Anteriormente em A Vida Secreta dos Chimpanzés...
Henry passou dos limites com o Donovan.
Carlee aprendeu a se virar sozinha.
E Jimmy Dean e Mason competiram por dominância.
Mas há uma reviravolta nessa história.
Nas florestas de Louisiana...
há um paraíso de primatas...
para mais de 300 chimpanzés.
Aposentados de centros de pesquisa,
eles estão tendo uma segunda chance na vida...
no maior santuário de chimpanzés do mundo.
Trinta famílias e muito drama.
Prepare-se para A Vida Secreta dos Chimpanzés.
A VIDA SECRETA DOS CHIMPANZÉS
FLORESTA DA SARA SODA
Esta manhã, enquanto a alfa Sara Soda vigia
a maior parte do grupo em terra...
lá no alto, uma aventura começa.
Carlee está cada vez mais alto na jornada para se tornar um chimpanzé independente.
Pular de uma árvore para outra é uma habilidade avançada.
Há pouco espaço para erros.
Missão cumprida.
Carlee já tem quase três anos agora.
Mas ainda é a bebê do grupo.
FAMÍLIA DA SARA SODA
Seus familiares, a mãe Passion de nível baixo, e a irmã
Arden de 11 anos, estão sempre por perto para ajudar.
Mas quando Carlee precisa de uma parceira,
não há ninguém melhor que Valentina Rose, de sete anos.
Carlee tem um jeito de chamar a atenção dela.
A brincadeira não dura muito.
A mão firme da Passion avisa Valentina Rose para parar.
Os amigos de Carlee são mais velhos, e não é fácil chamar a atenção deles.
Mas há outra opção que ela sempre pode recorrer.
Jimmy Dean, de 10 anos.
Ele está na fila para se tornar o novo alfa.
Mas mesmo um cara durão tem um ponto fraco.
Jimmy Dean não compartilha com qualquer um.
É um sinal de vínculo forte, uma conexão que pode ajudar Carlee
a encontrar seu lugar na hierarquia conforme ela cresce.
E pode haver mais nesse vínculo do que podemos imaginar.
Muitos perguntam, por que não reproduzimos os chimpanzés.
Uma das grandes razões é que os bebês que nascem aqui...
DIRETORA DE COMPORTAMENTO
...poderiam tomar o lugar de outro chimpanzé
que está esperando para vir para cá.
Carlee foi uma surpresa.
Chamamos a Carlee de "bebê acidental".
Como na cultura dos humanos, o controle de natalidade pode falhar.
Não sabemos quem é o pai dela,
e ela foi um resultado de uma vasectomia fracassada,
um problema no controle de natalidade.
Por isso, nós a chamamos de "bebê acidental".
Só há dois candidatos prováveis para pai da Carlee.
O candidato dominante para ser futuro alfa Jimmy Dean,
e Mason, que é seu amigo e, às vezes, rival.
Hoje, a equipe vai dar um grande passo
para desvendar esse mistério.
QUINTAL DOS EXCÊNTRICOS
O grupo do Donovan, Os Excêntricos, se acomodou na nova casa deles.
Oi, Midge, estou vendo você aí.
Bom dia, Midge.
Os Excêntricos raramente falham em fazer jus ao nome que recebem.
Barbara. Bom dia! Olá.
E o amigão do alfa, Henry, não é exceção.
Henry, era um animal de estimação,
ele é socialmente estranho, nem sempre tem o comportamento
que chimpanzés podem entender.
A melhor amiga de Henry no grupo é a Barbara.
Barbara é um pouco grosseira,
não se importa muito com as pessoas,
ela gosta mesmo é de comida.
Mas esta manhã, Henry vê Barbara de forma diferente.
Ele parece magoado.
Henry e Barbara passam muito tempo juntos.
Eles têm o que parece ser uma amizade forte.
Henry planeja se aconchegar à Barbara.
Esta é a chance para ele ganhá-la.
Venham, café da manhã!
Tarde demais.
O anúncio da comida interrompe a perseguição dele.
Barbara só tem uma coisa em mente, e não é o Henry.
Nada interrompe as refeições dela.
Vamos!
Impressionante, foi como um trampolim.
É. Você se sente melhor?
Henry pede o apoio do seu amigo alfa Donovan.
Barbara só quer saber da comida, mas Henry não vai desistir ainda.
FLORESTA DA SARA SODA
Na floresta, alguém mais está em busca de um companheiro.
Desta vez, é Jimmy Dean, de 10 anos.
Para Natalie, ele é um pouco maluco.
Mas não para seu rival, Mason.
Para os rapazes e sua família, é um grande dia.
Jimmy Dean e Mason, junto com Carlee e sua mãe...
...farão seus exames físicos anuais.
Exames físicos anuais são essenciais para os chimpanzés,
porque nos informam sobre a condição clínica deles.
Sei que temos 30 minutos com o anestésico que usamos...
DIRETORA VETERINÁRIA
...para finalizar o procedimento,
e colocá-los de volta em seus quartos, para que possam
se recuperar e serem reintroduzidos ao grupo social deles.
Os médicos também dão à Dra. J a chance
de ser detetive, e solucionar um mistério de longa data:
quem é o pai da Carlee?
A evidência crucial será o DNA.
Hoje é o grande dia.
Pegaremos amostras
da Passion e da Carlee, e dos dois pais em potencial,
Jimmy Dean e Mason.
Essa será a primeira vez que o laboratório fará
esse teste genético em um chimpanzé.
Amostras de sangue e saliva dão a evidência de DNA necessária.
Na vez da Carlee...
Eu sei, bebê, eu sei.
...a mãe está perto para dar apoio,
apenas com um pouco de sedação, para manter todos calmos.
Certo, bebê.
Pronto.
Lá na floresta, não é a mesma coisa
sem o grupo de quatro amigos.
A falta de qualquer membro, independente da hierarquia,
deixa um buraco na comunidade deles.
Mas o grupo não terá que esperar muito.
No centro médico, a Dra. J termina os exames.
-Terminou? -Sim, já podem ir.
E Carlee e sua mãe estão bem de saúde.
Imaginamos que os exames correriam sem problemas,
e hoje, vimos que foi assim.
A bebê Carlee está crescendo rápido,
seu crescimento e desenvolvimento estão normais,
então ficamos felizes com os resultados.
Vou enviar as amostras de DNA para determinar quem é o pai.
Vamos cruzar os dedos e esperar o resultado.
Enquanto esperam,
a equipe faz um bolão para ver quem acerta quem é o pai.
Jimmy Dean.
Certo, todos nós sabemos que a verdade é...
Eu voto no Mason.
Sou do time Mason.
Pronto.
Escolhi o Jimmy, porque acho que eles têm traços semelhantes.
Temos Jimmy ou Mason.
Sou do time do Mason e acho que ele é o pai da Carlee.
Oba, time Jimmy.
Estou animada para descobrir, ter uma conclusão para esse mistério.
-Isso. Time Jimmy. -A veterinária acha que é o Jimmy.
De volta à floresta, o grupo está esperando...
...os membros ausentes.
A aventura do dia pode ter terminado,
mas Carlee e Passion ainda são o centro das atenções.
Carlee está cansada do seu grande dia.
Agora é a vez dos rapazes mostrarem a todos que voltaram.
Jimmy Dean rapidamente restabelece seu lugar no grupo...
com um empurrão firme, mas brincalhão.
Flora mostra respeito e oferece um puxão afetuoso na perna.
É um momento de vínculo importante para o grupo.
Mas Carlee só quer ficar quietinha.
Diane, de 10 anos, tem outras ideias.
Tudo o que ela quer é brincar.
Pela primeira vez, Carlee prefere descansar.
Mas o amor de mãe é sempre bem-vindo.
Com Mason longe da sua vista, Jimmy Dean se aproxima,
para completar o cenário.
LAR DOS ANCIÃOS
Os Anciãos têm uma média de 52 anos...
mas são travessos como adolescentes.
Eles já viram de tudo,
e não são impressionados facilmente.
Os Anciãos são liderados pelo macho Julius,
apoiado pelas tenentes Phyllis e Sandy,
e a veterana do grupo Ladybird.
Com 60 anos, Ladybird ficou mais lenta
no decorrer das décadas, e perdeu alguns dentes pelo caminho.
Mas as habilidades de patrulha dela ainda estão afiadas.
Hoje, ela encontrou algo novo.
Eles nunca viram isso antes.
A equipe tem várias maneiras de manter seus residentes
entretidos, mas as câmeras não são parte desse plano.
Queremos que os chimpanzés mais velhos se movam...
CUIDADORA DE ANIMAIS
...e queremos que eles mantenham suas mentes ocupadas,
fazendo alguma coisa.
Ladybird parece bem interessada nas câmeras.
Ela pode se ver na câmera,
ver seu próprio reflexo.
Claro que ela está linda.
Certo.
Plástico.
Provavelmente, nós vamos empilhar isso
-como um triângulo. -Está bem.
Hoje, Hailey e Leilani estão planejando mais
uma forma de entretenimento para Ladybird e companhia,
uma festa com brincadeiras.
A nossa festa para os Anciãos é uma festa de asilo,
porque todos estão bem idosos.
TÉCNICA DE COMPORTAMENTO
Então, temos pesca, golfe e bingo.
-Acho que assim fica bom. -Certo.
Uma coisa que eles adoram é comida.
Vou tentar incorporar a comida em todas as atividades...
CUIDADO CHIMPANZÉS APOSENTADOS
...para que possam interagir com tudo.
-Certo, vamos colocar lá? -Vamos.
Os jogos devem ser divertidos,
mas eles terão que competir com o novo brinquedo favorito da Ladybird.
FLORESTA DA SARA SODA
Carlee já se recuperou,
e está praticando outra habilidade essencial aos chimpanzés.
Os chimpanzés constroem ninhos na floresta toda noite.
Chamamos de ninho, mas é mais o colchão deles.
DIRETORA DE COMPORTAMENTO
É onde eles dormem à noite, e isso pode ser
um ninho de galhos na floresta,
ou um ninho de cobertores aqui no Refúgio dos Chimpanzés.
Palha também faz um ninho confortável, mas é difícil.
Carlee está aprendendo, mas é tentativa e erro,
enquanto ela tenta diversas vezes e observa
os chimpanzés mais velhos,
e tenta descobrir o que ficará mais confortável para ela.
Jimmy Dean pode ser um candidato a pai...
mas talvez não para "o pai do ano".
Ele quer o lugar da Carlee.
A irmã mais velha Arden escolhe uma opção pronta: cobertores.
Mas Arden não quer compartilhar.
Natalie também tem cobertores.
Mas ela não está prestando atenção.
Por aqui, você não pode virar suas costas por um segundo.
Carlee não vai desistir.
Carlee tem uma última esperança para aprender a fazer o ninho,
a melhor amiga Valentina Rose.
Pode não ser um ninho,
mas não dá para se divertir assim com palha.
QUINTAL DOS EXCÊNTRICOS
De barriga cheia com o café da manhã, Henry volta à sua "Missão Barbara".
Mas Barb não terminou de comer.
Ela só tem olhos para o repolho.
Henry não parece lidar bem com rejeição.
Ele desconta em Midge que é de nível mais baixo.
Isso inicia o caos no grupo.
Como líder...
...o trabalho do alfa Donovan é manter a paz.
Henry pode ser seu amigo, mas ele passou dos limites.
Henry pode perseguir Barbara, mas não pode começar brigas.
O alfa deixou claro o que queria.
A paz volta a reinar.
Por enquanto, Barbara e Henry continuam...
apenas bons amigos.
LAR DOS ANCIÃOS
É quase hora da festa para os pensionistas.
Acho que eles vão gostar muito.
É. Pronto, bingo.
O quadro de bingo, com o rosto da Ladybird,
é o toque final.
Onde quer que coloquemos a comida?
Podemos espalhar no meio de tudo.
Certo.
Pronto, hora do chá.
Vamos, pessoal!
A festa começou.
Sandy e Phyllis estão prontas para brincar.
E eles estão vindo.
Olha só pra ela.
Mas a obcecada por selfies Ladybird não está por aqui.
Eles estão reunidos ao redor da mesa de chá.
A mesa de chá é um sucesso,
mas a atrasada Ladybird passa batido por ela.
Ladybird está se vendo no quadro.
Em vez disso, ela vai direto para o próprio rosto,
no quadro de bingo.
Ela está surpresa com o rosto dela.
Escondemos coisas nas caixas, tomara que percebam
que há coisas dentro.
Achei que as caixas já teriam sido derrubadas.
Achou certo.
É uma festa em câmera lenta.
Todos interagiram com tudo
o que colocamos pra eles, especialmente a Ladybird.
A festa do chá é uma distração bem-vinda.
Mas depois da festa...
voltamos aos negócios usuais.
FLORESTA DA SARA SODA
Carlee está aprendendo a pular nas árvores.
É hora de um novo desafio.
Esta tarde chega com uma entrega especial...
cocos.
Eles são uma nova experiência para Carlee.
O problema é abri-los.
Na natureza...
DIRETORA DE COMPORTAMENTO
...eles viajam todos os dias a procura de comida,
e encontram coisas novas.
Então, os chimpanzés têm os cocos, e a melhor parte deles,
claro, é a parte de dentro.
Então, eles precisam descobrir como abri-los.
Os mais jovens aprendem
observando os mais velhos.
Mas é desafiador, até para os adultos.
A pequena de dois anos, precisará de alguma ajuda.
A alfa Sara Soda é uma das mais experientes do grupo.
Mas ela não gosta de compartilhar.
Diane, de 10 anos, sabe usar o galho muito bem.
Mas sua ferramenta só fornece a menor das recompensas.
Eles vão descobrir várias maneiras de abrirem os cocos.
Eles parecem ter técnicas diferentes,
mas isso nos mostra que estão pensando no problema,
e como solucioná-lo.
Natalie, de sete anos, é iniciante.
Ela não conseguirá mordendo o coco.
Mason tem uma técnica diferente: força bruta.
No solo fofo, ele também não vai conseguir.
A mãe Passion, acha uma metade aberta.
Mas isso não passa despercebido.
Diane ainda está com fome...
...e recorre à sua ferramenta favorita.
Não é o melhor exemplo, para uma criança de dois anos.
Carlee aprendeu algo hoje, mas precisa ser mais forte.
Mason descobriu como abrir.
A chave é encontrar uma superfície dura.
Não é um método de precisão, mas funciona.
Trabalho em equipe, mesmo que um faça mais que o outro.
Mason e Carlee compartilham comida.
E com os chimpanzés,
compartilhar comida é algo que fazem apenas com os mais próximos,
sejam amigos ou aliados.
BASE DA EQUIPE
Ali perto, Rebekah e Ellen apuram o voto popular.
Dezoito.
-Tenho 17. -Nossa!
-Quase empatou. -Está bem parelho.
Está quase empatado.
E esta tarde, as notícias vão chegar.
Tenho o resultado que todos querem saber.
Quem é o pai da bebê Carlee?
Quem é do time Jimmy?
E quem é do time Mason?
Time Mason?
O resultado chegou.
Eu vi o marcador de que estavam falando,
e concordo com o resultado.
Qual o time de vocês mesmo?
É o Jimmy? É o Mason?
E o pai é...
Mason.
Mais uma vez.
Éramos do time Jimmy, mas Mason era o pai...
E pensem bem.
Ela não está começando a agir como ele ultimamente?
O resultado não foi o que eu esperava.
Mas acho bom saber quem é o pai.
Estou feliz por ser o Mason.
Ele passa muito tempo com ela, e ele realmente parece
dar muita atenção a ela.
Ele é muito indisciplinado,
e Carlee é assim também.
Parece que ele tem um grande interesse na Carlee.
Mason pode não ser um futuro alfa...
mas o que ele perdeu em status, parece que compensou
em habilidades paternas.
Legendas: Marina Villar