Legendas.dev
Estamos sozinhos aqui?
Sim, senhor, eu não sei o que fazer.
Não há americanos na área, senhor.
Executar o programa.
Eu disse para executar o programa, Dr. Lee.
Sim, capitão.
Todas as comunicações pessoais da América
derrubado através de um satélite em meros segundos.
Não há mais segredos graças ao nosso trabalho, Dr. Lee.
Não se preocupe, Dr. Lee.
Os americanos não nos encontrarão aqui.
Capitão! Algo nos atingiu!
Um navio? Os americanos?
Eu... Acho que não...
Acho que é... vivo.
Estou enviando um sinal de socorro, Capitão.
Não... Não...
A tecnologia nesta nave poderia... começar uma guerra.
Não há duas maneiras sobre isso. Você tem um acordo bruto, Comandante.
Eu transei com o cachorro, Capitão.
Você ficou atrás do seu povo.
E minha irmã e eu somos eternamente gratos.
Comandante Lynch fez o que tinha que fazer.
para salvar o máximo de vidas possível daquela coisa.
Sua irmã destruiu um destruidor para salvar vidas.
de "uma coisa que não existe".
Oh, ele existe, Brian,
assim como o navio chinês circulando nossas águas.
Então você vai lá fora para vê-lo, certo?
Não. O Almirante está cuidando de tudo de D.C.
Segundo ele, é trânsito legal.
dos mares territoriais dos EUA conduzidos de acordo
com a Convenção lei do mar
e nós devemos ficar fora disso.
Então eles confiam em um governo estrangeiro,
um inimigo, mas não sua irmã, certo?
Olha para lá.
Não parece assim. É assim que as coisas são.
Eles disseram que é um "produto da fabricação,
exaustão e confusão e nada mais.
Sabe, sua irmã é um monte de coisas,
mas ela não é mentirosa.
Se ela dissesse um megalodonte de um milhão de libras
comeu a nave dela, bem...
Ei, eu vou acreditar.
Porque assim como você,
sua irmã é uma pessoa muito boa.
E você também. Você ficou atrás dela.
Eu não sei o que mais você deveria fazer.
Vamos esperar que o Almirante sinta o mesmo durante a minha audiência.
Sua irmã não deveria ter sido corte marcial.
Ela não deveria ter.
E eu vou ser amaldiçoado se ela vai ser corte marcial sozinho.
Você terá seu posto de volta, Comandante.
Tenho certeza disso.
Eles vão me devolver meu projeto submarino, também?
Odeio ver aquele belo pedaço de máquina.
traçado na fase final de testes.
Você sabe, uma máquina de fundo do mar como essa
pode até confirmar a existência desse megalodonte
se eles me deixarem terminar,
se eles apenas me deixar de volta no projeto
o que eu não acho que eles vão.
Capitão Lynch!
Estamos recebendo um pedido de socorro anormal.
Tuan o localizou e estamos quase no topo da nave agora.
Ainda não deciframos o código de quem é a nave.
Parece ter sido intencionalmente mascarado, Capitão.
Hmm. Vamos descascar essa máscara.
Veja se tem algo a ver com
aqueles navios circulando nossas águas.
- Vamos começar. - Sim, senhora.
Obrigado, Comandante.
Fico feliz em fazer isso. Fiquem seguros.
Não estou dizendo que ela não é boa no trabalho.
De modo algum.
Só estou dizendo...
Só estou dizendo... quando você não está apenas dizendo alguma coisa, XO?
Sim, Tuan.
Só estou dizendo que ela não é agressiva.
Isso é uma coisa ruim ou uma coisa boa?
Isso é ruim?
Estamos na Marinha, hein?
Não é um maldito acampamento de verão.
Você sabe que eu estou certo, você sabe que eu estou certo.
É por isso que já sou tenente-comandante?
Eu tenho essa luta. Eu sou da velha guarda.
Eu sou sobre chutar bundas e takin 'nomes,
não jogar sumos kumbaya com nossos inimigos.
E seus amigos, senhor?
Ele não tem nenhum.
Vocês são engraçados.
Capitão no convés!
O que há de tão engraçado aqui, pessoal?
Nada, capitão.
Ainda estamos recebendo os sinais de socorro, Capitão.
Ouvi dizer, Tuan.
Ahearn sugeriu que reorientasse para o local.
Achei que era isso que queria fazer.
Você assumiu o direito, Ahearn.
Obrigado, capitão.
Mas você deve parar de assumir enquanto você está à frente.
Compreender-me?
Sim, senhora.
Quão perto estamos, Tuan?
Quase em cima dele, senhora.
Nós vemos alguma coisa?
Negativo, senhora, mas ainda recebendo o sinal.
Seja o que for, ela está afundada.
Algum sinal de vida, Tuan?
Nada de S.O.L., senhora.
Não vejo mais sinais, senhora.
Senhora?
Temos a confirmação de um objeto desconhecido.
na água da tripulação do convés.
Alguma ideia do quê, Wilco?
Alguma ideia do que é?
Escombros?
realmente?
Qual é o objeto desconhecido, Wilco?
É um sobrevivente.
Ela viu uma exposição intensa.
Pelo menos dois ou três dias no valor,
além de lacerações, alguns hematomas,
muito provavelmente uma concussão.
Ela é chinesa.
Bem perto das águas dos EUA, Capitão.
Nada sobre eles em nossos arquivos ou horários.
Fique de olho nela, Dr. Ray.
Tenho algumas perguntas para ela quando ela acordar.
Sim, senhora.
Senhora?
Você acha que ela é da Inteligência Chinesa
e sua nave estava em algum tipo de missão fora do rótulo?
Acho que está acima do meu salário.
O que é isso?
É hora de darmos uma volta no Almirante.
E sabe o que farei então, Ahearn?
O que, senhora?
O que quer que me digam, pegue kumbaya ou não.
Sim, senhora.
Capitão!
Sim, Brand?
Você só deveria ver isso, senhora.
Vê o quê?
Isso é um navio chinês, senhora?
Afirmativo, Brand.
O que eles estão fazendo aqui?
Eles não deveriam estar nessas águas.
É por isso que precisamos de respostas, Brand.
Capitão na ponte!
Afirmativa.
Vou mandar essa mensagem.
Era o Comandante Moore? Almirante Green?
Não, minha senhora, não.
Era o capitão do Tsai.
Ele falou com nossos superiores em San Diego,
e diz que tem total permissão legal para viajar nossas águas.
Ele está reivindicando passagem inocente.
Eles estão pedindo que nós e todos os navios dos EUA
evacuar a área para que eles possam procurar por um navio
que saiu do curso durante o mau tempo.
Tempo ruim?
Tempo ruim, senhora.
A nave deles está perdida e eles estão procurando sobreviventes.
Havia destroços adicionais, radar, sonar?
Estou captando algo abaixo de nós, Capitão.
Abaixo de nós?
Sim, senhora.
Pelo que posso supor, há uma prateleira alta abaixo de nós,
quase 20 braças.
Parece que há algo lá,
provavelmente a nave do sobrevivente.
Acho tudo isso altamente suspeito.
- Você concorda, Ahearn? - Sim, senhora.
Não é todo dia um destroier chinês.
rola para nossa cidade sem autorização prévia.
Concordo, senhora. Muito suspeito.
- Wilco? - Sim, senhora?
Diga a eles que encontramos um sobrevivente.
Algo errado, Ahearn?
Não, minha senhora, não.
Diga que ela ainda está inconsciente.
e seu navio parece ter afundado.
Não diga exatamente onde se eles não estão perguntando.
Sim, senhora.
Menos partes móveis, melhor, pessoal.
Vamos manter tudo isso em mente.
- Sim, senhora. - Sim, senhora.
Na verdade, segura isso, Wilco.
Tuan, você fala mandarim, não é?
Sim, senhora... Bem, ao redor da casa.
Estou um pouco enferrujado.
Enferrujado como você mistura patos e gansos
ou enferrujado como a cama que caiu do caminhão do meu pai?
O primeiro, eu acho, senhora.
Olhe para o Tenente Comandante Ahearn.
Diga-me o que ele está pensando... em mandarim.
Quem me dera não ter mãos tão pequenas.
Isso vai funcionar bem.
Wilco, coloque-a nas comunicados com os chineses.
Sim, senhora. Já está nele.
Atenção, CNS Tsai, este é o REI USS.
Você me lê?
Não fique tão preocupado, Ahearn.
Tenho certeza que ela disse algo legal.
Seu sobrevivente está inconsciente e sua nave parece ter afundado.
Senhora?
Sim, Tuan?
Eles estão dizendo por acordo internacional,
devemos entregar o sobrevivente e partir.
Entregar e partir?
Bem, isso não é apenas arrogante. É errado.
Posso colocá-los em suas comunicadores, se quiser.
Não. Vamos mantê-lo impessoal.
Diga a eles que preciso passá-lo até o mastro.
Recebemos seu pedido.
e deve passá-lo para nossos oficiais comandantes.
Está bem.
Sim, vou dizer a ela.
O que eles disseram, Tuan?
Disseram que é um ato de guerra.
Um ato de... um ato de guerra?
Não devolver um sobrevivente
é dito que será visto como um ato de guerra
entre os dois países.
O que devo dizer a eles?
Acabe com todas as comunicações!
Coloque as armas grandes na buzina!
Sim, senhora.
Ahearn?
Você tem a cópia da UNCLOS?
Sim, no meu leito, senhora.
Quero checar a Passagem Inocente.
Brand, vá buscar o livro de Ahearn de seu lugar.
Imediatamente, senhora!
Senhora, permissão para sair da ponte para encontrar o livro eu mesmo.
Não tenho 100 anos que sei onde está.
Permissão concedida.
Obrigado, capitão.
O que você acha?
Ela vai viver.
Você pode acordá-la?
Acho que não deveria, senhor.
Alguma coisa está acontecendo?
Segunda Guerra Mundial.
que?
Não faz mal.
Só me avise assim que ela acordar.
Avisarei o Capitão assim que acontecer.
Deixe-me saber.
Vou manter o Capitão informado.
Ela está lidando diretamente com a Marinha Chinesa.
Ela não tem tempo nem inclinação
para estar verificando em A Bela Adormecida.
Deixe-me saber.
Sim, senhor, eu não sei o que fazer.
Eu entendo, senhor.
Obrigado, Almirante Green.
Devemos preparar o sobrevivente para o transporte, senhora?
Não. Nós vamos ficar aqui.
O Almirante Green quer mantê-la aqui?
Ele quer que não façamos nada.
não se envolver com os chineses de qualquer forma para machucar ou ajudar.
Nós não fazemos um movimento até que eles resolvam as coisas
com os chineses diretamente, o que vai levar o dia.
Sim, senhora.
Estamos mantendo nossa posição, pessoal.
Fiquem de pé.
Senhora?
Sim, Wilco?
A equipe de vigilância diz que eles estão mirando em nós...
Eles são o quê, Wilco?
E preparando suas munições, senhora.
De fato, eles são. Está bem! Estações de batalha!
Não podemos deixá-los passar por nós e chegar à costa de San Diego!
Sim, senhora.
Eles estão reagindo, Tan?
Eles estão se movendo para a prontidão de batalha, eu acredito, Capitão.
Bom.
Eles estão distraídos.
Se eles atirarem, mandamos dois de volta, pessoal!
Deixe-os saber que mexeram com a nave errada!
- Sim, senhora! - Sim, senhora!
Aguardamos sua ordem para disparar, Capitão.
Também aguardo minhas ordens, Tan.
E a iminente chegada da armada.
Sim, capitão.
O que foi isso?
Émos nós?
Émos nós!
Quem disparou sem o meu comando?
Não émos nós, senhora.
Eu sei o que está acontecendo.
O que, senhora?
Megalodontes!
Fique de olho nessas coisas!
Sim, senhora.
É a Meg... Tenho certeza.
E...
Que? Que?
Há mais de um!
que?
Vejo três barbatanas, Brian, três barbatanas!
Saia daí, Emily! Saia daí agora!
Sua irmã mal sobreviveu a um.
Você não será capaz de parar três.
Eles já vêm atrás de você?
Não.
A nave chinesa está atirando neles.
Acho que os agitou.
É como atirar em um tanque com uma pistola!
Saia daí!
Se eles chegarem perto de nós, você sopra essas coisas para o inferno!
Senhora, sim, senhora!
Emily? Você tem que ir embora!
Não posso. Não posso ir embora.
Olha, você não pode fazer um movimento.
Você não pode fazer um movimento em direção a esse navio, Emily,
- ou almirante Green... - Eu sei!
E você não pode dizer uma palavra sobre as megs.
Eu sei!
Bem, você sabe o que ele vai fazer se o Almirante
ouve mais falar sobre megalodontes ou até mesmo tubarões...
Eu sei! Está sentado aqui assim...
Em frente!
Sim, senhor, eu não sei o que fazer.
Em frente! Em frente!
Olha, eles não são nossa responsabilidade.
e eu sou a prova viva de seus pensamentos sobre megalodontes
e sair quando é sua autoridade não sair.
E você definitivamente não pode atirar neles
enquanto eles estão cercando a nave.
Se você errar...
Eu entendo, eu entendo! Segunda Guerra Mundial.
Olha, eu queria não estar preso aqui.
com meu sub tarped como uma estátua nua.
E eu poderia vir ajudá-lo, mas seu objetivo é claro.
Por favor, ouça.
Pegue a filmagem que precisa para provar o caso da sua irmã.
que essas coisas são reais,
que essa besta destruiu seu navio
e um submarino russo e nos colocou à beira do conflito
com o Exército Russo,
e depois sair de lá.
Não podemos deixá-los morrer, Brian!
Vou contatar o Almirante Green e dizer o que está acontecendo.
Ele não vai acreditar em mim,
mas eu já estou nele e quanto pior poderia ficar, certo?
Pode ficar muito pior.
Senhora, estamos prontos para atirar nessas coisas.
quando você nos der o comando.
Com todo o respeito, Capitão,
Acho que devemos partir imediatamente.
Esses tubarões podem se virar contra nós a qualquer momento.
E os chineses estão muito distraídos.
para começar qualquer coisa com a gente agora.
Agora é nossa chance.
Nós vamos ficar aqui.
- Mas o Capitão... - Vamos ficar bem aqui!
Capitão, se essas coisas se voltarem contra nós...
Se essas coisas vierem até nós,
Acha que podemos superá-los?
Vê como eles são rápidos?
Nós vamos ficar aqui.
Killian, diga à Engenharia para matar os motores.
Nada barulhento que atraia essas coisas antes de nós.
Sim, senhora.
Samperio, no momento em que essas coisas se afastam.
dos chineses, nós atiramos neles!
Sim, senhora!
Eu não posso imaginar que eles ainda pensam que somos responsáveis por esta bagunça.
Senhora?
Sim, Tuan.
Pararam de atacar o navio chinês.
Parece que eles sofreram algum dano,
mas eles não estão totalmente afundados.
Não tenho certeza, senhora.
Os tubarões caíram rápido como se algo os machucasse ou...
Ou estão se reagrupando e procurando um alvo melhor.
Confirmando que os tubarões estão à vista
e fora da zona de perigo para os chineses, senhora.
Samperio, deixe-os chegar um pouco mais perto
e bater 'em todos de uma vez agradável e rápido.
Vire essa maré!
Sim, senhora!
Segure seu fogo até minha marca.
Eles estão apenas algumas centenas de metros para fora, Capitão!
Wilco?
Coloque Tuan nas comunicados para os chineses!
Sim, senhora.
Tuan, informe os chineses que vamos atirar,
mas não sobre eles.
Sim, senhora.
Aí vêm eles!
Segurar.
Segurar!
- Nwo! - Abra fogo!
Fogo! Fogo! Fogo!
Eles se foram de novo, Capitão.
Segure fogo, Samperio!
Segure fogo! Segure fogo! Segure seu fogo!
Qual é a situação dos Megs, Tuan?
Parece que eles foram fundo, Capitão, talvez sob a prateleira.
São duros, mas não gostam de levar um tiro.
As leituras não são claras,
mas eles parecem ainda estar na área.
Então eles estão se escondendo.
Parece que sim, senhora.
Se eles estão se escondendo e não apenas fugindo,
isso significa que eles estão voltando no momento em que se recuperam
a partir desse primeiro bombardeio.
Eles estão brincar conosco como gatos.
Killian, qual é a situação do navio chinês?
Definitivamente tomando água, Capitão.
Tuan e Wilco, rádio-los
e ver se eles estão prontos para receber assistência.
Sim, senhora.
Não precisamos fazer amigos.
mas eu gostaria de sair daqui sem começar
uma guerra mundial, se possível.
Sim, senhora.
CNS Tsai, este é o Rei da SS. Copiou? Sobre.
CNS Tsai, este é o Rei da SS.
Copiou? Sobre.
Se não ouvirmos nada deles em dois minutos,
- Estamos saindo. - Tudo bem, senhora.
Algum status sobre o sobrevivente?
Ainda inconsciente.
Tem certeza?
Positivo, capitão.
Não vou recuperar nada, capitão.
Isso é tempo suficiente.
Capitão, temos uma mensagem de resposta.
Só o ELF.
O que é?
Ele quer um parlay.
Você, um homem de comédia e mais ninguém.
Não temos obrigação de aderir a nenhum termo, Capitão.
Não estou aderindo nada.
Estou salvando vidas em duas naves, 300 almas, pelo menos.
Essa é minha obrigação e meu código.
Qual é o seu?
Sim, senhora.
Limpe a ponte!
Temos uma linha segura, Capitão.
Olá, capitão.
Acho que não sei seu nome.
Capitão Ping é meu nome.
É bom conhecê-lo. Sou o Capitão Lynch.
Espero que você e sua tripulação estejam indo bem.
Não estamos, capitão.
Fomos atacados.
Sim, nós vimos.
Tentamos ajudar, mas estávamos com medo.
de danificar sua nave por engano.
Sua falta de ação equivale a um ataque.
sobre nós e nossa missão, Capitão.
Nós não sic tubarões em sua nave, Capitão!
Não é isso que a Marinha dos EUA faz!
Ouvimos o contrário dos russos.
Salvamos os russos.
Se ouviu alguma coisa além disso, ouviu algo errado.
Não há nada que possa nos impedir de nossas missões, Capitão.
Sua missão?
sim.
Você não deve subestimar a situação
Estamos aqui, Capitão Ping.
Não sabemos quando essas coisas voltarão.
Agora eu posso te oferecer porto seguro
e fornecer-lhe transporte até o momento como ...
Temos que completar nossa missão.
Espero que sua missão seria
para salvar sua nave e sua tripulação, Capitão Ping!
Agora, como eu disse, eu posso te fornecer
porto e oferecer-lhe transporte.
Capitão Lynch, eu disse que devemos completar nossas missões.
Você tem duas horas para devolver nosso sobrevivente.
e partir essas águas.
Bem, eu não ando ordens de ninguém além do governo dos EUA.
Somado a isso, você está em nossas águas,
30 milhas náuticas ao largo da costa de San Diego.
Então, receberei ordens do meu Almirante.
Mas passarei seu pedido para ele.
Você tem duas horas.
Pegue-o de volta, Wilco!
Sim, senhora.
Não acreditei nessas histórias sobre os tubarões.
Pensei que as pessoas estavam brincando.
Se eles continuarem vindo para nós assim...
Vamos acabar com eles! Isso é o que vamos fazer.
- De volta às suas estações, pessoal! - Sim, senhora!
Temos que manter essas coisas longe.
de San Diego, não importa o quê!
Você quer dizer os tubarões ou o Tsai, senhora?
Ambos, Tuan.
Estejam prontos para uma demonstração de força, pessoal!
- Sim, capitão! - Sim, capitão!
Ahearn?
- Ahearn? - Sim, senhora?
Qual é a situação do nosso sobrevivente?
Bem, nós...
Ela está acordada, senhora.
Eu ia dizer exatamente isso.
Ela está acordada, Capitão.
Segure a ponte, Ahearn.
Sim, capitão.
Aqueles tubarões atacaram sua nave.
e mataram sua tripulação, não foi?
Qual é o seu nome?
Bem, eu não sei se você fala inglês,
mas se você fizer isso, você deve saber que estamos nos preparando para engajar
com um destroier chinês
que está exigindo que o entreguemos a eles.
O que isso significa é que não podemos sair deste lugar.
sem talvez começar uma guerra.
Estamos sentados aqui esperando para almoçar.
para três tubarões gigantes que retornarão o momento
que eles se recuperam de seus últimos bombardeios.
Então espero que você não fale inglês.
e eu espero que você não está propositalmente sentado em informações
que será a diferença entre dois navios
valor de pessoas vivendo ou morrendo aqui hoje!
Espero que pelo bem de todos.
que tudo o que eu preciso fazer agora é ir para baixo
e pegue meu tradutor!
Meu nome é Dr. Lee.
e sua Armada está vindo atrás de mim.
Eles sabem sobre os megalodontes
e estavam esperando em espera.
É por isso que as naves estão circulando.
Eu sabia que não era para o trânsito.
A primeira nave é só um aviso.
Eles se recuperaram!
Mantenha-a aqui, Dr. Ray.
Preparem-se.
Fogo! Fogo! Fogo!
Claro que sim! Bom tiro, rapazes!
Um tiro estom!
Os americanos estão atirando na água.
Eu não acho que eles estão mentindo.sobre os tubarões, senhor.
Eles estão lutando contra eles como nós...
Devemos partir, senhor?
Ou devemos esperar pela armada, senhor?
Vamos esperar.
Sim, senhor, eu não sei o que fazer.
Nós temos uma mensagem já preparada para você,
Capitão, em inglês e mandarim.
Leia de volta para mim.
Comunicação do Capitão Lynch ao Capitão Ping.
"Neste momento após a quase destruição
"de seu navio e a destruição iminente da minha,
"estamos em preparativos para voltar
"para a Base Naval de San Diego onde o sobrevivente
"será cuidado.
"E vamos trabalhar através de canais diplomáticos
"para levá-la de volta para casa.
"Não podemos ter tempo para transferir pessoal
"ou de outra forma se engajar sem colocar em risco ainda mais
"vive na cara dos megalodontes.
"E enquanto o que está claramente danificado
"e parece estar sendo devorado enquanto falamos,
"esta calma presente não vai durar.
"Nossa oferta não é um ato de hostilidade
"e não deve ser tomado como tal.
"É uma oferta de assistência e porto seguro.
"Se você nos acompanhar ao porto,
"garantimos o retorno seguro do pessoal.
Lembranças, Capitão Lynch.
Mande- o.
Dê-me o P.A., Wilco.
Sim, senhora. Em suas comunicados agora.
Tripulação, este é o seu capitão falando.
Fui informado de que uma Armada Chinesa
estará se aproximando de nós.
Informe todo e qualquer novo avistamento de novas naves
no horizonte para mim e seu XO.
Obrigado.
Isso está mesmo acontecendo, Capitão?
Uma Armada Chinesa?
Sim, e temos que estar preparados.
E ainda mais preparado quando essas coisas
terminar de comer seu amigo.
E eu tenho a sensação de que não vai satisfatá-los.
Em movimento, gente!
- O mais rápido possível! Agora! - Você ouviu o Capitão!
O mais rápido possível! Vamos!
Foi por pouco, Capitão.
Um tiro de aviso dos chineses?
Temos comunicados, Capitão.
Colocando Tuan agora.
Eles estão dizendo que se nos movermos,
será percebido como um ato de guerra.
Estão atirando em nós!
Pare a nave.
Estão danificadas, senhora. Podemos levá-los!
Devemos nos engajar, senhora?
Esteja pronto para, Samperio!
Podemos não ter escolha se continuarem atirando em nós.
Estamos prontos, Capitão!
Wilco? Levante o Almirante Green.
Sim, senhora.
Ele pode não querer ouvir sobre isso,
mas ele vai querer ouvir sobre os chineses atirando em nós.
Ahearn, vá falar com o Dr. Lee.
Capitão, me desculpe, mas quem é o Dr. Lee?
Nosso sobrevivente. Descubra o que ela estava realmente fazendo aqui, Ahearn.
Se soubermos disso, teremos uma ideia de como parar esta guerra.
Sim, senhora.
Wilco? Você tem o Almirante Green?
Ainda não, senhora.
O Almirante Green ainda está em negociações com os chineses.
Ele está em seus jatos e...
Todo mundo com um salário tem suas bundas cobertas.
Entendido.
Acho que é hora de ligar para um amigo.
Não sabemos onde estão essas coisas.
Poderíamos usar alguns olhos no céu.
Somos alvos fáceis e os outros patos.
estão tomando tiros de maconha em nós!
Já estou indo.
Que? O que isso significa? Pensei que estava de castigo.
Oh, eu sou, mas meu drone subaquático não é.
Eu coloquei na água assim que nossa chamada terminou.
Já está a 30 km da costa,
o que significa que devemos estar em seu pescoço da floresta em cerca de,
Não sei, 20 segundos.
Você sabe se o Almirante ouvir sobre isso...
Será um banho de sangue, figurativamente.
Mas estou preocupado com o banho de sangue literal.
isso ocorrerá se eu não fizer isso.
Eu posso assumir as consequências, mas mesmo assim,
mantenha isso em segredo com sua tripulação, se quiser, Capitão.
Lábios soltos... Bem, você sabe o resto.
Seu segredo está seguro comigo, Comandante.
Bom...
Porque aqui estamos nós.
Olha o tamanho dessa coisa.
Vamos ter que contornar isso.
e obter uma imagem do maior, também.
Salles, salles!
Qual é a situação dos Megs, Tuan?
Parece que eles estão apenas começando a movimento novamente,
não chegando forte.
Talvez os coloquemos em alerta de novo com o último voleio.
Isso é quase uma boa notícia.
Ou estão terminando a última refeição e dando seu tempo.
Isso é mais do que eu estou acostumado.
Capitão, uma das megs é...
que?
Distraído.
Bom. Wilco? Alguma notícia sobre o Almirante ainda?
Recebendo notícias agora, senhora.
Nos disseram para manter nosso terreno.
Manter nosso terreno?
Wilco, você tem o Almirante?
Não, minha senhora, não. Apenas equipe de apoio.
O Almirante está em negociações.
O que gostaria que fizsásísis, senhora?
Se eles se aproximarem, acerte-os com tudo o que temos.
Duro, rápido, tudo de uma vez, como da última vez.
Não nos moveremos, mas não estaremos sentados aqui.
Como veados feridos também.
Temos o dever de proteger a nós mesmos e à outra nave!
Sim, senhora.
Vamos lá, meninos! Vamos! Vamos! Sem essa!
Desculpe, Comandante.
Toda vez que eu chegar perto do grande,
o pequeno bloqueia meu caminho.
Sim.
Aquela mini meg está tentando proteger aquela grande besta,
executando interferência para ele como um cão yappy.
Sabe o que isso significa?
Não, senhor, não.
Significa que a besta está no comando.
Soque, Salles.
Estou tentando, senhor, mas aquele pequeno é rápido.
Afaste-se. Eu estou dirigindo.
Sim, senhor, eu não sei o que fazer.
Sabe, eu queria pegá-lo antes do capitão,
mas perdi minha oportunidade.
Aqui está o que você deve saber.
Ela é uma boa mulher, ela é,
uma mulher justa, o Capitão.
Ela acredita que...
todo mundo é importante, até você,
um espião chinês...
flutuando em águas americanas.
Mas veja, eu não sou como meu capitão, no entanto.
Eu não sou, hein?
Eu sou o que você chama de um guerreiro nato
e eu, por exemplo, odeio meu inimigo.
E não se engane.
Você é meu inimigo, hein?
Veja, eu deveria vir aqui,
tente fazer com que você ofereça suas preciosas informações de espionagem.
Mas, sabe, estou feliz que você não está cooperando.
Eu sou, eu realmente sou.
Porque eu vou gostar de jogá-lo nessas águas.
E vendo esses tubarões te rasgarem membro a membro,
dando-nos tempo suficiente para escapar.
Veja, não se engane sobre isso.
Não importa qual negócio você seja oferecido,
É assim que isso termina para você.
Você está me ouvindo?
Alguma sorte, Ahearn?
Não tão longe, senhora.
Não acho que o inglês dela seja tão bom.
O que é isso?
Por que você não pega a ponte,
ver como estamos fazendo com esses tubarões.
Dr. Ray, se não se importa de sair?
Sim, senhora.
Lee e eu precisamos fazer um um-a-um.
Eu sei que você pode me entender.
Mas talvez você esteja com medo de ter dito demais.
a primeira vez que conversamos.
Mas as megs estão vindo para nós agora.
Ficaríamos felizes em levá-lo para a outra nave.
Eu mesmo farei isso em um bote se for preciso.
Mas eu preciso saber o que você estava fazendo nestas águas!
Eu já sei que deve ser uma missão de espionagem.
Mas preciso saber mais do que isso.
Então aqui está.
Ou você me diz o que eu preciso saber
ou todos morremos com nossos segredos aqui hoje.
Mais poder, Salles!
Estamos quase lá, estamos quase...
Dr. Ray, leve Lee para a prisão.
Sim, senhora.
Está bem.
No momento em que o grande chega perto da superfície,
jogar uma bomba na bunda!
Onde é que eles estão?
Eles estão em movimento novamente, Capitão.
De volta ao Tsai?
Não, senhora, longe disso, movendo-se rápido.
Que? Onde é que eles estão indo?
Moore! Funcionou!
Funcionou muito bem.
Que? O que você quer dizer?
Meu drone os pegou bem e enlouqueceu e os arrastou para longe de você.
Mas eles pareciam ter percebido que não há nada para comer nele...
O que quer dizer, comer, senhor?
Eles estão perto o suficiente para cheirar o algodão doce,
então eles estão indo para San Diego.
Eles estão vindo para nós.
Não é ótimo?
Temos que fazer alguma coisa.
Você não pode ir lá fora, Comandante Moore!
Claro que não.
Se você for lá fora, você vai acabar na prisão, senhor.
Se não impedirmos essas coisas de destruir nossas naves,
Não podemos impedir a Armada de invadir nossas costas.
Seremos alvos fáceis para o que vier para nós!
E eu não vou ficar aqui e não fazer nada.
É por isso que você não vai.
Precisamos de seus olhos aqui ajudando a nos guiar.
Se entrar em contato comigo, verá o que vejo.
Você estará conosco.
Olha, eu não considero isso um lado positivo,
mas se essas coisas atacarem a praia,
ninguém pode negar que eles existem.
E eu vou conseguir imagens de tudo isso.
Você é um bom homem, Salles, você é um bom homem.
É isso aí.
E você é meu comandante, senhor, não importa o que digam.
Não há nenhuma maneira que eu possa pará-los,
mas eu vou conseguir todas as evidências que precisamos.
Só por precaução... Vamos explodir alguns peixes.
Salles, PACCOM diz que nossas transportadoras estão amarradas
com a Marinha Chinesa, então o suporte aéreo não está disponível.
Primeiro pelotão um eu!
Segundo pelotão, limpe aquele píer!
Destrua essas coisas antes que eles atinjam as praias, Salles!
Vamos! Estou de olho!
Estamos limpos.
A Guarda Costeira ainda está a caminho. Você tem que segurá-los!
Fogo!
Recua, Salles! Recuem!
Gah, gah! Ir!
Primeiro pelotão, recue, recue!
Vamos!
Senhora, os megalodontes dizimaram a base de San Diego.
e estão se aproximando das praias.
Vou ver o Dr. Lee.
Capitão?
Devo ter Wilco e Tuan em contato com o Tsai?
Por que razão, Ahearn?
Capitão, ela é uma espiã.
Está sugerindo que a joguemos ao mar?
Fazê-la andar na prancha?
É isso que quer que façamos?
Não, senhora, de jeito nenhum.
Bom.
Porque não é assim que a Marinha dos EUA opera.
E não é assim que minha nave opera.
E é realmente minha nave, Tenente Comandante!
Nós não jogamos pessoas inconvenientes
em águas infestadas de tubarões!
Se fôssemos desafiar ordens e cortar o Dr. Lee.
antes de saber o que ela sabe, estaríamos desafiando ordens.
E esse não é o capitão que eu sou, nem é o capitão que eu serei,
não importa quais são as circunstâncias
ou que argumentos foram feitos!
Eu sigo ordens e você também deveria!
Sim, capitão. Compreendido.
Agora vamos quebrar essa mulher.
e descobrir o que ela sabe para que possamos sair daqui.
Obrigado, Ahearn.
Não precisa da minha ajuda, capitão?
Você fez exatamente o que eu preciso.
Volte para a ponte. Pegue o golpe.
Sim, capitão.
O que é que está a fazer?
Ele quer te jogar na água.
Ele não me disse, mas está pronto para fazê-lo.
Eu acho que um monte de gente nesta nave está pronto para fazê-lo também,
mas eu estou no comando.
E eu quero te mandar para casa,
mas estamos ficando sem opções.
Não tenho medo de morrer pelo meu país, Capitão Lynch.
Sim, eu sou.
Por favor.
Isso não significa que não farei isso, mas eu sou.
Também estou disposto a matar pelo meu país.
Mas não estou disposto a sacrificar minha honra por isso.
Você está disposto a sacrificar sua honra
Para o seu país, Dr. Lee?
Porque do jeito que eu vejo, sem honra,
não temos um país ou uma sociedade.
Nós só temos nós mesmos.
Eu morreria para proteger os segredos do meu país.
Mas não morrerei para proteger suas mentiras.
As mentiras de um país são uma arma a ser usada contra seu país.
Se fizermos nossas mentiras,
nos tornamos armas contra nosso próprio país.
Agora algo aconteceu aqui
e trouxe aqueles tubarões como uma vingança do pecado.
Acredita em sorte, Dr. Lee?
Eu faço.
Você acredita em má sorte?
Eu faço.
Bem, má sorte normalmente não segue má ação.
Mas quando acontece, é o pior tipo,
do tipo que apaga todo o bem que já fizemos.
Salles, preciso de um relatório de status.
Fale comigo.
Moore, senhor, estávamos atirando, mas os perdemos!
Eles rasgaram ambas as docas
e descascado o Vitus e ambos os navios de guerra!
A base naval está completamente destruída.
Vamos para as praias, Salles.
Por favor, acesse as praias agora.
Meu Deus!
Eu entendo o que você está dizendo, Capitão,
mas não vou trair meu país.
Não há nada para trair.
Sabemos que sua equipe estava espionando.
Não há outra razão para você ter estado aqui nas águas dos EUA.
Você é um cientista, então você deve ter desenvolvido
uma tecnologia para fazer essa espionagem.
E, bem, sabemos que algo existe.
E é realmente apenas uma questão de tempo
até percebermos o que é.
E cada segundo que desperdiçamos aqui nesta sala,
É outra vida em jogo.
Uma criança, um pai, um soldado em San Diego?
Ajude-me a salvar as vidas que você colocou em perigo!
E farei o que for preciso para fazer isso desaparecer!
Mas há pessoas morrendo, Dr. Lee!
Consiga que seus oficiais saiam da praia!
Faça seus oficiais limparem a praia e façam isso agora!
Você viu o vídeo que enviamos, você precisa agir agora!
Esta é a Guarda Costeira dos Estados Unidos!
Todos os cidadãos devem evacuar as praias imediatamente
Tire todo mundo da praia!
Ajude-me a salvar essas pessoas, Dr. Lee.
Está bem.
Estávamos adquirindo informações.
Você estava hackeando.
Satélites.
Nossa tecnologia.
Nos atraiu os megalodontes.
É o som, eu acredito.
E podemos recuperá-lo? Ainda está na nave?
Não há necessidade de recuperá-lo.
O que você quer dizer?
Nós poderíamos...
Podemos salvar aquelas pessoas...
Se você me deixar ajudá-lo.
O feixe é mortal para a maioria das criaturas marinhas.
A onda sonora, na verdade,
deselegiza suas bexigas de natação e até mesmo estourá-los.
Mas não os tubarões?
Não com esse nível de energia.
É possível que ele possa danificar seus ouvidos internos
o suficiente para confundi-los com pulso suficiente, tempo suficiente.
Os tubarões ouvem muito mais baixo do que nós.
Acredita-se que é por isso que eles respondem ao gravador.
Quando você diz responder, você quer dizer que ele chama eles?
E os deixa com raiva.
Wilco?
Podemos ligar isso ao sistema de rádio e p.A. ?
Acho que consigo pensar em algo, Capitão.
Mas não faço ideia de como isso funciona.
Ah. Lee vai ajudá-lo.
Não vai, Dr. Lee?
Eu vou.
Capitão, uma palavra, por favor?
Você está preocupado, Ahearn.
Não confio nessa mulher.
Nem você deveria, mas ela é quem precisamos agora.
Sem ela, muito mais pessoas em San Diego morrem.
Temos que chamar os tubarões de volta da linha de San Diego.
Entendido.
Ahearn, você é o oficial mais inteligente e capaz.
Já trabalhei com você.
Eu preciso que você seja exatamente quem você é
enquanto ainda faz o que precisa ser feito.
Entender?
Entendido, Capitão.
Um bom homem.
Fique de olho no Tsai para mim.
Eu vou estar sobre isso.
Entendi, senhora.
Estamos prontos?
Uh, nós estamos tendo que cruzar um monte de coisas.
Estaremos prontos em breve?
Nós iremos.
O Samperio?
Se o que Lee diz está correto,
essas coisas virão quente e confuso.
Prepare sua equipe para explodir os dois últimos fora da água.
Quero dentes para o capô do meu carro.
Da praia!
Sim, eu acho... Acho que estamos prontos, Capitão.
Está bem.
Não entendo o que estou vendo aqui.
Eu faço.
Capitão, devo deixá-la usar o terminal?
Explique tudo, Dr. Lee, ou está de volta à prisão.
Estamos procurando pacotes de dados.
É a única maneira de o sistema funcionar.
Temos que hackear.
Sim, nós temos.
Devo dizer-lhe para acessar, Capitão?
Essa é a única maneira que ele pode alcançar capacidade suficiente
para trazer os megalodontes de volta.
Sim, faça isso.
Funcionou?
Alguma coisa errada?
Não está se conectando!
Acho que está fora de sincronia.
Uma dessas conexões não está funcionando corretamente.
Podemos consertar isso.
Não. Se você corrigir uma unidade,
então temos que ressaciar todo o sistema!
O que precisarmos fazer, faça rápido e faça agora!
- Vamos! - Sim, senhora.
O Salles?
Salles, salles!
O Tsai parece muito ruim, Capitão.
Quanto tempo isso vai levar?
Cinco minutos, pelo menos!
Não temos cinco minutos!
Pessoas estão morrendo, Capitão!
Saia da ponte, Sr. Ahearn.
Estamos brincando!
Deveríamos salvar vidas, não confiar em nossos inimigos!
Saia da ponte! Isso é uma ordem!
Sim, capitão!
Os únicos inimigos são os megalodontes e nós mesmos!
É isso mesmo!
Não...
Status?
Quase lá!
Parece bom, parece bom.
Nós estamos prontos.
Aperte o botão, Dr. Lee.
Precisamos ressincla-lo de novo?
Deve funcionar! Está conectado em todos os lugares!
Deixe-me tentar uma coisa...
Pensei que funcionaria.
Você está indo tão bem.
Você é como um super gênio ou algo assim, sabe.
O Salles? Salles, salles!
Droga, Salles! Salles, salles!
É suposto fazer isso?
Sim! As vibrações estão baixas! Ainda podemos causar danos!
Qual é o status?
Acredito que as conexões funcionaram, senhora.
Tuan, você vê alguma coisa no radar?
O radar não responde, Capitão.
Tente reiniciá-lo.
Wilco, como está seu terminal?
Completamente sem resposta também, senhora.
Preciso de olhos nas janelas! Preciso de olhos por toda parte!
O Salles?
Ok.
Capitão, naves inimigas estão se aproximando!
Agora não! Agora não, droga!
Wilco! Prepare o sistema p.a.
Sim, senhora.
Atenção, toda a tripulação!
Três destruidores se aproximando!
Estações de batalha prontas!
Ok.
Estações de batalha! Todos os tripulantes para estações de batalha!
Estações de batalha agora!
Olhe vivo!
Sem essa. Vamos lá, não faça isso.
Não venha aqui agora!
Precisamos de mais ajuda!
Senhora, estamos recebendo uma leitura apenas de texto do Comandante Moore.
Ainda está funcionando.
O que diz?
"A frota da Base Naval está completamente destruída,
mas eles estão enviando reforços agora.
É melhor ele mandá-los rápido.
Alguma palavra do Almirante Green?
Ele ainda está falando com os chineses, mas nossas ordens permanecem.
Nossas ordens de não fazer nada?
Estão mandando alguém para nós?
Status quo, senhora.
Os jatos estão prontos para serem lançados.
Mas ainda não temos uma atualização.
Ligue para o Almirante de novo. Precisamos de ajuda.
Sim, senhora.
Senhora...
Esta é a faca do meu pai.
Ele carregou com ele todo o caminho através do Vietnã.
Mas eu desonrei ele e sua memória pensando em mim mesmo
em vez da minha tripulação e do meu capitão.
Se quiser, Capitão, gostaria de retomar meu posto.
Permissão concedida, Ahearn, e não um momento muito cedo.
Estamos nos preparando para participar dessa luta.
As outras naves precisam de nós.
Obrigado, capitão.
Killian, vamos embora.
Sim, senhora.
Nós acertamos o pequeno! Um tiro estom, rapazes!
Coloque-o para cima! Sim!
Fomos atingidos, homens! Fomos atingidos!
Atire nessa coisa!
Atire naquele tubarão agora!
Ele vai cair! Ele vai cair!
O Tsai colocou uma bala nele!
Claro que sim!
Senhora, o convés inferior me diz que
eles estão sofrendo muitos danos!
Quão ruim?
Gerenciável, senhora... eles pensam.
Estão trabalhando nisso agora.
Capitão Lynch! Adiante!
Está vindo direto para nós!
Fogo!
Não estou vendo sobreviventes solitários, senhora.
Bem, fique de olho, Tuan.
Sim, senhora.
É hora de sair daqui antes que o outro volte.
Wilco, qual é a nossa situação de comunicador?
Sem comunicados, mas só elf, senhora.
Diga ao Ping que estamos prontos para devolver o Dr. Lee.
Sim, senhora.
E nossa oferta anterior ainda está de pé.
A besta ainda está lá fora e essas águas não são seguras.
Sim, senhora.
Está pronto para ir para casa, Dr. Lee?
Sim, acho que vou.
É mais seguro para você que eu faço.
Pense no que é melhor para ajudar seu país, Dr. Lee.
Essa é a ideia, Capitão.
Está bem! Está bem! Vamos, pessoal!
Essas águas não são seguras e o tubarão ainda está lá fora!
Vamos!
As naves estão afundando!
Mudança de planos! Temos que destruir essa coisa!
- Fogo! - Fogo!
A todo vapor à frente! Vamos pegar essa coisa!
Sim, senhora.
Fogo, fogo, fogo!
Sobreviventes! Sobreviventes! Vamos trazê-los para cima!
Vamos! Vamos!
Vamos lá, vamos lá! Vamos, vamos!
Sem essa!
Ahearn, Alferes Brand,
Levá-los para dentro e deixá-los confortáveis.
Precisamos chegar à costa, o mais rápido possível.
Sim, senhora.
A todo vapor à frente, aquela coisa está voltando,
e precisamos chegar ao porto antes que ele nos pegue.
Samperio, mantenha seus artilheiros na ponta dos pé.
Somos os mais vulneráveis.
Precisamos tirar aquele tubarão.
Senhora, estamos sem munição. Não temos mais nada.
Preciso de olhos naquele tubarão, Tuan!
O sonar ainda está um pouco...
Peguei! Circulando, saindo rápido!
Não temos muito tempo! Vamos!
A engenharia diz que a nave também não tem muito tempo, senhora.
Tiramos um olho, Capitão.
Olha, temos pistolas e rifles.
Ainda podemos derrubar essa coisa.
Foi um tiro de sorte, Samperio!
Não espero que consigamos outro.
mas vamos preparar as armas por precaução.
Sim, senhora.
Killian, podemos fazer isso antes que essas coisas voltem?
Não estou esperançoso com isso, Capitão.
Essas coisas são rápidas e estamos muito feridos.
- Ahearn? - Sim, senhora.
Pegue o golpe!
Killian, continue se movendo para a terra o mais rápido possível!
Sim, senhora.
Samperio, no momento em que vemos aquela coisa...
Vamos atrás dele, se for preciso, Capitão!
Me siga, Dr. Lee.
Não tenho nada a dizer, Capitão.
Então apenas escute.
Nossa nave está muito danificada, possivelmente afundada.
Só estou tentando salvar a vida de todos.
incluindo o seu.
Agora meu governo não vai intervir porque seu governo
vai considerá-lo um ato de guerra.
Preciso de sua ajuda.
Que tipo de ajuda?
Bem, esse é o problema.
Eu sou um capitão e você também.
Acho que a razão pela qual perdemos para ele
é porque estávamos lutando sozinhos e não juntos.
O que faria se fosse eu, Capitão Ping?
Não entendo sua pergunta.
Estou dizendo que se alguém da sua equipe
deve ter trabalhado neste projeto.
E alguém deve ter enfrentado isso antes.
Essas coisas têm uma verdadeira vingança.
contra suas naves e agora nossas, também.
Agora o feixe deformador.
Deve desorientá-los, distraí-los.
Eu sei que isso os atrai para a tecnologia,
mas acho que eles não gostam.
Eu não sei o que você quer dizer... beamformer.
Onde está sua nave, Dr. Lee?
Se puder nos levar à nave, eu posso ajudá-lo.
Siga-me até a ponte, Capitão Ping.
O que eles acabaram de dizer?
Eu não tinha ideia do que diabos eles acabaram de dizer.
Esse é o nosso sentido.
Mata a vida aquática em seu caminho...
Entendo.
E ainda assim os megalodontes parecem ser...
Atraído por ele...
Embora o navio possa estar afundado,
mas parece que a tecnologia sat ainda pode estar viva.
Pode nos ajudar... talvez.
Tripulação, aqui é o Capitão Ping.
Ele vai nos ajudar... não morrer.
Tuan, ainda estamos recebendo o sinal do navio afundado deles?
Sim, senhora.
Capitão Ping, o que vamos fazer?
Temos que ir lá.
Devemos usar sua tecnologia de forma de feixe
para destruí-los.
Killian?
Defina um curso para o navio afundado.
É na direção oposta, capitão.
Sim, é, Killian. Vamos.
Sim, senhora.
Senhora! A equipe de motores está dizendo que
estamos tomando muita água.
Eles não têm certeza de quanto tempo podemos fazer isso.
Temos cerca de um em um milhão de tiros para sobreviver a isso, pessoal.
Mas é o único que temos, então vamos aceitar.
Killian, vire-nos.
Agora você acha que o dispositivo de Lee será capaz de...
Conecte-se ao dispositivo na nave afundada.
E toda esta nave se tornará algum tipo de transponder.
Não sei o que vai acontecer conosco nem com sua nave.
Capitão Ping...
Se fizermos isso, destruirá todas as informações.
que nós reunimos.
Você só pode estar brincando comigo.
Há algo errado, Killian?
Eles estão falando em código, senhor.
É mandarim, Killian.
É uma língua falada por bilhões em todo o mundo.
Só porque você não entende.
não significa que é código.
Eles podem estar nos levando a uma armadilha,
tentando proteger o que está naquela nave de ser descoberto.
Confio no Capitão.
e o Capitão confia neles, então eu confio neles.
Tem algum problema com isso, marinheiro?
Não, senhor, não.
Bom.
Ahearn?
Qual é a atualização sobre engenharia?
Estive melhor, senhora.
Estamos afundando?
Ainda não, senhora.
Vou chamar isso de uma vitória por enquanto.
Wilco, você e Lee estão com essa coisa?
Eu sei, senhora.
Mas quando ligarmos essa coisa...
sim?
Vamos perder nossas comunicados, provavelmente muito mais do que isso.
Entendido, Wilco.
O alvo foi visto, senhora. A besta está à vista.
Dispare um tiro de aviso, Samperio!
Mantenha essas coisas distraídas!
Sim, senhora.
Mais uma vez, Samperio!
É minha última chance, senhora.
Você quer que eu pegue?
Não.
Não sabemos se isso vai funcionar.
e vamos precisar de tudo o que nos resta.
Sim, senhora.
Senhora, estamos por cima disso.
Enquanto estamos aqui, não podemos mudar nossas posições, não importa o que aconteça.
Vai interromper a conexão.
Bem, dane-se. Ligue o dispositivo.
Sim, senhora.
Você está bem?
Estou bem.
Algum sinal disso?
Nenhum sinal disso.
Deve estar lá embaixo.
Ou morto...
Precisamos ter certeza.
Senhora, é...
Não funcionou! Aquele tubarão ainda está vivo.
Estamos mortos! Estamos todos mortos!
Não, não, não estamos.
Ainda não.
Estações de batalha! Estações de batalha!
Vamos! Estações de batalha!
Armam-se! Temos que estar prontos!
Vamos! Vamos!
Estações de batalha! Sem essa!
Vamos! Estações de batalha!
Vamos fazer isso! Estações de batalha!
Sem essa!
Vamos, pessoal! Sem essa!
Vamos pegá-los!
Vamos pegá-los! Sem essa!
Vamos pegá-los!
Olhos para o mar! Olhos para o mar! Vamos!
Preparem-se, todos vocês.
Vamos, rapazes!
- Wilco! - Não!
Não!
Onde é que ele está? Alguém viu?
Alguém vê isso?
Desapareceu.
Deve estar debaixo de nós!
Vai nos descascar, nos arrastar para baixo!
Parou.
Ele sabe que estamos mortos.
Está esperando que saiamos.
Vamos almoçar.
Vou ficar a bordo e distraí-lo.
Todo mundo vai!
Como se eu estivesse deixando você, Capitão... ou qualquer outra pessoa.
Vá para a engenharia! Mande-os girar os motores!
Traga essa coisa de volta para nós!
Aí vem ele!
Espere que ele chegue perto!
Brancos dos olhos, pessoal!
2:00!
O que aconteceu, capitão?
Algo bateu nele.
É o submarino do Comandante Moore!
Ele está indo para o megalodonte!
Ok, seu grande gigante...
A nave está afundando, Capitão!
Há mais botes salva-vidas, Ahearn?
Não, minha senhora, não.
Você acha que o Comandante Moore o matou... ou o matou?
Acho que vamos descobrir muito em breve!
Dê tudo o que você tem!
Preparem-se para isso!
Eu teria trazido um barco maior.
se eu soubesse que sobrou algum!
Nós ganhamos, baby! Nós ganhamos!
Sim!
Obrigado!
É disso que estou falando, querida!
Eu amo essa coisa.
O Hoo-rah. Ok, peixes, é uma cova aquática.
Vamos entrar.
Abandone o navio! Vamos, pessoal!
Perdemos muita gente boa hoje.
Se não fosse pela bravura de minha tripulação.
e os muitos homens e mulheres de San Diego,
assim como membros da Marinha Chinesa,
muito mais destruição teria sido feita por essas criaturas.
Desculpe- me, Capitão Lynch.
Você estava ciente da existência de mais dessas criaturas?
Nós oficialmente não vimos nenhuma evidência
que há mais desses megalodontes.
Oficialmente visto?
Isso está correto.
Mas você não estava oficialmente ciente desses três
antes de demolirem a base.
Então, como sabemos que não há mais lá fora?
Nós não temos.
Há rumores de que você está marcando e rastreando
objetos submarinos e pode haver mais megalodontes.
Eu não comento rumores.
Capitão Lynch, gostaria de comentar sobre o caso da sua irmã?
O que os navios chineses estavam fazendo em águas americanas?
Vamos para a guerra?
Obrigado.
Isso é tudo que eu tenho a dizer sobre isso no momento.
- Capitão Lynch... - Capitão Lynch...
- Capitão Lynch... Por favor! - Capitão Lynch?
Capitão Lynch...
Ei, o que é isso?
Esse é o problema. Eu não sei.
- Eu não consigo dar uma noção... - Não sei dizer o que é...
Como eu me saí?
- Terrível. - Terrível.
Estou pronto para voltar para a água.
Como está indo a marcação e rastreamento?
Difícil dizer.
Você acha que eles são amigos?
Difícil dizer.
- Não até irmos procurar. - Não até irmos procurar.
- Bem... - Nós não saberemos.
Vamos procurar, senhores.
Isso é coisa sua? Como repetir tudo o que eu digo?
- Meu Deus... - Não estou tentando...
Vamos!
É só que parece que eu sou.
Legendas.dev