Vamos ficar bem, repassamos todos os pontos,
estamos claros sobre os problemas...
Tudo claro, não é?
Sim, vai ficar tudo bem. Estudamos muito.
Não vejo a improvisação com clareza, não...
Nós vamos intervir. Quando começarmos a falar...
Estão desmontando isso.
- É mesmo. Gente... - Aniol!
Oi. Pol, Pol. Meu nome é Pol.
Eu não vou me lembrar disso. Vamos deixar Aniol, certo?
Muito bem. O que está fazendo aqui?
- Veio para desmontar? - Não apenas para desmontar.
Estou trancado aqui com Axel há dias.
Não, não, ele não está.
Ele foi dormir, é um preguiçoso.
Tinha uma parte importante e, como esperado,
no último momento ela caiu.
De repente, ele estava com pressa.
Tinha que acabar rápido.
Como se tivesse que ser inaugurado...
Para algo importante, sabe?
Pol, desculpe, mas o reitor está nos esperando.
Um segundo, Biel, estou indo.
Obrigado, Joaquim.
- Até a próxima. - Fique bem.
Axel continuou a trabalhar
para terminar o auditório para mim.
Nota-se que está apaixonado.
- Não sei. - Sabe sim.
Agora você vai ficar mais inspirado, certo?
Sim.
BANQUETE CONTRA A FILOSOFIA.
SEXTA-FEIRA ÀS 11h30 NO AUDITÓRIO
LEGENDA: Michael
SERIES FINALE
2ª Temporada | Episódio 08 "Mestres"
PROFESSORES
E graças ao Conselho de Administração,
hoje podemos inaugurar
este lindo auditório recentemente restaurado.
Este famoso espaço testemunhou a história.
Milhares de alunos
celebraram sua festa de formatura aqui.
Hoje também temos uma festa.
Nós celebramos o conhecimento,
o espírito crítico,
nós aplaudimos a sabedoria.
O lema da Universidade é:
"Libertas perfundet omnia luce".
"A liberdade ilumina tudo com sua luz."
Bem, que haja luz.
Ele também estaria apaixonado por mim?
Não.
Alfonso!
Eu estava indo embora, senhora.
Você me disse que por ser o último dia
poderia terminar às 12h...
Eu estou indo. Ouça, tenho a lista de horas extras.
Certo.
Você está esperando por alguem?
Sim.
- Posso te ajudar em algo? - Não.
Me dê isso, vejo que quer entregar
e se mandar rapidamente.
Ei, eu não estou aqui de visita.
Você pintou as espreguiçadeiras?
Sim, como combinamos.
Espere aqui que vou pegar o acordo
para que assine e possa ir em seguida.
Sem pressa, senhora.
Agora não tem pressa, como você é engraçado.
Aqui estamos...
Montamos este banquete
porque queremos debater sobre o amor.
Uma coisa...
Desculpe, é apenas uma pergunta.
É porque não sou da filosofia, sou da matemática.
E o título do debate me pareceu estranho.
Por que "contra" a filosofia?
Isso é uma tangerina.
Para todos é a mesma coisa: uma fruta.
Mas o que acontece quando um filósofo a observa?
Se pergunta por que existe e de onde veio
e para onde vai a tangerina?
Colocamos este título
porque a filosofia faz o cérebro funcionar.
A ponto de te deixar exausto.
E é por isso que queremos nos perguntar:
É tão necessário pensar para viver?
Não vamos nos enganar. Temos uma moral muito alta.
Eles dizem que a filosofia é uma carreira preciosa
para morrer de fome.
Então, a filosofia não é necessária?
Filosofia é necessária... Nem que seja para questioná-la.
E quando você questiona, você já está filosofando.
E a pergunta seria:
A filosofia poderia não existir?
Talvez os filósofos
estão destinados a pensar pelos outros.
Estamos dispostos a filosofar?
Existem coisas fundamentais que nem todo mundo quer pensar.
Claro, porque as pessoas são práticas, tipo... o reitor.
Ele faz seu trabalho, volta para casa e, no verão, tira férias.
Tenho inveja de você, Sr. Reitor.
Férias de alunos como você é o que eu preciso.
Onde diabos está a Bolaño?
Vamos ver o que vai acontecer, estou indo,
mas prefiro que comecem o debate sem mim
- e então eu entro. - Aqui você faz o mesmo.
A verdade é que só chego na hora para minha aula.
Desculpe.
A coisa importante...
Não bebo há 183 dias.
Mas eu me pergunto... Não poderia tomar nem uma dose
de vez em quando, pelo menos uma vez por semana?
É o que quero, de verdade.
Principalmente agora que minha filha não virá
me ver muito porque foi morar com o namorado e...
Bem, é isso.
Sem bebida, sem filha...
Enfim, vamos ver o que acontece.
O amor restringe nossa liberdade individual?
Nos força a fazer coisas que não queremos?
O que preferimos? Viver em casal ou sozinho?
O que você prefere é foder.
Não, sério agora.
É inegável que existe uma força cultural
que nos leva a acasalar e formar uma família.
E vamos quebrar essa tendência.
Tem muitas pessoas que não se amam
e estão sempre sozinhas juntas porque é a lei da vida.
Acontece quando o amor se foi
e uma dependência necessária é imposta.
E o que isso significa?
Que aceitamos a submissão como mais uma parte da vida?
Gostamos de ter alguém para nos controlar porque é
um guia para a vida.
Sempre cito Dostoievski.
Bom dia.
Dostoievski escreveu isto:
"Não há desejo mais atraente para uma pessoa livre
do que encontrar um ser de joelhos diante dele".
É uma ótima frase.
Os seres humanos são precários e indefesos.
E, acima de tudo, viciados em drogas.
Sim, sim, perfeito.
E pode começar amanhã?
Tudo bem, vai ser bom para mim,
a casa é grande, tem muito trabalho.
Assine aqui.
Tem carteira de motorista? Que ótimo.
Sim, claro, vai ter um contrato e muitas outras coisas.
Ei, se você vier amanhã às 12 horas,
mostro a casa com calma e...
Perfeito. Sim, obrigada. Até mais.
Você assinou?
Sim.
E aqui está o cheque em seu nome.
Alfonso Rubio Escobar.
Sairei para tomar um aperitivo enquanto aproveito esse sol.
Posso levar para você, senhora?
Não, você me cobraria.
Alfonso...
Você não estava indo embora?
Ouça...
Eu não queria machucá-la.
Eu não vim de visita, mas eu trabalho bem aqui.
Tudo bem, fico feliz.
Sim.
É só isso?
Isso o quê?
Falta um pouco...
- Um pouco de quê? - Eu não sei a palavra.
Algo mais do que um "adeus" frio.
Boa sorte, Alfonso.
Que saiba que para mim foi um prazer conhecê-la.
Não vamos ficar sentimentais, certo?
Não, claro.
Certamente nos encontraremos novamente um dia.
Eu espero.
Lembre-se de envernizar com mais frequência
- as cadeiras no... - Sim, sim, sim.
Senhora Victoria.
Até a próxima.
Obrigado por tudo.
Mas vamos ver... Vamos ver, esperem.
Em uma sociedade tão individualista e narcisista,
podemos ser capazes de amar?
Claro.
Relacionamentos são complexos, mas não somos nós
que complicamos algo tão simples como o amor?
Você apenas tem que deixar ir.
Para se apaixonar.
Meu açúcar está subindo.
Mais uma palavra e eu chupo.
Mas vamos ver, o que é?
Uma convenção de ingênuos?
Não percebem que muitos de vocês
estão fadados ao fracasso romântico?
Minha amiga Silvia Montoliu fez a pergunta-chave:
Em uma sociedade individualista, somos capazes de amar?
E todos vocês responderam, sem pensar, um "sim"
digno de um conto de fadas.
Bem, eu digo "não".
Não, não há amor.
O destino de um relacionamento
pode ser escrito com apenas uma palavra:
Ruptura.
E o pagamento de uma pensão.
Mas então o que propõe como alternativa?
Solidão perpétua?
Apaixone-se por si mesmo
e promova uma cultura de saber estar sozinho.
Mas precisamente amar a nós mesmos
é o que nos dá a capacidade de amar.
Não nego a capacidade de amar.
O que estou dizendo é que, uma vez colocado,
o fracasso é garantido na maioria dos casos.
Mas mesmo que seja verdade
a importância do amor no ser humano é inegável.
A prova é que se está cheio de aplicativos de namoro.
Não é amor, meu menino, é sexo.
O amor está ligado à bondade, à ideia de fazer o bem.
Se você nega o amor, você nega o bem
e isso não pinta uma sociedade muito ética.
O amor puro é quase uma miragem.
Ame uma pessoa doente. Quase ninguém o faz,
porque ninguém é capaz de se doar
completamente ao outro.
Já basta, certo?
Estamos tristes?
Prefiro ser ingênuo, acreditar no amor e...
Bolaño, tampe os ouvidos um pouco, por favor.
Oti...
Eu ainda estou apaixonado por você.
- Fomos o máximo! - Sim!
Bolaño estava "pegando fogo"!
- Calma, calma... - Ficamos arrasados.
É você que encontrou o amor para você.
- Vou matar o Arnau. - Ele já foi, tem medo de você.
Não gostei do show que ele montou.
Bem, foi um detalhe muito bonito.
Acho que você deveria pular em cima de Arnau.
E você do Axel, não vê?
Oi!
Pai?
Olá, Pol. Seu pai não está.
Bem, não era nada demais. Vou trabalhar um pouco.
- Ei, como foi? - Bem, bem. Muito bem.
Eu estou feliz.
Eu gostaria de ter ido com seu pai.
Meu pai em um debate filosófico...
Qual é o problema? Ele é estúpido ou o quê?
Não.
Só que não consigo imaginá-lo falando sobre tais assuntos.
Acho que ele consegue entender muitas coisas.
O que está acontecendo?
Vimos as pílulas que você toma.
Seu pai as encontrou na noite
em que procurava roupas para Rai.
- Mas vamos ver... - Pega leve.
Não se preocupe. Você está se sentindo bem?
Sim. Gloria, estou bem. Eu tomo remédio...
Mas não quero que ninguém saiba disso se eu não explicar.
E você não disse nada? Meu pai ficou histérico?
Um pouco. Como você agora.
Eu posso explicar. Foi com um colega...
Não perguntei.
Você não precisa se justificar ou se sentir culpado.
E sim, seu pai já chorou o suficiente.
Ele estava com medo de perder o filho.
Eu queria explicar, mas não estava pronto para uma bronca.
De que bronca está falando?
Agora você sabe, e ele está esperando você falar com ele.
- É mesmo? - Sim, querido, não se preocupe.
No final, você me foi como uma mãe.
- Silvia... - Olá, Bolaño. Posso entrar?
Puta que pariu. Está bêbada? Ou está fingindo?
Venho de um almoço com o Sindicato.
E entre decisões, alguns drinks.
Mas não se preocupe, eles me acomodaram divinamente.
Muito obrigada por me lembrar que é bom beber.
- Perdão. - Não, sem problema.
- Se eu pudesse tomava uma dose. - Bem, bem, ótimo.
O que quero dizer é que brindei com Octavi,
e que a verdade é que ele é um cara ótimo.
Octavi está muito feminino ultimamente, não é?
Me deu doces, gomas de mascar...
- Sério? - Sim.
Que estranho, não é?
O estranho é você está sentada aqui
e não sentada no seu namorado.
Que namorado? Vidal?
Eu não disse isso. Não, mas pensou.
Bem, ouça, vou te dizer uma coisa.
Eu sempre soube que ele era um lerdo.
Mas era o meu lerdo.
E ele fode bem.
E agora eu decidi que acabou.
Porque eu não tomo minhas decisões
depois de suas travessuras no patamar da escada.
Tudo à base do álcool.
Vamos, vou te levar a um lugar que acho que você vai gostar.
Que não seja um bar.
O que está acontecendo? E essa cara zangada?
Não vai me dizer que a conversa "o amor é uma merda"
- não era direto para mim? - Rubio.
Eu não sou a bruxa do Oriente, eu sou a Bolaño.
Se importa tanto com o que eu penso?
Admiro você, Maria.
Bem, pare de me admirar como uma pintura de Velázquez.
E lembre-se que a partir do segundo ano,
você não vai me ter nas aulas.
Eu vim para... descansar.
- Certo. - Oti, eu exagerei.
Mas não quero más vibrações nem nada, certo?
Você fez um show na frente de todo mundo, cara.
Certo, mas o que eu disse é verdade.
Arnau...
Você e eu nunca mais estaremos juntos.
Sim, nós vamos.
Tenho outras coisas, sabe.
E eu te amo porque você é um bom amigo
e estamos juntos há muito tempo, mas...
Desculpe.
Se tivesse me dito isso desde o início,
não teria pensado que era uma de suas loucuras.
Mas eu faço tantas coisas malucas?
Bastante.
E eu amo.
Mas... isso é contraditório, também é legal pra você, não é?
Mas não vamos sair juntos, certo?
Certamente, não!
- Kevin, as cervejas? - Estão aqui.
Mesa 10, Dino quer que seja servido em 5 minutos. Certo?
Vamos.
Pai.
- Olá, Pol. - Oi.
- Olá, Pol. Tudo bem? - Sim.
Então este é o famoso bar.
- E eles estão te tratando bem? - Sim, aqui sim.
Se for assim, estou feliz. E você me paga um chopp.
Pol, querido, o Joaquim pode entrar no nosso acampamento.
- Alfonso e Gloria. Meus pais. - Meu Deus! Aos seus pés!
Fizeram um ótimo trabalho com seu filho.
Espero que o suficiente para ganharmos um lugar.
Não se preocupem. Venham comigo,
prepararei a melhor mesa para vocês.
A Satanassa Airlines Company agradece a sua confiança
para estacionar sua vida chata.
Trago más notícias.
Não vou atuar hoje.
Sim, seus hipócritas.
Hoje vi uma amiga surda. Ficamos fazendo gestos,
as pessoas acham que estou gostando,
mas falávamos sobre a quimio do irmão dela.
Então eu vou sentar para vocês todos desfrutarem
da apresentação do comandante.
Uma confissão...
Eu o ensinei tudo que ele sabe.
Espero que não nos estressamos.
Partimos com Dino!
Eu não sou aquela Que você imagina
Uma senhora Calma e simples
Que um dia você vai embora E sempre perdoa
Essa menina sim, não...
Essa não sou eu.
Eu não sou quem Você pensava que eu era
A pomba branca Dançando na água para você
Que ri de nada Dizendo sim para tudo
Essa menina sim, não...
Essa não sou eu.
Você nunca será
Capaz de se mostrar
Tendo jogado
Com a verdade Com o meu amor
E as demais...
Se você realmente me ama
Eu não sou mais essa
Que se acovardava À frente de uma tempestade
Lutando entre as ondas Encontrou a praia
Essa menina sim, não...
Essa não sou eu.
Mas se você está procurando Apenas por aventura
Amigo, ponha guarda Em toda a sua casa
Eu não sou aquela Que perde a esperança
Pense nisso agora, não...
Eu não sou aquela Que você imagina
Uma senhora Calma e simples
Que um dia você abandona E sempre te perdoa
Essa menina sim, não...
Essa não sou eu.
Essa menina sim, não...
Essa não sou eu.
Bravo!
Deem-me um minuto
porque quero apresentar duas pessoas a você.
Uma é... professora de ética
da Faculdade de Filosofia.
Ela está no topo
do Olimpo de professores universitários.
Não direi o nome dela para que María Bolaño não se zangue.
Maria Bolaño.
Bravo!
A outra pessoa é um de seus alunos.
O legado da Grécia, filósofo nato.
Você... Venha aqui, venha comigo.
Apollo Rubio!
Droga, Apollo? Bem, eu gostei!
Bravo!
Vamos, diga alguma coisa.
- E o que vou dizer? - Não sei!
Um prêmio, por exemplo, e entregue
o discurso de aceitação. Você que sabe!
Mas seja breve Apollo é breve.
Um prêmio?
Bom...
Vou lhes dizer qual é o meu prêmio.
Meu prêmio é saber que desde o meu nascimento
uma pessoa se preocupa se tomei café da manhã
ou que não consegue adormecer
quando sabe que não consigo dormir.
Esta pessoa sofreu muito porque se sente culpada
não sendo capaz de nos dar
tudo que ele pensa que merecemos.
E a vida não o tratou muito bem,
mas, mesmo assim, ele continua me contando
algumas piadas realmente ruins.
E eu quero te dizer que me sinto bem.
E que...
Que eu sei que estará lá para tudo o que eu precisar.
E que eu não me acostumo com a ideia
de que um dia deixaremos de morar juntos.
Pai, você é o meu prêmio.
Bravo, Apolo!
Olha só...
Parabéns por este momento emocional pai-filho.
Veja, é um amor que eu acredito,
de pais para filhos.
E de professor para aluno, não?
Não puxe meu saco.
É porque vou deixar de ter você como professora.
Você encontrará professores tão bons quanto eu.
Ou ainda melhores.
Você é a Bolaño. E Bolaño é apenas uma.
Espere, se eu me concentrar um pouco
talvez você tire uma lágrima de mim.
Não ria. Para mim, você é uma referência.
Posso beijar você?
Um beijo pequeno e discreto.
Pare de beijar... E deixe os professores.
Nem seu professor do ensino médio
nem eu estaremos com você
nos momentos mais importantes da sua vida.
Um professor é uma memória agradável.
Nada mais.
Vamos ver, não vou negar que temos nosso ego,
mas, meu menino, que droga, voe, você já voa sozinho.
E você continuará cometendo erros.
E quem te diz isso...
Uma especialista na arte dos erros.
Ouça, Pol... Existem pessoas que só existem,
tem gente que vive...
O que você prefere?
Existir ou viver?
Eu tenho um filho que é uma joia.
E o taxista também sabe disso,
você passou a viagem falando isso.
Mas é verdade.
Eu sei que sou um bom pai.
Eu não duvidei disso.
E isso?
Alfonso Rubio.
- Vamos ver... - Por aqui.
Certo.
Você me ajuda?
A roupa.
Tem um bilhete.
"Um lindo terno para um grande cavalheiro. Vicky."
Olha.
Vamos ver...
Minha nossa!
Pessoas ricas são muito estranhas, Gloria.
E você, uma pessoa muito boa.
NOVO SATANASSA
Isso, respire fundo.
Permita que os vapores entrem em seu corpo.
Não seja um bastardo, ou vou acabar
bebendo o que sobrou e ainda comer os cubos.
Portanto, meu dever como cavalheiro é tirar
este uísque dos seus sentidos.
O quê, María Bolaño?
Você não quer foder?
Não sou homem o suficiente para você.
Mas não é sua culpa.
E não há nada em minha casa que não possa ser alcançado.
Ei... você ainda não confia em mim?
Agora sim.
Agora pode.
Fique claro que não vou beijar você.
Não seria a primeira vez que fui rejeitado.
Escute-me.
Eu acho que que quanto mais
você quer beber, mais você tem que foder.
Uma rota de fuga.
Droga, Maria. Um pequeno vício.
Me beije uma vez.
E veremos como nos sentimos.
Beije-me e dê asas à sua imaginação.
Sim.
Quer dizer, eu fecho meus olhos,
penso em Clark Gable e nos beijamos.
Claro. Eu, Clark Gable e você...
Dean Martin.
Axel!
- Desce. - O que está acontecendo?
Você restaurou o melhor auditório do mundo
e eu quero te dizer.
O que você estava me dizendo?
O que há de errado? Por que veio aqui?
Eu não podia esperar até amanhã.
Foi um dia muito intenso,
o debate foi incrível pra caralho.
Mas quando eu entrei...
e vi o trabalho que você estava fazendo...
Uma maravilha.
E por isso...
Fiquei ainda mais a fim de você.
E sei que se apressou para terminá-lo por minha causa.
Não, deixe-me falar um minuto, cara.
Eu sei que te deixei muito confuso.
Veja, eu não sei o que é felicidade,
mas deve ser como o que está acontecendo comigo com você.
E se...
Eu não sei, se quiser e... E sentir o mesmo,
Nós podemos ficar juntos.
E agora sem minhas más vibrações
Já basta, certo?
Eu não quero chorar.
Eu quero que você chore.
TRÊS ANOS DEPOIS
O quê?
- Sim! - Sim!
- Acabamos! - Acabamos!
- Firmes! - Sim!
- Rapazes! - Linda.
- Acabamos! - E a Bolaño? Vocês a viram?
- Não - Pensei que ela viria.
- Não sei. - Olha seu namorado.
Oti...
- Sra. Montoliu. - Professor Rubio.
Que exagero, acabei de me formar.
Você é um dos poucos sobreviventes da filosofia.
- E o que você vai fazer? - Gente... E a Bolaño?
Ela ainda anda nas ilhas gregas com Dino.
- Que férias, não é? - Nem me fala.
Mas ela me enviou uma mensagem para você.
Ela me pediu para lhe dar um...
Beijo discreto?
Olha ele.
De onde veio essa roupa, pai?
Gostou? Eu o havia guardado para grandes ocasiões.
- Impecável. - Me dê um abraço, filho.
Eu consegui, pai.
Eu nunca duvidei disso. Você é o louco da família.
- Parabéns, querido. - Obrigado, Gloria.
Ei, Axel não veio?
Bem, ele não pode vir,
estava ocupado trabalhando o dia todo.
Bem, desculpe, eu te disse, mas...
- Alfonso, pare. - Deixe-me falar.
Droga, esse dia vale a pena tirar o dia de folga.
Pronto, eu disse.
- Oti, parabéns. - Obrigada.
- Oti, querida. - Mãe.
"Um matemático e uma filósofa!"
Haverá um meio termo.
Você sabe o que isso significa?
"Eudaimonia". Bem, não. O que é isso, latim?
Grego.
Isso se traduz literalmente como "bom espírito".
E isso seria algo como... felicidade.
Você não acha que chegou a hora de se considerar um ser feliz?
Claro. Se eu acertar o "eudai"...
- Droga, a felicidade! - Bem dito!
Ouça...
Para ser sua primeira aula, foi muito bem,
até eu entendi.
Será um ótimo professor!
Darei a você um quadro de honra.
Ei, sinto em dizer:
Comigo, como estudante, foi muito fácil,
mas quando se encontrar na frente de 25 bastardos...
Eles serão bastardos encantadores.
Espere-me para a foto, por favor.
Venha.
Oti, um pouco mais para lá.
Olá, Cati.
Sim, sim, liguei para você.
Desculpe ser chata, mas semana passada
você me disse que me daria as turmas vagas...
Não há nenhuma, certo?
Sim.
É porque há um ano que espero uma vaga
para trabalhar como professor.
Sim, já sei. Paciência, paciência.
Espero não pintar toda a minha vida.
Se você quer que eu cuide do seu chão, diga-me.
Tudo bem, tudo bem.
Muito bem. Bem, na próxima semana,
vai ter chamada do maldito Pol Rubio novamente.
Muito bem. Obrigado.
Até a próxima.
Não pode ser, você não vai me dizer
Que sente minha falta no final
Tanto tempo sonhando Em se perder no mar
Que os anos o devoraram
Tanto tempo aqui sem te ver
Eu te imagino um pouco diferente
Algo mais doce em sua aparência
E mais amargo em suas palavras
E hoje eu me lembro de você ensopado
Em neve azul ao amanhecer
Janeiro de 84
E um mar de lama em seus sapatos
E eu, gritando:
Eu quero que você me dê uma goma de mascar cosmos
Leve-me para Vênus
Em seu coração cheio...
De pequenas histórias
Eu quero que você me dê uma goma de mascar cosmos
Que possamos embarcar em nosso voo para aquele mar
Dos seus sonhos
Sonhos invisíveis
Como é difícil para mim lembrar
Não me atrevo a respirar,
Se você voltar, vou te amar mais
Quanto me custa lembrar
Não me atrevo a respirar
Se você voltar, me traga o seu mar