UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Eu o vi pela primeira vez na TV, na história do Monte do Templo.
Foi a primeira vez que ouvi falar dele.
É uma chance.
Uma chance de acreditar.
Só quero estar aqui,
com ele.
Nem preciso vê-lo.
Não vi al-Masih ainda,
mas quando vir, saberei.
Porque vi os olhos de Deus.
E vou saber se ele é quem dizem que é
quando olhar para eles.
PORQUE VENDO, NÃO VEEM
Merda.
Desculpe.
Debaixo dos limpadores.
DESAPARECIDO!!! SANSÃO
Coloque em todos os carros.
Reverendo, por que acha que Deus escolheu salvar a sua igreja?
Acho que é uma pergunta que deve fazer a Deus,
mas o que posso dizer é:
é uma lição de humildade,
uma lição enorme de humildade ver
tantas pessoas indo à nossa cidade para nos apoiar.
JONAS: ATENDA O TELEFONE
...por algo também.
-O que acha que estão procurando? -Uma resposta.
DESCULPA, JONAS.
JONAS
Para quê?
Para as preces deles.
Oferecemos um livro para baixar,
que descreve nossas anotações e estudos bíblicos de hoje.
Chama Lendo sua Bíblia. Disponível em DIB-radio.org.
Você está ouvindo a Rádio Voz Dele, KWTZ, 91,4 FM.
Servindo o Corpo de Cristo.
Bom dia, meu amor.
Não se apresse.
Sem pressa.
"Ele disse: 'Eu sou o Senhor, teu Deus,
da terra do Egito. Não conhecerás Deus além de mim,
pois sou o único Salvador.'"
E mesmo assim vocês se reúnem aqui por outro deus...
Deus despreza...
É como se Coachella fosse à igreja.
-O que fazemos aqui? -Procuramos um ângulo.
-Você largou isso em Israel. -Sim, me diga
como essa discórdia entre israelenses e palestinos funciona.
-Enquanto isso... -Enquanto isso,
sou humilhado pela emissora.
É jornalismo básico, Ruben. Acompanhe a história.
Ele é a história, a história está aqui.
Onde, exatamente?
MATHERS: JÁ SAIU DA BARRACA?
EVA: AINDA NÃO. O REVERENDO É O ÚNICO QUE ENTRA.
MATHERS: CRIANDO UMA AURA.
Jen, o abrigo está cheio,
tente meu escritório nos fundos da igreja.
-Nos encontramos depois do almoço? -Sim.
-Reverendo? -Só um minuto, está bem? Obrigado.
Reverendo?
-Como posso ajudar? -Sou Staci.
Esta é minha filha, Raeah.
É um prazer. Vi você na televisão.
Bem-vindas. Que bom que vieram.
Fiquem à vontade,
onde puderem.
Quando podemos vê-lo?
Viemos de Denver.
Com certeza logo.
Colocarei vocês na lista.
Tem uma lista?
Não se preocupe.
Tchau.
"Havia, no planeta em que o Pequeno Príncipe vivia,
como em todos os planetas,
plantas boas e plantas ruins."
"Assim, havia boas sementes de plantas boas,
e sementes ruins de plantas ruins."
"Mas sementes são invisíveis.
Elas dormem no coração da terra.
Até que alguma delas seja tomada
pelo desejo de acordar."
Sou eu.
Felix.
Entre.
Desculpe por interromper.
Havia geada no chão esta manhã.
Precisa de cobertores? Pode ficar frio à noite.
Vi um pássaro
bebendo o gelo derretido.
Uma pessoa pode se perguntar
de onde veio a geada no meio do verão.
Mas o pássaro bebeu o que podia e foi embora.
O povo, seus seguidores, não sei se viu,
mas há muitos agora.
Eles pedem para vê-lo, para saber o que vem depois.
Quem sabe o que vem depois?
Eu...
achei que o senhor soubesse.
-Não. -Mas...
Você me trouxe aqui, Felix.
Quem disse para fazer isso?
Não sei. Simplesmente fiz.
Assim como o pássaro.
Seja como o pássaro, Felix.
Me dá um?
Obrigada.
Está aqui faz tempo?
Até demais.
Você é daqui?
Vim de uma cidade pequena.
Eu também só queria ir embora.
E foi?
-Embora? -Eventualmente.
Então está aqui desde o começo?
Antes de toda a confusão.
Sabia que algo aconteceria.
Sabia?
Como?
É bobagem.
Pode falar.
Às vezes, vejo coisas na minha cabeça.
Tenho epilepsia.
Meus pais não gostam de chamar assim, mas é isso.
Eles estão
em negação.
Sobre o quê?
Tudo.
Eles mesmos, eu.
E ele?
São pessoas de fé?
-Eles acham que são. -O que acha que eles são?
Perdidos.
Eles não fazem ideia.
Felix, está no meio da noite.
Vá dormir.
O que foi?
Ele não tem um plano.
Sei que é tarde. Mas tenho algo para mostrar.
Só um minuto.
Sente-se.
Ignorar os problemas pessoais e se arrastar para cá num domingo.
É isso o que você idolatra.
Idolatrar?
Todos idolatram.
Só muda a escolha do que idolatrar.
Alguns se ajoelham perante o dinheiro.
Alguns perante o poder, o intelecto.
Você me gravou.
Você é uma acólita da CI...
Fiz o meu trabalho.
Como você.
Não leve para o lado pessoal.
Não levei.
Já ouviu falar do radical Oscar Wallace?
Um cara que invadiu a bolsa de valores.
Sim. Ele escreveu um livro.
O Terrorista Cultural, e foi bem polêmico,
mas ele basicamente virou um ímã para radicais e extremistas.
Ele usa exatamente as mesmas palavras do livro.
"Todos idolatram.
Só se escolhe o que idolatrar.
Alguns se ajoelham perante o dinheiro, o poder, o intelecto."
E depois ele questiona a sociedade em que vivemos,
e a sociedade que é movida pelo mundo da ganância, dinheiro e poder.
Ele continua dizendo que a única forma de combater isso
é criar uma confusão saudável.
Cria a necessidade de questionar.
Confusão, causando medo,
nos fazendo questionar tudo, em busca de algum sentido.
Se está se perguntando qual o plano do cara,
talvez ele esteja se baseando no manifesto do Wallace.
Criar confusão.
Porque é o que ele está fazendo.
É isso.
Achei que precisasse saber.
Obrigada pela informação.
Tenha...
Tenha uma boa noite.
Você também.
Você está muito fraco. Deixe-me ajudar.
Eu dou conta.
Deixe-me ajudar.
Irmãos! Ele morreu!
Ele morreu!
Deus, perdoe nossos vivos e nossos mortos.
Devíamos voltar para a Síria.
Não!
Pelo menos lá você poderá ver um médico.
Eu não vou. Vou ficar!
Para morrer aqui? Você não quer isso.
Não vou morrer.
Você não sabe o que está dizendo.
-Está delirando. -Você não sabe!
Você não o conhece! Não como eu.
Ele traiu você!
Você se acha especial?
Acha que é o escolhido?
Então, por que não está com ele?
Porque ele está nos EUA! Porque ele é falso!
-Mentira! -É verdade!
Você não consegue ver.
Não consegue, porque está louco!
Não consegue porque o ama.
Mamãe?
O que está fazendo, fofinha?
Cadê o papai?
Deve estar trabalhando.
Agora venha comer.
Então, por que o carro dele está aqui?
Eu toco!
Tio Zev!
Oi, Ellie.
Tudo bem?
-Como está? -Desculpe por aparecer sem avisar, mas...
Vá brincar com o Cookie. Cookie!
Eu me sinto idiota.
Não deve ser nada. É que...
Com tudo isso na Cisjordânia...
Sabe onde está Aviram?
Não consigo falar com ele.
Talvez tenha dado uma missão a ele ou algo assim.
Ele não contou.
Não tive escolha, eu o suspendi.
Suspendeu?
O que ele fez?
Não posso falar.
O que posso dizer é
que ele deve comparecer a um comitê esta semana para depor.
Ele está bem. Ele não faltaria.
O carro dele está na frente de casa há três dias.
Travaram as rodas.
Vou procurá-lo. Certeza de que não precisa se preocupar.
Obrigada, Zev.
Ellie, hora de ir.
Ellie?
Oi, parceiro.
Posso ajudar?
Sim.
Vou levar esta.
Certo.
Posso ver o documento?
Resnick.
Onde no Texas?
Minha esposa é de Austin.
Legal.
Obviamente, você não é de lá.
Não. Me mudei há alguns anos.
Como quer pagar?
"Jacó sonhou que havia uma escada posta na terra,
cujo topo chegava aos céus
e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela."
Pai.
Sem abraço?
-O que está fazendo aqui? -Você me ligou, lembra?
Só estou surpresa. Não sabia que você viria.
Esperava que eu mandasse um cheque?
Não.
Você não me pede dinheiro há 20 anos,
claro que vim.
A situação mudou muito
desde que liguei.
Não necessariamente para melhor.
Como está o Felix?
Ele está bem.
Sei que não teria chamado se as coisas estivessem bem.
Vocês estão bem?
Deixe que eu seja seu pai.
Estou aqui
para ajudar.
Ele gosta da solidão.
Ed.
É estranho para mim, toda essa gente...
Ele não parece muito interessado em pessoas.
Em ninguém.
Ele se interessa.
Você é um homem inteligente, Felix.
Estudou a divindade.
Seja franco.
Quem acha que ele é?
Você não viu o que eu vi.
E se eu tivesse visto, eu o chamaria de Segundo Advento?
É o primeiro canto do galo?
Às vezes, não responder é a melhor resposta.
Essas pessoas vieram buscar algo.
Deixaram casas, empregos, famílias, para estar aqui, na sua igreja.
Elas querem respostas.
Eu não gostaria de ser quem as decepcionou.
Na terceira rodada de quimioterapia,
atingimos o limite do nosso convênio.
Jonas teve de conseguir outro emprego.
Foi difícil.
Isso o afastou.
Não foi culpa dele. Tínhamos contas a pagar.
No fim das contas, era só...
eu e ela.
E foi por isso que a trouxe aqui.
Sabe, eu...
é que eu preciso...
Preciso que ela viva.
Escute...
Este homem que nos trouxe aqui...
Ele não é o profeta Jesus que voltou.
-Ele se aproveitou de nós. -Afastou o Estado Islâmico, nós vimos.
Vimos a tempestade de areia
afastar o Estado Islâmico.
Ele nos levou ao portão de nossos inimigos.
Hoje, vamos para a Jordânia,
para um verdadeiro refúgio,
onde nossos irmãos muçulmanos esperam de braços abertos.
Sei como devem estar se sentindo.
E também sei quantas perguntas vocês têm.
Por que isso aconteceu?
O que vai acontecer agora?
Senti que tinha que ficar com essas perguntas.
As mesmas perguntas que vocês têm.
Por que isso aconteceu?
E agora?
Pelo que todos esperamos?
-Ei! -Sansão?
Sansão?
Quero contar uma história sobre mim.
Nunca contei isso a ninguém.
Um dia, eu estava olhando para o vale em que eu morava,
e vi uma tempestade no horizonte.
E senti o cheiro da chuva no ar.
Estava tão perto que eu sentia o cheiro.
E imaginei que...
talvez Deus fosse assim.
Algo tão próximo
e tão distante ao mesmo tempo.
Decidi que era Deus.
Aquela sensação.
Ele está machucado. Cuidado, filho.
-Cuidado, pai. -Vou tirar isso de você.
Desde que me lembrasse desse sentimento,
decidi que Deus estaria comigo.
E Ele estaria comigo sempre.
Até na morte.
Merda.
Foi o que decidi.
Escolhi Deus.
Mas o que acontece quando Deus escolhe você?
Você não tem controle.
Ele não faz parte da sua história.
Você faz parte da Dele.
Não decidimos nada disso.
Foi Deus.
Só Ele sabe o que acontecerá.
Ele saiu da barraca.
-O quê? -Está saindo da cidade.
Onde ele está?
É hora de dizer adeus.
Está muito machucado.
Nós tentamos, filho.
Sansão.
Tudo bem, garoto.
Está muito machucado.
Por favor, ajude.
Sei que pode.
Não! Sansão!
Você devia salvá-lo.
Não, não devia.
Ele não está sofrendo mais.
O que aconteceu?
O que está fazendo aqui?
Eu disse: o que está fazendo aqui?
Responda.
-Não é da sua conta. -É sim, porra.
Fale comigo.
Até onde eu sei, Shin Bet não tem jurisdição nos Estados Unidos.
Nem a CIA.
Está difícil desapegar dele?
Não tanto quanto para você.
Eu vim para matá-lo.
Você foi enviado para assassiná-lo.
Não sabem que você está aqui.
Ele afetou você, não é?
Por isso apagou a fita.
Não me julgue até falar com ele.
Já falei.
Querer viver não é crime.
Prometi ao meu pai que o nome dele viveria.
Leia para mim.
"'Não estavam felizes onde estavam?',
perguntou o Pequeno Príncipe.
'Nunca ficamos felizes onde estamos',
disse o guarda-chaves."
O que está fazendo aqui?
Procurando você.
"Todos têm as estrelas...
mas não são iguais para pessoas diferentes."
"Para os viajantes, as estrelas são guias."
"Para outros, não passam de luzinhas no céu."
"Mas você, só você, terá as estrelas
como ninguém mais as tem."
Legendas: Thamires Araujo