HOMENS DE GUERRA
- Alguém vai falar com você.
- No banco de trás?
Sim, idiota, no banco traseiro.
Nicolas Gunars?
Meu nome é Warren e este é o Lyle.
Que tal irmos a um belo restaurante pegar um almoço quente?
- Não atire. - Eu tenho o meu almoço aqui.
Posso, Lou?
- Jesus, de onde é que essa merda vem? - Suécia, como eu.
Estamos procurando pessoas de negócios para
as pessoas com seus talentos especiais.
Nós somos o.. Nitro Mine Corporation -
ele só está interessado em dinheiro.
É uma tarefa fácil, rapidamente e sem vítimas.
Entrar e sair sem vítimas.
Eu não faço mais isso.
Fique aí.
Desta vez é em um paraíso tropical. - Eu não gosto de calor.
Se isso ajuda, você foi recomendado! - Eu sei quem me recomendou.
Ouvi dizer que você teve sua cota de problemas.
Abandonar a vida pode ser tão perigoso quanto o combate.
Eu sei disso.
Está no nosso sangue, Nick. Você não
pode simplesmente fazer algo diferente.
Conte-me sobre essa operação.
Eu o treinei bem. Muito bom.
Nunca coloque o seu inimigo para o canto.
Você lhe dar uma chance -
- Eles provavelmente vão se retirar... fugir para sobreviver.
em vez de lutar até a morte.
Você ainda prega Sun Tsu, coronel?
A "Arte da Guerra" é a arte de viver. Você
não pode ser um santo na batalha, Nick.
Você não estaria aqui se você realmente
tivesse feito coisas terríveis.
Eu era um mercenário. - Então você pode voltar a ser um.
- Por que você não recomendou Keefer? - Keefer...
Esta missão exige não apenas a força bruta.
Ela exige um... poeta.
Você trabalha?
Eles dizem que te dão um bom trabalho se você parar.
Tudo o que você quiser.
Ainda estou para ver um trabalho
que se encaixa minhas habilidades.
Esse é. - Vamos ver.
Eu sou muito bom em saltar de um helicóptero,
definindo minha mira telescópica -
e a 600 metros de distância disparar
no baço de um estrangeiro sujo.
Eu não acho que eles estão no supermercado
esperando por esse tipo de ajuda.
Qual é a cor?
De que cor são as pessoas que eu preciso atirarr?
Mais claros que você, e mais escuros do que eu.
Cala a boca! - Jimmy!
Acalme-se. Ainda não está terminado.
Eu mato você idiota!
Eu sei que eles estão condenados. Você vê isso em seus olhos.
Sobre 1910, eles foram extintos 20 anos.
- Eu fiquei surpreso que você está vivo.
O mundo está morrendo, Nick. Ele tem uma testemunha.
Você está interessado?
Como é?
Quais são as chances? - 20-1 você perde.
30-1, você perde.
53-1-. 53-1?
Certo, então, tudo em mim. - Quem?
Em mim.
Vamos lá, velhote.
Nolan?
Nick? O sueco. Como vai você?
Aqui você aposta seu último centavo, mas,
em seguida, você pode apostar em si mesmo?
Ok, todos vocês, ouçam.
O objetivo é uma pequena ilha à beira do Mar da China Meridional.
Os chefes não querem abrir mão de meus direitos. Nós vamos lá pra
convencê-los a assinar o contrato.
Depois de terem assinado, há um bônus de 7500 §, por homem.
Isso soa muito simples, certo?
- Eles disseram que tipo de minerais envolvidos?
Isso não é da nossa conta.
De onde vem essa sucata? - Da Suécia, assim como eu.
E aí, irmão negro?
- Aqui eu vou fazer um par deles disparar.
Você atira em quem eu digo e quando eu disser.
E sobre as donzelas nativas?
- Paramos para o combustível na baía Laguna.
Eu tenho que fazer uma coisa, então
vocês tem 16 horas para se animar.
Vamos ter alguma diversão por aqui.
É apenas uma pequena pistola. Isso não pode machucar?
- Vamos, apresse-se! - Relaxe!
Não atirei em ninguém enquanto eu estiver fora.
Eu já volto.
Tome cuidado deles. Estes são os meus bebês.
Deve ser jade. A pedra do céu.
Periferia do Mar da China Meridional não são colonizados.
Todas estas ilhas estão repletas de jade.
Dois ripies que encontraram um estoque enorme encontrado.
Onde está você? - A partir daqui.
Desta cidade?
Dste bar. Do quarto ao fundo do corredor.
Será que você deseja que as coisas...
fossem como antes de virmos?
Antes de virmos.
Transar custa $ 20 dólares. Ser amigos é mais caro.
Realmente.
Que horas são?
Você pode me dizer que horas são?
Isso é chato.
Você não entende o que significa?
Deixe-a agora fazer o seu trabalho. - Eu não.
Apresse-se idiota.
Impostos... Nada sobre o peito peludo.
Cerveja.
Pare ou eu vou quebrar seu braço.
Você pode me agradecer depois.
Não tive o prazer de lhe dar uma surra.
Bem, mas se eu vi uma donzela em apuros..
- Então você viu uma chance de se dar bem.
Você vive no bairro? - Olha!
Cuidado!
Gostaria agora de um sorvete.
Me larga louca!
O que você está fazendo? Saia daqui!
Vem agora!
Parker, Hack! Venha, vamos embora.
Quem é o responsável por essa bagunça?
Keefer?
E qual é a sua história? Puta!
Eu estou preso em uma ilha cheia de idiotas. E você?
Eu sou o ministro da defesa aqui.
Nós vamso pagar pelos danos, Keefer.
Bem, então...
Nick Gunnar.
Isso é bom. Isso é muito bom.
Para você seis idiotas é assassinato...
seis meses de trabalho duro.
Ninguém foi morto. - Eu pensei que ele tinha matado.
Errado! Um morto, certo? Um deles é foi uma foda de assassinado!
Você vê o que o Nick o que você fez?
Esse foi um dos meus melhores amigos. Vocês estão todos presos.
Isso é entre eu e você. Vamos resolvê-lo dessa maneira.
Você quer dizer de homem para homem?
Então nós podemos todos sair.
Sim... ok.
Além disso, há uma pequena regra.
Não é: você pode me bater, e eu te bato.
Oh, não, não, não.
Esta é: eu te bato..
Eu bato em você...
Eu vou foder de tanto te bater...
Toda vez que ele me toca, mate um de seus homens.
- Não Nick, podemos lidar com ele.
- Com o quê?
Não sei.
Toalha!
Grande reunião, Nicky.
Vamos fazer isso mais uma vez, certo?
Com certeza.
Há algo a estibordo. Venha conferir.
Talvez eles estejam nos seguindo.
- Talvez não seja nada. Contrabandistas
Passam o dia e a noite bebendo e fumando.
Eu não me importo quem eles são. Vamos explodi-los.
Com certeza.
Você está desperdiçando seus foguetes.
Eu disse para ficar lá embaixo.
Mesmo as mulheres precisam respirar.
Parece que seu objetivo está a cerca de 540 metros
e mísseis anti-tanque em que você tem operado
tem um alcance de apenas 450 metros.
Então é melhor você poupar para
algo que você pode realmente tocar.
Eu disse que ela tinha um talento natural.
Estão mudando de rumo.
Eu posso te ajudar a tomar decisões, e eu posso seguir ordens.
Faça-me um sanduíche.
- Nome de guerra?. Grace LaSheele.
Grace você está na missão. Se você
errar, vai sair do seu salário.
Você perdeu isto em Poona Bay...
Forças Especiais. Outro clube do sexo masculino.
Jade...
Isso é bom. Isto é foda de bom.
Ouça todos. A ilha fica a 12 km de
largura em seu ponto mais largo.
O lado leste é formada por rochas com merda de pássaro.
É cercada por um recife e a aldeia
é cerca de 500 metros da praia.
O navio recolhe Lyle e Warren e devolve em 14 dias.
Quando chegarmos em terra, nos apresentamos para os moradores.
Você está perdido?
De volta!
Eu acho que vou acabar com um osso através
de meu nariz em uma panela grande.
GI Joe, você masca chiclete?
Isto é como dizer 'Olá' na América.
Boa piada, né?
Você é o big boss ou algo assim?
Não, cara. Eu sou apenas um pescador,
que fala um pouco de Inglês.
Sem importância.
Você vai ficar aqui esta noite? Nenhum Holiday Inn, na ilha.
Acampamos lá, mas amanhã vamos ter uma conversa ótima.
Deseja companhia esta noite?
Ele pode ser muito solitário na selva.
Eu não preciso de companhia. - Então eu vou levá-la, Nick.
Ouça todos. Fique longe de nós esta noite.
Se ouvir alguém chegando..., então...
Isso foi um grande show.
Você e eu, amanhã, homenzinho.
porra Hey GI Joe.
Ele é o chefe - toda mundo é chefe.
- Ele é chefe? - Todos chefe. Uma grande família.
Eles sabem o que está acontecendo.
Eu espero por você.
- Qualquer um pode dizer qualquer coisa.
Isso pode levar algum tempo. - Este é apenas dizer o seu.
Em seguida, eles discutem. Pode durar dias.
Estes malditos anciãos são difíceis.
Para você, não eu.
- Mostre -me ao redor como é esse monturo.
Claro, chefe.
- Mantenha os olhos abertos. - Definitivamente, chefe,
Eles sabem como dar um tiro.
O primeiro golpe...
Onde você aprendeu Inglês? - National Geographic.
Eles estiveram aqui dois anos. Eles
fizeram muitas fotos e muitas perguntas.
Eu era seu guia. - Po, você gostaria de ser presidente?
Eu posso fazer isso. - Já me ofereceram antes.
Por quem? - Dois homens.
Eu acho que eles se chamavam de Eddie Bauer e LL Bean.
Por que você acha que Po quer ser presidente?
Você pode tomar decisões rápidas como presidente.
Sem ter ouvir o que aqueles ancestrais tem a dizer.
Então você pode ser chefe do exército.
- Não há nenhum exército, chefe.
Como vocês se defendem?
- Contra o quê? Um monte de árvores com merda de pássaro?
Calma, chefe. Você é o poderoso guerreiro, não nós.
Você está brincando comigo. Não faça isso.
- Olha ele lá. - Ele não é útil. Olha aqui!
Obrigado, amigo.
Vamos lá, homem!
Quero por as mãos em alguma jade antes de deixar este lugar.
Precisamos deles aqui para dar a sua cintilação. Esqueça jade.
Minha sorte certamente irá mudar. Tenho um bom pressentimento.
brisa tropical, praias, mulheres, sorrindo..
Besteira cara. Dick não é homem. Se não tivermos
cuidado, eles cortaram nossas gargantas.
Relaxe e desfrute da ilha.
Não deveria, assim.
Aqui na ilha todos trabalham se quiserem algo para comer.
Se você assinar, você terá centenas
dessas redes cheias de dinheiro.
O que fazer com o dinheiro? Comprar comida?
Há o suficiente no mar.
Ou um grande carro americano - ela
é bonita, hein chefe engraçado?
Então você não trabalha para o seu alimento.
- E isso é bom?
Agora eu entendi. Você tem sua própria empregada particular.
A área está protegida. Eu instaleií no campo alguns fios e minas.
Você tem bombas enterradas no solo
- Apenas tentando mantê -lo no caminho certo.
Ouça a sua mãe, menino.
É este o seu filho?
O que ela disse - Que você lembra seu pai.
Parece que você tem problemas com mulheres, chefe.
Não, sem problemas.
Em Po você mija, chefe. Você não deveria fazer.
Você se importaria se eu participar?
É um Timex.
Eu ganhei?
Eu te darei o que você não viu no National Geographic.
Como eles poderiam perdê-la em dois anos?
E eu quero que você veja.
Parker?
Parker, que está fazendo aqui?
Eu tive um sentimento e eu continuei andando.
De quem e esta tumba?
- As pessoas de idade, deixaram isso para trás.
As pessoas mais velhas - as pessoas que viviam aqui antes de nós.
Tudo se foi agora.
Eles foram pessoas cruéis. Eles sempre lutaram.
Eles também foram os responsáveis para honrar os deuses.
Eles lutaram com as outras ilhas e
muitas vezes uns com os outros.
As mulheres e crianças foram mortos, Iguais aos homens
Eles bebiam o sangue como água.
Eles viviam apenas para matar.
Mas eles já se foram.
Foi lembrado na pedra.
Esse cara é a sua cara.
A face da morte.
Bem-vindo aos nossos convidados de honra.
O que é isso?
- Os hóspedes devem comer antes do prato principal.
É uma grande honra.
Tem penas e pés pequenos.
Uma iguaria rara. Apenas mastigar e engolir.
É necessário para a cerimônia.
O cara só nos testando. Coma!
Felicidades.
Minha mãe costumava fazer algo parecido.
Você acha que eu estou brincando?
Você come sempre isso ou é só para as cerimônias?
Nós não comemos porque é uma merda.
Este também fomos convidados a National Geographic!
Que piada, né?
Você está cheio de surpresas, Po.
Vamos cuidar do que interessa, você
assina ou um daqueles velhos tolos?
Ninguém assina o contrato chefe.
Você disse que teríamos uma resposta à noite.
Chegamos a uma decisão... E a decisão é 'não'.
Você não pode vencer! - O espírito ilha nos ajudará.
Isso é muito importante chefe. - Você pouco idiota!
Abaixe a arma!
Eles riem de nós para caralho - Abaixa a arma!
O espírito ilha não é nada...
...comparado ao que acontecerá se
vocês não assinarem os contratos.
Diga-lhes o que eu disse!
Grace, eu posso ter?
Eles ativaram as minas! - Protejam-se!
A 30 graus para a esquerda!
Incêndio no ninho do pássaro!
Lance: Prepara o caminho! Parker?
Tudo está bem. - Vamos embora meninos!
Abaixem-se!
- Pedra Celestial. Jade!
Eles estavam procurando por Jade.
Jimmy, vamos lá - tudo seguro!
- Jade, hein? - A praia!
Vamos, vamos!
Para trás da linha das árvores! - Quantos metros?
Faixa de 360 metros!
405! 410!
Apresse-se, caramba! - Está muito escuro.
432 metros, disparar agora - Perfeito!
Bom tiro.
Ok chefe, todo mundo entende...
Você vai atirar em qualquer um que não obedecê-lo.
- Correto, mas ainda não acabou.
Olha! A culpa é sua.
Existem pessoas que vivem fora da aldeia
- Um casal nas montanhas.
- Eles não gostam de aceitar os pedidos.
Acostumaram-se com isso.
Quanto tempo dura o passeio?
Um dia ida e volta. Loki pode mostrar o caminho.
Se você quiser. É uma área estratégica.
Está bem. Mas ela está no comando agora!
Tudo bem.
Por que ela? - Só ela conhece a estrada.
Loki vem das montanhas.
Uma menina de montanha verdade...
Você fala Inglês muito bem para alguém
que apenas viu o National Geographic.
Po, era garçom em São Francisco. Garçon em um hotel.
Por que não dise nada sobre isso?
Vocês estavam tratando Po como garçonete.
Alguma vez você já serviu?
Analgésicos, certo? Há uma primeira vez para tudo.
Vamos tentar isso.
Aqui eu posso jogar por horas.
Pegue o homem com a bola. Pronto? Abaixe-se!
Vamos lá!
Que diabos de serviço é esse cara? - $ 50 na equipe vermelha.
Mãos pra cima, pega na bola!
Boa pegada! Agora anda!
Não! Do outro jeito!
Bem, eu admitir que vocês dois idiotas
não sabiam o que tinham que fazer.
Para ser honesto... - Ah, cala a sua boca.
Eu pedi honestidade?
Não, certamente. Porque a honestidade
não significa nada para mim.
Mas eu sei que você quer.
Você contratou Nick Gunar para realizar um trabalho, certo?
Bem, então vamos contratá-lo de uma vez.
Diga-me, você o contratou?
Não.... ele é meu parceiro. - Precisamente.
Você não pode me contratar porque eu sou seu sócio agora.
Eu não acho que você entende. Você vê...
Esta é uma empresa privada, com apenas três acionistas...
Não há mais espaço.
Não há mais espaço? Oh! claro de qualquer maneira.
Você ouviu isso? Não há nenhum lugar.
Ok calma!
Então nós vamos encontrar um espaço porra!
Ok, agora vamos chamar o nosso advogado e criar um novo contrato.
Agora - É claro.
Tome meu cartão de uma vez.
Meu telefone está aqui. É o meu número de fax.
Entre em contato comigo a qualquer momento.
Dia e noite.
Obrigado.
Ele gosta de você.
Onde está seu pai - Por aí.
Onde? - Há um espírito chamado Aouna.
Ele vive no mar e...
Se ele está solitário, ele pega alguém.
Meu marido estava pescando. E ele o pegou.
Quantos anos ele tinha? - Ele ainda estava dentro de mim
Se vocês assinassem teriam melhores
barcos e ele não teria morrido.
Se você quiser Aouna, ele vem te pegar.
Onde você aprendeu a falar Inglês - Lá em cima.
Havia barulho e fogo na montanha Amangapoon. E aí -
Depois, houve um grande estrondo e havia água-viva no céu.
Eles vieram para baixo. Ele era um homem.
Seu pai?
Quanto tempo ele estava aqui? - Ele ainda está lá.
No ar, as árvores na água.
Ele nunca deixou - ele queria ir.
Mas ele foi infeliz, até que ele ouviu. - O que ele disse?
A voz da ilha falou com ele.
Mostrou a ele como pescar,
- Sorrir, conversar com pessoas da ilha..
Minha mãe quer saber se você caiu do céu, junto com a água-viva.
Ela disse que você lavou-se na areia e lixo.
Obrigado.
As marcas significam as pessoas que ele matou.
Cada marca tem um, talvez mais, lugares que ele jogou fogo.
- Ele deve ter sido bom. - Para queimar as pessoas?
Eu tenho visto pessoas queimadas.
Eu era muito bom. Assim como seu pai.
Ele parou.
Eu tentei, mas...
Eu não podia.
Por que não?
É o estilo de vida, o dinheiro..
Quanto dinheiro que Ihe pagam, para queimar a nossa ilha?
Eu não vou queimar a sua ilha.
Bem, se eles pagam o suficiente.
Você é uma arruaceira, sabe?
Meu pai diz o mesmo.
Ouça.
Faz tempo que eu ouvi os sons da montanha.
Outros espíritos habitam.
Venham maricas, acordem! Nós vamos ensinar-lhes uma lição!
Ouçam cães mancos... o recreio acabou!
Calado homem ! Cale-se! Apresse-se, caramba!
Eu disse depressa! Cão! Cão! Cão! Cão! Mova-se!
Depressa! Foda-se!
Sente-se!
Não olhe pra mim! Sente-se!
O que é isso? Quer que eu jogue bola com você?
Não agora, homenzinho.. Estou trabalhando.
Boa pegada. Boas mãos.
Por que você está fazendo isso? É melhor esperar por Nick.
E por que você acha que ele volta?
Ok, ouçam todos!
Vamos fazer desta maneira: se alguém
não assinar, eu queimo sua casa!
Entenderam?
Porra puta, eu vou estourar seus miolos!
- Deixe -a ir, idiota!
Eu vou matar você primeiro e depois por a minha mão nela!
Relaxe homem!
- Cuidado, Blades. Pra traz vovô! Pra traz!
Você queria uma mão amiga. Agora tem!
- Chega Blades!
-Pra traz!
Ei, o que é isso?!
Faça-os parar. - Você manda, chefe.
Aqui eu não tenho sentido!
Eles até mesmo pediram!
Todo mundo de volta, vamos lá.
Nós estamos aqui para fazer o trabalhgo e receber!
Porra! Vamos, temos trabalho a fazer!
Quem se importa se eles são crianças!
Ponha sua arma no chão Blades. - Cai fora, idiota!
Você é pago para fazer o que eu digo.
- O quê? Isso é besteira, você é um covarde!
Então eu sou o covarde, heim? - Eu penso de modo diferente!
Vá em frente, e ninguém tem nada! Quer bônus maldito?
Poxa cara, pare com isso! - Isso não dá mais.
Não dá mais! - Sai daqui, cara!
Ele está certo: não dá mais.
Todos vamos voltar. - Recuar. Vamos sair daqui.
Hoje decidi não assinar. Amanhã,
decida se você irá atirar em nós.
Já esteve em Laguna Bay?
Preferimos morrer do que viver assim.
Se não fizermos isso, eles simplesmente enviam alguém.
Então vamos falar com eles.
Assim como falamos com você.
Basta olhar. Quando a velocidade de sua fuga.
Tome uma decisão.
O que exatamente você está procurando?
Merda de Pássaro.
Merda de Pássaro! - Você é surdo ou algo assim?
Que buscamos, Nick. O subproduto de nitrogênio,
formados da merda dos pássaros através dos tempos.
As pessoas aqui têm de toneladas do mesmo.
Quando o primeiro pássaro deixou cair
a bosta, ele escolheu esta ilha.
Os dinossauros estavam fazendo a sua
merda aqui, e agora fazemos isso aqui.
Você sabe o que isso significa? Nós
raspamos a superfície da ilha...
É o que temos, Lyle - Cavernas.
Milhares, e você sabe o que isso significa?
- Merda de morcegos.
Mais merda e ainda mais rica em minerais também.
Quando terminarmos o que queremos fazer,
haverá apenas um buraco no meio do oceano.
Nós podemos fazer de você um homem muito rico.
Você acha que eu mataria por merda pássaro?
Por que não?
Você já fez por menos.
Blades, ouça. Aqui está o seu bônus!
A partir de agora eu tenho o controle sobre a ilha.
Quem quer ficar com aqueles filhos da
puta, será filho da puta da puta comigo.
Você pode ficar se quiser. Se não,
você desaparece em cinco minutos!
Sem armas. Vocês serão pagos no navio. - Você é um homem morto!
Receba no barco. - Ninguém me diz o que fazer!
- Vá a bordo do barco maldito! - Calma, ele não está blefando!
Vamos lá pessoal, vamos lá.
Certamente você já encontrou o jade?
Não há jade, só merda de pássaro. Merda de pássaro?
Você acha que eu sou idiota?
Tem certeza do que você está fazendo - Nós vamos ver.
Seu traidor, eu volto!
Esta é a minha casa, Nicky.
E essas pessoas são a minha família.
Eu pensei que você tinha feito um voto - Sim, ao meu trabalho.
Deve ser brincadeira sua? Ninguém leva os meus filhos.
Venha Grace -. Faça o que quiser Jimmy, contem comigo.
O quê? Eu salvei você. Sem mim você
não teria esse maldito trabalho.
Desculpe, Jimmy. - Você acredita nisso?
Eu volto... careca.
Idiotas.
Você tem um homem na América?
Não é ninguém em particular. Eu não estou em algo permanente.
- Quem é você? - ninguém.
- Vai ser ruim, você sabe.
Quando seus amigos voltarem - Sim.
Obrigado.
Po? Loki? Alguém - Você não precisa gritar.
Onde estão todos? - Todos mortos.
O que? - Siga-me agora.
No meio da escuridão, companheiro.
Todas as cavernas sob a ilha estão interligadas.
Saídas por todos os lugares.
Esta noite dormimos aqui entre os mortos. Então
o espírito de guerra pode entrar em nós.
Os restos dos mortos durante a batalha -. Batalha?
Um mapa dos túneis - um cartão de porcaria.
Se o inimigo vê isso, ele vai na direção errada.
Grande merda.
O mapa real é aqui.
Em 100 anos, a câmara da morte só é usado para cerimônias.
Agora, de volta para a guerra.
O espírito estava muito longe, mas
você o trouxe de volta para nós.
Nós vamos lutar. - Como os ancestrais.
Essa história sobre os povos antigos era besteira.
Nós somos os ancestrais.
Está com bom aspecto. Saudável.
Nick, esta é uma situação impossível de vencer.
Eu não posso persuadi-lo a cair fora?
Não, era o que eu pensava!
Um homem deve ter algo a honrar. E eu dei-Ihes a minha palavra.
O que você deu a eles?
Essas pessoas confiam em você e vai levá-los à extinção.
O que há de honra nisso?
Você honrá-los? Nitro Mine?
Nitro Mine são aqueles dois idiotas no navio. Isso é tudo.
- Recebo o suficiente, uma parte do bolo.
Parabéns. - Como é o mundo, Nick.
Keefer - Sim, nós três juntos novamente.
É melhor manter um exército intacto do que destruí-lo.
Adeus filho...
Tenho inveja de você. Você morre por algo que você acredita.
Vejo vocês no inferno, Nick Gunar.
Lá está ela, exatamente onde eu a encontrei.
Sun Tzu.
- Quem? - Merrick me deu uma saída.
Se você quiser ir embora, eu entendo.
Você pegou o caminho certo, chefe!
46, 47, 48, 49, 50.
Ele inclui Jimmy, 50, Nativos e dois de seus velhos amigos.
Poderia ser pior.
Iniciar as medidas de distância.
Certo. Para o barco da frente.
265...
260...
255...
250.
A área está limpa, ninguém em casa.
Atenção: Existem minas por toda parte.
Mudaram as malditas minas.
As balas são mais baratas do que os médicos.
Temos uma equipe fantástica, coronel hein?
Onde você estava? - Atrás das árvores.
Quantas pessoas morreram - 13, todos nossos.
O que você estava fazendo lá? - Pesquisando túneis.
Nós eliminamos um terço de seus soldados.
Isso não é bom o suficiente. - Eu acho que é muito bom.
Merrick queria saber onde estávamos. Agora ele sabe.
- Vamos explodir os túneis.
Não, os túneis continuam intactos.
Jesus, mas que foda! Você está desperdiçando meu tempo coronel!
É só você não me distrair, entendeu?
Estas grutas estão cheias de minerais.
Desculpe coronel. Tudo bem.
Há muitas maneiras de se perseguir um coelho em um buraco.
Criar algumas vítimas e talvez antes
do que imagine ele fica imprudente.
Amanhã, você terá a mesma quantidade deles mortos.
Depressa! Deixa o fumo sair.
Eu lhe prometi a igualdade, coronel.
Eles devem estar em colapso de agora.
Nick vai pra toca. Dê-Ihes tempo para lamber suas feridas.
Nós atacaremos amanhã.
Se eles encontrarem o túnel, nós estamos perdidos.
Como estão as coisas?
- Que você acha? Nós não temos muita munição.
Eu sou o único que quero morrer. - Ninguém vai desistir.
Pode apostar Blondie. - Seguimos até o fim.
Então, o que vamos fazer agora?
Devemos eliminar todos eles rapidamente.
Nós queimamos agora, coronel.
Deixem a aldeia em chamas ... e a selva!
Com o seu maldito dinheiro! Imbecil!
Filho da puta...
É seguro aqui.
- Não morreremos se ficarmos, nós devemos ir.
Bom trabalho. - Você também.
Ouça, eu vou ficar aqui. Eu já volto. Você está comigo?
Eu vou, você fica.
Você está tentando esconder. O que?
Isto não é um jogo!
Como você está fazendo, irmão? - Big Brother.
Você meu grande cabrão!
Oi Nick!
bom garoto. - Porque você está de volta?
Você me conhece, eu vou atrás das oportunidades.
- Você não tem que fazer.
Claro, Nick. Você é um homem procurado.
Estão pedindo § 10.000, vivo ou morto.
O que eles estão procurando?
Será que eles não contaram sobre essa merda de pássaro?
A merda do pássaro!
Adeus sueco.
Quem te ensinou isso? - Venha para a mamãe.
Abaixe-se!
Fique abaixado. Encontre-me na cabeça de pedra.
Nick, onde você está querida? Nicolas?
O que é isso, um jogo? Esconde-esconde?
Eu gosto de você assim mesmo!
Quer um tiroteio? Você pode começar.
Imbecil de merda!
Não se apresse!
Merda, eu estou fora!
Por que você sempre quer me salvar?
Eu não posso nem me ajudar.
Por que você não confia em mim, Gracie?
Porque você está do lado errado. - Eu estou do seu lado.
Prove.
Vem cá.
Lançadores de foguetes Karl Gustav. Sueco divertido.
Eu ensinei tudo o que você sabe... mas não tudo o que eu sei.
Você tinha que pegar aquela grana, Nick.
Não se aproxime.
Coronel.
Isso me lembra um pouco de Angola, certo Nick?
Tudo cheirava a carne queimada.
Eu estava com medo de nunca mais sentir esse cheiro.
Você não é assim coronel. Você é um homem honrado.
E eu sempre faço o meu trabalho. Você sabe.
O trabalho é longo.
Pare agora.
Acabou.
Você está brincando, não é coronel?
Você não pode simplesmente ir embora?
Depois de ter vencido a guerra.
Não há guerra! Você não entende?
Esta acabado.
Eu te dei tudo.
Você foi como um pai para mim.
Bem-vindo ao inferno.
Eu acho que está bastante frio em Chicago.
- Talvez.
Quem sabe.
Onde você vai? - De onde vim.
E onde é que? - Nem me pergunte.
Até a próxima vez. - O quê?
Soldado...
Temos uma lenda.
É a história de alguém que vem de longe para nos resgatar.
Sério? - Não.
...mas estou trabalhando nisso.