Anteriormente em A Vida Secreta dos Chimpanzés...
O rebelde Riley causou confusão de novo.
Maxi arranjou briga com o cara errado.
E Mason e Jimmy Dean se enfrentaram na floresta.
Mas quem vencerá a batalha pelo domínio?
Nas florestas de Louisiana há um paraíso de primatas
para mais de 300 chimpanzés.
Aposentados de centros de pesquisa, eles estão tendo uma segunda chance
no maior santuário de chimpanzés do mundo.
Trinta famílias e muito drama.
Prepare-se para A Vida Secreta dos Chimpanzés.
A VIDA SECRETA DOS CHIMPANZÉS
Bom dia, pessoal!
O outono chegou,
e a mudança está no ar,
já que novos líderes em potencial estão marcando o território.
FLORESTA DA SARA SODA
O grupo da Sara Soda está acostumado a ter a floresta toda para eles.
Mas hoje, há indícios de um intruso.
Jimmy Dean é o primeiro a reagir.
As fêmeas do topo da hierarquia e Mason seguem seus passos.
FAMÍLIA DA SARA SODA
Um trio de fêmeas lidera o grupo com a alfa Sara Soda no topo.
Mas Jimmy Dean e Mason estão amadurecendo rapidamente,
ambos tentam mostrar que serão ótimos líderes.
O grupo fecha o cerco.
Seus chamados os ajudam a coordenar e aprimorar o alvo.
Não é o adversário mais feroz.
O esquilo escolheu a floresta errada para se alimentar esta manhã.
Ele não cometerá esse erro de novo.
Os chimpanzés caçam juntos,
para ser o destaque na frente...
...você também precisa ser a autoridade e ter o respeito do grupo.
Jimmy Dean está ganhando a amizade e o suporte deles...
DIRETORA DE COMPORTAMENTO E PESQUISA
...então, acho que ele está no processo para poder se tornar o alfa.
Pelo bem do grupo,
os dois rivais trabalharão em equipe...
...mas isso não vai durar muito.
FLORESTA DA SARA SODA BOSQUE DO HUGO
No coração do Refúgio dos Chimpanzés, há um grupo harmonioso de 17 integrantes.
ESPAÇO DO SPOCK
Conheça Spock, um alfa pacífico.
Com diplomacia, ganhou a lealdade dos membros mais fortes do grupo.
Mas hoje, há um desafio para eles.
Shaq.
Com 23 anos, Shaq está no seu ápice,
e está começando a mostrar seu tamanho.
No momento, ele está mandando uma mensagem.
Spock lidera o grupo com a ajuda de seu tenente, Maurice,
e sete apoios de nível médio.
Mas Shaq, de nível alto está perturbando a ordem.
Ele está tentando mostrar que é forte o bastante para liderar.
Com pelos arrepiados, Shaq tenta parecer intimidador.
Os apoiadores do Spock estão inquietos.
O líder aguarda.
Mas Shaq está em menor número.
É hora de desistir.
Por enquanto, a ordem foi restaurada.
Os aliados do Spock aguentaram firme...
...mas a trégua pode não durar.
Por sorte, a equipe do refúgio tem um plano para manter a harmonia,
mudar para um local com um cenário estimulante de floresta.
Espera-se que isso dê ao Shaq e aos outros, alguma distração
e talvez acalme as tensões do grupo.
Estou ansiosa para vê-los unidos como uma família...
DIRETORA DE COMPORTAMENTO
...usando o espaço e aproveitando tudo.
A grande mudança é amanhã.
É uma chance para a paz reinar no grupo.
Talvez.
BOSQUE DO HUGO
Amanhã, o grupo do Hugo deixará a floresta deles
para trocar de lugar com o grupo do Spock.
Durante o tempo deles lá, surgiram amizades,
como a de Maxi e Cybill.
Maxi, de 32 anos, é o cérebro do relacionamento deles,
sempre o melhor nos treinamentos.
Mas quando se trata de limpeza,
Cybill, de 24 anos, conhece os pontos certos.
Vamos, chimpanzés!
Depois do descanso, vem o almoço.
A maior parte do grupo come no chão,
mas Maxi prefere jantar a sós, com direito a uma vista.
Isso ajuda a manter seu almoço seguro.
TURMA DO HUGO
Não é surpresa que Maxi tenha recursos.
Ela é uma das fêmeas de nível mais alto na hierarquia.
Ela usa seu status e inteligência para obter vantagens.
Para tirar o foco da Maxi da comida, é preciso algo especial.
Hoje vou trabalhar com Maxi...
CUIDADORA DE ANIMAIS
...ela é sempre muito animada,
então sei que ela virá correndo para o treino.
Maxi!
Maxi tem outras ideias.
Maxi, quer treinar?
Treinamento de reforço positivo é o programa do santuário para
que os residentes participem ativamente de suas rotinas de cuidado com a saúde.
Maxi!
Mas agora, treinar não é uma das prioridades da Maxi.
Ela está muito ocupada.
Lá vai ela.
Oi! Está pronta?
Boa garota!
Sim, bom trabalho.
Sim, você vai treinar.
Primeiro, aquecimento com o alvo.
Alvo. Bom trabalho.
Toque no alvo e ganhe um suco como recompensa.
Abra. Bom trabalho, Maxi.
Agora usaremos o novo alvo com laser com a Maxi.
O laser é para
os chimpanzés mais pesados e também aqueles que têm
problemas de mobilidade, porque isso requer movimento.
Maxi, alvo.
Não, vá encontrá-lo.
Cybill vê sua chance de brilhar.
Ela chega lá primeiro.
Bom trabalho, Cybill.
Mas Maxi não vai se deixar ofuscar.
Maxi, alvo.
Bom trabalho, Maxi!
Boa garota! Que inteligente.
Maxi é muito inteligente.
Sempre a usamos primeiro quando queremos testar novas técnicas
ou ensinar novas coisas a eles,
porque ela aprende muito rápido
e nos mostra como treinaremos os outros chimpanzés
para fazer a mesma coisa.
Quer tentar de novo, Max?
Maxi, alvo.
Bom trabalho, Maxi!
Bom trabalho, Max. Quer suco?
Maxi é a campeã nata no treino com o alvo,
mas um novo desafio vai tirá-la da zona de conforto.
Este é nosso aparelho de eletrocardiograma que usaremos hoje.
Nós queremos que os chimpanzés coloquem um dedo
de cada mão na tela do aparelho,
e isso nos dará a leitura de como está o coração deles.
Vamos, Maxi, vem aqui.
Bom trabalho, Max. Espere.
Maxi precisa deixar os dedos parados no aparelho para poder fazer o exame.
Segure. O que houve, Max?
É mais fácil na teoria.
É um pouco difícil, especialmente para eles,
pois eles têm a concentração curta.
Segure, segure.
Bom trabalho, Maxi! Nossa!
Bom trabalho, Maxi! Você foi muito bem!
Bom trabalho, Max!
Maxi foi ótima hoje, ela teve paciência para fazer várias vezes,
fez todas as vezes que pedi,
ela continuou e pudemos fazer o exame.
Ela foi ótima.
A talentosa aluna e sua melhor amiga ganharam um descanso merecido.
Pela manhã, ela e o resto do grupo do Hugo
trocarão de lugar com o grupo do Spock.
CURRAL DA SLIM
O outono em Louisiana traz um clima instável.
Um aguaceiro obriga os chimpanzés do santuário a se abrigarem.
Para Riley, ficar confinado é a receita para o desastre.
Veremos mudanças no humor deles, quando o tempo mudar...
DIRETORA DA COLÔNIA
...ainda mais com chuva, pois não gostam.
Eles parecem crianças presas em casa, quando ficam reclusos
e ficam cansados dessa rotina.
Riley precisa gastar energia.
Ele se diverte incomodando os outros.
GRUPO DA SLIM
Como o único macho do grupo,
Riley, de oito anos, já está em nível mais alto na hierarquia
do que as fêmeas com a mesma idade.
E ele deixa isso claro.
Hoje, Onyx está na linha de fogo.
Depois, o alvo habitual, Angela.
Angela, de 38 anos, é de nível médio na hierarquia.
Incomodá-la, é o jeito que o Riley tem de mostrar seu status em ascensão.
Felizmente, Liam tem um plano para desviar a atenção do Riley
e trazer um pouco de paz ao grupo.
A chuva parou um pouco...
TÉC. DE COMPORTAMENTO
...então, vamos colocar estas coisas,
algumas bolas que colocaremos neste recipiente.
Assim teremos uma piscina de bolinhas bem legal pro Riley e os outros brincarem.
Será uma ótima atividade para ele se exibir ou apenas gastar energia.
Isso será bem divertido para ele.
É um bom plano, mas Riley vai aceitar?
FLORESTA DA SARA SODA
Há um novo conjunto de câmeras na trilha da Floresta da Sara Soda,
equipadas com visão noturna.
-Pronto? -Sim.
Mas antes de anoitecer...
...a alfa Sara Soda está trabalhando como babá,
um trabalho compartilhado pelas fêmeas.
Carlee, de dois anos, passeia pelos arredores.
Ela está aprendendo a se localizar na floresta.
Quando o sol se põe, a temperatura cai.
É hora de dormir.
Dormir do lado de fora é uma opção, mas é mais confortável do lado de dentro.
O ninho da Flora precisa de alguns retoques.
Arden se aconchegou em um canto...
...mas a irmã caçula incansável vai junto.
Na calada da noite.
Boa noite!
Parece que todos se acomodaram.
Doces sonhos!
À noite eles são diferentes que de dia...
CUIDADORA DE ANIMAIS
...eles ficam mais doces,
eles escolhem os parceiros com quem vão dormir,
e apenas relaxam.
Mas eu não ficaria surpresa, se eles levantassem e se movimentassem.
Algo está fazendo barulho lá fora.
É mais uma chance para o Jimmy Dean liderar,
desta vez, numa missão noturna de reconhecimento.
Todos tentam se manter próximos.
Quase todos.
O grupo não consegue enxergar à noite, então achar algo não é fácil.
Jimmy Dean vai na frente,
com Mason em seu encalço.
Jimmy Dean parece perdido...
e a mais jovem do grupo se perdeu do grupo.
Por sorte, a líder sabe onde procurar.
Não foi uma das missões mais bem-sucedidas...
...mas, pelo menos, ninguém foi deixado para trás.
Todos começam os rituais noturnos mais uma vez.
E para alguns, uma cama de palha é uma operação delicada.
Você precisa juntar palha suficiente.
Ou pegue um bocado e saia correndo.
Finalmente, todos dormem.
Com alguma sorte.
ESPAÇO DO SPOCK
É dia de mudança no grupo do Spock...
e não poderia ser em melhor hora.
Shaq está animado... de novo.
O café da manhã traz alguma paz.
Enquanto o grupo come,
a equipe dá os retoques finais na floresta deles...
incluindo a nova peça central,
uma réplica de cupinzeiro...
cheio de purê de maçã.
Isso pode ajudar o Shaq a controlar suas explosões.
Esse grupo não teve acesso ao cupinzeiro antes.
Acho que vão ficar bem sobrecarregados...
CUIDADOS ANIMAIS
...com o que vai acontecer, mas assim que perceberem
que há comida envolvida, eles vão gostar bastante.
O grupo não faz ideia do que os espera.
Ninguém sabe como Shaq vai reagir.
Estão prontos?
Saiam!
Bom garoto, TJ! Bom garoto, Hawkins!
Shaq brinca de corrida.
Bom garoto! Está tudo bem, Spock!
Vamos!
O alfa Spock parece cauteloso.
Vamos! Bom trabalho, Robbie!
É um momento angustiante para o grupo...
...exceto para o agitado Shaq,
que agora age como consolador.
Para o grupo, um novo ambiente pode significar perigos escondidos.
E algo desconhecido.
Mas o cheiro é bom.
A peça central parece funcionar.
Olha a Robbie.
Ela está lambendo o cupinzeiro.
Tem muito mais dentro dele.
Acho que pode levar um tempo para eles descobrirem
que podem usar os galhos
para tirar a recompensa de dentro.
Shaq é o primeiro a descobrir.
Os outros o imitam.
Mas algo distrai Shaq.
Do outro lado do paredão da sua nova casa, está a família da Sara Soda.
Jimmy Dean está de guarda. Ele pode ver os novos vizinhos.
Os instintos territoriais do Shaq são ativados.
Ele vai até o paredão.
Do outro lado, Jimmy Dean e Mason correm para serem os primeiros na disputa.
Mas Shaq não morde a isca.
Os machos do outro lado são mais jovens e menores...
...não representam ameaça.
Afinal, para que gastar energia brigando com os vizinhos,
se você é o maioral da região?
CURRAL DA SLIM
A piscina de bolinhas do Riley está pronta para a ação.
Oi, Riley, pegue uns brinquedos, amigão!
Com Riley por perto, ninguém consegue brincar na piscina.
Riley, você deve sentar dentro.
Mas um Riley distraído, é uma rara oportunidade
para o grupo relaxar em paz...
e para Onyx investigar.
Onyx estava hesitante...
TÉCNICO DE COMPORTAMENTO
...só observando de longe, mas quando se acomodou,
ela foi até lá e começou a testar
todas as bolas para ver se havia petiscos dentro.
Sem sorte.
Riley se cansou das bolas.
Por sorte, parece que se cansou de incomodar a Onyx também.
Riley conseguiu gastar energia interagindo,
explorando e fazendo uma bagunça.
O plano do Liam funcionou e Onyx ganha uma folga.
Mas há outro membro do grupo no radar de Riley.
Dessa vez, Riley só quer brincar.
Há muitas variáveis que podem mudar a hierarquia
no grupo de chimpanzés.
Uma delas pode ser a aliança, então as amizades e relações deles...
...com outros chimpanzés podem ajudá-los a subir na hierarquia.
Para Angela, é um alívio bem-vindo e talvez o início
de uma linda amizade.
Na floresta, há caos...
...na hora da comida.
Os machos rivais estão mostrando sua autoridade.
Enquanto Jimmy Dean leva sua comida para longe,
Mason fica e exibe seu poder.
Jimmy Dean observa.
Para Jimmy Dean, Mason foi longe demais.
Fora de questão.
Acho que agora, o Jimmy Dean...
DIRETORA DE COMPORTAMENTO
...tem mais comportamentos compatíveis para ser tornar alfa.
Jimmy Dean é mais dominante que Mason, porque ele pode persegui-lo,
e Mason corre e parece com medo do Jimmy Dean.
Mason sabe que não pode competir com o seu rival dominante.
A melhor saída é fazer as pazes.
Mason está tentando fazer as pazes com Jimmy Dean,
como se estivesse pedindo desculpa, e concordando com ele.
Ele quer a aceitação do Jimmy Dean de volta.
Eles ainda só têm 10 anos.
Ainda vai levar alguns anos, antes que estejam prontos para liderar.
Por enquanto, Jimmy Dean está vencendo a disputa...
mas uma questão ainda está sem definição entre os dois rivais.
Tanto Jimmy Dean, quanto Mason...
DIRETORA VETERINÁRIA
...mostraram interesse na bebê Carlee, brincam muito com ela.
Carlee foi um nascimento inesperado no santuário,
e como únicos machos no grupo da Sara Soda,
está claro que um dos dois é pai dela.
Nas próximas semanas, a equipe vai solucionar esse mistério.
Legendas: Marina Villar