FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
ESPORTE
Parece que vai ventar muito.
Diz aqui que "até 65 km/h."
Baita vendaval.
Então tenho sua benção
para usar uma jaqueta corta-vento ou não terei?
Porque você não gosta da que eu trouxe de Los Angeles.
Bom dia!
Outras pessoas. Olá!
Só viemos pegar seu conjunto de fondue pra noite de jogos de hoje.
O tema será "Paris".
Vou levar cigarros doces.
Fumar mata, Todd.
Infelizmente, não vou poder ir.
Nancy me convidou para jantar.
- É o primeiro encontro de vocês. - Sim.
Não tenho um desde que levei sua mãe a um show de laser do Pink Floyd.
Nós dois odiamos.
Ali eu vi que ela era especial.
Você deve estar nervoso.
Se quiser umas dicas de namoro, eu...
A internet pode te ajudar.
Pat, como vão as coisas do bebê?
Vão bem.
Temos umas...
decisões engraçadas.
Como a cor do quarto e qual o melhor nome.
E qual será a religião dele.
Sim.
- É tudo tão emocionante. - Sim.
Por falar em emoção, Emmy,
não vai almoçar com os sócios da sua nova firma chique de contabilidade?
Ela vai.
E lembre-se, Em:
Não peça só uma salada. Mostre a eles.
Você é uma garota que sabe dar conta de um bife.
Nossa. Você é tipo o Walmart dos conselhos que não foram pedidos.
Uma conveniência pras minhas necessidades.
Sinto muito, Em.
Sei que sua vida não anda fácil.
Mas o novo emprego pode ser bom. Como uma nova fase, agora que...
terminou com...
Matt.
Já esqueceu o nome dele?
Só estou tentando não pensar nele.
Certo.
Ele que perdeu.
E cadê o Matt?
Prove e mastigue em silêncio.
Sua irmã está quase dormindo.
Que horas são?
- São 9:30. - Da manhã ou da noite?
Da manhã ou da noite?
Ai, caramba!
Sean.
Dormimos até tarde.
Me sinto...
sensacional.
Eu estousensacional.
Minha mente está descansada.
Dezesseis, 28, quatro.
É o segredo do meu armário da escola.
Me levantei à noite para fazer xixi
e ouvi Margie chorando, daí a peguei
e estou segurando ela e o xixi desde então.
Bem-vindo à maternidade.
Valeu por me deixar ficar aqui.
"Quando será seu voo?", disse ela,
rezando para que cuide dos filhos dela para sempre.
Ainda estou à espera.
E isso serve para minha vida e carreira.
Estou pensando nisso desde cedo.
Hora de voltar pra mamãe.
Foi mal. Acho que, por lei, ela é sua agora.
Então, boa sorte.
Tenho entrevista de emprego em uma hora.
Vou tomar banho e me esfoliar.
Ouviu essa palavra? Começo a fazer palavras cruzadas?
Vou criar uma conta no Instagram parar mostrar as artes dos meus alunos.
Me aguardem no jornal da cidade.
Me aguardem sendo a professora do ano. E aparecendo na Ellen.
Meu Deus. Vou conhecer a Ellen.
Vou ficar na casa de Todd e da Patsy hoje.
- Não dá pra voltar ao que era. - Eles não te merecem.
Bom dia.
É tão bom te ter de volta na nossa cama.
Obrigada.
Então,
pelo visto, estamos juntos de novo.
Marido e mulher.
Senhor
e senhora.
Poderíamos começar a fazer coisas normais.
Como... aquilo.
Ah, tá!
Aquilo.
Dã!
A menos que não esteja pronta
para aquilo.
Não! Estou muito pronta para... aquilo.
Porque, como você disse, somos um casal normal
que deveria fazer
coisas...
normais que se encaixam na sociedade.
- Então, vamos.. - Vamos lá.
Isso!
Sua barriga!
- Está com fome? - Não estou, eu...
Eu ouvi. Está morrendo de fome.
Vou fazer panquecas. Panquecas com chocolate.
Oba!
Obrigada de novo, Ted.
- Fiquei impressionada com os sócios. - Você os impressionou mais.
Fez o Patrick rir tanto que vimos o dente cinza dele.
E olhe que temos um bom plano dentário.
Bem-vinda, campeã.
Obrigada, Ted. Te vejo no ano novo.
Vamos, pai.
Já vou, filha.
Acho que deu certo.
Ela é maravilhosa. Eu a teria contratado de todo jeito.
O tal do sono é demais. Acho que não preciso mais piscar.
E eu vou arrasar na entrevista.
E o bom é que é o mesmo cargo do meu antigo emprego,
mas paga um pouco menos, e é um pouco mais longe.
Alguém não está animado pra entrevista.
Captou bem, porque não estou.
Você trabalha gerenciando obras desde a faculdade.
Você vivia para lá e para cá na sua camionete.
Talvez você queira outra coisa.
Algo que você realmente goste.
Mas se eu gostar de fazer, não será um trabalho, sua boba.
Eu adoro o que faço, e a escola me pediu
para eu aumentar minha carga horária, o que daria mais dinheiro.
E assim você teria mais tempo para pensar
em vez de trabalhar em algo que odeia.
É sério?
Você não ligaria?
Contanto que você fique mais com as crianças.
Eu amo nossos filhos. Temos três, né?
Vou cancelar a entrevista.
Obrigado.
Pode ser o sono falando, mas quero te ver feliz.
Oi.
Fiz chá.
Quer?
Não pôs veneno, né?
Não, pai.
Temos sido frios um com o outro,
e uma bebida quente poderia derreter esse gelo.
Ótimo.
O que Ted quis dizer com me contratar de todo jeito?
Não faço ideia.
Interessante.
Bom, ele é seu amigo. Talvez você soubesse.
Não conheço o Ted tão bem.
Eu o encontrei na Wawa e soube que ele estava no seu ramo,
e eu só...
juntei vocês dois.
Wawa?
Você tinha dito que o encontrou na igreja.
Em que lugar foi?
Na igreja. Foi na igreja.
Fiquei confuso, porque amo Deus e sanduíches.
Sei.
Só me pergunto por que um cara que você mal conhece,
como você disse,
me ofereceria um emprego incrível
depois de te encontrar na igreja ou na Wawa.
Por que "de todo jeito"?
Por quê?
Está bem!
Ted me devia um favor.
Ele cometeu um delito leve, e eu não o prendi.
Para retribuir, ele se reuniu com você.
- Caramba. - E você ganhou o emprego dos sonhos.
Como você disse.
Bem, não era assim que eu queria.
Você manipulou toda a situação.
Mas você teria conseguido de todo jeito, lembra?
Você não entende.
Pare de se meter na minha vida!
Filha!
Saiba que você seria uma policial incrível.
Obrigado por nos ajudar.
Sem problema.
Vai me ajudar a esquecer a Emmy.
Opa! Falei o nome dela. Não funciona.
As coisas estão meio tensas entre Patsy e eu também.
Usamos os deveres com o bebê
para evitar o lance de católicos contra judeus.
Opa! Falei disso, também não funciona.
Olá, meus grandes ajudantes.
Está um dia perfeito para pintar.
O que é isso?
Ah, sim.
Achei um tom diferente de amarelo chamado Lua de Manteiga.
É um amarelo sem ser muito amarelo.
Já escolhemos o Sol da Manhã.
Clássico Todd. Decidimos algo, e ele vem com outra coisa do nada.
Não!
Não é do nada.
Ainda gosto do Sol da Manhã. É ótimo.
Dá para considerar o Lua de Manteiga.
Eu queria muito Sol da Manhã. Eu amo Sol da Manhã.
Eu adoro Sol da Manhã.
Mas agora vem você dizer que adora Lua de Manteiga.
Só concordei porque a cor da tinta parecia mais importante para você, mas...
agora importa para mim, e gosto de Lua de Manteiga.
Vou só dar uma opinião.
Os dois amarelos são...
muito parecidos.
São totalmente diferentes.
Viu? Sem falar disso.
Olá.
Eu trouxe panquecas.
Oi, Kayla.
Que bom que está aqui.
Qual camisa mostra
que sou confiante e não estou nervoso com esse encontro?
Seu grande encontro com a Nancy.
Sinto falta do início de um namoro.
Ou de antes, quando solteira.
- Aquela. - Tá.
Obrigado.
Eu perguntaria à Emmy, mas meio que brigamos.
Eu tento ajudá-la, e ela vê isso como algo ruim,
o que me tira a satisfação de estar certo.
Vou fazer flexões no quarto, para caso a Nancy pegue no meu braço.
Correndo no inverno feito louca. O que aconteceu?
Fui tentar desopilar. Papai está me deixando louca.
Como assim? Ele é o máximo!
O som ecoa nessa casa.
O que houve?
Sabe o trabalho que consegui?
O papai conseguiu para mim, e isso estraga tudo,
mas agora meu trabalho em Los Angeles não chega aos pés.
Parece que gostei do que é bom e agora estou presa.
Agora entendo as drogas.
O que são drogas?
Fale mais baixo.
Sem falar em como ele se meteu na minha relação com o Matt.
Cansei do papai tentar controlar a minha vida.
Acho que vou para um hotel.
Não! Você pode ficar comigo.
Você acabou de voltar com o Alan.
- Não quero me meter... - Não, fique.
Por você, eu expulsaria o Alan da cama. Ou até para fora de casa.
Qual é o almoço?
Porque a mamãe geralmente nos dá algo de chocolate.
Boa tentativa, mas agorá é uma mãe nova
e que se chama "pai".
Ovinhos?
É coisa de café da manhã.
É, nunca comemos ovinhos no almoço. É inusitado.
Só provem. Eu os fiz um pouco diferentes.
Com duas fatias de queijo americano. Amarelo e branco.
Estilo Sean.
Curti o desenho de águia, pai.
Vi o grill numa lista de produtos.
Dei umas indiretas e a mamãe me deu de presente de Natal.
É uma delícia.
Melhor que chocolate.
Estou mandando ver nesse lance de pai dono de casa!
Você poderia ficar mais em casa.
Talvez eu fique.
O avental pegou fogo.
Ai, caramba!
Desculpe por termos te expulsado pra noite de jogos.
Tudo bem. Preciso das minhas coisas caso surja um voo de última hora.
Teria sido estranho ver a Emmy.
Acho que engordei depois do término, não quero que ela me veja assim.
Ei.
Precisa se amar primeiro.
Já que comentou, vocês conversaram?
Não. Eu quero, mas...
não consigo.
Preciso consertar minha vida. Ela tinha razão.
Quando voltar para Los Angeles,
se eu sair dessa lista de espera idiota,
vou acabar a banda e levar a música a sério.
Meu parceiro em carreira solo.
Legal.
Antes, tenho que perder o medo de me apresentar sozinho.
Quando cheguei em Los Angeles, eu tocava sempre sozinho, mas...
subi no palco uma noite e entrei em pãnico.
Suei tanto, que a guitarra escorregou das minhas mãos.
Que triste.
Eu queria ter visto.
Saí no meio da música e nunca mais me apresentei sozinho.
Por isso criei Os Macacos Diplomatas. São meu porto-seguro medíocre,
o que quase virou o nome da banda.
Você poderia morar comigo e com o Sean
e ser nossa babá oficial.
Tá. Siga seus sonhos.
- Oi. - Oi.
Oi.
Foi mal o atraso. Sean quis fazer ovinhos usando sua receita secreta.
Achei que fosse só pão, ovo e queijo, mas tudo bem.
Pão, ovo e queijo.
Mal posso esperar para ver você se deliciando.
Que engraçado, porque trouxemos panquecas.
Passamos o dia fazendo.
O dia todo. Sem parar um segundo.
Quanta comida de café da manhã.
Mesmo com meu convite dizendo que o tema era "Uma noite em Paris".
Deus nos livre alguém fazer algo diferente do que Patsy quer.
Não, Toddster Streudel.
Só não gosto de ser pega de surpresa
em cima da hora, como numa espécie de comédia improvisada.
Bom, o papai está num encontro.
O primeiro desde a mamãe. Vamos falar disso.
Aposto que ele nem deixa a Nancy pedir.
Deve pedir escondido ao garçom o que ele acha que ela deveria pedir.
Poxa, Em.
Por isso que ela quer dormir na nossa cama.
Obrigado por ver, Tonya. Desculpe por ligar tanto.
Só quero subir na lista de espera.
E caso as pessoas avancem com base no mértio,
acho que eu... Ah, desligou.
Está de brincadeira!
Nancy, o restaurante foi uma delícia.
Vê-se que um lugar é bom
quando o parmesão vem em uma tigela, e não em um pacote.
O que vai querer?
- Café, por favor. - À noite?
Você é rebelde, Don Quinn.
Você não faz ideia.
Na verdade, descafeinado.
Uma taça de vinho tinto.
Então,
tem muita coisa acontecendo entre eu e minha filha Emmy,
e esta noite acabou sendo uma distração maravilhosa.
Fico feliz por ajudar.
Bem, pelo menos juntei Don e Nancy.
Parabéns para mim.
- Líder russo do mal. - Putin.
- Cantora, rabo de cavalo. - Ariana Grande.
- Líder da onu, nome estranho. - Boutros Boutros-Ghali.
- Autor de Huck Finn. - Mark Twain.
- Mulher do filme que vimos. - Meryl Streep.
Tempo!
Quinze.
Isso!
Ganhamos!
Isso foi assustador.
Só acertamos quatro.
Deve ser legal ser um casal em sintonia.
É tudo por causa do Matt.
Ele cuidou do bebê. Tem nos ajudado muito.
E não é que ele é um bom ouvinte?
Ele está nos ajudando a pintar o quarto.
Não decidimos qual a cor,
mas Matt é um cara muito legal.
E também meio idiota.
- Idiota total. - Ah, sim.
Não precisam fazer isso.
Sei que Matt é um cara legal. Só somos diferentes.
Ele é mais de boa, e eu gosto de ter o controle.
Por isso que esse lance do trabalho me frustra.
Odeio o papai controlando minha vida.
Ei.
Eu entendo.
É muito difícil quando alguém impõe a própria vontade a você.
Mas...
você pode ter entendido errado.
Pode ser uma chance de impedir sua família de ditar a sua vida.
Talvez seja hora de assumir o controle e ser o pai firme que o bebê precisa!
Todd pode ter razão.
Pode?
- Acho que não. - Não.
Acho que sei como retomar o controle.
Preciso ir.
Espere! Vai voltar, né?
Vai continuar na nossa casa, né?
Esses ovinhos são incríveis, Sean.
- São, sim. - Ótimos.
Fico feliz por gostarem, porque...
tenho um anúncio a fazer.
Vou começar a vender ovinhos.
- Ah, não. - Não.
Já pensei em tudo.
Vou comprar um food-truck e vender pros trouxas nas obras da cidade.
São minha galera. Vão implorar pelos...
Ovinhos de águia.
Sean.
Que onde veio essa ideia?
De você. Você queria me ver feliz.
E eu, sinceramente,
nunca tinha pensado em achar um trabalho que me deixasse feliz.
Obrigado, Joy.
Droga de dormir até tarde.
Bom, vamos voltar à noite de jogos
e à nossa noite em Paris.
Não!
Paris é a Cidade Luz.
Desculpem, pessoal.
Droga de vento.
Então, o que acha? Vamos para outro lugar?
Podemos ir pra minha casa.
Quer dizer, não é um "Vamos para minha casa."
E só um...
"Vamos lá para casa".
Vamos.
Barman,
põe na minha conta uma Smirnoff Ice quente que encontrei lá atrás.
Sinceramente?
Uma delícia.
Noite do karaokê já era, né?
Provavelmente vou perder a noite toda de clientes.
E se eu...
tocar uma música?
- Você toca bem? - Não, cara. Não toco bem.
É onda. Sou demais.
Tá, bebi duas Smirnoff Ices.
Sei, claro.
Oi.
Esse cara vai tocar. Fiquem, embebedem-se, julguem-no.
Já sinto o suor nos dedos.
Aqui está.
Desculpe, não tenho vinho.
Pepsi é ótimo.
Você está bem?
Sim.
Tá.
Só vou virá-la.
Tá.
Opa. Isso é estranho. Vou virá-la de volta.
Desculpe.
É a Margaret?
Sim.
Talvez seja melhor eu ir embora.
- Não. Está tudo bem... - É sério.
Don, você não está pronto.
A noite foi adorável.
Obrigada.
Como não tem velas nesta casa, Pats?
Elas não eram sua personalidade inteira?
Com meu nariz de grávida, joguei tudo fora.
E não só velas. Incenso e difusores de aromas.
Sachês de lavanda que eu guardava com minhas calcinhas.
Achei este menorá antigo.
Pode ser só para iluminar. Não tem que significar algo.
Contanto que sejam velas sem aromas.
Já é tarde.
Melhor irmos, Kayla.
Ou...
que tal uma noite do pijama aqui?
Sim!
Vamos comer pipoca. Assistir filmes de terror.
Vamos fofocar!
Kayla, vamos para casa.
Precisamos conversar.
Tá.
Pessoal, esperem.
Peguem as panquecas.
É lindo mesmo.
Era do meu avô.
Hanukkah era o feriado preferido dele.
Eu não era tão religioso, mas gostava de passar com ele.
- Eu não sabia disso. - Pois é.
Ele me deixou este menorá quando morreu.
Me faz lembrar dele.
Acho que vamos resolver essa coisa da religião.
Acha?
Acho.
Todos buscamos a mesma coisa.
Alguma luz na escuridão.
QUARTO DO BEBÊ
Alô?
Oi.
Que bom falar com você.
Que bom que liguei.
Tomara que façamos dar certo.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam