O meu dia tem sido assim:
Fui para a cadeia, perdi a garota dos meus sonhos...
e levei uma surra.
Mas podia ter sido muito pior.
Ah, isso mesmo!
Estou caindo em direção à morte.
Acho que não pode ser pior.
Como isso tudo foi acontecer?
Meu fim tem início no começo.
Bem no comecinho.
Sim, esse aí sou eu.
Tive uma infância bastante normal.
Vim do que pode ser chamado de lar desfeito.
Literalmente desfeito.
PÂNICO
Tinha 8 dias de vida e ainda morava com meus pais.
Podia ser mais patético?
Estava na hora de tomar meu rumo.
Aqui está o seu criado. Ele cuidará de você.
E aqui está a pepeta.
Você está destinado à grand...
Não entendi bem a última parte, mas parecia importante.
Destinado a quê?
Parti em busca do meu destino.
Por acaso, um garoto do Quadrante Glaupunkt
teve exatamente a mesma ideia.
Foi nesse dia que conheci o Sr. Perfeitinho
e que nossa gloriosa rivalidade nasceu!
Eu estava destinado a isso?
Uma vida de sonhos cheia de luxo?
Pelo jeito, não.
Até o destino escolhe os seus favoritos.
Mas tudo bem.
Um destino bem diferente me aguardava.
PRISÃO PARA CRIMINOSOS TALENTOSOS
Um bebê! Adorei!
Quando o vi, pensei logo em você.
Por sorte, achei um lar adorável.
Podemos ficar com ele?
Um lugar que me ensinou a diferença entre o certo...
e o errado. O Sr. Perfeitinho, por outro lado...
teve tudo entregue de bandeja.
Nosso bebê sabe voar!
Tudo do bom e do melhor para você.
Sabia voar, era invulnerável e tinha cabelo bom.
Mas eu tinha algo muito melhor.
Minha incrível inteligência
e o dom de criar objetos devastadores.
Alguns anos depois, com a redução da pena por bom comportamento...
pude me aprimorar através do aprendizado...
ÔNIBUS DA PRISÃO DE METRO CITY
em um lugar estranho chamado "echola".
ESCOLA PEQUENOS GÊNIOS PARA PEQUENOS GÊNIOS
Lá, esbarrei no Sr. Perfeitinho.
Ele já tinha reunido um gigantesco exército de fãs babões.
Comprou o afeto deles com exibicionismo e guloseimas.
Também farei a tal da "pipouca" e conquistarei esses inúteis.
Apagar as luzes!
Foi quando aprendi uma dura lição:
Os bons recebem elogios e bajulação...
e os maus ficam de castigo no cantinho.
Me enturmar estava fora de cogitação.
Enquanto eles aprendiam cantigas de roda...
eu desidratava objetos animados e os reidratava a meu bel-prazer.
Às vezes, sentia que éramos apenas eu e Criado contra o mundo.
Não importava o meu esforço...
eu era sempre o esquisitão...
o último a ser escolhido...
o fracassado, a ovelha negra.
Peguem ele!
O garoto mau.
Esse era o meu destino?
Espere. Talvez fosse mesmo.
Ser mau é algo que faço bem!
Foi aí que eu saquei: Se eu era um garoto mau...
então seria o mais malvado de todos!
Estava destinado a ser um supervilão.
E estávamos destinados a sermos rivais.
A sorte estava lançada.
E assim teve início uma carreira duradora, épica e longa.
E eu a adorava!
GAROTO MANDA MAL
A BATALHA DO SÉCULO
As batalhas ficaram elaboradas. Ele ganhava algumas.
O BEM DERROTA O MAL
Eu quase ganhava outras.
Ele adotou o nome Metroman, defensor de "Metrócity".
DEFENSOR DE METRO CITY
Eu escolhi algo um pouco mais modesto: Megamente!
MEGAMENTE OUTRA VEZ ATRÁS DAS GRADES
Gênio deslumbrante do crime e mestre de toda vilania!
INAUGURAÇÃO DO MUSEU METROMAN!!!
Leia na sua folga.
Abra!
- Ei! - Bú!
Bom dia, diretor.
Boas notícias: Sou um novo homem...
pronto para voltar à sociedade como um cidadão sério.
Você é um vilão! Será sempre um vilão.
Você nunca mudará. E nunca sairá daqui.
Engraçadinho.
Recebeu um presente.
Um cachorrinho?
É do Metroman. "Para marcar o tempo das 85 prisões perpétuas."
Engraçado. Nunca achei que o Metroman fosse de tripudiar.
Mas tem bom gosto. Vou ficar com isto.
Pode me dizer que horas são?
Não quero me atrasar para a inauguração do Museu.
Ah, não! Parece que vai se atrasar alguns milhares de anos!
Tem certeza?
GERADOR DE DISFARCES ATIVADO
Feliz Dia do Metroman!
MODO INVISÍVEL
Está um belo dia no belo centro da cidade...
onde vamos homenagear um belo homem: O Metroman.
O coração dele é um oceano dentro de um oceano maior ainda.
Há anos, ele nos vigia com sua supervisão...
nos salva com sua superforça e cuida de nós com seu supercoração.
Agora é a nossa vez de retribuir.
Eu sou Rosane Rocha, ao vivo da inauguração do Museu Metroman.
Uau! As coisas que te obrigam a dizer são inacreditáveis! Doideira!
Eu mesma escrevi o texto.
Eu quis dizer...
que não acredito que na sociedade moderna
permitam colocar arte pura no noticiário.
Disfarçou bem, Al.
Vamos tomar um café?
Vamos lá, entre no clima do Dia do Metroman!
Se eu fosse o Metroman, o Megamente não a sequestraria o tempo todo.
Que fofo, Al!
Seria um lobo cuidando de bebês.
- Isso ficou meio esquisito. - É, um pouquinho.
Fez uma cara esquisita, me sinto esquisito.
Cuidaria de você como algo cuida de algo com amor.
Amor, não. Não é paixão. Não disse que te amo.
Eu te amo...
Mas não é paixão. Estou dizendo que...
Rosane? Rosaninha?
Voltem ao trabalho! Não são pagos para enrolar!
- Parado! - O que estão fazendo?
Sou eu! O diretor!
Abra!
Seus idiotas, ele nos enganou!
Você tinha razão.
Serei sempre um vilão.
Olá, bonitão! Quer uma carona?
Com certeza, peixinho fantástico!
- Entre logo no carro. - Estou livre!
Boa ideia me mandar o relógio!
Estamos juntos, chefinho! - Pise fundo!
Muito bem, mãos para o alto!
Senhoras e senhores, o seu Metroman!
- Quem é "o cara"? - Metroman!
É isso aí, Metro City!
Toca aqui! Vamos lá! Beleza!
Nota 10! Muito bem!
Oi, Metro City!
Vamos dar uma acalmada.
Mais baixinho, pessoal. Obrigado.
Agora vamos falar sério.
É isso mesmo.
Ter um museu só meu é superlegal, superlegal...
Mas sabem qual é a maior honra que já me deram?
Querem mesmo saber? Mesmo?
Eu conto.
A maior honra que me deram foi permitir que eu os servisse...
povo indefeso.
No fim de cada dia, costumo me perguntar...
quem eu seria sem vocês?
- Te amo, Metroman! - Eu também, cidadão anônimo!
É o que eu digo, não há nada como nosso esconderijo secreto.
Mantive o esconderijo frio e úmido, como você gosta, senhor.
Como estou, Criado? Estou mau?
Terrivelmente horripilante.
Sempre sabe o que dizer.
Os cerebóticos sentiram saudades.
Saudades? Cadê meus ciborgues maus?
Aí estão! Não, não! Nada de morder!
Não, não, não!
Peguem a chave inglesa!
- Veja só! - Agora, mais risadas!
Está acordada! Rápido, ao trabalho!
Srta. Rocha, nos encontramos de novo.
Custava lavar o capuz?
Grite à vontade, Srta. Rocha!
Ninguém vai ouvi-la!
Por que não está gritando?
Srta. Rocha, por obséquio.
Assim.
Que gritinho feminino fajuto!
Melhorou um pouquinho.
Algum site para supervilões nerds vende essa parafernália científica?
Na verdade, vêm de uma ponta de estoque na...
Não responda isso.
- Romênia. - Não diga!
Pare! Ela usa técnicas de repórter enxerida
em sua mente fraca para descobrir os nossos segredos.
Esses truques não funcionam comigo...
- Fale mais devagar. - Tentadora!
Que segredos? É tão previsível!
Previsível? Previsível?
Chama isso de previsível?
Os seus jacarés? Sim.
Pensei nisso no caminho para cá.
O que é isso? Bum! Na sua cara!
- Clichê. - Veja!
- Infantil. - Choque e pavor!
- Brega. - Aterrorizante!
- Já conheço. - O que isso faz?
Exagerado.
- A aranha é novidade. - Aranha?
Ah, é mesmo! A "arenha"...
Até mesmo a menor picada da arachnis letalis
paralisa instantaneamente...
Tire ela daqui! Me mordeu!
Desista. Os seus planos nunca funcionam.
Chega de perder tempo, vamos chamar o seu namorado de legging.
É com grande prazer que apresento ao Metroman esse novo museu.
Por favor.
Ei! Meu filho não está vendo!
- Megamente. - Bravo, Metroman!
Bú!
- Sim, eu também sei brincar. - Bú!
Devia ter adivinhado que você viria de penetra.
Pretendo fazer mais que isso.
Este é o dia que você e Metrócity nem tão cedo esquecerão!
A pronúncia é Metro City!
Metro-sim, Metro-não, Metro-ali, Metro-aqui!
Sabemos como isso acaba. Com você atrás das grades.
Estou tremendo nas minhas botas de pele de bebê foca!
Deixará Metrócity, ou essa será a última coisa
que ouvirá de Rosane Rocha!
Rosane! Não entre em pânico!
- Estou a caminho! - Não estou em pânico.
Para me deter, tem que me achar.
Estamos no observatório.
Não estamos nada!
Não dê ouvidos a ela! É doida!
O Metroman se aproxima, senhor.
Espere 1 segundo!
Oh, céus!
Não achou que estava no verdadeiro observatório, achou?
Ative o raio da morte!
Ativando o raio da morte.
Aqui, amigão!
Caso não tenha notado, capturei você direitinho.
Não se captura a Justiça. É uma ideia, um conceito!
Até conceitos mais profundos corroem com o tempo.
A Justiça é não corrosiva!
Metais derretem com o calor da "vangança"!
"Vingança", e é servida fria!
Mas pode ser aquecida no micro-ondas do mal!
Bem, a sua garantia expirou!
Tenho garantia estendida!
Não é válida se usar o produto indevidamente!
Garotas! As 2 são lindas. Posso ir para casa?
Claro, se o Metroman suportar
o poder concentrado do Sol!
Fogo!
Criado, fogo.
- Está aquecendo, senhor. - O quê?
- Aquecendo. - Aquecendo? O Sol está aquecendo?
Mais 1 segundo e só...
1 tique, tique, tique-taque, taque de mais 1 tiquinho e...
- já estamos... - Francamente!
Já vou, Rosane!
Falei para preparar tudo. Falei 1 milhão de vezes!
Por que a culpa é sempre minha?
A picada da aranha está doendo!
O seu plano está fracassando. Admita!
Pode esperar sentada!
De que lado está?
- Do lado de quem perde. - Obrigado!
Carimba o meu cartão sequestro fidelidade?
Sabe melhor que ninguém que acabamos com essa promoção!
- Ciao-ciao! - Mesma hora semana que vem?
Caraca, caracoles!
- O que ele disse? - "Caracoles"?
Pirapora, carambola!
10 segundos para potência máxima.
Meu Deus, estou preso!
Que tipo de truque é esse?
Gênio insano!
Seu dom sombrio finalmente deu resultado!
Deu mesmo?
Essa cúpula é obviamente revestida de cobre!
E daí?
O cobre suga os meus poderes!
O cobre é a sua fraqueza?
- Está brincando! - Potência máxima.
Acho que nem mesmo ele sobreviveria a isso!
Não vamos cantar vitória antes do tempo.
- Veja! - Metroman!
Metroman!
- Conseguiu, senhor. - Consegui?
Ele conseguiu.
- Consegui? - Ele conseguiu.
- Conseguiu, senhor! - Consegui!
- Conseguiu! - Consegui! Metrócity é minha!
- Você conseguiu, senhor. - Eu, euzinho!
- Consegui! - Nós, nós conseguimos.
- "Nós", não. Eu. - Você mais que eu...
Muito mais.
Quando for premiado, estarei ao seu lado.
Premiado? Como assim?
Som na caixa!
Baixem as armas!
Em 1º lugar, que multidão!
Quem diria, hein?
Tudo que fiz foi eliminar o homem mais poderoso do mundo!
Alguma pergunta? Podem falar. Sim, você aí atrás.
Queremos saber o que planeja fazer conosco e com a cidade.
Foi bom perguntar isso.
Pensem na coisa mais horripilante, sinistra...
perversa que possam imaginar...
e a multipliquem por 6!
Enquanto isso...
continuem fazendo as coisas monótonas e normais
que vocês, pessoas normais, fazem!
Vamos nos divertir com isso!
Volto a fazer contato.
Agora bata a porta bem forte!
Ainda estão te vendo.
- E agora? - Falta o cotovelo.
Prontinho!
Lá vem ele, o chefe supremo do mal
Criado, você achou que este dia chegaria?
Nunca! Nem um pouco!
Nem em 1 milhão de... Quer dizer...
- Claro que achei! - Que "abóbora" majestosa!
Estou vendo, estou vendo!
E o que é isso?
Parece um dos monitores gigantes do meu esconderijo...
mas só tem um canal.
Isso, senhor, é chamado de janela.
Faz sucesso com a garotada.
Nunca tive uma vista antes.
Metrócity, Criado, é toda minha!
Se meus pais me vissem agora!
Senhor, tenho certeza de que estão sorrindo do Céu do Inferno.
Com o Sr. Perfeitinho fora do mapa...
MEGAMENTE: MESTRE SUPREMO DO MAL
posso ter tudo!
E ninguém poderá me deter!
AVENIDA MEGAMENTE LOJA MEGAMENTE
NÃO, VOCÊ NÃO PODE
Eu sei, eu sei.
Sempre com sede, nunca satisfeito.
Eu te entendo, passarinho elegante.
Sem um propósito, sentindo um vazio. É um "nada", não é?
Como é o seu "nada"?
Saindo dos trilhos em um trem maluco, senhor!
Agora não, Criado!
Estou numa discussão existencial calorosa
com esse enfeite de mesa sem vida.
Algo de errado, senhor?
Pense bem nisso.
Temos tudo.
Mas não temos nada.
Está tudo fácil demais.
Desculpe, mas agora "boiei".
Afinal, nós conseguimos, não foi?
Bem, você conseguiu, senhor.
Já deixou isso bem claro.
Então por que me sinto tão "miloncólico"?
"Miloncólico"?
Infeliz.
E se amanhã a gente sequestrasse a Rosane Rocha?
Isso sempre te anima!
Boa ideia, Criado. Mas sem ele, qual é o sentido?
- Ele, senhor? - Deixe para lá.
Tudo bem... Isso é algo a se levar em conta.
Então acho que vou me desligar um pouquinho.
Ele estava sempre lá para nós. Era confiável.
Podemos não ter dado o devido valor a ele.
Talvez a gente só tenha visto o que tinha quando o perdemos.
Sentimos saudades, Metroman. Sinto saudades.
E tenho apenas uma pergunta para o Megamente: Está feliz agora?
Sou Rosane Rocha, direto de uma cidade sem herói.
A seguir, estão prontos para serem escravos? Tudo que devem saber.
E embrulhe isso e mande de presente de Natal!
- Terminamos! - Até amanhã, Al.
Espere! Vou dar uma festa em casa.
Vai ser, tipo assim, show de bola.
Chamei um DJ, aluguei um pula-pula, fiz muita pastinha.
Vai ser irado!
Não sei, Al.
Não quero encontrar um monte de gente.
Essa é a melhor parte! Seremos só nós dois.
Uau! Isso é realmente muito tentador, mas...
Contratei um fotógrafo de casamento, caso
algo doido aconteça e a gente queira uma foto
para guardar esse momento para sempre.
Bem, não vai rolar.
Preciso fazer um trabalho aqui.
Tranquilo. E na 5ª? Meio que na 5ª?
- Boa noite, Al. - Meio que na 5ª.
O que há de errado comigo? "Aluguei um pula-pula"?
Gatinhas não curtem pula-pulas!
Curtem palhaços!
Van idiota! Quebrou o meu dedo!
Cometi um erro terrível.
Não queria destruí-lo.
Quer dizer, quis destruí-lo...
mas não achei que daria certo.
O que podemos fazer?
Sem você, a maldade corre desenfreada pelas ruas.
Estou cansado de correr desenfreado pelas ruas.
Qual é o sentido de ser mau quando não há o bem para detê-lo?
Alguém precisa deter o Megamente.
- Já vamos fechar. - Você me assustou!
- É Barry, não é? - Bernard.
Bernard. Eu estava apenas... Estava falando sozinha.
Deve me achar meio pirada.
Não posso insultar os visitantes.
Obrigada, Bernard. É só mais um minutinho.
- Tudo bem. - Valeu.
Eu estava bolando tantos planos perversos!
O Raio Analfabetizador, o Tufão de Queijo.
A Robovelha.
Batalhas que nunca vamos travar.
Nunca tive a chance de dizer adeus.
Então é bom termos este momento.
Antes que eu destrua o local.
Não é nada pessoal. Me traz lembranças dolorosas.
Olá?
- Olá? - Rosane!
- Que fantasia de mau gosto. - Fantasia?
A cabeça do Megamente não é tão exagerada assim.
Você fez até uma réplica barata do desidratador dele. Como...
Olá? Tem alguém aí?
Olá? Quem está aí?
Ah, é você, Bernard!
Sim! Sou eu. Bernard.
Obrigada por me deixar ficar.
Não ficaria mais de 2 min e 37 seg. A parede e o teto serão removidos.
Será uma reforma e tanto, hein!
Acho que vou pegar uma carona com você!
Eu achava que ele ia dar um jeito na última hora.
É, ele era bom nisso.
O mundo podia ter um botão de reiniciar.
Tentei inventar esse botão.
É cientificamente impossível!
Ah, Bernard!
Não sabia que você era tão sensível. Está tudo bem?
O Metroman se foi. Não há ninguém para desafiar o Megamente.
Enquanto houver o mal, o bem se erguerá contra ele.
Quem dera!
Alguém vai encarar o Megamente.
- Acha mesmo? - Sim! É como dizem por aí...
Heróis não nascem, são criados.
Os heróis podem ser criados. É isso!
Só precisamos dos ingredientes certos.
- Isso! - Coragem.
Força.
- Determinação. - Imperativo!
E uma pitada de DNA. Assim, qualquer um vira um herói!
Precisamos correr!
Tchau!
Hora de deixar o passado para trás.
Apenas o futuro...
Fiquei perto demais! Estou morrendo de medo!
Espero que ninguém tenha visto!
Criar um herói? O quê? Por que faria isso?
Para ter com quem lutar.
Criado, sou um vilão sem o herói.
Um yin sem o yang.
Um toureiro sem touro a enfrentar.
Ou seja, não tenho um propósito!
Agora pergunte como farei isso. Ande! Pergunte!
Como vai fazer isso?
Darei a alguém, ainda não sei quem...
os poderes do Metroman.
Treinarei essa pessoa para se tornar o novo herói de Metrócity!
Aqui!
E aí, finalmente, vou lutar com esse herói
em uma batalha épica do bem contra o mal!
Que fará tudo ser como era antes...
quando o mundo era perfeito e cor-de-rosa!
Contemple, Criado, a capa do Metroman!
Olhe com atenção. Diga-me o que vê.
- Caspa? - Sim! É o DNA dele!
Daqui, extrairemos a fonte do incrível poder do Metroman.
Senhor, acho que é uma má ideia.
Isso! É uma ideia assustadoramente má para o bem maior do mal!
Estou dizendo que é um tipo de má ideia
que você pode achar boa na sua má percepção...
mas de uma percepção boa, é só uma má ideia.
Não sabe o que é bom para o mal!
Temos apenas uma chance com isso.
Precisamos da pessoa certa. Alguém de coração e mente nobres...
INJETAR
que coloque o bem-estar dos outros acima do dele.
Mas que negócio é esse?
Parece emanar daí, senhor.
- "Olô." - É "alô".
Alô. Assim?
- Bernard, é a Rosane. - É a Rosane!
Quero agradecê-lo por me inspirar naquele dia.
- Você também me inspirou. - Ótimo!
Não podemos permitir que o Megamente mande em nós!
É mesmo? Ela é uma gracinha!
Já estou na cola dele!
O que a faz pensar isso?
Descobri o esconderijo dele!
Como ela descobriu o meu esconderijo?
Como você descobriu o esconderijo dele?
É o único prédio em Metro City com um observatório falso no telhado.
Tudo bem. Nunca achará a entrada secreta.
Está escrito "entrada secreta" no capacho!
- Criado! - Esqueço onde fica!
Ela descobrirá os segredos!
Criação científica descerebrada!
Não é com você, Rosane.
Estava gritando com o fantasma da mamãe.
Já estou indo!
Rosane?
De novo, não!
Rosane?
Que bom que chegou. Como veio tão rápido?
Estava praticando marcha-atlética quando me ligou.
De terno?
É "marcha-atlética a rigor". Mas não importa.
Me siga. Essa porta é excitante.
Está escrito "exit", saída.
Abreviação de excitante, certo?
Ganhamos na loteria!
Uau! Veja!
Pode me ajudar a decifrar tudo isso.
- Não é especialista em Megamente? - Sim, sou.
Podemos descobrir o que ele planeja para a cidade e detê-lo!
- Topa? - Será divertido!
Queria ouvir isso!
Criado, código: Mande os cerebóticos.
A ideia básica de um código é...
Código: Ande logo, Criado!
Intruso! Intruso!
- Sou eu, bobinhos! - Bernard!
É o papai!
Megamente!
- O que fez com o Bernard? - Bernard?
Estou fazendo coisas terríveis a esse homem.
Sem detalhes, envolve laser, espetos...
Por favor, não! Laser e espetos não!
- Conhece a rotina. - A guilhotina não!
- Solte ele logo ou... - Ou o quê?
Ou verei o que esta arma esquisita faz.
Não! Não dispare essa arma!
Vou buscá-lo.
- Me solte, coisa ruim! - Nunca!
Ele é forte demais!
Eu malho!
Está dando resultado, você é sarado!
E estranhamente carismático!
Você está bem?
Fiz o possível. Ele é fantástico!
Eu carrego essa arma pesada.
Deixa comigo.
- Solte, é minha! - Bernard, corra!
Rosane?
Vai quebrá-la!
Ah, não!
Rosane?
Mas quem é esse aí?
Rosane!
Bernard! Tinha razão sobre a porta ser emocionante.
Por aqui.
- O que vai fazer? - Isto os deterá! Toma!
Não está sendo meio radical?
- Jogue! - Perdoem o papai!
Isso foi realmente emocionante.
- Você foi tão corajoso! - Eu sei.
Só o Metroman o encarava dessa maneira.
- O que está rolando? - Al, o que houve?
Acho que uma abelha entrou no meu nariz.
La salvar você...
quando uns 50 ninjas me atacaram. Dei uma surra neles...
e eles ficaram chorando...
- Corajoso, não é? - Quem é você?
Esse é o Bernard, meu parceiro.
- Parceiro? - Sim, parceiro.
Olhe aqui, parceiro, eu sou o parceiro dela!
Ela não sabe o que diz, passou por um trauma.
É melhor eu levá-lo para casa. Valeu, Bernard.
Te ligo amanhã, parceiro.
Tudo bem. Vou gostar disso.
Que esquisito, você sem querer abraçou ele e não eu.
Senhor?
Senhor! Código: Descobriu quem era?
Código: Pegue o carro.
Digo: Imediatamente, senhor.
- Tchau! - Até amanhã!
Deixarei a porta aberta, caso queira aparecer.
Quem é esse homem em quem injetamos poderes divinos?
O nome dele é Al Stewart. Tem 28 anos.
Sem histórico criminal. Sem histórico nenhum.
Parece que esse homem nunca realizou nada.
Ainda não, Criado. Ainda não.
Será que esse dia pode ficar pior?
Vou usar o extrator nele, já que isso foi claramente um engano.
DESATIVAR
Não, Criado! Há algo mais poderoso em ação!
Não foi um engano, é o destino!
Al Xtewart! Prepare-se para o seu destino!
Al? Al Xtewart?
- Eu falei direito? - É "Stewart".
É um assalto? O apartamento da frente tem coisas melhores!
Veja! É o Al Stewart. Rápido, o spray!
Xi, acabou!
- Use o desmemorizador. - Certo.
Olhe só para ele!
Não tem a menor pinta de herói.
Você é um mala, Criado!
É a matéria-prima perfeita.
Sinto cheiro de herói.
Sinto cheiro de algo queimando.
Está dando certo! Em seus lugares!
Em seus lugares! Em seus lugares!
Cadê o seu disfarce?
Beije o Cozinheiro
O quê?
Você está fantástico.
Erga-se, minha gloriosa criação!
Erga-se! Venha para o papai.
- O que está rolando? - Calma, criança.
- Quem é você? - Mandei você para este planeta...
para aprender sobre justiça, honra e nobreza.
Sou o seu pai.
É, tipo assim, meu pai espacial?
Sim, sou o seu pai espacial.
E você é o quê?
Sou a sua madrasta espacial.
Dei uma recauchutada.
Isto é algum tipo de sonho?
É um sonho que se realizou.
Foi abençoado com um poder incomensurável.
- Um poder o quê? - Incomensurável.
É... sem mensura.
Viemos guiá-lo
em sua jornada para ser o novo herói de Metrócity
e lutar contra o supergênio Megamente!
É muita novidade.
Pode levar meses para que você compreenda...
Fala sério!
Eu não terminei!
Vou ser um herói!
Viu, Criado? Ele é perfeito!
Ação!
- Socorro! - Eu estou bem!
Você não devia ser mau!
Zap, zap, zap!
As chamas da minha maldade brilham!
Agora você diz algo legal para mim!
Não dói nada! Eu nem sinto!
Não, não! Barriga para baixo, mãos para o alto! Como o Metroman!
Cuidado!
Ele é um inútil! Um inútil!
- Devíamos mudar de tática. - Acha mesmo?
Sabe como garotos são. Adoram videogame.
BIBLIOTECA
- Eu podia juntar umas peças e... - "Mal posso esperar.
Risos. Carinha feliz."
Mal pode esperar o quê?
Que história engraçada!
E contada de forma brilhante.
Agora você conta uma!
Nunca soube que você era tão engraçado!
E eu nunca tinha visto você rir.
É, faz um certo tempo. Que sensação boa!
GUERRA DO MEGAMENTE
MEGAMENTE DESMASCARADO
Ação!
- Não sai muito de casa, sai? - Que divertido!
Vinha aqui com a mamãe quando eu era pequena.
Era um dos meus passeios favoritos.
Agora olhe só. Virou um lixão.
Para que limpar a cidade?
Não queremos lutar com o nosso novo herói em um lixão, não é?
Eles estão de volta! Mas como? E por quê?
Talvez o Megamente não seja tão mau assim.
É isso aí! Solte-se, belo pombinho!
Tudo bem, tudo bem.
Eu e o Metroman nunca fomos um casal.
- Eu achava... - Eu sei. Todos achavam.
Ele não fazia o meu tipo.
Sério?
Agora você me diga algo.
Algo que nunca tenha contado a ninguém.
Na... na echol... escola...
as outras crianças não gostavam de mim.
Eu era sempre o último a ser escolhido.
É uma pena não termos estudado na mesma escola.
Al, acho que está pronto para isto.
- Eu tenho um filho? - Não.
Você me diverte.
Isso estica. É para você.
Esse "T" é de quê?
De Titã.
Titã? O que isso significa?
Foi o único nome que consegui registrar.
Você tem alguém especial na vida?
Não, ainda não, mas estou de olho em uma garota super, superbonita!
Isso é muito bom.
- O romance nos inspira. - É o que ouço por aí.
Tudo que precisa fazer é salvá-la, e ela será sua.
- Quem quer churros? - Eu quero!
- Churros para todos! - Valeu, madrasta!
Quando eu contar até 3, ergam os churros.
1, 2, 3!
Ao Titã!
Amanhã lutará contra o Megamente e a cidade conhecerá você!
Os parques recuperaram sua glória original...
as ruas nunca estiveram tão seguras, os bancos reabriram.
Houve algo com o Megamente?
Alguém domou esse monstro?
Aqui é Rosane Rocha, cautelosamente otimista...
e agradavelmente confusa.
Parece estar de bom humor, senhor.
Estou. Quanto tempo isto vai levar, Criado?
Algumas alterações, e a sua mais tenebrosa capa estará pronta!
Vou chamá-la de...
Mamba Negra!
Mamba Negra. Perfeito.
Minha Nossa, estou atrasado! Preciso ir!
O quê? Aonde vai, senhor?
A batalha com o Titã é amanhã e ainda não testamos o seu traje.
Cuide dos detalhes. Preciso fazer uma tarefa rápida.
Você não faz tarefas. O que está rolando?
Espere aí!
Passou o perfume Pour Homme, do Jean-Paul Gaultier?
É o meu cheiro natural. Onde está a chave do carro?
Isso envolve a Srta. Rocha, não é?
Marcou um encontro com ela!
Não, meu camarada! Que ideia!
Isso é ruim. Se apaixonou por ela!
Ponha-se no seu lugar, Criado. Me dê a chave.
E quando a Rosane descobrir quem você é de verdade?
Ela nunca descobrirá. É para isso que serve mentir.
Se não o conhecesse bem, diria que é seu 1º dia de maldade.
Isso foi longe demais!
Isso foi muito maduro!
Senhor, por favor! É para o seu próprio bem!
Quem é você para saber?
Não sei muita coisa, mas sei isso:
O cara mau não fica com a mocinha!
Talvez eu não queira mais ser o cara mau!
Você me ouviu!
Quem é você?
Agora me dê a chave!
Meu único propósito na vida é cuidar de você!
Não preciso que cuide de mim!
Disse que não precisa de mim?
Vou deixar bem claro. Código: Não preciso de você.
Quer saber? Quer saber?
Código: Vou pegar o meu treco e cair fora.
- Código: Ótimo! - Código: Ótimo!
- Boa sorte no seu encontro! - Eu vou!
- Isso não faz sentido! - Eu sei!
Sei que estou bem perto, consigo sentir isso.
Tudo bem, tudo bem. Só preciso me afastar um pouco.
Espere aí!
- O que é um Titã? - Minha superorelha está queimando!
Costumo assustar criminosos. Você tem sido sapeca?
Estou de palhaçada com você!
- Meu nome é Titã. - Titã.
Seu incrível guardião heroico.
Como se chama? Brincadeira, sei tudo de você.
Trouxe flores.
Não sabia de qual você gostava, então trouxe todas.
Não gosta de flores. Esqueça as flores.
O que você quer?
Pensei em darmos uma voada pela cidade...
para nos conhecermos melhor.
Deve estar emocionante!
O que está fazendo?
Estou indo rápido demais? Tem razão.
Vou salvá-la direto, antes de rolar o romance.
Opa! Te salvei!
Que sorte ter um grande herói aqui!
Ah, não! Alguém faça alguma coisa!
Certo! Dã! Eu te pego! Eu te pego!
Por pouco! Quase morreu...
- mas te salvei! - Um prédio!
Te peguei! O que dizia?
O som do meu heroísmo é tão alto que não ouvi!
Me ponha no chão!
Tudo bem, está certo. Espere.
Você está doido?
Estou mesmo doidinho... por você!
Mas quem é você?
Certo. Prepare-se para ficar de queixo caído, mocinha.
- Ta-rã! - Al?
Não é ótimo? Agora nada poderá nos separar!
- Não, não é ótimo. - A 1ª briga.
É a nossa cara! Parece que nós estamos casados há anos!
Não existe "nós", está bem? Nunca existirá um "nós".
Mas tenho superpoderes.
Tenho uma capa. Sou o cara bom.
Você é um cara bom, Al, mas não entende.
Precisamos descobrir...
Isso não está certo!
Você tem que ficar comigo!
Estou tentando alertá-lo, Al.
É Titã! É Titã, não Al!
- Bernard! - Rosane!
- Desculpe o atraso. - O seu cabelo está emocionante.
Não foi a única emoção da noite.
O Megamente criou um novo herói, e sei por quê.
Agora tudo faz sentido. Ele sentiu falta das surras
e criou um novo herói para apanhar dele.
Mas por que o Al?
É a pior pessoa que alguém pode escolher!
Uau! É muita coisa para digerir.
Confunde a minha cabeça!
Estou extremamente confuso! Sei que vamos descobrir tudo...
mas enquanto isso, vamos curtir a companhia um do outro.
Desculpe, Bernard. Tem razão.
Estou precisando relaxar.
Ao Bernard...
por ser a única coisa normal, no meu mundo doido e caótico.
Um brinde a ser normal!
Rosane?
Digamos que eu não fosse normal.
Digamos que eu fosse careca e tivesse a pele
de uma cor primária bem popular. É um exemplo aleatório, não-específico.
Gostaria da minha companhia?
Não se julga um livro pela capa ou alguém pela aparência.
É um alívio ouvir isso.
Julga-se pelas ações.
Bem, isso é meio trivial, não acha?
O quê?
Não me olhe! Foi só uma falha técnica! Não olhe!
Esqueça isso.
Onde estávamos?
- Você! - Calma, espere!
Você!
Posso explicar!
E tudo que acabou de dizer?
Sobre julgar um livro pela capa!
Vamos ver o conteúdo?
Você destruiu o Metroman. Dominou a cidade
e ainda fez com que eu me importasse com você!
Por que é tão mau? Me enganar para quê?
O que achou que ganharia com isso?
Espere aí! Não creio nisso!
Realmente achou que eu ficaria com você?
Não.
Tudo bem, Criado! Você estava certo!
Eu estava... menos certo!
Vamos nos dedicar ao que sabemos fazer. Ser maus.
Criado?
Você aí!
É, você mesmo.
Traga a Mamba Negra.
Tudo bem, Titã. Está na hora de apanhar com estilo!
Soube que há um novo herói que ousa desafiar minha maldade!
Onde está aquele que chamam de Titã?
Me desafie, se for capaz!
Ah, não! Vamos bater!
Isto é constrangedor.
Que falta de consideração daquele lesado...
irresponsável e mal-educado!
É falta de profissionalismo, isso sim.
O Metroman me deixaria esperando?
Claro que não! Era um profissional!
Megamente! Quem eu queria ver!
Aqui tem porta, sabia?
Faz ideia de quanto tempo esperei por você?
Sei. Dá para calar a boca por 1 segundo? Quero passar de fase.
Você sequer pensou em aparecer?
O que é isso?
Onde arrumou essas coisas?
Não são minhas.
- Você as roubou! - Legal, né?
- Não! Você é um herói! - Ser herói é coisa de mané!
É só trabalho, dia e noite! E para quê?
Topei isso para ficar com a garota, mas a Rosane não quer nada comigo.
A Rosane Rocha?
É, eu a vi jantando e se derretendo
por um nerd metido a besta!
Para que entrar nessa?
Por isso acho que devemos nos unir.
Espere, o quê?
Com meu poder e sua "megacabecice"...
- dominamos a cidade! - Quer se unir a mim?
Até desenhei uns trajes novos.
Você é o cérebro.
Então tem um cerebrozinho no seu traje.
E já que sou "o cara", terei 2 tanques lutando esgrima ou...
Não acredito nisso.
Tantos dons, tantos poderes...
e quer usar tudo em nome da própria ambição!
- Isso! - Não! Eu sou o vilão!
Você é o mocinho! Faço uma maldade...
e você vem atrás de mim! Por isso criei você!
É, está bem, pirou de vez! Meu pai espacial disse...
Sou o seu pai espacial!
Você devia ser como o Metroman.
- Você me enganou? - Não gostou?
Tem mais.
Também sou o nerd metido a besta que namora a Rosane.
E já beijamos muito!
Quando puser as mãos em você, vou...
Isso! Eu sei! Me castigue!
Nossa, como senti falta disso!
E o herói dá o 1º golpe!
Mas o vilão devolve com um contragolpe!
Isso!
Apareça, seu monstrinho!
Quero ver como esse cérebro enorme fica no asfalto!
Caiu no truque mais manjado do mundo!
Seu otário azul!
En garde!
Isso, agora sim! Defesa!
Ataque! Defesa de novo!
Agora está na hora do nosso mordaz duelo verbal.
Você 1º!
Não sei bem como reagir a isso!
Isso é por roubar minha garota!
Isso é pelo pai espacial ter me feito de bobo!
E, Megamente! Isso é pela madrasta espacial! Mentiu para ela!
Muito bem. Acho que a batalha foi muito, muito boa.
- Mas fiz algumas anotações. - Anotações?
Podem esperar. Me leve para a cadeia.
Pensei em levá-lo para o cemitério. Você vai morrer!
Calminha! O jogo não é bem assim.
Fim do jogo.
EM CASO DE EMERGÊNCIA, APERTE!
Cerebóticos!
Estou pedindo tempo!
Tempo? Tempo, tempo!
Cerebóticos, prevenção antifalhas!
Adivinhe só, tolinho? É feito de cobre.
Não tem poderes contra ele.
Foi o mesmo metal usado para derrotar o Metroman?
Devia parar de me comparar ao Metroman!
Pode correr, mas não pode se esconder!
Estamos salvos!
Qual é o seu nome, novo herói?
- É Titã. - Obrigado.
Obrigado! O Titã nos libertou!
Não diria "libertou". Diria "sob nova direção".
- O que quer? - O Titã se tornou mau.
Parabéns. Outro plano genial foi por água abaixo.
E por que o porteiro deixou você subir?
Carlos!
Por favor, Rosane, não! Preciso da sua ajuda.
Por que precisa da minha ajuda?
Porque é a pessoa mais esperta que conheço.
Não pode se esconder aqui.
Por que o cobre não funcionou?
Funcionou da última vez.
Cobre? Isso não faz sentido.
Se não acharmos a fraqueza do Titã...
ele destruirá a cidade.
- Tudo bem. Como posso ajudar? - Precisamos de respostas.
O Metroman tinha um esconderijo?
Um tipo de fortaleza da solidão? Qualquer coisa que nos dê pistas.
Bem, conheço um lugar.
Deu poderes a ele. Não pode tomá-los de volta?
Não dá! Fiquei sem o extrator quando perdi o meu carro invisível.
Na noite em que me deu um fora e me deixou sozinho na chuva!
Você olhou para trás?
- Não! - Meu cabeção azul!
Opa! Acho que chegamos.
Então foi aqui que ele se escondeu.
Todos esses anos. Na velha "echola".
Sabe, alguém deve desculpas pela outra noite.
Seria bom, mas seja rápida.
Temos assuntos importantes para resolver.
Uau! Não acredito que ele guardou tudo isso.
Lembro de quando usou isso.
- Não é melhor manter o foco? - Sim, manter o foco.
Ei! Venha ver isso!
O que é? O que encontrou?
Bem, veja.
Esse copo tem cubos de gelo.
É, acontece quando a água esfria.
O que estou dizendo é que não acha meio estranho
o gelo não ter derretido?
Um dos grandes mistérios da vida.
Oi.
Temos relatos de que o Titã...
considerado novo herói da cidade, tornou-se mau.
O povo nunca viu tanta destruição.
Quem dera Metroman estivesse vivo!
- Você está vivo? - Você está vivo!
Estou vivo.
Vimos o seu esqueleto! Você estava morto.
É um fantasma?
Espero que tenha uma boa explicação para isso.
Fale, aparição!
Tudo bem, tudo bem.
Vocês merecem a verdade.
Tudo começou no observatório.
A Rosane foi sequestrada. Eu ia detê-lo.
Mas não estava com cabeça.
Estávamos cumprindo a rotina.
Então, usando a supervelocidade...
decidi clarear a mente.
Fogo!
E aí percebi
que tínhamos feito esse teatrinho bobo a vida toda.
Tentei ignorar o que estava sentindo.
Mas me sentia preso.
Passei a perceber que apesar dos meus poderes...
cada cidadão de Metro City tinha algo que eu não tinha: Uma escolha.
AUTO-AJUDA
Desde o início, fui o que a cidade queria que eu fosse.
Eu Estou Bem, Eu Estou Bem
Mas e o que eu queria ser?
O MAIS FELIZ QUE POSSO SER
Aí a ficha caiu.
Eu tenho escolha!
Posso ser o que quiser!
Não tinha que ser herói para sempre.
Mas não podia só parar.
Foi aí que tive a brilhante ideia de fingir a minha morte.
O cobre suga os meus poderes!
O cobre é a sua fraqueza?
Quando o raio da morte me atingiu, nunca me senti tão vivo.
Pedi um esqueleto na escola de Enfermagem.
O Metroman finalmente estava morto!
E o Musicman nasceu!
- Musicman? - Mantive a logomarca.
- Hein? - Como é que é?
Finalmente pude me dedicar ao meu verdadeiro poder.
Tecer magia lírica.
Saca esse som!
Tenho olhos Que podem ver
Através do chumbo
- Você é péssimo! - Tem talento.
Mas um maluco está destruindo a nossa... a sua cidade!
Como pôde fazer isso?
O povo daqui contava com você, e o abandonou!
Nos deixou nas mãos dele!
- Nada pessoal. - Não, eu concordo.
Precisamos da sua ajuda.
Sinto muito. De verdade.
Para mim já deu.
Sabe, amiguinho, há um yin para cada yang.
Enquanto houver o mal, o bem se erguerá contra ele.
Levei muito tempo para descobrir a minha vocação.
Já está na hora de descobrir a sua.
Em precisa dele?
Podemos derrotar o Titã sozinhos.
Voltamos ao esconderijo, pegamos armas de raio...
as empunhamos e damos uma de gângster.
Não podemos.
Vai simplesmente desistir?
Sou o cara mau, não salvo a pátria. Não saio voando no pôr-do-sol...
e não fico com a mocinha.
Vou para casa.
A menos que alguém venha logo nos socorrer, tudo pode estar perdido.
Milhares deixaram a cidade em uma fuga em massa.
Os que permaneceram foram aconselhados a não sair de casa.
As autoridades emitiram um alerta
para ninguém circular pelo centro da cidade sob hipótese alguma.
TITANLÂNDIA
Al!
Vou adivinhar: Depois de ver como eu sou irado...
você caiu na real. Bem, já esqueci você.
- Vim detê-lo, Al. - Você!
O que vai fazer? Reportagens até que eu morra?
La argumentar com você.
Trabalhamos juntos por muito tempo. Conheço você.
Você não me conhece. Nunca se incomodou em me conhecer.
É a 1ª vez que batemos papo, e estou prestes a destruir a cidade!
Vim conversar com o verdadeiro Al.
O cara que adorava ser cameraman...
comer pastinha, ser nerd...
e não ser assustador como o Titã.
Tarde demais!
Megamente!
Temos assuntos pendentes.
Te espero na Metro Torre.
E caso pense em amarelar...
Rosane!
Vamos lá, Rosane. Chame o seu herói para te salvar!
Megamente, não sei se está me ouvindo.
Mas se estiver, não pode desistir!
O Megamente que eu conhecia nunca fugiria de uma briga...
mesmo quando sabia que não tinha chance de vencer.
Era a sua maior qualidade.
Precisa ser esse cara de novo.
A cidade precisa de você.
Eu preciso de você.
Rosane?
Você tem 1 hora.
Não me faça esperar.
Diretor, diretor! Precisa me soltar!
O Titã tem que ser detido!
Sinto muito. Ainda tem que cumprir 88 prisões perpétuas.
Pode refletir sobre o que fez.
Quer mesmo que eu diga? Vou dizer.
Do canto mais obscuro do meu coração.
Me desculpe.
Não caio nessa.
Não culpo você.
Aterrorizei a cidade muitas vezes.
Criei um herói que acabou virando um vilão.
Menti para a Rosane...
e o meu melhor amigo, Criado, tratei como lixo.
Mas não faça esta cidade
e nem a Rosane pagarem por meus erros.
Desculpas aceitas.
Criado! Seu peixinho fantástico!
O que estamos esperando? Precisamos ir!
Você me pegou!
- Boa sorte, pessoal! - Vamos morrer!
Como é que é?
Olá, manés de Metro City. Aqui é a Metro Torre.
Dizem que ela é símbolo da força da cidade.
Para mim, é uma lembrança do dia
em que essa mulher arrancou o meu coração! E odeio lembranças!
Socorro!
Por favor não faça isso! Sei que ainda há bondade em você.
É tão ingênua.
Você vê bondade em todo mundo, mesmo quando não existe.
Está vivendo na ilusão.
Não existe Coelhinho da Páscoa, Fada do Dente...
rainha da Inglaterra.
Este é o mundo real, precisa parar de sonhar!
Ousa desafiar o Megamente?
Esta cidade é pequena demais para 2 supervilões!
Você é realmente um vilão. Mas não um supervilão!
Ah, é? Qual é a diferença?
A entrada!
- Sabia que voltaria. - Você estava sozinha nessa!
- Qual é o plano? - Ele envolve não morrer!
Gostei desse plano!
Um prédio!
Mais rápido! Ande mais rápido!
Não consigo controlá-lo!
Não!
Essa foi moleza!
Agora só falta resolver uma coisa!
Por favor, mais respeito pelo transporte público!
Você voltou!
Tinha razão, Rosane. Eu nunca devia ter partido.
Achei que estivesse morto.
A minha morte foi um exagero.
Então você é o moleque de quem ouvi falar.
Sinto muito. Fiz o melhor que pude.
Estou tão orgulhosa de você!
Criado?
Surpresa!
Ele é o verdadeiro herói.
Megamente!
Vai a algum lugar?
Além da cadeia?
Na cara, não! Por favor!
Se não quiser se dar mal, fique longe de Metrócity!
- Pode deixar! - Para sempre!
Que malandragem, colega!
Só uma pessoa chama a cidade de Metrócity.
Você.
Está achando engraçado?
Vamos todos rir deste cara maneiro.
Não vai rir por muito tempo!
O carro invisível!
Lembra de quando me largou?
Quer discutir isso agora?
Olhei para trás, sim!
Olhou? Olhou?
Sim! E você devia olhar para trás agora mesmo!
Saquei!
É a última vez que me faz de bobo!
Eu o tornei um herói.
Você se fez de bobo sozinho.
Você é patético.
Não importa de que lado esteja, sempre perde.
Perder tem seu lado bom.
A gente aprende com os erros.
Aquecendo? Está brincando!
Criado, se eu sobreviver, te mato!
Boa viagem!
Megamente!
É assim que termina.
Normalmente, veria isso como meu último fracasso.
Mas não hoje.
Fazer o quê? É a força do hábito.
Diga adeus, Rosane!
"Olô."
O problema dos caras maus é que eles sempre perdem!
Você conseguiu! Você venceu!
Finalmente achei razão para vencer. Você.
Criado!
Não enxergo. Está frio, e quente e escuro e claro.
Sou eu, Criado. Estou bem aqui.
Vivemos muitas aventuras juntos, eu e o senhor.
É verdade, Criado.
Bem, a maioria acabou sendo um grande fracasso.
Mas hoje vencemos, não foi, senhor?
Sim, Criado. Nós conseguimos. Graças a você.
Código: Agora somos os mocinhos.
Código: Acho que somos.
Estou partindo! Chegou a hora!
Estou partindo, partin...
Que dramalhão!
Já estou bem melhor! Precisava de um mergulhinho!
Caiu nessa, não foi?
É típico do Criado. Não faça essa cara.
Ele nos enrola com essa carinha.
- Olhe só. - Conseguimos!
Conseguimos!
- Erga o punho! - Você conseguiu!
Vencemos, vencemos, vencemos!
Para trás, selvagens!
Desculpe! Ele não está acostumado a demonstrações de carinho.
Engraçado, acho que destino não é o caminho que nos é dado...
mas o caminho que escolhemos para nós.
Muito bem, mãos ao alto!
Agora passem as carteiras!
Estou brincando!
Preciso admitir, ser bom tem suas vantagens.
Você fica bem de branco.
Megamente, por favor.
Ei! Meu filho não está vendo!
Desculpe, amigo.
Mandou bem, companheiro. Sabia que ele era capaz.
Senhoras e senhores...
Megamente, defensor de Metro City!
Sabe, gostei de ouvir isso.
Som na caixa!
Pois eu sou mau, sou mau, você sabe
Sabe que sou mau, sou mau, você sabe
Sabe que sou mau, sou mau
Sou mau, sou mau! É isso aí!
Sabe que sou mau, sou mau, você sabe
E todos têm que responder agora Para te dizer de novo: Quem é mau?
MEGAMENTE: DEFENSOR DE METRO CITY!
Saindo dos trilhos em um trem maluco...
Senhor, precisa esvaziar os bolsos com mais frequência!
Este foi o pior dia da minha vida.
Deixa comigo!