FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
- Oi. - Oi.
Dormiu bem?
Sei que o quarto está apertado com as caixas
de tudo que o papai já comprou na vida.
Pois é.
É segredo, mas me senti só e dormi juntinho de uma caixa.
Bom dia, dorminhocos. Ovinhos saindo!
Todos estão aqui.
De novo.
Oi, filha.
Estávamos planejando a noite do coral de Natal.
Sim!
É a melhor noite do ano.
E a véspera de Natal. E o Natal.
A de ontem foi divertida.
Coral de Natal. Achei que ninguém fazia mais isso.
Não faz. Por isso fazemos.
Matt não poderá estar conosco.
Ele foi convidado para abrir o show da banda que abrirá hoje
o show da Hopalong, aqui na cidade.
- O resto da banda está na cidade? - Sou só eu.
O resto dos Macacos Diplomatas ficou.
Ainda estão bolando nomes.
Será uma boa oportunidade de Matt mostrar o trabalho solo.
Então vai faltar à noite do coral?
Sinto muito por perder,
mas é uma grande oportunidade para mim.
Não vão abrir pro Springsteen que vai abrir pro Sinatra,
mas...
tudo bem.
Ei, Emmy.
- Lembre-se... - Eu sei.
Ted virá hoje falar comigo sobre a empresa dele.
Não é uma empresa qualquer.
É a Fortune 500, uma das maiores da Filadélfia.
A que trabalho em Los Angeles também.
Mas lá não tem a gente.
Eu sei.
Você não estava comendo, então peguei.
- Mas eu... - Parem!
Vou trabalhar, amor. O dia será cheio.
Leve-me junto. É brincadeira. Mas por favor, me leve.
Obrigado pelo café da manhã, Pats.
Você manda bem com ovos.
Ah, obrigada.
Mas não com óvulos.
Desculpe, estamos tentando engravidar.
Então talvez seja melhor evitar falar de ovos, bebês, ou mamães.
Ou César, por causa da cesária. Gravidade, por causa de grávida.
Você entendeu.
Já tem um nome para ele?
Para que ligar?
Ele vai acabar como meu casamento.
Morto.
Ei.
Gostaria de organizar a noite do coral este ano?
Organizar a música, manter todos nós na linha.
Você tem a melhor voz de toda a família.
Não tenho, não.
A sua mãe fazia isso, mas...
a gente ficou meio desleixado.
Então,
eu seria tipo a...
Capitã do Coral Quinn?
Não precisa pôr um nome...
Capitã do Coral Quinn.
São 8h40.
O dia vai ser daqueles.
Falei para Emmy que compraria cordas de guitarra pro show.
Ela acreditou fácil.
Mas preciso comprar as cordas.
Acreditou na verdade.
Tá, novato. Qual seu grande plano?
A Operação juntar Don e Nancy
para o Don relaxar e me dar a benção de casar com Emmy?
Se continuar fazendo isso, então tá.
O Don gosta da Nancy, mas ele fica tenso e não age.
Por isso pensei em fazê-lo se abrir,
falar dos sentimentos, convencendo-o a seguir em frente.
Vai fazer o Don se abrir?
Enquanto você trança o cabelo dele?
Ou enquanto comem um macarrão juntos?
Mas ele tem razão, Don e Nancy se gostam.
E não gostam do Matt.
Ela não gosta de mim?
Não.
Ela falou muita coisa ruim quando você desmaiou.
- Mas foi engraçado. - Foi.
E o Don adorou.
Tirar sarro de você os aproximou.
Bem, como vamos juntá-los e recriar aquele clima
"detestamos o Matt"?
A D&P Financial é uma empresa desse tipo.
Ontem, por exemplo, divulguei o bônus de repartição natalino.
Teve gente que chorou, que se animou.
Um cara até caiu da escada.
Mas temos um ótimo plano de saúde.
Sr. Boseman,
agradeço muito por ter vindo hoje.
O senhor deve ser muito ocupado, e preciso fazer umas coisas lá em casa,
- então... - Espere!
Não posso deixar você sair
e dizer ao seu pai que não te chamei para ser minha vice-presidente
do setor de contas.
Bom, mas minha casa não vai sair do lugar.
Isso aqui é um caos.
Espiando a reunião da Emmy?
- Não, eu só... - Tá, não me importo.
Temos que falar sobre sua parte no coral.
Está uma bagunça.
Como Capitã do Coral Quinn,
- talvez eu faça algumas mudanças. - À vontade.
Aqui está a nova ordem. Eu laminei.
Será que Don faria uma canção natalina sobre a minha infância?
Tipo "Dreidel, Dreidel, Dreidel."
A gente se diverte.
Ei!
Não é o Sean ali?
Ele está no trabalho.
Espere, é ele.
Por que ele vai ao cinema?
Ei? O que está fazendo?
Está no seu escritório?
No trabalho?
Amiga...
então vou deixar você voltar ao trabalho.
Também te amo.
Ele pode estar te traindo.
Desculpe. Não sei por que falei assim.
Isso aqui está um caos... ah, é você.
Eu adoraria me juntar na...
quebrada de cabeça.
Mas estou com uma dor de cabeça horrível.
Será que...
são sintomas de concussões da minha queda de ontem?
Você poderia...
me levar de volta à urgência.
Você está bem. É só dormir.
Quê?
Dizem que é a pior coisa a se fazer.
Então, fique acordado. Vá correr. Sei lá.
Quer saber?
Pedirei à Emmy. Ela está na reunião.
Não!
Não a interrompa.
- Quê? É só... - Não. Eu mesmo te levo.
Vai.
Mas se disser "quebrada de cabeça" de novo, reze por um médico.
Chegou o meu trabalhador, que veio do trabalho.
Nada mais gratificante do que um dia de trabalho.
Todo o trabalho e nada...
- Eu não estava no trabalho. - Admita!
Foi mais rápido do que pensei.
A razão pela qual eu...
não estava no trabalho é porque fui demitido.
- Quê? - Caramba!
Que alivio pôr isso para fora.
Fiquei semanas segurando.
Semanas? Por que não me contou?
Eu ia contar no dia, mas...
eu não queria estragar o Natal.
Amor.
Seu pai vai fazer isso.
Desculpe.
Todo dia eu acordava pensando: "Hoje vou contar a ela",
mas eu fingia ir trabalhar e passava o tempo no cinema.
Mas descobri que gosto de comédias românticas.
O que estão fazendo aqui?
Don, você o empurrou do telhado de novo?
Não. É ele.
Está com dor de cabeça.
Sou complicado.
Os sintomas de concussão podem surgir depois.
Quem diria?
Não seria bom me examinar?
Estou de saída, mas podem te ajudar lá.
Sempre bom te ver, Don.
- Digo o mesmo. - Espere!
Não vá embora.
Eu tenho...
medo de hospitais.
Eu sei. Um cara como eu, com medo. Como?
Mas você me deixou tão calmo ontem. Pode só dar uma olhada?
Tipo, agora.
É com isso que estou lidando.
Vamos dar uma olhada.
Nancy...
você é um anjo.
Você também.
Preciso de você aqui.
Por que não vem até aqui também?
Acho que já estou aí.
Não está não!
- Aqui. - Aqui?
Oi.
- Têm um minuto? - Sim, por favor.
Você tem dois minutos.
Então...
sabem a reunião que pai arranjou?
Bem, o cara me ofereceu um emprego.
Tipo, um trabalho muito bom.
Um que não conseguiria em Los Angeles nem nos próximos cinco anos.
A Emmy vai voltar para casa!
As três superpoderosas?
Isso seria justo com o Matt?
Ele também tem uma carreira com a banda dele lá.
Ele monta uma banda aqui.
Ou pode aceitar o emprego e dar um pé na bunda do Matt.
Seríamos solteiras juntas.
Podemos fazer tatuagens.
Espere! O que estou dizendo?
Matt e eu nos amamos e amamos nossa vida em Los Angeles.
Nada vai mudar isso.
Vou recusar a oferta.
Já te imaginei voltando para casa.
- Patsy, pare. - Tá, é a vida dela...
Acabou o tempo dela.
Agora, ou me encontra aqui, ou vai ficar em casa hoje.
Está bem.
Sim, eu costumava ir a todos os jogos dos Eagles,
mas os fãs...
bagunçavam demais.
Quem joga bolas de neve no Papai Noel?
Verdade.
Mas estávamos perdendo, e ele estava muito alegre.
E aí, canudinho, como se sente?
Muito melhor. Graças ao seu toque mágico.
Onde estudou enfermagem? Em Hogwarts?
Estou começando a gostar dele.
Don não gosta muito de ter a filha namorando um músico.
Não!
Não gosto muito da miinha filha namorar um músico com dificuldades.
Meu pai era músico.
Teve dificuldades, mas não fez dele um marido ou pai ruim.
Bem, acontece que eu amo a minha filha,
e só quero o melhor para ela.
O que nunca poderia ser um músico.
Com dificuldades.
Sei.
Você está.
- Nancy, você não entendeu... - Acho que não.
Vão te ajudar lá dentro. Preciso ir.
Espere!
Pare.
Continue cuidando de mim.
Estou tendo esquecimentos? Não me lembro.
Típica concussão.
- Vovô, quando chega a pizza? - Logo, logo.
Eu estava esquentando uma lasanha.
Nossa, desculpe, Pats. Não sabia que tinha algo no forno.
Eu tenho.
E não tenho.
"Algo no forno"? Ouviu o que disse?
Senhor?
Ei, Em.
Então, como foi?
Pai, ouvi seu nariz assobiar enquanto espiava pelo buraco.
Eu não estava espionando.
Eu só estava...
quebrando a cabeça.
Pizza!
A pizza é para quem não faltará à noite do coral, canudinho.
Pode comer no seu show.
Sean, pague ao cara. Estou sem dinheiro.
Sem bronca, pai.
Vou dar uma gorjeta boa.
Devemos cuidar dos que trabalham e são menos abençoados.
Fique com o troco.
Na verdade...
um agradinho, porque dinheiro nós temos de sobra.
E o Oscar pela gorjeta exagerada para mostrar ao pai
que não perdeu o emprego vai...
Tá.
Sean, não tem do que se envergonhar. Acontece.
Não para um Quinn. Sabe como meu pai é.
Um homem que não sustenta a família não é homem.
Desculpe, esqueci os pães de alho.
E aqui está a sua gorjeta.
Precisa mais do que eu.
Você estragou o nosso plano.
- Meio esperado. - Pois é.
Nancy ficou com raiva de Don, e ele me culpa.
Agora piorou para mim.
Preciso reverter a situação.
Lá vem Kayla pelo corredor
Até que você não é ruim. Pena que tem seu show hoje.
Todd, Joy, podem só mexer a boca.
tome um pouco.
- Pode terminar essa. - Pessoal!
O queijo dá fungos.
Fungos prejudicam o coral,
o que desaponta a Jesus e a mim.
E só um de nós perdoa.
Ei, pessoal. Alerta de anúncio divertido.
Cancelei meu show para poder participar da noite linda do coral.
- Que legal. - Legal.
Tá, pode comer uma fatia de pizza.
Espere. Você cancelou?
Não era uma grande oportunidade?
É só um show.
Não é melhor cantar com vocês do que para estranhos?
Estranhos diferentes.
Vou pegar o violão.
Não acredito que Matt vai desistir do show.
Ele quer ficar com minha família.
Mas vamos ficar dez dias aqui. É muito tempo.
Vai ser divertido.
Desculpe, prossiga.
Me pergunto se Matt leva a carreira dele a sério como levo a minha.
Por que recusar um emprego tão bom se ele desiste dos shows?
Vocês tem razão. Eu deveria...
repensar.
Tatuagens.
Como foi a reunião?
Foi...
legal.
Como eu esperava. Nada demais.
Hora do coral!
Não!
Feliz Natal!
Fico feliz por eu ter decidido ficar.
Sim. Eu também. Pats, espere.
- Não troco isto por nada. - Não tem violão em coral de Natal.
Seu pai está de bom humor, cantando.
Pode ser uma boa hora para falar do trabalho.
Eu ia contar amanhã, mas não quero estragar o jogo do Eagles.
E tem o Natal.
Acho melhor deixar pro próximo ano.
Toda essa cautela com seu pai.
Quer que seus filhos tenham medo de te contar as coisas?
Vou chamar aquilo da última casa de ensaio.
E Todd, vou te chamar um Uber se você não acompanhar.
Ei.
Está tudo bem?
Sim. Tudo bem.
- Só se preocupe com sua carreira. - Que po...
Feliz Natal!
Não acredito na minha carreira?
É porque cancelei o show?
Mais ou menos.
Você sempre quis ter mais shows.
E aí consegue um grande e acaba com tudo.
Para ficar com sua família.
Mas não é só hoje.
Às vezes até em Los Angeles.
Talvez você não esteja se esforçando tanto o quanto pode.
Do que está falando? Tocamos Molly Malone toda quinta-feira.
Quase toda quinta-feira. Em algumas.
Ei, não demorem.
E Matt, se atropelar meu solo de novo, atropelo sua cara.
Parece Las Vegas.
Pai...
preciso contar algo.
Eu sei. Dei muito poder à Kayla.
Não.
Bem, deu, mas...
perdi meu emprego.
Mas faz três semanas que procuro outro.
Está sem emprego há três semanas?
Está de piada?
Estou?
Às vezes, acho que os caras da sua banda te atrasam.
Poxa, admita que Kurt e Ricky não contribuem muito.
Não é verdade.
Todo o equipamento fica na garagem do Kurt.
A garagem da mãe dele. Onde ele mora com Ricky.
Agora notei quantas canções mencionam...
- o bebê Jesus. - Eu sei.
Tipo, "Maria era fértil".
- A gente sabe. - É
Vou contar até três e depois bater o sino.
Juntem-se!
Por que não disse antes?
Por causa disso.
Sabia que você agiria assim. E o que preciso ouvir é "Tudo bem, filho."
Que é o que direi aos meus filhos quando tiverem problemas.
Para não terem medo de falarem com o pai.
- Não sei o que estão fazendo. - Um momento.
Vocês se acham cantores de corais de Natal?
Dá para descer do pedestal?
Não!
Não, desculpe, mas...
Olhem,
esses dias foram difíceis.
Sei lá...
eu só queria uma noite perfeita.
Para lembrar os tempos bons.
Ei.
Desculpe.
Eu só...
Eu sei que você pode ir longe.
Não sou contra a banda.
Só torço...
por você.
Eu não queria cancelar o show,
mas tenho que fazer o possível pro seu pai gostar de mim.
Porque te amo.
Ei.
Ei...
sua mãe era bem melhor nisso do que eu.
Mas se vale de algo, eu...
eu sou um doce comparado ao jeito que seu avô me criou.
Lembro dele reclamando dos italianos e fazendo as pessoas pagarem flexões.
Pois é.
Mas estou me saindo melhor do que ele.
E você, melhor do que eu.
Me orgulho de você.
E seja lá o que aconteça com o seu trabalho,
vai ficar tudo bem.
Tá.
- Obrigado, pai. - Tá.
- Todd, juro que não sei o que eu disse. - Não.
São lágrimas de felicidade.
Graças a Deus. Pensei ter falado de bebês
- ou úteros. - Kayla, toque a campainha.
Um, dois, três.
Feliz Natal!
Legal.
Mas não ótimo.
Boa noite, pai.
Boa noite.
Durma bem, filha.
O coral hoje foi ótimo, Don.
Sr. Quinn.
Policial Don Quinn.
Oi, Nancy.
É o Don.
Bom... poxa.
Achei que atenderia.
Eu liguei porque eu queria...
me desculpar
pelo que aconteceu hoje. Não quero que as coisas fiquem estranhas
na próxima vez que te vir no pronto-socorro.
Ou...
quem sabe em um lugar fora do pronto-socorro ou...
Tá.
Até mais.
Eu disse que é o Don?
Don Quinn.
O policial...
Don Quinn.
Eu sou um idiota.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam