle.
Deixem todos passarem.
Preciso de reforços. Traga o máximo de pessoas que puder.
Olhem ao redor.
O que você vê?
O seu mundo é bom?
É ruim?
Pergunte a si mesmo: quem é o culpado?
Quem é inocente?
O que você é?
Agora, olhe para seu semelhante.
Olhe para seu semelhante.
Seja corajoso o bastante para se ver.
Seu próprio reflexo volta para você.
Todos refletidos em todos.
Olhe onde está.
Em uma cidade brilhante numa colina.
Na terra dos livres e dos corajosos,
defendendo liberdade e justiça.
São palavras verdadeiras para você?
Quando você trouxe liberdade?
Onde você fez justiça?
Estou no portão de uma nação,
uma nação para a qual o poder não foi convidado.
Estou no portão.
E eu olho para vocês.
E vocês olham de volta para mim.
Mas tudo que faço é refletir o que vejo.
Se veio para receber,
irá embora pobre.
Se veio para entender, sairá daqui perdido.
Para os que entenderam,
para os que receberam,
chegou a hora.
Voltar às Escrituras não os salvará.
Ficar de joelhos não agradará a ninguém.
Esse tempo passou.
Chegou a hora.
Vocês são os julgados.
Vocês são os escolhidos.
Estou aqui para quebrar o espelho, para que vejam de que lado estão.
O que virem
será escolha de vocês.
Legendas: Thamires Araujo