FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Todo mundo junto aqui!
Estou animado para apresentar o futuro lar dos...
- Ovinhos Eagles! - Oba!
Ele está mesmo fazendo isso.
Está mesmo. E descobri que a ênfase no "mesmo"
não faz ele mudar de ideia.
Beleza, grandão?
Entendi. Não chamarei mais de grandão.
Nancy não vai à nossa festa de Ano-novo.
O que eu já esperava.
Ela deixou claro que...
nós dois não daríamos certo, então...
tudo bem.
Um ovinho, pai.
Vou chamar este de "Don".
Sem substituições.
Sem modificações ou bobagens.
Preciso fazer as malas.
Alan chegará às 12h,
e eu preciso pegar logo as luzes boas.
Ei.
Como vão as coisas lá?
Tem sido difícil, mas...
só queríamos coisas diferentes.
Ou a mesma coisa.
É complicado.
Sean, vamos tirar este caminhão de picolé da minha garagem.
Esperem! Tenho um anúncio a dar.
Não vou voltar para Filadélfia.
Depois da noite do jogo, liguei pro meu chefe
e usei o emprego que meu pai me conseguiu escondido
para ganhar um cargo melhor.
Então...
ficarei em Los Angeles.
Quê?
Sim, pai, seu plano de "trazer a Emmy de volta" falhou.
Enfim, não intimidou um de nós para fazer o que você quer.
Vou chamar o ovinho com muita pimenta de Emmy.
Fique calma.
- Está tudo bem, Pats? - Sim.
Tive uma surpresa nesse quebra-cabeça complicado
que estamos montando. Falta uma peça.
No meio, na barba do Papai Noel.
Não estraga as comemorações, mas não melhora.
Ajude-me a procurar.
Sim, vou ver perto do café.
Ele não vai voltar.
Foi cedo demais, Patinho.
- O suco de laranja não prestou. - Ficou ruim.
Porque parecia um tributo à morte de alguém.
Não foi pelo Matt.
Foi pelo Matt.
Ele fez o olhar policial.
É que...
meio que ficamos próximos do Matt,
e para ele foi meio difícil aqui, e eu sei que você quis assim.
Eu não quis que fosse difícil pro Matt.
Eu só...
sou o pai.
É o que pais fazem.
Tá, tudo bem.
Qual é?
Não acham que o que Emmy disse é verdade, né?
Que intimido a família?
- O quê? Não! - De jeito nenhum.
Bem...
às vezes você é um pouco...
- rude. - Talvez um pouco controlador.
Mas rezamos para que você valorize e reconheça o quanto toleramos?
Pisamos sempre em ovos perto de você e tememos sua raiva?
- Quê? Não! - De jeito nenhum.
Está bem.
Vou falar com o Matt.
Com quem de vocês ele está?
Ele não está com você?
Ligarei para ele.
Don Quinn?
Recusar.
Eu amo Los Angeles.
Você irradia alegria?
Não irradia. Obrigada, cardigã vermelho.
Oi, Vanessa.
Desculpe entrar. Alan não me passou muito trabalho hoje.
Vim ver se você precisa de ajuda com a mudança.
- Que cardigã vermelho lindo. - Né?
Eu já ia vesti-lo.
Sinto muito por você e Allan se separarem.
Mas confesso que não me surpreende.
- Sério? - Sim.
Senti uma vibe em você nesses anos de que não gostava dele...
daquele jeito.
Eu tenho uma vibe?
Bom, eu esperava que tivesse essa vibe.
Sim, eu tinha. Eu tenho.
Tenho essa vibe.
Sou vibrante.
- Oi, pai. - Oi.
Obrigada pela ajuda, Vanessa.
Era "Vanessa"? Sim.
Oi.
Oi, filha.
Como está?
Bem, melhor do que pensei.
É isso aí!
Muita gente acharia voltar pro quarto de infância
um grande passo para trás.
Mas não minha Kay.
Veio aqui para me dar aquela conversa, pai?
Não.
Na verdade, queria perguntar uma coisa.
Sabe como Emmy está brava comigo?
Sim, tenho olhos e ouvidos.
Ela acabou arrumando um emprego melhor e pareceu até ter ficado com mais raiva.
- Falei com a duplinha infalível... - Todd e Joy.
E eles estavam falando besteira sobre como eu "intimidei" Matt, e eu...
Bem... tudo bem.
Não apoiei o casamento.
Foi mais do que isso.
Você mostrou que não aprovava desde o dia em que chegaram.
Como isso não os afetaria?
Matt e Emmy tiveram problemas, mas você só piorou.
Por que ninguém disse nada?
Não sabe como é difícil fazer você ouvir o que não quer.
Confie em mim.
Até algo que se precise muito dizer.
Para! Isso é ridículo.
Já entendi.
Emmy Quinn. Por favor, pare e fale com seu pai.
Kayla disse que foi correr.
Saí por aí procurando por você.
Trouxe um cereal.
São para garotas ativas.
- Não quero falar com você. - Apenas me escute.
Eu me intrometi na sua vida. Dificultei para você e Matt.
Não quero ser a razão de não darem certo.
Não posso carregar essa culpa.
Ligue para ele e voltem.
Devo voltar com Matt para você se sentir melhor.
Sim. Não.
Para você se sentir melhor e eu... um pouco melhor.
Só quero que nós...
fiquemos bem.
Eu sei, pai. Mas Matt está em Los Angeles, e eu, aqui.
E nós terminamos. Não pode resolver isso.
Posso, sim.
- Deve ter um jeito. - Não, pai, não tem. Certo?
Já foi.
VÉSPERA DE ANO NOVO
Eu juro. Desde ontem, só penso na Vanessa.
Ela falou que você tinha uma vibe?
Você teve mais sorte com garotas em uma semana do que eu em 15 anos.
Eu deveria me sentir livre,
mas, do jeito que minha família é,
só me sinto mais presa.
Entendo. Como passei anos me escondendo da minha banda...
Não é igual.
Imaginei que não.
Olha, a sua família te ama, e, quando você se assumir,
vão te aceitar.
Se não aceitarem, pode sempre ficar comigo na casa do meu amigo Gabe.
É pequena e perto do aeroporto.
Então...
vai se mudar?
Sim.
Seria bom eu sair daqui antes da Emmy...
Como ela está?
Bem, tem corrido muito no frio.
Que bom que ela tem você.
Gabe veio me ajudar na mudança. Preciso ir.
Boa sorte.
Ah...
espero um dia te ajudar como você me ajudou.
Tipo, a achar uma calça melhor para você.
Olá, rockstar.
PRONTO-SOCORRO
É uma má ideia?
Você viu o Don ontem quando ele falou da Nancy e da Emmy.
Ele todo... vulnerável.
Me fez sentir pena dele, e não quero.
Nancy, oi.
Essa família...
Sei que não é da nossa conta.
Acho que não sabem.
Sabemos que Don pode ser rude.
Se não fôssemos casados com a família, não andaríamos com ele.
Ele dá medo.
- Ele me dá medo. - Fugimos do assunto.
Não foi por isso que não deu certo.
É porque ele...
não superou Margaret.
Nancy, se você visse a cara dele ontem,
saberia quem ele não superou.
Ela quis dizer você.
Olha, só não...
desista dele.
Agradeço por fazerem isso, mas preciso trabalhar.
Se me dão licença, preciso saber de quem é esse dedo.
- Que orgulho você não vomitar. - O carro está longe. Tudo pode acontecer.
Don.
Sério, quanto tempo vai ficar?
Até você voltar para Filadélfia e fazer as pazes com a Emmy.
Acho que depende de você.
Tome cuidado com isso.
Tocava quando era adolescente.
Na verdade,
- seu dedo indicador está no traste errado. - Eu sei.
Qual?
Pronto.
Muitas cenas se passaram na minha cabeça quando te vi na porta.
Esta não era uma delas.
Sim.
Você morreu de medo.
Matt.
Só quero dizer que, talvez, eu tenha sido um pouco mais duro com você
do que devia ter sido na semana passada.
Está...
se desculpando?
Não.
Só estou dizendo que, se fiz algo que...
atrapalhou você e Emmy...
E eu acho que fiz.
Eu me sinto...
mal por isso e...
Tá, tudo bem. Me desculpe.
Dom Quinn pediu desculpas a mim.
Querido diário...
Não, eu...
agradeço.
Significa muito.
Ótimo.
Vamos para Filadélfia. O avião sai em duas horas.
Vamos chegar a tempo pro Ano-novo da família.
Vamos.
- Não, Sr. Quinn. - Não?
Você não controla mais as coisas.
Fez isso quando tentou nos separar.
E agora que está tentando nos unir.
Desta vez, não vai funcionar.
Já está decidido.
Foi o que Emmy disse. Já está decidido.
Vocês se encaixam perfeitamente.
Não mais.
Ai, meu Deus.
Meu escritório em Los Angeles.
Deve ser a oferta oficial de emprego.
Muito pessoal e importante. Põe no viva-voz.
Emmy falando.
- Oi, Emmy, é a Sandra, da Pricewaterhouse. - Oi.
A boa notícia é que o cargo em que está interessada está disponível.
Adorando esse suspense.
Mas, infelizmente, não é em Los Angeles como você pediu.
É em Londres.
Veja se ela quis dizer Londres em Ohio.
Se quiser, é seu. Nos avise o mais rápido possível...
Feliz Ano-novo.
Para você também.
Cheerio.
Caramba!
Londres?
Já sigo Kate Middleton no Insta.
Ela é tão sensual.
De uma forma "que bela mãe".
Vai aceitar, né?
Não sei.
Parte do motivo de eu querer o emprego em Los Angeles,
além de incomodar o papai...
era que havia uma chance de Matt e eu voltarmos, mas...
Se eu aceitar o emprego,
acabou de vez para nós.
Não estou comendo açúcar no momento,
mas, se quiser, podemos parar e tomar sorvete.
Oi.
O sorvete não era um incentivo para não ajudar na mudança.
Ligue logo para ele.
Oi! Imaginei que fossem vocês.
Viu uma peça de quebra-cabeça?
Pequeno, com aberturas, parecendo parte do quebra-cabeça.
Não, Pats. Sai da frente.
Vou só ver na sua calça.
Vou soltar a caixa na sua cabeça.
Está bem.
Me mandou para a caixa postal.
Tudo bem.
De qualquer forma, eu...
tenho notícias importantes.
É sobre um trabalho.
Quero falar sobre ele.
E sobre outras coisas.
Então...
me ligue de volta.
Ligue de novo.
Acho que sei por que isso me incomoda tanto.
Não é o quebra-cabeça.
Com toda a incerteza da nossa vida agora,
só quero sentir que estou no controle.
Muita coisa para dar certo.
E se esquecermos algo e estragarmos tudo?
O quebra-cabeça está legal, tia Patsy.
Uma peça faltando?
É a vida.
Siga-o.
- Pai! Você veio. - Oi.
- O trabalho foi demorado. - Sim.
Só tentei consertar os erros da vida,
o que não é tão fácil quanto parece.
E fiquei preso no banco do meio.
Da minha viatura.
E aí, notícias do Matt?
Não. Já faz cinco horas e nada.
Sinto muito.
Talvez ele tenha desmaiado. Ele faz muito isso.
Não, acabou. Só preciso aceitar isso.
Sabe o que isso significa?
Vou aceitar o emprego em Londres.
Isso aí, garota.
Kayla, quando estiver pronta, meu amigo Cal quer seu número.
É bonitão ou não?
Nossa.
Olha esse peito cabeludo.
Você sabe do que gosto.
Não é?
Oi.
- Oi. - Nancy!
- Oi. - Oi.
Estava indo para outra festa, mas pensei em vir desejar
um feliz quase Ano-novo.
Feliz quase Ano-novo para você também.
Alguns admiradores seus foram ao meu trabalho para falar bem de você,
e acho que não consegui resistir.
Bem, aceita alguma coisa? Uma Pepsi? Uma Pepsi Diet?
Pepsi sabor cereja? Afinal, é Ano-novo.
Vovô, hora das Quinntenções?
Quinntenções?
É uma tradição que temos
em que compartilhamos nossas expectativas pro Ano-novo.
Então são só resoluções, mas com seu nome.
Que gracinha.
Certo, pessoal.
Hora da Quinntenção! Vamos.
Eu comço.
Neste ano...
vou aproveitar ao máximo...
minhas segundas chances.
Vou me dedicar inteiramente ao trabalho e abraçar minha nova aventura.
Kayla?
Este ano quero...
vender o imóvel mais comercial da Grande Filadélfia.
"Kayla Quinn, aguardem os resultados."
Agora eu.
Certo...
Sei que, como futuros pais,
temos muitas mudanças por vir.
mas, do fundo do meu coração...
Espera! Eu de novo.
Minha Quinntenção era mentira.
Bem, vou vender muito imóveis, porque sou demais,
mas a verdade...
é que também quero outra coisa.
Ser sincera com vocês sobre quem sou.
Eu sou gay.
Há tanto tempo que eu queria contar a vocês.
Mas tem sido muito difícil, e venho guardando.
- Vai ter abraço. - Kayla, vem cá.
Estou orgulhosa de você.
Minha tia Jinxy é gay.
Kayla.
Atitude corajosa.
Mas você disse.
E nós ouvimos, e agora estamos aqui.
Faltam 57 minutos para a virada. Vamos...
assistir os trouxas congelarem na Times Square.
Que orgulho de você!
Obrigada, Em.
Também me orgulho de mim.
Guardo isso há tanto tempo.
Não sabia o quanto pesava.
Você não é gay, mas recomendo assumir.
Dois minutos para meia-noite.
Então...
Estou muito feliz por você e por todo mundo, mas...
não estou me sentindo bem agora...
Não quero estregar a festa. Acho que já vou.
Matt?
O que...
- Eu te liguei. - Eu sei.
Não atendi porque estava no avião.
Tinha razão sobre mim.
Preciso saber persistir.
- Quando seu pai saiu lá de casa... - Quê?
Foi até Los Angeles por mim?
Filha, eu iria até os confins do planeta por você.
Pai...
eu te amo tanto.
Podemos voltar para...
Voei para cá também.
Achei algo mais cedo, e demorou um minuto
para eu perceber que era importante, por isso eu trouxe.
A peça do quebra-cabeça.
Me dê.
Que bom que voltou. Isso é tão lindo.
É você, Emmy.
A peça que falta na minha vida.
Espero ser a sua.
Como uma pessoa...
me disse,
encaixamos perfeitamente.
Ai, meu Deus.
Emmy Quinn, quer casar comigo?
- Sim. - Isso!
Não quero roubar seu momento, mas me assumi mais cedo.
Oba para mim!
Oi.
Estou orgulhosa de você.
Digo o mesmo.
Caramba, Matt!
Esqueci que, quando você não me retornou,
aceitei um emprego.
Em Londres.
- Quê? - Eu já sabia.
Vamos para Londres.
Aonde você for, eu vou.
Guvna.
Vou melhorar o sotaque.
Vamos lá!
Três, dois, um, Feliz Ano-novo!
Achei que tivesse outra festa.
Só disse isso caso eu precisasse fugir.
Feliz Ano-novo.
Tudo vai ficar bem.
Sim.
Conseguimos.
Não!
Belo jeito de começar o ano, Todd.
Ei, venham! Vamos!
Devíamos ter ido pro aeroporto há quatro minutos e meio.
Pode falar um minuto?
Ei.
Tomei conhecimento
de que talvez eu não devesse tentar controlar tanto meus filhos.
Ou jamais.
Não sei.
Então, minha nova Quinntenção pro ano...
é aceitar vocês...
como vocês são.
Porque eu nunca, jamais,
quero te afastar de mim.
Aqui sempre será a sua casa.
Comprei para você.
É o melhor presente que já ganhei.
Alguém quer carona até o aeroporto?
- Sim. - É claro!
Eu sento na frente!
A cadeirinha.
Tchau, futura mamãe.
Tchau, futura esposa.
Também quero.
Ei...
obrigado.
Eu não sobreviveria sem vocês.
Pô, cara.
É o que fazemos.
Controle-se, Todd.
Tá.
Os fora da lei no três?
Um, dois, três. Os fora da lei!
Até mais, Sr. Quinn.
Don.
Pai? Não.
Tchau, pai.
Obrigada por nos receber.
Obrigado por me aguentar.
Tchau, pessoal.
Até para ir pro aeroporto sua família vai junto.
Não sei como ainda se surpreende.
Ei!
Vamos deixar aberto de junho a dezembro
até decidirem voltar para se casarem.
Estaremos esperando.
- Tchau. - Ligue do portão.
E quando pousar. E quando chegar em casa.
- Tchau! - Te amo!
Continue andando. Vamos para o avião.
EM MEMÓRIA DA AMADA ALICE MCCARTHY
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam