Legenda Narkond / Trx Parceria Insubs / Trx
Você está bem? Está tudo bem?
Apenas tive um sonho.
Alguma coisa importante?
Eu não sei.
Isto é, um homem morreu mesmo, mas foi em um hospital.
Não acho que há alguma coisa para fazer ou alguém para ligar.
Certo.
Chega.
Chega!
Ei.
Ei, não é engraçado. Vamos, acorde.
Vamos. A brincadeira acabou.
Por favor.
Abra os olhos.
Eu lhe imploro... Apenas abra... os olhos.
Vamos.
Já não fizemos isto?
Season 5- Episode 2
Bridg, querida, pode diminuir.
Oi, Lee, olá. Aqui é Alisson. Pode me ligar quando ouvir isto?
Eu tive um sonho ontem à noite. Vi uma jovem ser...
Talvez seja alguma coisa. Talvez não seja nada?
Eu não sei. Ligue-me.
Sim, realmente, nada como uma "etrom" para começar o dia.
O que é "etrom", mamãe?
Ora, todos sabem que "etrom" é apenas "morte" soletrada...
Bridge, ouvidinhos. É por isso que usamos palavras em código.
- Sinto muito. - Está bem. Apenas tenha cuidado.
O que é "etrom"?
É um tipo de sorvete
que a fada madrinha dá se você for boa.
Obrigada.
Hoje é um dia excelente.
Mesmo? Como isso é possível?
Ele apenas começou.
Bem, hoje vou saber
com quem vou ter um bebê na aula sobre bem estar.
Por favor, diga-me que isto é um código para alguma coisa.
Sabe o que quero dizer. Todos os alunos têm que fazer.
Você forma um par com um "parceiro de casamento,"
e depois o Sr. Parks nos dá um bebê,
e temos que cuidar dele durante uma semana.
Sério? Um bebê?
Não é um bebê de verdade. É uma boneca cara,
mas é quase tão real quanto um bebê de verdade.
Elas choram, fazem cocô, arrotam e fazem xixi.
Parece divertido.
É sério. Vale mais 10% para a nota...
e é... seria legal
se eu ficar com alguém de quem gostaria como marido.
Sempre achei que isto iria ajudar.
Bridg, pode voltar o canal?
Este foi o local onde esta manhã guardas florestais encontraram
o corpo espancado de uma jovem,
identificada como Kimberly Weeks.
- O que aconteceu? - A moça comeu "etrom" demais, certo, mãe?
Ei, Lee.
Ei. O que está fazendo aqui?
Eu vi você no noticiário e pensei em vir para me dar um autógrafo.
Recebeu o meu recado? Posso ter sonhado com isso.
Jovem em um vestido vermelho?
Sim. Não acho que viu quem foi.
Homem, branco, alto, belo terno, dirigindo um utilitário de luxo.
Deu uma boa olhada neste cara, hein?
Primeira fila. Sessão das 3 da manhã. Mas aqui está a melhor parte.
A moça arranhou o rosto do assassino antes de morrer... sulcos profundos.
Tenho certeza de que vai encontrar um tesouro de DNA
sob as unhas da pobre garota.
Tenho que discordar.
Não acho que vamos encontrar muito sob as suas unhas.
Alguém removeu suas unhas?
Arrancou todas.
Deve ter sido depois de ter esmagado sua cabeça com a pedra.
Deve ter acontecido depois que acordei.
Por isso sempre espero o filme terminar completamente.
Estão sempre pondo coisas extras durante os créditos hoje em dia.
Pode me dar licença por um segundo?
Você está bem?
Vi o que aconteceu com você ontem à noite no hospital.
Sinto muito.
Posso vê-lo. Posso ver pessoas como você.
Preciso mesmo falar com você sobre o que testemunhou
ontem à noite.
Encontre-me perto dos banheiros em cinco minutos.
Carl Jacobs e, vejamos... Marissa Masters.
São os orgulhosos pais de uma garotinha.
Ei, Ash! Quem falta além do Adam e do Marcus?
Ainda não estamos fora de perigo. Ainda tem o Unabomber.
Jack White e Ashley Whitaker.
Sinto muito!
Adam Menkwhits e Ariel Debois.
Olhe o que fizemos, Sra Mankowicz.
Então, fico com o primeiro turno.
Tenho um jogo fora na quinta-feira. Pode ficar com ela nas outras duas noites?
- Claro. - Legal.
Eu ligo para você.
Se fosse outra pessoa, mandaria prendê-la por prostituição.
Está esperando perto do banheiro masculino nos últimos 20 minutos.
O que posso dizer? Os tempos estão difíceis.
Vi alguém na multidão que eu conheci.
E pensei que íamos nos encontrar aqui depois que eu terminasse...
Bem, estamos quase acabando do outro lado da rua, então vou indo.
Se quiser me encontrar na delegacia,
podemos tentar um desenho do assassino que você viu no seu sonho.
A não ser que tenha outro assunto aqui.
- Engraçadinho. Você é muito engraçadinho... - Nosso objetivo é agradar.
Está bem, as garotas dormiram. Bom, duas das três.
Quem sobrou?
Aquela escrevendo "Sra Ariel Mankowicz" em cada centímetro do seu caderno.
A boa notícia é que ele está considerando colocar um hífen.
Estou tentando convencê-la que seja Dubois-Mankowicz,
no lugar do menos amistoso Mankowicz-Dubois.
O que está você está olhando?
Álbuns de retratos.
Tentando ver se tem alguém aqui
que tenha uma vaga semelhança com o homem que eu vi
matar aquela jovem ontem à noite.
Sim, alguma sorte?
Não. Foi um tiro no escuro.
O homem do meu sonho não era um criminoso de carreira.
Parecia um executivo ou um advogado ou alguém bem sucedido.
O que não consigo entender é
por que aquele fantasma não me ajudou.
Ele viu tudo.
Eu sei. Mataria ele falar com você?
Não é engraçado.
Coloquei a correspondência de hoje na sua mesa, senhor.
Bom. Não me passe as ligações.
Sim?
Chegou bem ao trabalho esta manhã?
Perdão?
Posso perguntar quem está falando?
Você foi bem levadinho ontem à noite.
Desculpe-me. Com quem estou falando?
Alguém que sabe tudo
sobre os últimos minutos da vida da pobre Kimberly Weeks.
Este era o nome dela, sabia? Ou talvez não soubesse, mas eu sei.
Sei de tudo. De como passou de brincalhão para bem violento.
- O que você quer? - 500 mil dólares.
Eu nã... eu não tenho todo esse dinheiro.
Aposto que consegue. Por isso mandei-lhe um incentivo.
Está vendo um pacote marrom na sua mesa?
- Sim. - Vá em frente. Abra.
Olhe o que tem dentro.
Oh, meu...
O primeiro é por conta da casa.
Então, além de procurar um assassino,
devemos procurar quem o está chantageando?
Um passo de cada vez.
Se não conseguimos manter o mundo seguro para os assassinos...
Alguma pista sobre a identidade desta mulher?
Não. Não vi o seu rosto. Só ouvi a sua voz.
Mas ela sabia tudo sobre o assassino e ele não sabia nada sobre ela.
Talvez alguém com quem ela trabalhava?
Trabalhava? Pensei que tinha dito que ela era universitária.
Sim. Bem, temos motivo para acreditar que o que você viu
não foi apenas um encontro que deu errado.
Parece que Kimberly pagava suas mensalidades
entretendo homens. Às noites. Nos finais de semana.
Estamos seguindo umas pistas. Olhando seu computador, celular...
Ver se alguém bate com a descrição desse executivo.
Bom, quem quer que seja o chantagista, uma coisa é certa.
Ela foi testemunha do assassinato de Kimberly.
E se o sonho de Alisson for preciso, ela sabe como contactar o assassino.
Parece que se a encontrarmos, nós podemos encontrá-lo.
Parece que você sobreviveu sua primeira noite.
- É. Desculpe por todas as ligações. - Não, tudo bem.
Esse bebê devia vir com "teste rápido gratuito".
Não sei como vou ficar acordada para a minha próxima prova.
Ela me acordou quatro vezes ontem à noite.
Bem, não sei. Você parece confortável com ela.
É, é como segurar uma bola de futebol.
Bem, pode passar para mim agora.
Você está bem?
Sinto-me muito bem. Só um pouco tonta.
Mas, talvez possa colocá-la aqui dentro.
Sim, está bem.
Devia ver a cara deles quando disse que
precisávamos procurar um chantagista e um assassino.
Isso traz lembranças!
Ariel, cuide da sua filha.
- Ela não pode ouvi-la. - Eu não posso me ouvir.
- Ariel! - Ei, Ariel!
Cantei, contei piada, mas ela continua chorando!
Não brinque com isso. É o projeto de bem estar da Ariel!
Mas estou de bábá. Ariel está me pagando um dólar por hora.
Ela está pagando você para fazer o dever de casa?
Certo, devolva o bebê para Ariel e diga que seu turno terminou.
E, se ela não consegue fazer o bebê parar de chorar,
eu vou denunciá-la à Assistência Social.
Mas ainda vou receber, certo?
Com quem estou falando?
Alguém que sabe sobre os últimos dois minutos da pobre Kimberly Weeks.
Este era o nome dela, sabe. Ou não sabia. Mas eu sei.
Eu sei de tudo. Onde a levou.
Como passou de brincalhão para violento...
muito, muito violento.
- O que você quer? - 500 mil dólares.
Eu não tenho todo esse dinheiro
Aposto que consegue. Por isso lhe mandei um incentivo.
Está vendo um pacote marrom na sua mesa?
Sim.
Vá em frente. Abra. Olhe o que tem dentro.
Oh, meu...
O primeiro é por conta da casa. Os outros nove têm um preço.
Ariel!
De repente, perdi a vontade de ser avô.
Não, não estou ai. Consegui sobreviver a noite.
O que está fazendo acordada?
Ainda nem são 6:30 h. Já está toda vestida e pronta para trabalhar.
Não consegui dormir. Então vim ver se encontrava o meu fantasma.
Aquele que continuo vendo em meus sonhos.
Primeiro, ele está disponível para testemunhar um assassinato.
No outro dia, está na cena do crime.
Agora, segundo o meu último sonho...
ele está com a chantagista,
ouvindo os seus telefonemas.
O que está dizendo? Ele está no mesmo caso que você?
Parece que sim. Mais razão para tentar encontrá-lo.
Evidente que este cara sabe mais sobre tudo do que eu.
Então o que está procurando? Como se rastreia um fantasma?
Tem algum website secreto?
Segundo meu sonho ele morreu na mesma noite que a Kimberly.
Andei olhando os obituários
de ontem à noite e de hoje, mas não achei nada.
Talvez esteja procurando no lugar errado.
Como assim?
Bem, sabe, quando a velha Sra Fulana no final da rua morreu...
...seu marido demorou umas três semanas depois do funeral
para ir colocar o óbito no jornal.
O obituarista é o último cara que sabe quando alguém morreu.
Precisa primeiro encontrar o cara.
Você tem razão.
Hospital White Peak, aguarde um momento, por favor.
Desculpe, não podemos liberar a ficha do paciente sem ordem judicial.
Entendo, de verdade. Mas como disse, eu trabalho para Promotoria
e não estou pedindo nenhuma informação pessoal do paciente.
Apenas queria saber se um homem,
com a descrição que eu dei, morreu aqui...
...e se morreu, qual o seu nome.
Por favor, tem a ver com o assassinato de uma jovem.
Disse que era branco? Uns 30 anos?
Bom, se eu pudesse dizer o que quer que eu diga...
...eu não teria nada para lhe dizer.
Importa-se se eu sentar?
São sua esposa e filha?
Devem sentir muito a sua falta.
Ouça, quem é você? E o que você quer?
Eu lhe disse o que queria naquele dia no parque.
Quero saber o que você sabe sobre a morte de Kimberly Weeks.
Sei que você viu tudo.
Não faço idéia do que você está falando.
Sabe exatamente do que eu estou falando.
Você estava lá no dia seguinte na cena do crime.
E depois ouviu quando uma mulher tentou chantagear o assassino.
Ouça, sei que está passando por um momento difícil,
tentando lidar com a sua mortalidade,
aceitando o fato de que a sua vida acabou.
É um ajuste enorme, mas preciso mesmo da sua ajuda.
- Você me viu, papai? - Sim.
- Você me viu? - Sim, vi você, querida.
Venha. Vá chamar mamãe. É quase hora de irmos.
Ouça, não sei quem você é ou o que pensa que sabe.
Mas tenho uma cirurgia em 20 minutos,
então gostaria que deixasse eu e minha família terminar nosso almoço.
Deixe-me ver se entendi...
Isto parece exatamente igual à mulher que você viu chantagear o assassino
- mas não quer que divulguemos? - Isso mesmo.
Algum motivo especial?
Só não tenho certeza da precisão dos meus sonhos neste caso.
A descrição que dei dessa mulher... Não sei se posso confirmar.
Posso perguntar o que provocou esta crise de confiança?
É uma longa história.
Nos meus sonhos, vejo alguém. Um fantasma
que testemunhou o assassinato e a chantagem.
Um fantasma?
Morreu de ataque cardíaco antes de Kimberly estar no carro com o assassino.
E tenho procurado por esse fantasma desde aquela noite
para ver o que ele sabe, o que ele viu.
E na verdade eu o encontrei hoje de manhã. O problema é...
Ele está mais longe do que nunca de estar morto.
Na verdade, está vivo e bem, morando em Scotsdale.
- O fantasma? - O nome dele é Dr. Bryan Sewer.
Ele é cirurgião no hospital White Peak.
Obviamente, não está morto. Obviamente, não viu nada.
O que faz pensar se alguma das coisas que eu vi,
ou com que sonhei, aconteceram mesmo do jeito que eu vi.
Ei, Ariel. Estou trabalhando. Pode cuidar desse bebê, por favor?
Mitch, espere um segundo, certo?
- Alisson? - Estou dando banho na Marie.
Ariel?
- Bridgette? - Não está comigo.
E Ariel está no quarto com a porta fechada.
Ouça, desculpe-me, Mitch, Posso ligar de volta? Obrigado.
Ariel!
Ei!
Sim, papai?
Não está ouvindo isso?
- Desculpe, papai. - Desculpe? É o melhor que pode fazer?
Precisa melhorar seus cuidados com esse bebê, mocinha. É tarefa sua.
Não da sua mãe, nem da sua irmã, nem minha. É sua.
Não, eu sei... Apenas não sei. Não quero me mexer, nem pensar.
Só me deitar e ouvir música.
O que está acontecendo? Está se sentindo bem?
Não, estou muito bem. Apenas um pouco com fome.
Mas estou bem.
Desculpe pela choradeira. Acha que mamãe comprou batatinhas?
Se não fosse nossa filha, juraria que estava chapada.
- Não diga isso. - Só estou falando o que eu vi.
Ela até foi atrás de petiscos.
- Alguém gritou? - Você está bem?
O que está acontecendo?
Tinha um homem na casa. Estava parado bem ali.
- O que - Do que está falando?
Estava dando de comer para o bebê
e fiquei com fome e fui pegar um lanche e quando voltei
eu o vi parado ali, escutando o que vocês falavam.
- Estava do lado de fora do quarto? - Querida, não tem ninguém aqui.
Eu gritei e ele desapareceu!
- Para onde ele foi? - Não sei!
Ele estava ali e depois sumiu!
Certo, vou examinar a casa. Você, fique ali.
Tenha cuidado, Joe. Venha.
Certo, não entendo. Ele disse algo? Como ele parecia?
Não parecia com nada. Só estava ali escutando o que vocês falavam.
Não sei. Ele tinha cabelo claro e estava usando um casaco branco.
Espere, um casaco branca, como o de um médico?
Olhei aqui dentro. Olhei lá fora. Nada.
A casa está completamente trancada.
Não sei o que lhe dizer.
Pensei que esta cama fosse ficar cheia de meninas quando me deitasse.
Todas nos seu quartos. Todas nas suas camas.
Estou preocupado com Ariel.
Digo que algo não está certo. Está agindo de forma estranha.
Tanta fome e agora vendo pessoas que não estão lá.
Não sei quanto a ver pessoas que não estão no lugar.
O homem que ela descreveu se parece muito
com o Dr Bryan Sewer com quem falei hoje.
O morto-vivo?
Alisson, vamos. Acabei de checar cada porta e cada janela.
Nenhum ser humano poderia entrar aqui.
E quanto a um fantasma?
Sério, querida. Ele não é um fantasma.
Você mesma disse que o viu interagindo com a filha.
Você não disse que ele é cirurgião naquele hospital?
Sim.
Certo, ou ele está vivo brincando com aos filhos por ai
ou está morto e me matando de susto.
Mas não pode ser os dois, certo?
Certo.
Faça-me um favor. Fique de olho na Ariel amanhã.
E quando eu voltar para casa, vamos comparar as notas, certo?
Claro.
Vitória, está na hora.
- Você está bem? - Sim, estou.
Foi por pouco.
Apenas me diga que viu alguma coisa boa.
Alguém muito rico que fez uma coisa muito má.
Na verdade não apenas vi uma coisa boa.
Eu vi uma mina de ouro.
Você esteve na minha casa ontem à noite, não?
Nem perca tempo em negar.
Acho que sei o que anda tramando, Dr. Sewer, e vou deixar você se safar.
Certo.
O que exatamente ando tramando?
Não sei que tipo de viciado em adrenalina você é.
Nem como descobriu como fazer isso,
mas está se matando aos poucos,
tornando-se um fantasma para ver os segredos das pessoas
e depois de volta à vida para que você e sua parceira possam chantageá-las.
Uau.
Você disse mesmo isso em voz alta na frente de um adulto.
Admiro sua coragem, mas deve saber como isso é absurdo.
Não se preocupe, não preciso provar o absurdo.
Só preciso provar que você é um chantagista.
E é só questão de tempo até que eu consiga.
Enquanto isso, fique longe da minha casa,
longe da minha família e de mim.
Sabe, não é o que pensa.
Não sou um miserável ganancioso.
Estou morrendo.
Está vendo essa forma oval? É um tumor.
Ao que parece vem crescendo no meu cérebro nos últimos cinco anos.
Nem fazia idéia. Tinha dores de cabeça, mas quem não tem?
E um dia, Setembro último, eu apenas apaguei.
Fui declarado como morto por quase três minutos.
E lembro de cada momento.
Podia escolher onde estar, ver o que ou quem quisesse
e eles não podiam me ver.
E, quando estava pegando o jeito, eu voltei.
Usaram um desfibrilador e eu estava de volta.
E foi quando recebi a boa notícia. 18 meses de vida. No máximo 2 anos.
- Sinto muito. - Sim, você e eu.
Ouça, eu só sou um residente.
Se morrer amanhã, sem contas de médicos
ainda deixo para a minha mulher uma dívida de 100 mil dólares
das anuidades que devo da faculdade de medicina,
sem falar na hipoteca e na escola da minha filha.
Isto é, vamos. É genial!
Paro o coração com uns miligramas de Diazepan.
Você tem três minutos antes de causar danos ao cérebro.
Depois disso, é apenas ressuscitação.
Todo motorista de ambulância sabe como trazer homem de volta a vida.
Acha isso depravado, não é?
Bem, acho que tem que haver uma outra maneira.
O que está fazendo é ilegal.
E é perigoso.
E se não voltar da próxima vez? Onde ficam sua esposa e filha?
Você não entende. Eu não tenho escolha.
Não, você entendeu. Não há o que escolher.
Vou abrir um caso contra você
Mesmo que tenha razão, que eu não possa provar,
é assim que quer passar o pouco de tempo que lhe resta...
...fazendo a sua família passar por um julgamento estressante e caro?
- Então, o que você quer exatamente? - Quero que você pare.
Quero que me dê o nome do homem que matou Kimberly Weeks.
E em troca?
Em troca, essa conversa ficará nesta sala.
Certo. Façamos assim.
Eu darei as nove unhas sujas de sangue
que provam que o homem, cujo nome eu vou lhe dar,
é aquele que a matou em troca da sua palavra.
Minha palavra?
De que o homem não será preso até às cinco desta tarde.
Por que? Você e sua parceira serão pagos às 4:59 h?
Temos um trato?
E se eu disser não?
Eu poderia esquecer o nome do homem.
Eu poderia perder aquelas unhas.
Tenho algo em jogo. Você também.
Por isso chamam de trato.
Desculpe, não sei o que houve comigo ontem. Parecia morta!
Sim, eu percebi.
Estava avoada. Não podia fazer nada a não ser deitar na minha cama.
E quando vi o morto, não consegui dormir,
então acordei as 04:30 h para fazer meu dever de casa.
Mas está se sentindo bem agora?
Sim. Só cansada, mas estou bem.
Olhe, lá está o Adam.
Ótimo. É a vez dele. Vou entregar o bebê logo.
Dirigiu bem, querida.
Tenha um bom dia. Mamãe vem pegá-la esta tarde.
- Opa. - Você está bem?
Não é que tudo ficou girando de repente.
Ariel?
Bem que queria um biscoitinho.
Ariel, olhe para você.
Não acho que possa fazer isso.
Dê-me esta boneca.
Isso foi estranho.
Sente-se bem agora?
Sim.
O que está fazendo?
Não sei. Mas quando a boneca estava no banco de trás você estava bem
e assim que se aproximou dela... Mas não sinto cheiro de nada.
Dê-me a boneca. Darei para Adam antes que toque o sinal.
Quer saber, vá para a aula. Eu darei a boneca ao Adam.
Mas, papai e se o professor ver?
Ele não vai ver. Vá para a aula. Deixe-me dar a boneca ao Adam.
- Pai! - Ariel, eu darei a boneca ao Adam.
Ei, Adam. Adam Mankowicz?
Olá, prazer em conhecê-lo.
Acho que pode dizer que sou seu sogro. John Debois.
O pai da Ariel. Prazer em conhecê-lo, senhor.
Entrega especial.
Obrigado.
Vai ficar bem cuidando dela? Seu olhos estão meio avermelhados.
Não, senhor. Estou bem. Tenho alergias.
- Mesmo? - Sim.
Qual a freqüência dessas alergias?
Isto é, todas as noites?
Depois da escola?
Antes da escola?
E quanto as noites em que seus pais não estão em casa?
Eu preciso ir.
Seus pais sabem dessas alergias?
Não, acho que não.
Deixe-me perguntar uma coisa. Na noite em que cuidou do bebê,
teve alergia?
- Acho que sim. - Adivinhe, você vai se divorciar.
- O que? - Isso mesmo.
E você ganhou a custódia deste bebê.
Vai criá-lo sozinho até o final da tarefa.
Espere. Não, não é justo, pois eu e Ariel temos que terminar o projeto.
Adam. Não quer que eu conte aos seus pais sobre essa sua alergia, quer?
Não pode fazer isso. É chantagem.
Talvez queira falar com sua ex-sogra, que trabalha para a Polícia de Phoenix?
Não, senhor.
Então, estamos entendidos?
E Adam, se achar que passou para a minha filha suas alergias,
sei onde encontrá-lo.
Um advogado local, Patrick Davidson, foi preso hoje
pelo assassinato da universitária Kimbelry Weeks.
A polícia disse que uma dica anônima levou a descoberta
de nove unhas da vítima,
que foram aparentemente removidas pouco depois da morte.
As unhas, cobertas com o DNA do advogado,
- ajudaram a fechar o caso contra ele. - Que bom.
Bom para você.
- Bom para todos, espero. - O que isto quer dizer?
Bem, eu não sei. Sinto que não é correto o Dr. Seward
sair desta coisa toda com meio milhão de dólares indevidos.
É para a sua família.
Eu sei, é o que fico me dizendo.
Não podemos parar. Não agora.
- Bom, não sei o que dizer, Vick. - Diga que fará de novo.
Pelo menos, mais uma vez. Depois disso, se quiser cair fora...
Pense na sua família, Brian.
250 mil dólares não é nada.
Quando acabar, com que eles vão viver?
Você não entende. Eu não tenho escolha.
- A mulher da promotoria... - O que tem ela?
Ela tem um distintivo? Uma arma?
Ela é só uma cartomante, Bryan.
Ela não pode falar sobre nós. Ninguém acreditaria nela.
Ela nos pegou no seu radar porque o homem que chantageamos
era o principal suspeito em uma investigação de de assassinato.
De agora em diante, só vamos pegar quem não interessa à promotoria.
Alguma cara rico traindo a mulher!
Ela nunca saberá.
10:17 h. Sra James Richardson.
Sabe onde seu amado marido está?
Aposto que não.
Que bom que você é banqueiro, amigo. Vai lhe custar muito.
Certo, Victoria. Carregue o desfibrilador.
Meu tempo está acabando.
Oh, não.
Olá? Tem alguém aqui?
Victoria. Olá! Sou Alisson Debois.
Não acho que fomos apresentadas, mas creio que sabe quem sou.
Sou a cartomante. Aquela sem distintivo e sem arma.
Por favor, sente-se. Eu pedi alguma coisa para você.
Como assim fez meu pedido? Nem sabia que ia parar aqui até um minutos atrás.
Mas Bryan sabia. Foi ele quem me contou que você viria.
Por favor, sente-se.
bem, ele queria que eu dissesse olá para você.
Bryan, quero dizer.
Tivemos uma conversa depois que você o matou.
Desculpe-me
Não faço idéia do que você está falando.
E se quer dizer o Dr. Bryan Sewer,
fiquei sabendo que ele se matou.
Sim. Você se deu ao trabalho para conseguir que parecesse suicídio. Mas, sabe?
Você um ótimo trabalho.
A verdade é que a polícia, a promotoria,
eles nunca vão pegar você pelo assassinato dele.
Não está bebendo seu chá gelado. Quer que eu peça outra coisa?
Estou bem.
Bem, fique tranquila.
Esse lance todo do assassinato não vai rolar.
Você conseguiu ser mais esperta do que nós.
Certo?
De toda forma, não é com isso que precisa se preocupar.
O que você precisa se preocupar é...
...agora que Brian está morto, quero dizer...
...morto para valer, você ficaria chocada
com as coisas que ele pode mesmo ver de onde ele está.
Por exemplo, não só sabia que você ia parar neste restaurante,
mas sabia também que está indo para fronteira.
para levar os $500 mil que você roubou e colocar em um banco mexicano.
Ele também sabia que o dinheiro está no porta-malas, em espécie,
debaixo de um velho cobertor indígena.
E que mantém a chave reserva em uma caixa magnetizada no paralama.
Sabe, visitei a esposa do Bryan hoje.
Foi uma conversa delicada, mas ajudou ter Bryan
ali do meu lado enquanto explicava tudo a ela.
Ela estava bem interessada no que eu tinha para dizer.
Demorou um pouco, mas afinal a convenci
deixar Katie com a babá e dar uma volta até aqui.
Não, ela não está aqui agora.
Aquela era ela provavelmente indo embora.
Sabe o que você está fazendo é uma coisa muito boa.
Agora a esposa do Bryan terá dinheiro para enterrar o pai da filha dela.
Ela vai poder pagar as contas da faculdade de medicina,
colocar a filha em uma faculdade.
Ter uma vida melhor.
E se tiver alguma idéia sobre tentar conseguir o dinheiro de volta,
é melhor você esquecê-la.
Bryan queria que eu avisasse você que estará de olho em você.
Sempre. E ele tem o meu telefone.
Sei que está um pouco apertada de dinheiro agora, então...
o chá gelado é por minha conta.