- Eu te parabenizo. - É? Por quê?
Nota-se que está seguindo o tratamento.
Sim, você sabe disso, Andreu. Como um relógio.
Todas as manhãs tomo os comprimidos na mesma hora.
A carga viral caiu. É quase indetectável.
Toma. Mais dois meses.
Continue a cuidar de si mesmo, você está no caminho certo.
Um caminho sem fim.
Você não está feliz.
Não.
O que você está dizendo está, mas...
Eu tenho o que tenho.
Pol, está se acostumando com um tratamento que não é fácil.
Você tem que continuar assim e levar uma vida normal.
O que é vida normal?
Não gosto mais do conceito normal, mas...
O que quer dizer com vida normal?
Posso explicar para as pessoas?
Posso foder em paz? Posso ter um parceiro?
Não sei, tenho um parceiro
e explico o que está acontecendo comigo.
Muitos casais vivem com o HIV.
E se for indetectável, não transmite o vírus,
mesmo se você foder sem camisinha.
Eu sei, mas vou ter que passar um perrengue
dizendo ao caro que tenho AIDS.
Porque as pessoas entendem isso: AIDS.
Entendo que isso está estressando você,
mas você tem duas opções: construir ou destruir.
Destruir. Droga, Andreu, você usa algumas palavras...
Eu não sou seu inimigo.
Se você quer um relacionamento com alguém que gosta...
Você terá que explicar isso.
A vida normal para mim é viver com medo.
LEGENDA: Michael
2ª Temporada | Episódio 06 "Vida normal"
VIDA NORMAL
Ele chegou.
Oi!
Já vou sair de novo, certo?
Ei, ei, onde você estava indo tão cedo?
Você saiu às 7h da manhã.
Estava voltando ou indo?
Fui à casa de uma amiga para fazer anotações.
Sente-se, cara. Sente-se e coma um pouco,
você está com uma cara feia.
Parece que estou bem.
Na sua idade você tem que comer, porra.
- Está tudo bem na faculdade? - Sim, eles me deram a bolsa.
- Parabéns. - Boas notícias.
- E desde quando sabe disso? - Já faz alguns dias.
Dá para se notar.
Ele está deprimido.
Caso contrário, teria explicado o mercado de ações para mim.
E como vou trabalhar sabendo que Pol está doente?
Eu tenho respondido esta pergunta por dias
e aguentando seus medos. Isso eu entendo, certo?
Mas, honestamente, você já está me cansando.
Estou?
Dou-lhe um pouco de tempo até que me explique?
Não, você se dá tempo até que o entenda.
Depois do que se soube sobre Michael Jackson
e seu suposto relacionamento com menores,
devemos continuar a ouvir suas músicas?
Não.
Vamos ver, levantem essas mãozinhas para mim.
Acendam as tochas de não à Michael
e vão às ruas para inflamar o mito.
Michael sim ou Michael não?
Vamos ver você, vejo sua mão bem levantada.
Por que não posso dançar o "moonwalk"
enquanto passa o aspirador?
Certo.
Porque esse cara era um degenerado
e toda vez que você vai ao Spotify
e ouve sua música você aprova o que ele fez.
E seus herdeiros estão ganhando dinheiro.
- Sim. - Sim, madame.
- Aqui. - Muito bem dito, sim.
Vocês acham que é justo julgar o trabalho de uma pessoa
a partir da sua vida privada?
- Sim. - Sim, claro.
- Não - Mas espere,
obras de arte têm uma realidade
- independente do artista. - Isso é verdade.
Acho muito radical censurar uma obra de arte
porque a vida do artista não é exemplar.
Tenho certeza de que há muitos gênios falhos na história.
Eu penso em Caravaggio.
Matou uma pessoa.
O que fazemos com suas pinturas? Vamos destruí-las?
Sim ou não?
Ah, agora não.
Portanto, aprovamos o assassinato.
Eu tenho isso claro:
é preciso separar a obra do artista.
Se Michael Jackson abusou de seu filho,
também gostaria de separar a obra do artista?
Sim, a justiça deve ficar à parte dos fatos,
caso contrário, iríamos todos para a fogueira.
É normal para você que um abusador
continue ganhando dinheiro com sua arte?
Parece-me bom que ele seja julgado e que pague.
Concordo com você.
Deixe-os julgar as pessoas por suas ações
e deixe a arte em paz.
Todos se atrevem a dar lições de moral, pessoal.
- Ficou com raiva. - Claro que fiquei, Biel.
Esses celulares legais que vocês têm certamente são feitos
em fábricas chinesas que exploram crianças.
As principais marcas de roupas têm sede na Tailândia, Camboja,
porque custa quatro dólares.
Eles violam os direitos dos trabalhadores, mas, é claro,
quem está pronto para parar de comprá-los?
Bem, ninguém. Tudo está podre.
Não conheço ninguém com as mãos limpas.
- Minha avó. - Mas o que você sabe, Oti?
E se quando ela era pequena ela se animava
matando coelhos com pedras?
- O que está fazendo aqui? - Estava procurando por você.
- Trabalha hoje? - Não.
Venha comigo para Empordà.
O quê?
Fazer o que em Empordà?
Eu tenho que ir à casa dos meus pais.
- Nós voltaríamos amanhã. - Sério?
Com seus pais?
Se nos conhecermos um pouco melhor, tudo bem, mas...
Mas não sei se deveria ser o contrário.
E qual seria a ordem natural?
Você não virá como um namorado, não somos isso.
- Não é? - Não.
Quero que conheçam Lucky
e pensei que podia gostar de vir.
Mas deixa pra lá, direi a Lucky que você não gosta dele.
Tenho uma reunião com o decano para o debate no auditório.
E isso seria até amanhã?
Sim.
Há muitas camas, não se preocupe.
Não, não é por isso, não sei se...
- Se é normal. - Normal?
Não sei, depende. O que é normal para você?
Alfonso...
Eu pretendia usar esta sala para ler.
Terminarei imediatamente, senhora.
- Você se sente melhor? - Sim.
Foi só naquela noite, sim.
Mas o que estava fazendo?
Ajeitando as almofadas para que não fique marca.
- Da minha bunda. - Sim, senhora.
É sempre melhor ajeitar as almofadas.
Para quando os visitantes vierem.
Não se preocupe com as visitas,
acho que tem coisas mais urgentes.
De acordo.
Vou passar o ferro, tem coisas acumuladas.
Não, eu já disse a Herminia para fazer ela mesma.
De agora em diante, ela cuidará disso.
Desculpe.
Passar era coisa minha, você me disse no primeiro dia.
Como sabe muito bem,
não pode mais entrar na sala de engomar.
Vamos ser claros.
Fala isso por causa da roupa que experimentei outro dia.
Obviamente.
Bem, eu não tinha intenção de roubá-la.
Eu sei, só brincava de se vestir.
Vamos, termine rápido, eu preciso da sala.
- Mas senhora... - Rápido, por favor.
Eu, se fosse catalã, votaria pela independência.
É um problema complexo. Quem é de fora, não entende.
Sim, eu sei, o mesmo acontece nos EUA.
Todos pensam que estamos doentes da cabeça.
É mesmo?
E aqui não percebem que no velho continente
todo mundo merece terapia.
Esqueça, Arni, não vou ter um orgasmo.
Como quiser. Nem uma última vez?
Nós tentamos.
Não. Além disso, não é normal transar com um colega de quarto.
Isso na América. Mas aqui no velho continente...
Arni, por favor.
É uma pena, porque eu também tenho
cabelos na barriga.
- Como assim Pol não vem? - Um evento imprevisto ocorreu.
Que coisa.
Mas não importa, porque sei de cor
o que conversaremos.
Agora vê como os encanadores de Girona gastam, não é?
- Bom dia. - Bom dia.
Bem, agora acho que vai explicar melhor
o que você pode fazer com o debate, certo?
Bem, talvez não, tenho certeza.
Temos muitas ideias.
Isso me lembra de quando eu comecei.
Sempre passava pelos escritórios com novas ideias.
Se fará o debate,
teria que ser algo dinâmico, certo?
Eu não quero que sejamos o pára-raios do ridículo.
O debate vai ficar bem, não se preocupe.
Sim, claro sim. Eu não duvido, Octavi,
mas, observe, eu tive um grande professor
que me disse algo muito importante.
Para ter sucesso, você precisa de três coisas:
Talento,
responsabilidade e...
Esforço?
Esforço.
Aqui. Vamos.
Olha. Gostou?
- Pega. - Obrigado.
Droga, olha essa casa.
Oi!
Vem.
Não estão?
- Fique quieta, droga! - Sim, estão.
- Oi! - Caramba, pai.
- Quero que o sol brilhe em mim! - Vai pegar um resfriado.
- Deixa ele. - Fica aí, então.
- Isso, avô, fique na sombra. - Claro. E esse cachorro?
- É o Lucky. - Que legal.
- Vamos ver quanto tempo dura. - Mamãe...
Ela não fala do cachorro.
Esse é o Pol.
Mariona, minha mãe, e Valentí, meu avô.
- Olá, prazer. - Venha aqui me ajudar. Venha.
- Você queria vir. - E você vai ver seu pai.
- Aqui, vovô, Lucky. - Ah, sim.
- Fique aqui. - Como é bonito.
Lindo cachorrinho.
Você nunca se cansa de Bach, não é?
Bach não é como a música de hoje,
que fica-se exausto quando se a ouve dez vezes.
- Eu ouvi vozes. - Sim.
Vim com um cachorro e com um amigo.
- Foi? - Sim, foi.
A cerimônia é amanhã.
Não pulei o trabalho se é isso que quer saber.
Comecei às seis da manhã para não perder horas.
Às seis da manhã eu tomava café da manhã
quando passava a noite toda no trabalho.
Claro, papai, você mais. Você sempre mais.
Sua mãe me pediu um tom conciliador,
mas eu não sei.
- Eu sei que não me ama, pai. - Axel.
Axel...
Que coragem você tem.
Quer que eu trabalhe como você e não é assim.
Você é muito bom... Não estou à altura da tarefa.
Se gosta do trabalho...
Você não precisa ser legal comigo,
mas você será legal com meu amigo?
Mais?
Sim, claro, deve ser fundo para acomodar a raiz.
Certo.
Axel deve realmente te amar
para convidá-lo para uma cerimônia fúnebre.
O quê?
Ele não te contou?
- Quem está morto? - Minha mãe faria 90 amanhã.
Nós a damos uma árvore. Um sapotizeiro.
No inverno, tem lindas folhas vermelhas.
- Muito bem. - Foi ideia do Daniel.
- Daniel? - Sim, ex-parceiro do Axel.
Vamos, um pouco mais.
- Pol! - O quê?
Vem!
Me dê, eu termino.
Axel, se sair, não volte tarde, Nando e Célia vêm jantar!
Certo!
Pegue isso.
Você não me contou sobre a cerimônia de sua avó.
Achei que ficaria de mau humor e não gostaria de vir.
Você queria que eu viesse?
Eu amo que você esteja aqui.
E Daniel?
- Droga, mãe. Foi ela, não foi? - Foi sim.
Um ex-namorado.
- Você não tem nenhum ex? - Não.
- Tive menos tempo. - Cara! Me chamou de velho.
Obrigado. Obrigado.
- Vamos. - Sim, sim, eu acho.
- Você não quer ir? - Sim, eu estou bem.
Se não quiser, deixamos as bicicletas.
Eu quero. Lucky, fique aí.
Vou com o seu dono, que nem quer ver você!
Venha.
Não sei o que está fazendo em Barcelona tendo isso.
Não quero morar com a família.
Eu moro com meu pai.
Você verá em alguns anos.
Você está bem?
Faz muito tempo que não nado no mar.
O quê?
Não.
Cara, é mesmo?
Está muito frio, louco.
Para.
Você gosta do meu corpo?
Eu cuido muito de mim.
Você não diria que estou doente.
Ei, Pol! Pol!
Você está bem?
Eu tenho HIV.
Não sei por que estou explicando isso para você.
Talvez porque gosto de você e você precisa saber.
Agora você entendeu.
Bem, eu não entendo nada.
Não entendo por que isso aconteceu comigo.
E você vê esse corpo que te atrai,
porque eu vi como você olha para mim?
Bem, eu gostaria de que não tivesse feito isso.
Deveria fugir de mim.
Escolha outro, porque carrego o HIV comigo.
E eu me cuido mais do que nunca como bem, pratico esportes,
e o medico me diz que está tudo bem,
mas tenho que me acostumar com a famosa "vida normal".
O que, no meu caso, não sei como explicar,
porque, já que explico, não serei mais normal.
Estou farto de tudo isso, cara.
Eu nem me lembro da minha mãe, droga.
Perdi pessoas e quando isso aconteceu comigo pensei:
"Foda-se, Pol, você também?"
Bem, parece que não, que você pode viver com isso
e se você tem alguém para foder com você é melhor dizer.
E é o que quero fazer com você desde que buscamos o Lucky.
Olha...
Galgos são melancólicos, mas...
eles aprendem rapidamente a ser felizes.
Você pode ser meio galgo.
Pode ser.
Com sua família prometo ser mais discreto.
Contanto que não diga ao meu pai
que não suporta música clássica...
Alfonso, o que ele está fazendo?
Limpando, senhora. Não está vendo?
Eu disse para você não chegar perto da sala de engomar.
Eu sei o que você me disse.
E já que não quer que eu chegue perto
pois posso roubar,
estou apagando meus rastros.
Que eu vejo que você é capaz de contratar alguém
para me dar uma coça. Tenho medo.
Que feio. Que feio e ofensivo, realmente.
Eu tenho problemas suficientes
e muito mais importantes para ter que somar uma denúncia.
Eu não iria denunciá-lo.
Eu sei que foi ofensivo para você, porque foi...
a roupa do seu marido, que descanse em paz.
Eu simplesmente abri o armário
e descobri a caverna de Ali Baba.
Eu não pude nem curtir
porque as calças eram muito justas.
Vamos, pare, Alfonso, pare. Está feito.
Olha...
Já notei desde o primeiro dia que cheguei nessa casa.
E para que conste, eu não pedi um emprego.
Pelo contrário, Rai ofereceu para mim.
Se você se sente desconfortável comigo,
pego minhas coisas e vou embora.
Que coisa mais estúpida.
Vá para a adega e raspe as manchas molhadas,
está pendente há dias.
Bom dia.
Maria.
Sim, diga.
Nada, além de...
Já era hora de você falar comigo
depois de ir à minha casa no outro dia.
- Você se lembra disso, certo? - Sim, nem sei o que te disse.
Bobagens. Enfim...
Então...
- Você está bem? - Muito melhor.
Felizmente, mudei de padrinho.
Certo, nos vemos por aí.
Até a próxima.
- Ei! - Saúde!
Não há óculos nesta universidade? Sério?
Foda-se com a pública. Isso não acontece na privada.
É legal quando você se torna destrutivo.
Não, torna-se classista.
Estou tentando construir um mundo melhor, caralho.
Gente, prova de História da Cultura daqui a dois dias.
- O quê? Grupo de Estudos? - Sim, por mim tudo bem.
Você deixou o mundo das colas?
Não, cara, sério. Devo tentar ter sucesso em meus estudos.
Jás basta de celular para copiar.
Vou me curvar, estudar... Eu tenho isso muito claro.
- Muito bem, Oti. - Esta é a maneira socrática,
mas não combina com você.
Não seja um imbecil, vai me deixar insegura.
E qual é o melhor caminho para a Oti?
A maneira sofisticada: copie sem arrependimentos
pois não vale a pena ser justo.
Se você se comporta de forma justa, você se fode.
Filhos da puta triunfam no mundo.
Você deve participar do debate que estamos organizando.
Vou buscar uma bebida e espero
que não me dêem a porra de um copo plástico.
Também é verdade que o cara está mais amargo do que o Batman.
- Eu adorei tudo. - Eu também.
É original.
Pode ser original, mas deve ser polido.
Mãe, não comece.
Laura, falo não por isso.
É porque os banheiros datam dos anos 80 e...
1200 euros, francamente, parece-me um roubo.
- É Barcelona. - Podia ser Dubai.
Você pagaria isso por 70 metros mal distribuídos?
Bem, diga olá ao proprietário da minha parte.
- Oi. - Gloria, linda, como está?
Muito bem. E você? Como vão as coisas?
Bem, mas você sabe que já estou indo embora.
Este é o Alfonso.
- Oi. - Oi.
- Certo, estou saindo. Até logo. - Você não quer vir, Glòria?
Não. Venha comigo, Alfonso.
- Você fuma? - Não.
Enfermeira fumante. Não deixe ninguém me ver.
Alfonso, Gloria me disse que seu filho é HIV positivo.
Bem, com certeza, esse problema parece terrível.
Você quer saber se ele vai morrer.
Bem... se disse assim...
Sabe quantos pacientes temos
neste hospital em tratamento para HIV?
Mais de 3000.
Eles são admitidos? Não.
Eles ganham a vida.
Alguns estão de melhor humor do que outros, sim.
Mas, pelo que eu sei, seu filho está bem.
Sim, ele é um cara otimista, mas, claro, ele tem o que tem.
Ele ter o que tem, mas, como eu te disse,
se pode viver com isso.
- Sim, mas... - Mas nada, Alfonso.
Você tem que parar de vê-lo como doente.
Espere um minuto, Celia.
Olha, você sabe que eu simplesmente não entendo você.
Você tem algum problema com Mozart?
- Eu? Não, ele era um gênio. - Eu quero um pouco de vinho!
Não, pai, você não tomará vinho.
O problema é que tanta perfeição tira a emotividade.
- Ele não se transfere. - Não transfere?
Inferno, nem sabe o que fala.
Você não acha que "Requiem" é emocional?
- Tire as mãos de Mozart, Celia. - Não estou dizendo nada.
Se tem o direito de falar ou não pode falar nesta casa?
Tudo exceto Bach. Ele é intocável.
Cale a boca, você não tem ideia.
Estou morrendo de sede! E não de água.
"Requiem" é emocionante, concordo com isso, mas...
E “A flauta mágica”? Por exemplo.
É apenas... divertido.
Porra. Ouviu isso? "Divertido".
Acabou de reduzir uma das óperas
mais importantes da história a divertido.
Você tem flertado com drogas pesadas ultimamente ou o quê?
- Você me entende, não é, Aniol? - Pol. Se chama Pol.
Bem, vou chamá-lo de Aniol.
- Tudo bem. - Você gosta de música clássica?
- Diga que gosta de Chaconne. - Ei, não mexa com Chaconne.
Joaquim, para...
- Eu quero morrer! - Não ria de Chaconne.
Vamos, pare com isso, pai. Pare de dizer que quer morrer.
"Merda, você não está me ouvindo!"
- Pol estuda filosofia. - Eu adoro isso.
Eu adoro.
Sim, claro, porque Aristóteles é divertido.
Havia um filósofo...
Não diga que eu inventei, certo?
Que previu sua morte.
Agora não me lembro como é chamado.
Um dos mais velhos.
Demócrito.
Este!
Você colocou algum molho?
Você conquistou o coração do vovô.
- Gostou? - Sim.
Daniel vem amanhã ou ainda está doente?
- Não, claro que não virá. - Papai, coma.
Eu quero vinho, porque amanhã vou chorar.
Há muito tempo que não sei nada sobre o Daniel.
Bem, se você chorar, não tem problema, pai.
Claro que não. É por isso que fazemos isso,
para chorar pela vovó.
- Axel. Axel. - O quê? Deixe-o beber.
Ele está triste pela vovó. Deixe-o beber, ele é crescido.
Sim, sou mais velho que uma floresta.
Sua avó já morreu há muito tempo?
Oito anos.
Sério?
Meu avô não quer enterrar as cinzas.
Nossa.
- O que é isso, Axel? - Sim.
- Cale-se. - Sim, sim, minha avó.
Cara!
Merda...
E você costuma vir aqui com seus flertes?
Não, não trago meus flertes.
Eu costumava vir com meu ex-namorado.
- Aquele que não está bem? - Depressão, sim.
Eles não se importaram de falar sobre seu ex na minha frente.
Eu não quero falar sobre ele.
E quanto tempo vocês ficaram juntos?
Não é que eu queira foder, não quero pressionar você.
Sim, eu já sei disso.
Você não tem nada?
Você está testado?
Eu não tenho nada.
Ele me disse que ia passar a noite
na casa dos pais de um amigo.
Ele levou os comprimidos?
Sim, claro.
Amanhã temos que ir às compras, a geladeira está quase vazia.
Eu vou, não se preocupe.
Boa noite.
Supõe-se que os jovens...
Tem mais informações sobre sexo
e prevenção de doenças.
Para onde foi meu Pol?
O que aconteceu com ele?
- Foi bom, certo? A cerimônia? - Sim.
Você não quis colocar terra.
Bem, não fez falta.
É porque plantá-la foi ideia de Daniel?
O que você quer saber? Fale.
Não é tão estranho que eu pergunte.
Na sua casa, parece que gostavam muito do seu ex.
Não.
Há quanto tempo ficaram juntos?
Sete anos.
E... vocês moraram juntos?
Sim, então ele teve depressão e eu o deixei.
Você quer me fazer sentir mal como meus pais?
Cara, tenho muito tato com você, não reclame.
Desculpe, tenho que agradecer por me aceitar como sou?
Muito bem. Obrigado, Axel, por ser tão compreensivo.
Nem todo mundo iria, eu sim.
As coisas como são.
- Mas acabou de dizer... - Você é muito sensível, Pol.
Sim, sim, eu sei.
E isso te incomoda, porque pessoas doentes te incomodam.
Mas o que está dizendo? Agora vai se fazer de vítima?
Não entende que me incomoda o que você disse?
Voce teve um namorado, já tinha uma vida feita,
ele ficou doente e você o deixou.
Você não viveu como um casal, Pol.
Então não fale porque não tem ideia do que isso significa.
Mesmo assim, Axel. Isso não importa.
Estou bem com você, mas acho que eu não seja bom para você.
Talvez você deva encontrar outra pessoa.
E não vai custar nada porque você é lindo.
Você vai encontrar um que não só te chupa,
mas que também poderá foder.
E não se preocupe comigo, um dia vou foder.
Muito bem.
Muito bem, querido.
Vou deixar você na faculdade, deve ter lição de casa.
Não me diga.
- Mais tontura. - Pensei que estava morrendo.
- É uma sensação horrível. - Isso não me surpreende.
Mas, minha filha, vá ao médico e dê uma boa olhada.
Para fazer uma cirurgia. Faça uma operação e adeus.
Não, não há cura.
De vez em quando acontece e é isso.
Fazia mais de um ano,
mas felizmente Alfonso foi à farmácia
me comprar uns comprimidos.
- Não precisa agradecer. - Se você pagar,
o médico vem até sua casa.
Alfonso cuidou de mim.
Bem, isso também está entendido.
Quando se está sozinho, prefere-se a companhia
de alguém que conhece, não apenas qualquer médico.
Este homem não conhece medicina
e por mais solitária que esteja...
Como gosta de me dizer que estou sozinha!
Quando são vocês que vêm aqui
porque estão mais sozinhas do que eu.
Desculpe, estou muito bem com o meu Ferran.
É mesmo? Ele passou a noite com você no hospital
quando você fez uma cirurgia no olho?
E como está sua irmã?
Ah, mas vocês não se falam, por causa da herança.
Isso não te faz se sentir solitária?
Não, é sobre ter cuidado com Alfonso, tudo bem.
Vou dizer uma coisa,
Alfonso tem mil truques como pessoa.
Descartes fala sobre um pedaço de cera
que tem tamanho, cor e cheiro
que são as qualidades que o definem,
mas quando se coloca o pedaço de cera no fogo,
todas essas qualidades começam a desaparecer.
Podemos continuar dizendo que isso é cera?
Se entendermos a cera por seu tamanho, cheiro e cor,
diríamos que não, isso mudou.
Mas se a definirmos a partir da mesma cera,
quer dizer, substância,
então parece que é o mesmo.
O que Descartes nos diz é que somente com a compreensão
podemos capturar a essência e a identidade das coisas.
Os sentidos nos enganam.
Que mania de desprezar os sentidos, certo?
Parece haver algo moral ou religioso nisso.
Como se tudo que fosse sensível, que pudesse ser tocado, a carne,
dá prazer e está ligada ao pecado.
- Até logo. - Até logo, adeus.
O quê? Voce está mais calmo?
Devo me acalmar? Porra, Pol.
Você está certo, eu exagerei.
Estou em um momento
bom e mau ao mesmo tempo.
Estou na faculdade para me formar.
Levei muito tempo para chegar aqui.
Quero terminar Filosofia e focar em apenas uma coisa.
E eu não sou essa coisa. Eu não estou em seus planos.
Dito assim, parece fatal.
Como quiser.
Mas saiba que comigo você terá um assunto excelente.
Sua filha está esperando por você lá fora.
Ela já chegou?
Sim, ela me disse que você está um pouco farto dela.
- Ela te contou? - Sim.
Ela diz que você torna difícil encontrar um apartamento.
Acho que morar sozinha te assusta.
Aqui, anime-se.
Chega de goma de mascar, agora coma algodão doce.
Obrigada.
- O quê? Preparada? - Bem, eu não sei, de verdade.
O quê? Você está em dúvida agora?
É que...
Foi-me oferecido um PhD.
- Certo. - E não sei o que dizer.
Você não quer que ninguém saiba que você está no sindicato.
Uma coisa é estar no sindicato
e outra, é organizar uma greve.
Já é um pouco tarde, Silvia.
Eu não sei, Octavi, deixe-me pensar sobre isso.
Eu estou indo.
E me diga...
Quanto tempo tenho que comprar doces para a Bolaño?
- Ela gosta? - Ela adora.
- E acho que a acalmam um pouco. - Pois não deixa faltar.
E obrigado por me fazer este favor.
Pronto, pronto. Ali, ali.
Dispara, dispara...
Vai, vai, vai.
Esqueçeu o professor copiador?
Não, mas me incomoda.
Eu amo sua omelete de batata, Biel.
Obrigado.
E... Sabe que tem olhos muito bonitos?
É mesmo?
Excelente. Você também é linda.
Quando você pegou o microfone na festa, lembra?
Não me lembre disso. De verdade.
- Eu amei. - Não, para.
- Calma, calma, calma. - Ei, você tem cabelo.
Sim.
- Vai, vai, vai. - Sim.
Sim, sim.
Biel é um colega de quarto.
- Sim, sim! - Sim.
Eu olho pra vocês e isso me dá depressão...
Aqui, cercado de gente que precisa de bolsa.
Eu adoro quando você se separa dos pobres.
Não consegue ver o rosto desse povo?
Aqui, mal iluminado, com o rosto molhado,
comer apenas chocolates de "venda automática".
Vocês querem estudar aqui?
O que você propõe?
Essa é uma cerveja como Deus manda.
Que ótima ideia, Rai.
Sempre gostei mais de Barcelona daqui.
Aqui podemos estudar o que você quiser.
Considere participar do debate sobre o amor, sério.
Amor, disse ela.
Eu, que não chorei pelo meu cachorro?
Eu sou uma entidade materialista, Oti.
Eu sou insensível.
O amor é inato ou aprendido?
Você nasceu com a capacidade de amar.
Eles não me ensinaram muito.
O amor é...
Sacrifício,
vício, ficar ao lado,
falta de liberdade,
decepcionar a outra pessoa...
Posso repetir o que você disse?
- Vou dizer que é seu. - Não diga que é dele, copie.
Como Octavi. Todos nós fazemos isso.
Cuidado com Rai. Roupas, arma...
Tudo está bem.
A vida é bastante bizarra e bastante questionável.
Sofri por querer algo...
E sofri por ter o que desejava.
Esta frase você deve copiar.
Sim, cara, vou copiar com certeza.
Também não é minha, pessoal.
Eu entendo que significa que temos que ser
tão feliz quanto possível
e que devemos aproveitar momentos como este,
mas a realidade é diferente.
A vida é muito mais difícil de fazer carreira a partir dela.