Nazistas.
No auditório da universidade.
Um símbolo de loucura.
"Está conosco ou te matamos".
Esta foto é importante para que não volte a ocorrer.
Desculpe, mas já aconteceu.
Ruanda, Sérvia, Chile, Argentina...
Sem a suástica, mas aconteceu.
Não éramos apenas "amigos de foda"?
De acordo.
Mas gosto de ser algo mais.
Daqui a pouco vai querer casar.
Claro que não, primeiro tem que me apresentar seu pai.
Pessoal, me disseram que tem um caruncho no auditório.
É por isso que estão restaurando, Oti.
A exposição é linda, né?
Você viu as fotos dos nazistas?
Sim, sim, sim. Muito forte.
Nazistas reais, os da "Lista de Schindler".
Sim, sim. "Merda pesada".
Olha, o reitor.
Uma exposição modesta, mas isso mostra que o Auditório
olhou nos olhos da História em letras maiúsculas.
E agora vão conhecer o mestre responsável pela restauração.
Um pouco pomposo, não é? “História em letras maiúsculas”.
Vamos entrar sorrateiramente no auditório?
- Não, claro que não, Oti. - Vamos, Oti!
Eles podem nos expulsar.
Embora eu quisesse, não acredite.
- Vamos tomar café, calmamente. - Um café no bar...
- Boa ideia. - Ou algumas cervejas.
- Então, começamos mais fortes. - Que está dizendo?
Espere um minuto, eu estava pensando:
Vamos estudar Ética juntos no fim de semana?
Podemos nos encontrar no apartamento de Minerva.
Ela chega sexta de Buenos Aires.
- Sim, é verdade. Que ilusão. - Não, eu não te disse.
Eu tinha duas coisas importantes para te dizer.
Minerva vai ficar na Argentina.
Como é?
Sim, a avó dela está muito doente e...
Ela vai ficar até que ela bata as botas.
"Até que ela bata as botas."
Rai, não pode usar outras palavras?
Não tem sensibilidade?
Mas essa é a dura realidade.
A avó dela está morrendo e ela quer ficar ao seu lado.
Que pena que Minerva não volta.
- Estou enlouquecendo. - Ela demorou a decidir.
Não admira, aqui estava tudo bem.
E o que mais você tinha para nos explicar?
Sim.
Bem, nada, só que... Cosmo morreu.
Coitado.
Sim, faz 15 dias. Tudo bem, ele era bem velho.
Como tudo bem? Era o seu cachorro.
Também não éramos "melhores amigos".
Ele não dá a mínima para o cachorro
- e que Minerva não volte. - O que está dizendo, idiota?
- Eu preferia que ela voltasse. - Eu também.
Ia pedir-lhe que me ajudasse com a Liga de Debates.
- Verdade, a Liga de Debates. - Qual Liga de Debates?
Vidal propôs recuperar
a Liga de Debates do Fim de Curso e...
e, bem, vou organizar.
- Muito bem. - Que legal, não é?
Mas espere, isso tem que ser muito bem feito.
Confie nos amigos!
Sei que vai dar o seu melhor, mas é um puta trabalho.
Então vou me esforçar. Eu quero fazer isso.
Muito bem.
- Parabéns. - Então, muito obrigado.
Bom dia, María.
Que história é essa de Liga de Debates?
Um encontro enfadonho de quatro viúvas gregas.
- Sério, vale a pena ou não? - Finalmente conseguiram?
Sim, o que não entendo é que o Biel Roca está no comando.
Gosto muito do menino, mas não sei se ele dá conta.
E você sim.
Mais do que ele, com certeza.
Olha, eu não vou entrar nisso sozinho,
mas por que não fazemos isso juntos?
Não mexa comigo, garoto.
Já tenho o suficiente com minhas aulas
com me dedicar a montar debates crepusculares.
Tudo bem, vou falar com o reitor.
Sim, será de grande ajuda para você!
Claro, ele é o organizador.
Vamos ver... parece que o projetor foi consertado.
Hoje vamos usar... porque quero falar com vocês...
de Carl... Sagan...
Divulgador científico
que estudou o cosmos como ninguém mais.
Sim? Entre, entre!
Eu os apresento ao meu compromisso.
- Seu nome é... - Axel.
Isso, Axel.
Ele está restaurando o auditório
e quer fugir do trabalho para aproveitar minhas aulas.
Bem... vamos em frente.
Carl Sagan disse uma vez:
"Em algum lugar...
algo incrível está esperando...
a ser descoberto."
LEGENDA: Michael
2ª Temporada | Episódio 01 "Un pàl·lid punt blau"
UM PONTO AZUL CLARO
Esta foto foi tirada há mais de trinta anos.
É uma foto da galáxia
retirado da sonda espacial Voyager.
Aqui... há um ponto azul claro.
É a Terra.
Nas palavras de Sagan,
"nossa casa é uma pequena mancha
no meio da escuridão cósmica".
Considerando que somos uma coisa tão pequena,
vale a pena matar um ao outro?
É preciso buscar poder ou fama?
Eric.
Dizem que a astronomia é a modeladora da humildade.
Para Sagan, esta imagem reforça nossa responsabilidade
para tratar melhor uns aos outros.
Minha pergunta vai em outra direção:
Qual é o sentido de fazer o bem?
Tem sentido porque fazer o bem
é necessário para a vida juntos.
Sim, mas tem gente que age contra a sociedade
se aproveitando de quem faz o bem.
Eu tenho um... problema com o conceito de "fazer o bem".
Eu não sei, é como...
Tem um ar de: "Olha como eu sou bom,
eu sou o salvador, eu faço o bem."
E não é assim? Fazer o bem
não significa ser uma boa pessoa?
É que talvez não haja pessoas nem boas nem más,
em vez disso, existem... atos bons e maus.
Para mim não vale tanto fazer o bem quanto curar o mal,
isto é, elimine o mal com boas ações.
Então nós concordamos.
Vivemos em um estágio minúsculo que flutua no cosmos,
mas o único lugar onde sabemos
em que a ambivalência é estabelecida
entre o bem e o mal.
Vamos ver, o ouvinte.
Eu preciso de um ponto de vista
que não esgote ansiedade antes da próxima prova de Ética.
Alguma ideia sobre o certo e o errado?
Bem, o mal sempre foi feito em nome do bem.
Excelente título!
Pois sim.
Hitler exterminou milhões de judeus em nome do bem
que, para ele, era a raça ariana e, claro, que merda, certo?
Porque... em nome do bem vale tudo.
E então você olha para a foto da... Terra
e você pára para pensar e... tudo se resume a uma pergunta,
“O que fazemos no meio dessa bobagem?”, certo?
Cara, essa é a grande questão, certo?
E daí?
Bem, dizendo isso, você se instala no pessimismo.
A realidade é pessimista.
Outro ótimo título.
A filosofia começou assim, não foi?
As pessoas observaram a realidade e se perguntaram:
"O que é essa piada angustiante sobre a vida?"
Eu acho que para estar desorientado na vida
você não precisa daquela imagem do universo, apenas...
olhe para a sua mão.
Às vezes, eu olho.
Sim, eu olho para a minha mão, sim, e...
"Por que é assim?
Como pode ser que existam milhões de mãos no mundo
parecendo o mesmo...
e isso ao mesmo tempo é único?".
E essa máquina de café?
Eu pedi que o filtro fosse consertado.
Eu trabalho... para melhorar o corpo docente,
nem que seja com pequenos detalhes que dão atmosfera.
Sim, eu já descobri
que você ressuscitou a Liga de Debates.
Foi ideia minha.
Sempre com a aprovação do Dr. Llorenç, é claro.
O reitor, mais ativo do que nunca.
Ele está animado, sabe?
Porque confia em mim.
Sabe que contribuo para o prestígio da universidade.
Que idiota.
Você pode chamá-lo pelo nome, por favor?
- O que foi? Está apaixonada? - Já basta.
Estou farta de você insinuar que estamos envolvidos.
Certo, certo, já me calei.
- Você está bem, María? - Sim.
- Sim? - Sim, sim!
Abaixe sua voz, por favor.
É que todo dia você me pergunta se estou bem
com o subtexto de: "Você teve uma recaída?"
Bem, não, para sua paz de espírito,
eu não tive uma recaída, e não por falta de desejo.
Se tiver tentações de recaída,
me liga e nos encontramos, certo?
Mas vamos ver, recair no quê?
Porque, garota, eu estou tendo uma recaída do mesmo...
no existencialismo.
Mesma merda, se eles fizessem algo...
- Eles vão propor fazer uma mão. - Sim.
Chocada! Estão vendo?
Sim, muito forte.
E isso, o que é?
Ei, você viu isso?
Você está fazendo em partes?
Não, não, só a área frontal.
Mas o que está restaurando, a madeira?
Sim, também o alabastro, gesso, policromia...
Está um pouco pegajoso, na verdade.
Se meu pai me ouvisse...
eu aprendi com ele, ele é o especialista.
- Podemos subir? - Oti, não comprometa o rapaz.
- Sim. - Sim?
- Sim, subam, ali. - Que lindo!
Arnau, não te esperam na matemática?
- Se eu me incomodar... - Não incomoda, sobe.
E o outro garoto que estava com vocês?
Ah, Pol. Ele está falando com um professor.
- Que pena os sinos... - Olha, aqui estão eles...
- O que está fazendo? - Atenção.
Acho que vai ser terapêutico se cuidarmos do projeto,
pelo menos, para mim, que estou fumando para não beber.
Eu não tive uma recaída, antes que pergunte.
Preste atenção em mim, seu homem não é Vidal,
você tem que explicar sua ideia na torre, não na praça.
Você sabe por que o reitor é o reitor?
Porque ele caga todos os dias às 15h, como um relógio,
no mesmo local por cinco anos.
- Deixa de piada. - Eu não estou rindo.
O decano... ainda não é reitor porque está constipado,
portanto, seu homem é o reitor.
Bem, María, vá você, vocês já se conhecem.
Ele adora alunos motivados.
Você só precisa usar uma palavra: "prestígio".
Não é educado aparecer com estratégias
na porta de um banheiro.
Não seria melhor escrever uma proposta?
Pare com o absurdo.
Às 15h você vai falar com ele
no corredor mais silencioso da faculdade,
e lembre-se... "prestígio".
Olá, como está, Dr. Llorenç?
Meu nome é Pol, sou aluno do curso de Filosofia.
Tudo bem, e daí?
Ouvi dizer que existe uma Liga de Debates.
Isso é executado por Xavier Vidal, o decano.
- É? - Converse sobre isso com ele.
É que eu queria propor um novo formato.
- Diga a ele, cara. - Como eu afirmo...
É uma questão de prestígio.
Quanto tempo está aí?
Eu acabei de chegar. Mais cedo tive que ir
e perdi a visita que você fez com eles.
Mas se eu te incomodar, eu vou embora.
Não, espere, já que você veio...
Se você está interessado em cupins...
Mas você não apenas os fumiga, certo?
Não, claro que não.
Uma currada, certo?
Limpeza, polimento, envernizamento,
repintura policromada...
Brilho, esplendor e um "oh" serão ouvidos.
Existem peças que precisam ser alisadas,
e isso tem sido muito bom. Toque.
Dê-me sua mão, vamos, vamos.
Era assim que devia ser.
E compare.
Muito bem, muito bem.
Sim.
Neste sábado, combinamos de estudar,
venha tomar umas cervejas.
Bem, se você quiser.
Impossível, no sábado recebo o cachorro.
Adotei um cachorro e vou procurá-lo.
Muito bem.
Pois é.
E se você vier comigo?
- Como? - Poderia me acompanhar.
Não.
Quer dizer, não porque... que eu vá...
- Sério? - Sim.
Se você não quiser, sem problema.
Ei!
- Há galgos aqui também? - Sim.
Eu gosto.
Eu tive um há muito tempo.
- Você nunca teve um cachorro? - Não. Não, não tive.
Seus pais não gostam de animais?
- Bem, é uma despesa. - Sim.
- Ei, olha só! Que tal? - Olha.
Olá, lindo, como vai você?
Devo dizer que ele dorme muitas horas.
Você gosta de dormir? Muito bem.
E não dê sua comida para ele,
senão não vai conseguir se livrar dele.
Certo?
Enviei-lhe o cartão de saúde digitalizado para o e-mail
com as vacinas em dia e tudo mais.
- Perfeito. - Obrigada.
Como se chama?
Ele não tem nome, tem que dar um para ele.
- Adeus. - Tchau, obrigado.
- Envie fotos! - Sim.
- Sim, sim, obrigado. - De nada.
- Ouviu, tem que dar um nome. - Não, cara, isso é com você.
Vamos passear? Já estamos aqui...
Sim.
Não gostei!
Bem, eu adorei!
Mas como você vai viver aqui se isso desmoronar?
- Além disso, está imundo. - Mas se limpa, certo?
Não há varanda para colocar um... jardim urbano.
Você torna tudo pior para mim.
Da janela você pode ver a área verde.
Cara, não venha me vender a bicicleta
se estamos nos Picos de Europa.
- Mãe! - Não, não, claro que não.
O apartamento está mal disposto, não há aquecimento,
o elevador é muito estreito, quase kafkiano.
Não, não, nós não alugaremos,
e menos para uma imobiliária que me manda um chupa pirulito.
Mãe, pare com isso!
É o nervosismo, ela está parando de beber.
Víctor!
- Arnau, que diabo está fazendo? - Um banho rápido.
Vamos, deixe-me.
Deixe-me ir, ei, eu... eu quero tomar um banho.
Oi, Pol, tudo bem?
No final, Ettiene nos deixou o apartamento para estudar.
Sim, ele já me explicou. Agora você vai pirar.
Não vou porque estou com Axel.
- O quê? - O que aconteceu?
Arnau, deixa-me em paz, estou falando.
- É importante, deixe-me. - É muito estranho, garota.
Fomos adotar um cachorro.
Ele me chamou para vir e... e, olhe, aqui estou.
Que "pesado"! Sério?
Pelo menos sabemos que ela gosta de caras.
Não sei, não sei o que te dizer, ele me trata como um colega.
Mas nada precisa acontecer.
Claro que não.
Sim, eu vou te dizer.
- Tudo bem, até logo. - Adeus.
Você quer pegar?
Não, deixe ele se acostumar com você.
Um tempo para cada, temos a tarde inteira...
Ou você tem que estudar?
Eu já sei o assunto.
- Olá. - Olá.
- Você é Alfonso Rubio Escobar? - Sim, o que é isso?
Vem da Agência Tributária. Como assim?
Autoridades fiscais. Uma assinatura...
Mas, vamos ver, qual é o problema?
Não faço ideia. Deve ser uma requisição.
Você terá que esperar até segunda-feira.
Quem era, Alfonso?
Nada.
E aí?
Vamos sair ou o não?
Espere, onde está...
A definição de virtude segundo Aristóteles?
"Um certo modo de hábito eletivo que consiste em um meio-termo
em relação a si mesmo introduzido pela razão".
Sim, impressionante.
- Parece horrível. - Sim, sim.
Vamos ver...
É muito estranho estar aqui sem a Minerva.
- Horrível. - Sim, sim.
Rai, pensei que ela estava apaixonada por você
- e que voltaria por amor. - E Pol? Por que ele não veio?
Ele me disse que preferia estudar sozinho.
Parece-me que o desconcentro.
Bem, diga ao Pol para vir morar aqui,
assim paga a parte da Minerva.
Não deveríamos definir
as partículas da definição de virtude?
Hábito, a repetição de uma determinada ação
ao longo do tempo.
"Eletiva" significa que quando alguém pratica um ato moral,
você deve querer fazer o que você faz.
Mandou bem, cara.
Quanto Minerva pagava pelo quarto?
400.
Você realmente quer vir morar aqui?
Vamos ver, vou parecer oportunista,
mas eu queria me tornar independente há muito tempo.
- Tu fazes o que queres. - Faça.
Claro, sim, ótimo.
Às vezes você tem que tomar decisões.
A filosofia não ensina nada em particular.
Você aprende a pensar, o que já é muito,
sobre o mundo, a natureza das coisas,
o próprio pensamento...
A maioria das pessoas da minha turma
não terminará a graduação,
não estão preparados, serão uns quatro.
Fala como se já tivesse aprendido tudo.
Não.
Os aprendizes de filósofo podem cair no pedantismo.
Ei, boas vibrações. Vamos, não fique bravo, cara.
Sim, super boas vibrações ser chamado de pedante na sua cara.
Uma vez me disseram a mesma coisa e...
Primeiro eu me senti atacado,
mas então... inferno, ele estava certo.
Eu ainda posso ter um pouco de veia de cafetão.
- É inseguro. - Cara, eu gosto de você,
senão não teria chamado para você vir comigo.
Por que não Lucky?
"Lucky" é legal, "Lucky" é muito legal.
Disseram para você não dar a ele sua comida.
Ele está com fome, veja como ele gosta.
Meu pai.
Sim?
O quê?
Claro que cumprimentei o reitor, pai, sim.
Sim, sim, todos os dias eu o saúdo.
Sim, sim. Sim, eu vou, certo?
Pode deixar. Tchau.
A empresa era dele e ele sabe que eu não amo
o trabalho da mesma forma que ele,
mas vou mostrar a ele que sei fazer,
vou fazer uma porra de auditório e as ofertas choverão em mim.
Lucky, seu dono falou com um toque de orgulho.
Eu já tenho as pizzas, vão ter que ser reaquecidas.
O que diabos é isso?
Laura encontrou esta garrafa
escondida atrás da máquina de lavar.
- Eu nem me lembrava. - Mentira!
Já disse que não lembrava
que tinha essa garrafa escondida, droga!
Você bebeu de novo!
Você é estúpida ou o que há de errado com você?
Um pouco de respeito, dona Bolaño!
- Estou cagando pra você. - Olha, é melhor irmos.
Muito bem.
Sim, vá para um vento fresco!
Você vai me pedir mais tarde
para alugar um apartamento para você!
É isso que...
Quantos anos tens?
42.
Pouca barriga para a sua idade.
Bem, tudo depende de você.
María!
Adeus, Silvia.
Deixo você continuar com as avaliações.
Mas por que você não me disse nada? Está bem?
Xavi, espere por mim lá dentro.
Que bonito. "Xavi, querido, espere por mim lá dentro.
Eu não disse "querido"!
No mínimo, admita que está transando com ele.
Pode abaixar sua voz?
"Ela não sabe o que é discrição!"
Cale a boca, certo? É fácil, certo?
"María, estou fodendo com o decano",
mas não, confiança na lama!
Você definitivamente não está bem.
Estou perfeitamente bem, você é quem tem
um problema com essa monstruosidade em casa.
Você notou se ele tem fios nos braços?
- Você é como uma cabra. Louca! - Mas que fios?
Aqueles que movem os bonecos!
Ele é um fantoche do reitor!
Minha nossa, você é horrível!
Com certeza ele tem um pinto de madeira de bétula!
Enlouqueço com você, Oti.
Na vida, você tem que tomar decisões.
Não estávamos em crise.
Além disso, estou bem integrado com seus amigos da Filo.
Não vai perder seus amigos.
Ei, e eu também não, muitos ex-namorados se dão bem.
Passamos momentos estranhos.
A estranha é você.
Espera aí, querido, você é importante pra mim.
Seus pais sabem disso?
Não os peço permissão para nada.
Hoje tomamos banho juntos.
Espero que goste de sua nova casa.
Sim... com certeza.
Bem...
Vamos nos encontrar na... universidade na segunda?
Sim.
Sim, sim, claro.
Eu me diverti.
Eu também.
Adeus.
Axel.
Por que você quer me conhecer?
Quero dizer, amigos você deve ter... certo?
E que você me chama para ir buscar
um cachorro sem me conhecer...
Eu não sei, é um pouco estranho, estou um pouco nervoso.
Era como se algo tivesse que acontecer
que no final não vai acontecer.
Porque você não gosta de mim, certo?
Você não percebeu que estou nervoso?
- Não. - Bem, eu estava...
porque eu gosto muito.
E é por isso que não quero que o dia termine com uma foda
como outras histórias que tive que não levam a lugar nenhum.
Eu não sei, como você vê isso?
Vamos nos conhecer.
Sr. Luis Miguel, mesa 33, por favor.
- Bom dia. - Bom dia.
Veja...
Eu recebi este envelope...
E estou muito perdido, honestamente.
É uma requisição.
Você coloca o aluguel de um apartamento
como uma despesa dedutível do imposto.
Sim, não podia?
Bem, não, a Agência Tributária não permite isso.
Você terá que pagar o que deve ao Tesouro, mais uma multa.
No total... cerca de 7000 euros.
Minha mãe!
Você sabe que pode ratear o pagamento, certo?
- Mas isso é impossível. - Não é assim.
Eu só queria economizar alguns centavos,
achei que poderia ser feito, um amigo meu me dissesse...
Não, não podemos desvincular a existência do mundo
- de nossa percepção. - Há um problema.
Se o que vemos é subjetivo e é considerado uma opinião,
não tem valor, e a verdade torna-se mentira.
Você tem que entrar na Liga de Debates.
Vamos pegar uma mesa.
E aí? Como foi?
Voltaremos a nos ver.
As coisas estão indo bem.
E você e o Arnau?
- Já? - Estava demorando muito, né?
- Não sei... - Pol!
Você tem que nos dizer onde esteve no sábado, certo?
Ja te falei, fiquei estudando em casa,
se não, não me concentro.
Sim, merda, estudando e merda.
O que é?
- Passei o dia com Axel. - Aquele do auditório!
O carpinteiro!
Mas e Ettiene?
Mieu colega de quarto tem uma queda por você.
- Você já se instalou? - Esta noite,
embora se os nervos não me deixem dormir,
vou me refugiar nos braços de Ettiene.
"Overbooking, overbooking."
Droga, Pol, não é seu pai?
Sr. Rubio.
Você acha que trapaceando o Tesouro vai se safar, pai?
Te confesso que não tinha ideia de que estava defraudando.
Fernando do bar tem um apartamento e me disse...
O Fernando do bar vai te dar 7000 euros?
Eu preciso desesperadamente de um emprego, Pol.
Sim, bem, como se fosse assim tão fácil.
E Gloria sabe?
Não precisa saber, por que acha que eu vim?
Não, mas você tem que discutir isso com Gloria.
Eu morro de vergonha.
Vou consertar sozinho, mas para isso preciso trabalhar.
Você tem seus contatos, ainda precisam
de um manobrista no estacionamento,
ou pergunte naquele supermercado onde você trabalhou.
Eu faria qualquer coisa, qualquer coisa...
Até esfregar pisos.
Vou fazer o que puder, não se preocupe.
Mas acredite, tem que falar com Gloria sobre isso.
Acredite em mim, é melhor dizer as coisas.
Mãe?
Você nunca foi engraçada tomando decisões.
Deixe comigo.
- É verdade que deixou o Arnau? - E se eu tiver deixado?
Como assim?
Mas, Oti, linda, sabe o que diz?
Oti, Arnau é um bom menino,
como ele você não encontrará nenhum.
E Salvador ainda não sabe.
- Sonia não ousa contar a ele. - Isso é o que te irrita, certo?
Que isso prejudique seus negócios com o pai de Arnau.
Você não tem respeito, você é impertinente.
Cresça de uma vez!
Seus irmãos, com uma carreira,
e você, aqui, vivendo de mesada, certo?
- Acabou, vou parar de pagar! - Oriole!
- Cale-se! - Não quero!
O apartamento está em meu nome,
diga adeus a este apartamento.
E eu também paguei por isso.
- Solta! - Pai!
Vamos!
- Pensa nisso, Oti... - Lluïsa!
E aí, Efra?
- Nossa! - E aí, cara?
- Como vai você? - Como está, cara?
- Tudo bem. - Tudo bem?
Sim, sim.
Não me diga que quer voltar para esta caverna.
Não, não, não.
Não, não, bem, eu queria te perguntar se...
se você precisa de alguém.
É para o meu pai, que está desesperado.
Não, cara, impossivel.
Já somos muito menos do que antes, sabe?
Fizeram ajustes de pessoal.
- Demitiram. - E Encarna?
- Para a rua. - Foi?
Sim, sim, o primeiro.
Sim, sim, "pesado".
Liguei pra você há alguns meses, mas você não atendeu.
- Para mim? - Sim.
Eu não sabia.
A culpa também é minha, eu não insisti muito, então...
Certo.
Vamos tomar uma cerveja mais tarde?
- Sim. - Sim?
Sim, sim, sim, vamos.
- Te espero. Até logo. - Te vejo mais tarde, lindo.
- Então você é um nerd. - Sim, claro.
Um pouco sim, certo? Faz provas de tudo ou não?
Sim, no momento sim, tenho uma prova de Ética amanhã.
Filosofia.
Você conseguiu.
Sim.
Bem, espero terminar e ser um professor um dia...
E, não sei, passo a passo.
Você diz que me ligou, certo?
Quando foi?
Eu sou HIV positivo.
- Você... tem... - Eu tenho... HIV.
Eu sei há mais ou menos meio ano.
- Mas está bem? - Sim.
Sim.
Estou em tratamento.
Pode ser...
Você deve fazer o teste.
Traga o bolo!
Vamos ver, Efra, mas... Há quanto tempo você tem?
Quando estávamos juntos, eu não sabia, juro.
Corra, corra, o bolo está chegando!
Vamos...
Mas, sei lá, eu sempre fodo com camisinha
- com todo mundo. - Não comigo.
Nem uma vez.
Sim, mas seria azar.
Além disso, me sinto bem.
Quer dizer, não notei nada ou...
Eu estava bem.
Você deveria... Você deve fazer o teste,
mesmo que seja para descartar a possibilidade.
Estou bem, não tenho nada!
Pol...
Pol, cara.
- Olá. - Olá.
- Você faz o teste aqui? - Teste?
Bem, a coisa do HIV.
Sim, claro, o teste, sim. Venha.
Sente-se.
Vamos ver...
Vou picar seu dedo.
Tudo bem.
Vamos ver.
Você vai sentir um beliscão, certo?
E eu fecho...
e...
Pronto. Espere, pressione um pouco.
E... é isso, vamos esperar.
O que foi?
Saiu... reativo.
"Reativo"... positivo?
Sim.
Sinto muito, sinto muito.
Eu vou... vou... fazer uma ligação
para o protocolo e... Você não se preocupe.
Certo?
Sinto muito, é minha primeira vez.