Anteriormente, em Meet The Chimps...
O recém-chegado Midge ganhou sua nova família com seu charme.
Olha como conquistou o Sr. Donovan.
Carlee se livrou da briga por comida.
-E Riley... -Não!
-...se divertiu muito. -Na água.
Mas esse garotão está prestes a receber uma lição.
Nas florestas de Louisiana, há um paraíso de primatas,
para mais de 300 chimpanzés.
Aposentados de centros de pesquisa, eles estão tendo uma segunda chance,
no maior santuário de chimpanzés do mundo.
Trinta famílias e muito drama.
Prepare-se para Meet the Chimps.
A VIDA SECRETA DOS CHIMPANZÉS
Enquanto a maioria dos residentes esperam pelo café da manhã...
Hugo, como vai?
...um membro do grupo do Hugo está numa missão.
BOSQUE DO HUGO
Cybill, de 24 anos, vai para longe do grupo.
Está acontecendo algo no paredão.
Do lado da Sara Soda, o grupo preparou outra exibição.
Hoje, eles estão armados com sua ferramenta favorita, o galho.
Mas Cybill não o usará para guerrear...
mas sim para brincar.
No lado da Sara Soda,
só os mais jovens da família parecem entender a mensagem.
É um papo furado... com galhos.
Os chimpanzés interagem bastante através do toque.
Há um espaço entre eles, mas podem usar os galhos...
DIRETORA DA COLÔNIA
...para tocar os vizinhos e interagir dessa forma.
Há toque, mas através da ferramenta.
A jovem de dois anos aprende rapidamente...
mas não presta muita atenção.
E agora, ela encontrou um uso mais divertido para o galho...
provocar a irmã mais velha, Arden.
Mas a brincadeira termina de repente.
Os gritos são sinais de problema.
No paredão no lado da Sara Soda...
...Candy, de nível médio, ataca Passion, a mãe de Carlee que é de nível baixo.
Membros mais altos na hierarquia, provocam outros membros
para manter a ordem social em dia.
Mas quando isso sai de controle, a líder precisa intervir.
Esta manhã, os olhos da alfa Sara Soda estão em outro lugar,
mas Mason não perde nada.
O jovem Mason e Jimmy Dean, os únicos machos do grupo,
são candidatos a, um dia, tomarem o trono da Sara Soda.
FAMÍLIA DA SARA SODA
Mason vai aproveitar todas as chances para mostrar que ele é o melhor candidato.
O tapa indica que Candy precisa recuar.
É uma mensagem para todo o grupo...
...que ele consegue estabelecer a ordem.
Geralmente, há dois tipos de chimpanzés machos alfas.
O primeiro tipo, é o que usa a força
e tenta manter todos na linha usando a agressão.
DIRETORA DE COMPORTAMENTO E PESQUISA
E temos os machos diplomatas...
...que tentam apoiar os aliados e amigos.
Sara Soda perdeu a demonstração de poder do Mason.
Mas isso não passou totalmente despercebido.
O rival do Mason o observa...
...esperando para dar o próximo passo.
MORADA DOS EXCÊNTRICOS
Bom dia, Midge.
Os Excêntricos estão prestes a ter uma grande surpresa.
Barbara. Bom dia, Babsy.
Amanhã, o alfa Donovan faz 25 anos.
Este ano, será uma festa de aniversário e a inauguração da nova casa.
O grupo do Donovan vai se mudar da antiga morada para O Quintal,
uma área aberta maravilhosa, com bastante espaço.
Mas um ambiente novo pode causar tensão no grupo.
E o trabalho de manter a ordem recai sobre o aniversariante.
Donovan é dominante e é um ótimo pacificador.
DIRETORA DE COMPORTAMENTO
Ele tem a tendência de ser um alfa dócil...
...mas ele pode intervir quando há discordâncias
dentro do grupo e colocar o grupo na linha também.
Isso faz dele um alfa muito afetuoso.
Para o recém-chegado Midge, essa experiência compartilhada...
...pode fortalecer os laços com sua nova família.
OS EXCÊNTRICOS
Como chegou agora, Midge está na linha inferior da hierarquia.
A amizade dele com o braço direito do Donovan, Henry,
o ajudou a se estabelecer.
Mas agora, na manhã da grande mudança,
algo não está certo...
...entre os dois amigos.
A cara de medo do Midge é clara.
Antes do Midge chegar,
Henry gostava de ser o centro das atenções da equipe.
Oi, Henry.
Agora, Midge parece roubar o holofote dele.
Fique aí, Henry.
Henry sabe lidar com as pessoas.
Ele ama as pessoas.
É você?
Eu vi alguém ir lá falar com o Midge
e o Henry sentou na frente da pessoa.
Como se dissesse: "Dê atenção pra mim, não pra ele, pra mim."
Há ciúmes do Henry, quando os cuidadores
interagem com Midge.
Com Henry quase no limite,
a festa de amanhã pode dar mais trabalho ao Donovan,
seu melhor amigo e líder.
CURRAL DA SLIM
O grupo da Slim está calmo,
sem perceber que dentro da casa deles...
...a Dra. J e a treinadora Rebekah,
estão dando os toques finais na sala de treinamento
que colocará todo o grupo à prova.
Então, na sala de TRP,
nós utilizaremos o Treinamento de Reforço Positivo...
DIRETORA VETERINÁRIA
...a palavra "positivo", para obtermos o que queremos,
que os beneficia a longo prazo.
Na nova sala, a equipe poderá treinar o grupo da Slim
para que possam fazer seus exames médicos periódicos,
sem necessidade de sedação.
Treinar chimpanzés é uma grande ajuda para mim como veterinária.
O processo de sedação requer um anestesista,
e pode ser estressante para os chimpanzés.
Nessa sala, poderei pesá-los, extrair sangue
para fazermos os exames.
Também poderei medir a pressão com o animal acordado,
então isso permite obter resultados mais precisos.
Mas para o grupo, este espaço é desconhecido,
com equipamentos estranhos.
Os chimpanzés são treinados a vir e sentar na balança,
e posso examiná-lo acordado.
Primeiro, a sala precisa ter a aprovação da equipe.
Vamos, pessoal!
Riley, de oito anos, não precisa ser chamado duas vezes.
Estão prontos?
Mas é a mãe dele que conhece a primeira sala nova.
Oi, Nina. Oi, Slim.
A Slim e a Nina precisam se assegurar que a sala é aceitável.
Elas vão checar tudo. Todos estão apreensivos.
Riley não tem medo de nada.
Ele vai checar tudo.
Nina, não.
Nina disse: "Nós não vamos lá."
Riley não vai aceitará "não" como resposta.
Na cabeça do Riley, ele é adulto.
Quer checar tudo.
Então, Riley inspeciona a sala e agora as mulheres entram.
Mas Riley não terminou sua inspeção.
Riley está vendo se consegue quebrar.
Riley, não quebre minha balança.
Riley.
Nina é mais refinada em sua inspeção.
A sala passa no teste de segurança com os chimpanzés.
Mas agora ela é menos interessante.
Acho que pode levar um tempo para o Riley
se aquietar,
e podermos fazer os exames e diagnósticos.
Se a nova sala de treinamento será um sucesso,
todos, incluindo Riley, precisam se dedicar.
Será um desafio.
BOSQUE DO HUGO
É dia de jogo no Bosque do Hugo.
Um jogo de tênis, mas um pouco diferente.
As bolas têm petiscos dentro.
Os de nível mais baixo precisam ser rápidos.
Maxi, que é de nível mais alto, tem sua própria abordagem.
Maxi é a que pega mais coisa no grupo.
Ela gosta de estocar e carregas as coisas com ela...
CUIDADORA DE ANIMAIS
...e coletar mais e adicionar na pilha dela.
O alfa Hugo tem seu próprio estilo. Ele não gasta energia...
...correndo por aí.
Como líder, a bola do Peanut é a bola do Hugo.
Maxi ainda quer mais.
Ela vai tentar usar o método do Hugo.
Sua vítima, Bart, de 30 anos.
Mas há uma pegadinha.
TURMA DO HUGO
Maxi, de 30 anos, está abaixo de Bart na hierarquia,
que é próximo do alfa Hugo, na escada social.
Ou seja, ela está abocanhando mais do que pode mastigar.
Maxi perde.
Para pegar petiscos extras...
...ela precisará de mais sorte.
Jacob, de 60 anos, de nível baixo na hierarquia.
Maxi ganha seu prêmio às custas de um velhinho.
Do outro lado do paredão do Hugo...
FLORESTA DA SARA SODA
Vamos, pessoal!
A família da Sara Soda joga o mesmo jogo.
Na natureza, eles coletariam frutas,
e teriam que processar a fruta para obter as fibras
para pegar os nutrientes dentro.
Replicamos isso com as bolas de tênis...
TÉCNICO DE COMPORTAMENTO
...e eles têm que tentar tirar o petisco de dentro,
como fariam na natureza.
Como sempre, a bebê Carlee, joga seu charme para ganhar o petisco.
Parece que a família dela é tão possessiva quanto a do Hugo.
Até a mãe raramente compartilha.
Carlee precisa fazer isso sozinha.
Ela dominou a arte de coletar bolas.
Agora, ela só precisa descobrir como chegar ao petisco.
BOSQUE DO HUGO
Isso não é problema para os adultos do grupo do Hugo.
Eles esvaziaram a maioria das bolas.
Com todo os esforços, Maxi só conseguiu uma bola extra.
Mas enquanto o grupo descansa,
o experiente Jacob continua brincando.
CURRAL DA SLIM
A nova sala de TRP está pronta.
Agora só precisa de alguns alunos.
Parece que todos estão prontos.
O TRP significa que o grupo pode participar dos seus exames médicos.
Para isso funcionar...
...todos precisam participar.
Primeiro, Misty, uma das mães do grupo.
Bom dia. Boa menina.
Misty, alvo.
Boa garota, você é corajosa.
Misty é pré-diabética,
e eu a estou treinando para medir sua glicose.
Misty precisa aprender a colocar o braço no tubo,
para que a equipe possa pegar uma amostra de sangue.
Boa garota.
Misty está recebendo uma recompensa por toda a sua colaboração.
Conforme continuamos...
COORDENADORA DE TRP
...pedirei que ela deixe o braço parado.
Você está indo muito bem.
Alvo. Bom trabalho.
Misty é uma aluna nota 10.
Eu esperava que o Riley participasse hoje.
Mas Riley...
tem outras ideias.
Riley. Vem ser corajoso aqui.
Riley.
Se não vai deixar a Misty treinar, então venha você treinar.
Agora ele só quer bagunçar com Slinky.
A maior parte do grupo foi embora, de novo.
Ele está no clima, vou te dizer.
Você está parecendo um adolescente hoje.
Com mais treinamento e sem audiência,
talvez Riley se concentre.
Riley.
Riley não se empenha por muito tempo,
mas quando ele aceita, ele aprende muito rápido.
Riley.
É hora de estudar.
Tudo bem. Você quer um alvo?
Bom garoto.
A lição de casa do Riley?
Tocar o alvo azul e pegar suco de uva como recompensa.
Alvo. Bom garoto, amigão.
Até agora, foi tudo bem.
Não dura muito, mas já é um começo.
Riley.
Às vezes, Riley quer treinar,
e às vezes, ele não quer nada comigo.
Espero que, durante o processo, o foco dele aumente,
para que possa progredir mais.
Mas agora é questão de acertar e errar.
Riley!
É como trabalhar com crianças humanas.
De vez em quando elas se concentram, outras vezes não.
Riley!
Agora, é hora de brincar.
Mas Rebekah tem outro plano.
Na floresta, o clima ainda está tenso.
Depois de colocar Candy em seu lugar, o aspirante a alfa Mason,
está procurando outra forma de mostrar sua dominância.
Um método, é mostrar ao grupo...
...que você pode pressionar os membros do grupo.
Mas é arriscado, a menos que ache um alvo fácil.
Mason precisa de alguém de nível baixo,
e não há ninguém mais baixo na hierarquia,
do que Passion, de 27 anos.
Deveria ser fácil.
Braços erguidos e pelos eriçados...
...Mason tenta parecer grande e assustador.
Mas com a filha Carlee a tiracolo,
a mãe protetora vai lutar mais do que ele esperava.
Foi um fracasso...
...na frente de todos,
incluindo o seu rival.
E Jimmy Dean conhece outro método de mostrar dominância:
bancar o defensor.
Jimmy Dean deu uma chance ao Mason...
...e agora é hora de mostrar sua tática...
...a rota de colisão.
Jimmy Dean mantém a calma.
Mason desvia.
É um aviso.
Jimmy Dean mostra que não tem medo...
...de alguém de nível mais alto.
Ser alfa, não é só ter força física.
DIRETORA DE COMPORTAMENTO
Na verdade, eles precisam ser inteligentes,
eles têm que saber quem devem ter como aliados...
...precisam ter o apoio das fêmeas do grupo.
No momento, Mason não tem o apoio das fêmeas
que o Jimmy Dean tem.
Há muita disputa de dominância entre Mason e Jimmy Dean,
e isso pode resultar em um deles sendo o líder...
...ou o alfa, e o outro caindo na hierarquia.
Não sabemos, temos que ficar de olho.
O QUINTAL
É aniversário do Donovan.
-Pegou? -Sim.
Isso significa, que é hora da festa.
Mamão para todos!
-Pronto. -Terminamos.
Aviso a todos do Refúgio dos Chimpanzés,
estamos liberando o grupo do Donovan na área 66.
O grupo cruza a ponte para sua nova casa.
Donovan pode ser o aniversariante, mas ele tem um trabalho a fazer.
Sempre que eles vão para uma nova área, há um pouco de cautela.
Muitas vezes o macho alfa...
DIRETORA DA COLÔNIA
...dá ao grupo uma sensação de conforto:
"Está tudo bem, estou aqui, está tudo sob controle."
Como sempre, o braço direito do líder tenta ser o centro das atenções.
Henry está andando todo arrepiado,
com os pelos arrepiados,
que é o que acontece quando há muita animação,
ou quando estão se exibindo,
tentando mostrar como são grandes e fortes.
E o Henry tem feito muito isso ultimamente,
tentando mostrar ao Midge
que ele é grande e corajoso.
Bom trabalho.
Bom trabalho, chimpanzés.
Vá até o fim, vamos.
Bom trabalho, Midge.
Muito bom.
O grupo parece relaxado.
Até o novato Midge mantem a calma.
-Está escalando. -Sim.
E Midge está indo muito bem.
Ele não está dando tanta atenção às pessoas.
Contanto que o foco do Midge não seja a equipe,
Henry parece feliz.
E Donovan pode aproveitar sua refeição de aniversário...
ou não.
Henry ainda quer atenção.
Que exibido.
O que está fazendo, Midge?
Midge foi cumprimentar a equipe.
Oi, amigão!
-Você não é lindo? -O que está fazendo?
Para Henry, foi a atitude errada.
Donovan ignora, por enquanto.
Midge pega uma banana da festa.
Henry também não gosta disso.
Desta vez, Henry foi longe demais.
Donovan defende Midge...
...uma mensagem clara para Henry...
...até o amigo do líder deve se comportar.
É um alfa de classe.
Donovan é um ótimo líder.
Sempre gostamos daqueles que dominam sem violência,
mas através da pacificação...
Ele deixa as coisas acontecerem,
mas sempre controla a situação.
Ele vai e diz ao Henry: "Não é assim que fazemos as coisas,
precisamos nos comportar."
Então, ele dá um gelo no Henry, depois volta tudo ao normal de novo
no grupo rapidamente.
A festa acabou, pelo menos para Henry.
CURRAL DA SLIM
Oi, Riley.
De volta à escola...
Você quer treinar um pouco?
Houve um pequeno milagre.
Riley, alvo.
Bom garoto.
O treinamento extra do Riley parece dar resultado.
Riley, alvo.
Bom garoto.
A lição de hoje foi higiene oral.
Olhe, amigão.
Tenho uma escova de dente.
O que tenho feito com os mais jovens do grupo...
COORDENADORA DE TRP
...inclusive com o Riley,
é ensiná-los a ideia de escovar os dentes.
Vem aqui, Riley.
Os chimpanzés, como os humanos, podem ter cáries.
É muito bom para os chimpanzés jovens
aprenderem a fazer isso, para ser um cuidado habitual.
A escova de dente chama a atenção do Riley.
Vem aqui, Riley.
Ele aceita a aproximação...
Bom trabalho.
...mas escová-los é outra coisa.
Uma das coisas pela qual estou animada hoje
é que tenho um vídeo que meu filho,
que tem três anos, fez para o Riley.
É um vídeo dele escovando os dentes.
Riley. Vem aqui. Posso te mostrar?
Bom garoto.
Chimpanzés aprendem muito com imitação, então espero que isso
o inspire a escovar os dentes dele.
O que mostrará ao Riley hoje?
Como escovar os dentes!
Como escovar os dentes.
Para ele não ter bichinhos do açúcar nos dentes?
Isso.
Está pronto? Pode me mostrar sua boca?
Bom trabalho. Abra.
Muito bom.
Dentes.
Bom trabalho.
Pode dar tchau pro Riley? Quer acenar?
-Tchau. -Tchau.
Bom trabalho, amigão. Obrigada por assistir.
Boca.
Bom trabalho. Abra.
Bom garoto.
Como não posso escovar meus dentes na frente do Riley,
não estamos prontos pra isso,
pensei que o vídeo seria legal, e acho que o Riley gostou.
Bom trabalho. Bom garoto.
Certo.
Rebekah não é a única que viu progresso no jovem.
Enquanto o grupo aproveita um lanche de folhas de banana pós-treino...
Riley quer a atenção deles.
Mas dessa vez, em vez de perturbar o grupo...
...ele lidera a brincadeira.
Melhor ainda, quando a brincadeira acaba,
todos pegam uma parte de folhas de banana.
Como único macho, Riley pode um dia, ser o líder do grupo.
É um longo caminho, mas ele está começando a se destacar...
...como o alfa diplomático que ele pode se tornar.
Legendas: Marina Villar