Aqui.
Obrigado.
Esta viagem é por causa de Giovanni e Giulio.
-Não por causa das eleições. -Eu represento Florença.
É para o bem da cidade, e para o novo Papa nos ver.
- Maddalena... - Desça.
Aí está você.
Ouvi dizer que Riario tentará influenciar o resultado.
Que está subornando os cardeais para fazer suas vontades.
Também ouvi isso.
Não é de se surpreender. Desde a morte de Sixtus,
a situação dele é complicada. Menos proteção.
Ele que um novo Papa para controlar.
Essa é a sua chance de mostrar a Deus
quem você realmente pode ser. Faça com que Riario seja ignorado.
Deixe a Curia votar com genuidade, não com ganância.
Deixe um bom homem se tornar Papa.
-Não alguém subornado por Riario. -Se é isso que deseja,
então reze para que Deus me dê um sinal.
Fechem! Fechem!
Graças a Deus você está a salvo.
A cidade está um caos desde que o Papa morreu.
-Onde está Clarice? -Na capela, visitando os meninos.
- Você não quis ir? - Não.
Eu e você temos um grande trabalho a fazer. Venha.
-Não há tempo a perder. -Meu Deus.
Estou surpreso que ainda haja ouro em Florença.
É necessário.
Será devolvido, pelo nosso candidato,
assim que ele for eleito. Essa é minha chance
de vencer Riario de uma vez por todas.
- Carlo! - Clarice.
Você parece bem.
Está feito, e você se orgulharia dos dois.
-Fico feliz. - Eles sentiram sua falta.
Os verei depois. Se garantirmos essa eleição
os meninos estarão seguros em Roma.
Tem alguma prévia, Carlo?
Eu diria que está bem dividido.
Nenhum dos candidatos tem a maioria dos votos.
Alguns são a favor do cardeal Nardini,
outros do cardeal Raffaele.
Está próximo, muito próximo.
No passado, quando a escolha estava próxima,
a Curia se decidiu em menos de uma hora.
Acho que, dessa vez, levará dias.
O cardeal Raffaele é sobrinho de Sixtus.
E Nardini, supostamente, é outra marionete.
Raffaele, entretanto, é um bom homem.
- Ele é honrado. - Sim, mas Riario não.
E Riario já está subornando cardeais,
para que o eleito se adeque às suas vontades.
Precisamos de um candidato independente.
Criaremos uma discórdia,
no centro de Roma, e quando a poeira baixar,
Nardini estará de um lado,
e Raffaele do outro.
E só sobrará o nosso homem.
Devo perguntar quem será nosso homem?
Giovanni Battista Cybo.
Senhor Peruzzi!
Como foi o Conselho?
Pensei que, como deputado de Lorenzo, estaria lá.
Não pude ir. Assuntos do banco.
Além do que, imagino que passaram a sessão inteira
discutindo se será Nardini ou Rafaelle a sentar no trono.
Eles não sabem se planejam um desfile
-ou se fortificam a cidade. -Talvez devessem fazer os dois.
Há um senso comum sobre os candidatos?
Acho que há um senso comum
sobre eleger aquele que os Medici mandarem.
-Você os treinou bem. -Ótimo.
Nunca se cansa desses assuntos políticos?
E o que nos sobra?
Ademais, consegue pensar em algo mais político
- do que a eleição de um Papa? - Não precisa ser.
Podemos deixar que a vontade de Deus prevaleça.
Deixe-me ver. Frade Savonarola?
Ele diz que devemos deixar nas mãos de Deus.
Não misturar com política.
- Ele disse isso? - Sim.
E você não achou isso uma fala política?
Por que está apoiando o cardeal Cybo?
Por que ele foi...
um militar, antes de se tornar padre.
E, de todos na Curia,
ele é o que melhor combina credibilidade com senso comum.
Lorenzo, esse esquema de negociar votos,
não sou tão ingênuo. Sei como essas coisas funcionam.
Mas se quiser que Cybo vença, terá que comprar as eleições.
O Papa é a voz de Cristo na Terra.
Não se pode comprar a voz de Deus.
Tudo que quer, Carlo, é paz para a Itália.
Por que Deus quereria o contrário?
Achei que seus guardas deveriam proteger
os membros do clero.
Eu fui empurrado e ridicularizado pelo povo,
e não havia nenhum homem da Guarda Papal.
As pessoas estão frustradas.
Elas desejam estabilidade e liderança, e não as tem.
Então coloque ordem nas ruas.
A Guarda não tem sido paga desde a morte de seu tio.
Quando você ascender ao trono, colocaremos tudo em ordem.
Faz soar como se já tivéssemos ganhado.
Não está se esquecendo de Nardini?
Nem por um momento.
Até o momento, você e Nardini estão páreo a páreo,
com quatro votos ainda não definidos.
Tudo o que precisamos é garantir 3 destes 4 votos,
e sua vitória estará garantida.
-E o que deseja em troca? -Nada.
Nada além da continuidade da proteção
que Sixtus oferecia a mim, e a minha família.
E, claro, como Comandante da Guarda Papal,
será uma honra serví-lo, da forma que for preciso,
a qualquer fim, como desejar.
Seu nome deve ir à tona, cardeal Cybo.
Agradeço a sua visita, fico lisonjeado,
mas isso não é possível.
Vossa Eminência era militar, não era?
Eu era. E também era pai,
até ouvir o chamado de Deus e renunciar à minha antiga vida.
Ainda entende de táticas e estratégias de guerra.
O bastante para saber quando uma guerra está perdida.
40% a favor de Nardini, 40% a favor de Raffaele.
Nenhum voto para mim.
Ainda há indecisos que podem ser persuadidos.
Persuadidos?
Alguns podem dar ouvidos a Lorenzo de' Medici,
porque ele é Lorenzo de' Medici, mas outros,
-requerirão incentivos monetários. -Os quais podemos arcar.
E se isso se tornar público,
Riario poderá usar contra nós. Nardini também.
Os Medici chegando de Florença,
para influenciar a eleição em Roma.
Então use um intermediário.
Os cardeais acreditarão que lhes devem lealdade.
E, no seu devido tempo,
essa influência poderá ser paga de volta.
Senhor, há algo que eu sinto
que devo lhe contar, e o senhor precisa ouvir.
Se isso funcionar,
foi porque foi também a vontade de Deus.
Através do senhor, ou de mim,
mas terá sido a vontade de Deus.
Então devemos nos esforçar para sermos dignos.
Vossa Eminência.
Eu deveria estar visitando os cardeais,
e você, em suas adorações.
- Procurei você por todo lugar. - Me perdoe.
Clarice?
Clarice.
Sandro.
- É bom te ver. - Digo o mesmo.
É bom te ver criando estas maravilhas.
Obrigado.
Giovanni.
Giovanni! O que significa isso?
-Me tornarei padre. -Pelo visto sim!
Bom para nós.
Bem-vindo ao meu ateliê.
Ouvi dizer que estava vindo à Roma.
É tão bonito.
Quando se segue o caminho de Deus,
sempre estará rodeado de belezas como esta.
- Concordo. - O que você prefere?
Ser rodeado de beleza ou ter permissão para criá-las?
Seu pai e eu tivemos um conversa assim uma vez.
Se você se tornar um homem poderoso o suficiente,
poderá dizer a um artista o que quer, e ele fará.
É como se fosse uma criação, não?
E você se tornará um homem grande e poderoso.
Não tenho dúvidas quanto a isso.
Como meu pai, você quer dizer.
A ordem deve ser restaurada.
É preciso dar o exemplo. Encontrem 20 desertores,
e açoite-os até a morte no Campo de' Fiori.
Sim, senhor.
Venham! Sigam-me!
Dois padres Medici. Você dá muito crédito a sua família.
E acredito que continuará a dar no futuro.
Há bebidas geladas no Grande Salão. Aproveitem.
-Obrigado, Vossa Eminência. -Pode me chamar de Latino.
Somos família, no fim das contas.
-Seu marido perdeu o juízo? -Acredito que não.
Da forma como está, não importa quem ganhe a eleição,
Riario controlará a forma como Roma é governada.
Não mais. Riario está apoiando Raffaele.
Não veio a público ainda, mas é verdade.
Nardini está furioso.
Podemos ser os primeiros a apoiá-lo.
Quando ele for eleito, lembrará de quem o ajudou.
Você confia que ele fará isso?
Você confia nele de alguma forma?
Eu entreguei Giulio
e Giovanni, meu próprio filho, para a Igreja, aqui em Roma.
É isso que podemos esperar de um Papa?
Que talvez possamos confiar nele?
Que talvez ele possa nos trair?
Por favor.
Por favor,
fale com nossos familiares e veja se consegue convencê-los.
Verei o que posso fazer.
Você devia falar com o cardeal Bianco.
Ele sempre foi nosso amigo. Comece por aí.
Mande-a sair.
O que foi? Qual o problema?
Nada com o que precise se preocupar.
Mas eu me preocupo.
Todo o tempo que passei bajulando
e dando dinheiro à Curia,
e meu exército sucumbe às minhas costas!
Eles não são pagos há semanas! E sem o exército,
tudo está perdido.
Esse é o problema!
Sabia que Lorenzo de' Medici está em Roma?
Claro que sim.
Então deve saber que sua esposa, Clarice,
sobrinha do cardeal Orsini, veio com ele.
Lorenzo está falando com alguns cardeais,
e ela, com outros.
Ele fala com alguns banqueiros,
e ela com seus primos e amigos da família.
Ela é muito graciosa e charmosa, pelo que me falaram.
Pelo que te falaram?
Gosto de saber o que está acontecendo na cidade.
Às vezes ouço coisas sobre os cardeais.
Coisas que gostam, mas que não deveriam.
Segredinhos que seriam melhor que não viessem à tona.
Alguns são bem escandalosos.
E eu estava pensando,
por que pagar pelo que se deseja,
se pode, simplesmente, pedir?
Juntos podemos derrotar Lorenzo.
E então?
Você queria falar sobre o frade Savonarola.
Ele está dizendo que a mão de Deus
deveria escolher o novo Papa.
Há outros pensando o mesmo?
A julgar pela multidão
que vem ouví-lo discursar, sim.
Um grande número de pessoas.
Ele não está conseguindo acomodar todos em São Marco,
pelo o que ouvi dizer.
E ouvi dizer que não são somente pessoas comuns.
Homens como o Sr. Peruzzi agora participam da congregação.
-Isso é um problema? -Não estou certo,
mas acho que poderá se tornar.
Dependendo de quem estará lá e se simpatizarão com a ideia. Entende?
Pensei que talvez você poderia ir
-e ver por si mesmo. -Claro.
Nico?
Seria interessante uma lista de nomes.
Não de todos os presentes, é claro.
Apenas os que nos interessam.
-Tio? -Giulio, o que faz aqui?
Procurando pelo senhor.
Me perdoe eu não estar na cerimônia.
Às vezes não se pode fazer tudo o que se deseja.
Você é muito ocupado.
Combina com você.
- Não achei que combinaria. - Nem eu.
Estou surpreso, eu acho.
Que tenha escolhido este caminho.
Também estou surpreso comigo mesmo.
Por que fez isso?
Eu não sei.
Mas quando eu oro,
me sinto mais próximo de minha mãe.
E de minha avó.
Quando você era mais novo,
me pediu uma faca, para vingar a morte de sua mãe.
Você ainda quer uma?
Eu era uma criança.
Agora o que desejo é que Deus me livre desta raiva.
-Obrigada pelo seu tempo, cardeal. -É sempre um prazer, senhora.
Senhora de' Medici,
não fomos apresentadas, mas eu lhe conheço, claro.
-Sou Caterina Sforza-Riario. -Ora.
Parece que estamos cuidando de assuntos semelhantes.
Eu acredito que sim.
Também parece que estou um pouco atrasada.
Eu ia oferecer uma doação aos irmãos Carmelita, mas,
não há muito sentido em tentar competir com a fortuna dos Medici.
E também não há sentido eu tentar flertar com o cardeal Bianco.
Acho melhor poupar meus esforços para o que valha a pena.
Seu marido foi ao meu casamento.
Lembro-me que o achei muito valente.
Eu era apenas uma criança, claro.
Muito nova.
Sem exagero.
Depois que ouvi que tinham se casado,
pensei que talvez eu seria para meu marido
o mesmo que Clarice de' Medici é para o dela.
Mais do que uma simples esposa, eu quero dizer.
Bom, foi uma honra conhecê-la.
Por fazer, mande lembranças ao seu marido.
Se você permitir, é claro.
Nos encontramos hoje em uma igreja diferente.
Não tão confortável.
Mas mais espaçosa.
Vocês devem estar pensando que é uma igreja modesta.
Uma igreja sem reboco onde mendigos vem para orar.
Onde estão os gloriosos afrescos?
Onde está o cálice de ouro para o sacramento?
E, mesmo assim,
todos são bem-vindos.
Acham que o Senhor Jesus Cristo bebeu em um cálice de ouro?
Em um altar dourado, vigiado por santos pintados em vitrais?
Eu lhes digo,
um verdadeiro homem de Deus beberia em um cálice de madeira,
derreteria seu ouro,
e, com isso, alimentaria cem mendigos.
Nem todos da plateia de Savonarola concordam com ele.
Alguns vão para criticar, outros apenas por curiosidade.
Mas, qualquer que seja a razão, eles vão.
E as palavras dele grudam em suas mentes.
Eles as levam para casa e as espalham pela cidade.
Tommaso Peruzzi parece estar sempre presente. E você?
Também foi convencido? Ou está indeciso?
É uma questão simples. Muito simples, ao meu ver.
Ou ele é perigosamente inocente ou perigosamente inteligente.
Então, de qualquer forma, ele é perigoso.
Bianco seguirá Orsini e votará no cardeal Cybo.
Foi o que ele disse.
Caterina Sforza-Riario estava lá para vê-lo também.
Não se preocupe, ela partiu sem falar com ele.
- Ela te mandou lembranças. - Você falou com ela?
- Ouvi mais do que falei. - Não deveria.
Ela encontrará um jeito de distorcer suas palavras.
- Deve manter distância dela. - O ouro que foi trazido,
- Cybo está utilizando-o? - Não diretamente,
mas através de um terceiro, conforme decidido.
E quando a eleição acabar, ele pagará de volta?
Pense nisso como um empréstimo com fundos da conta do Papado.
Então é assim que um Papa é escolhido.
É a vontade de Deus, agindo por meio de nós.
É assim que você enxerga?
Você ainda tem muito o que fazer.
Nós.
Latino nos convidou para jantarmos com ele,
e eu farei com que os cardeais indecisos compareçam.
Devemos fazer o máximo que pudermos. Todos nós.
- Diga que tem boas notícias. - Estamos na frente.
Quão na frente?
-Um voto. -Um voto? Um passo em falso
e poderemos perder. Precisamos de mais dois.
É um a mais do que você tinha ontem.
Dê-me tempo.
Nós não temos tempo.
Eu fui à Curia ver Clarice de' Medici.
Por quê?
É importante olhar nos olhos do inimigo.
- O quê? - Uma mensagem, senhor.
Vá.
O que é?
O cardeal Latino Orsini dará uma festa.
Uma chance de olhar nos olhos do meu inimigo.
É um placar apertado, menor do que gostaria,
mas progredimos bem. Em grande parte,
-graças a você. -Acha que venceremos?
- Tivemos tantos gastos. - Eu sei, eu sei.
Mas sim, acredito que venceremos.
Preciso confessar, quando minha mãe morreu,
eu temi pelo futuro do banco.
Mas você tem feito um ótimo trabalho. De verdade.
Lorenzo.
Sua mãe...
O que foi? Lorenzo?
Seu tio mentiu para você.
- Falarei com ele. - Não fará bem nenhum.
Ele fez sua escolha. Orsini nos traiu. Venha comigo.
Vou falar com ele.
Deixem uma carruagem para mim.
Senhora.
-A senhora está bem? -Muito bem, obrigada.
Por favor, me deem licença.
- Tio. - Me desculpe.
- Desculpas não são o bastante. - É tudo o que tenho.
Cybo está perdendo votos de ambos os lados.
- Raffaele tem tido apoio. - Sim, de Riario.
Sim, e ele o tornará o Papa. Não podemos nos permitir
- ter esse homem como inimigo. - Ele já é,
e o senhor entregou esta eleição a ele.
Volte para Florença. Estará mais segura lá.
Eu cuidarei dos meninos.
- Ficarão sob minha proteção. - Sua proteção?
Que manto imundo este seu.
Em pensar que confiei no senhor.
- Já voltou? - Orsini nos deu as costas.
Ele cedeu seu voto a Riario e Raffaele.
Parem os cavalos!
Vanni!
- Saia! - Me largue!
Não há o suficiente para subornar um cardeal, quem dirá 20.
Lorenzo, apoie Raffaele, por favor.
Diga que cometeu um erro apoiando Cybo.
- Ele o ouvirá. - Não entregarei o destino
- e o de minha família à ele! - Como pretende garantir
seu próprio destino se não há dinheiro?
Vanni.
O quê?
É sua esposa. Ela foi raptada. Me desculpe.
Façam uma busca na cidade. Cada rua e cada beco.
Por favor, tome um pouco de vinho. Se sentirá melhor.
Mate-me, se quiser, mas não trairei minha família.
Ninguém irá lhe matar.
Não há nada a temer. Esses guardas são leais a mim.
Quando nos encontramos, me pareceu que somos,
de alguma forma, parecidas.
Que talvez, essa briga não ficaria entre nós,
e que talvez até nos tornássemos amigas.
Não é desta forma que amigos se encontram.
Estes não são tempos comuns.
É estranho, não é?
Ser mulher em um mundo feito por homens.
Todas as coisas que você pode perder. Sua casa,
sua família,
seu corpo.
E não pode se consolar com pensamentos de glória,
esperança ou poder.
Você deve se perguntar,
o que, de fato, importa.
O que realmente importa.
Ninguém viu para onde a levaram.
Ela pode estar em qualquer lugar.
Eu falhei com ela.
Lorenzo, volte para casa.
Podemos nos reagrupar, reavaliar o que sabemos,
continuaremos procurando, não perderemos as esperanças.
Venha para casa.
Venham.
Se meu marido ganhar esta eleição para Raffaele,
então haverá paz para nossas famílias?
Não.
Com certeza ele usaria seu poderio contra nós.
E se você e Lorenzo de' Medici ganharem a eleição,
como será?
Isso nos trará paz?
Ou só deixaria Riaio como um cão raivoso,
com nada a perder, e duas vezes mais perigoso?
Diga-me porque estou aqui.
Porque nós duas somos fortes e inteligentes.
E, porque do jeito que as coisas estão,
independente de quem vença, nossos maridos arrastarão
toda a Itália para uma guerra, tudo devido ao ódio.
Eu lhe disse que era uma criança quando me casei.
E que sonhava em ser ao meu marido mais do que uma esposa.
Eu também sonhava em ser amada.
E em encontrar um amor que crescesse entre nós.
Esse sonho foi...
arrancado de mim.
-Hoje não procuro mais pelo amor. -O que você procura?
Poder.
Seu candidato é Giovanni Battista Cybo.
-Sim. -Muito inteligente.
E alguns dos cardeais que abordou podem ser subornados.
Não com a quantia que temos em ouro.
Esqueça o ouro.
Há outras moedas.
Os segredos que os cardeais escondem.
Eles são culpados de todo tipo de pecados.
Alguns tem amantes em segredo.
Alguns tem bastardos em vários cantos do país.
E alguns estão encobrindo dívidas,
com fundos roubados de seus beneficiários.
Está tudo aí, nomes, datas,
lugares e quantias.
Deve ter levado meses
- para levantar estes dados. - Anos.
Para ver há quanto tempo espero por uma chance.
- Mas ele é seu marido. - Ele vive para a guerra.
Ele tem mais desejo pela guerra do que cobiça por mim.
E não trarei um filho,
uma filha, talvez, a este mundo.
Não se houver uma chance.
E eu tenho.
Ambas temos.
Vanni! Junte todos os homens. Partiremos para o castelo
-Sant'Angelo. -Sim, senhor.
- Você está bem? - Estou.
-O que é isso? -O caminho para a vitória.
Estes são os homens a frente de nossas igrejas.
Nos dizendo como viver nossas vidas, enquanto eles
estão mergulhados na imundíce.
Será que podemos confiar nestas informações?
Caterina Sforza já nos enganou antes.
Se ela te procurasse para barganhar,
com minha vida em jogo,
- desistiria das eleições por mim? - Sim, com certeza.
Acho que ela sabe disso. Mas me deixou partir,
portanto ela não quer que desistamos da eleição.
Ela quer que vençamos.
- E acho que devemos. - Devemos contar aos cardeais
o que sabemos, imediatamente.
Escreverei as cartas.
Onde está minha esposa?
Esperando, meu senhor.
O cardeal Raffaele
não falará comigo em público.
Somente a portas fechadas.
Agora que ele tem Orisini em suas mãos, ele me esnoba
como seu eu não fosse honrado o suficiente.
Eles verão,
quando você ganhar.
E você?
Como está com seus planos, esquemas
e armações?
-Está tudo sob controle. -Tudo?
Meus planos e armações.
Pode acreditar. A eleição já está decidida.
Eu terei o meu Papa.
Controlarei Roma, seu exército, e toda a Itália.
Eu acabarei com os Medici.
E você,
-você será minha rainha. -Sim.
A Curia votará a qualquer momento.
Aqui está para onde o ouro deve ir.
- Nestas quantidades. - Muito bem.
Nem todos os cardeais podem ser persuadidos com dinheiro.
Eu posso ser bastante persuasivo.
É um homem interessante, senhor.
Me considera um amigo?
- Claro. - E, mesmo assim, ouvi dizer
que apoiou a eleição do frade Girolamo
como Prior do convento de São Marco.
Tem uma boa audição.
Ele acredita que o Papado é corrupto.
É bom ter amigos com opiniões diferentes.
Desculpe-me a intromissão, Vossa Eminência,
lhe chamaram para o Conclave.
Vamos ganhar estas eleições.
Tenha um bom dia, senhor. E que Deus esteja conosco.
Eles foram chamados agora para o conclave.
Logo saberemos.
O que foi?
Preciso te contar algo,
que deveria ter te contado há muito tempo.
O quê?
Você disse que eu fiz um bom trabalho à frente do banco.
E você fez.
Nem minha mãe poderia ter feito um trabalho melhor.
Mas sua mãe não fez. Haviam alguns...
Haviam furos na contabilidade,
e ela deu um jeito de encobrir.
Como?
Um pouco daqui, outro pouco dali.
Dinheiro dos contribuintes, na maioria das vezes.
E eu a ajudei.
O dinheiro não era nosso, e demos tudo à Cybo.
Me ouça.
Se não tivéssemos dado, não teríamos chance de ganhar.
Fizemos para garantir nossa cidade e nosso lugar nela.
Tudo o que temos que fazer, é pegar o dinheiro de volta
e ninguém ficará sabendo. Entendeu?
Ninguém saberá. Ele será o Papa de Roma.
Eu falarei com ele assim que ele ganhar. Ficará tudo bem.
Senhora de' Medici.
Poderia enviar uma mensagem a seu marido?
Claro, Vossa Eminência.
Depois de muito pensar, minha consciência não me permite
votar a favor do candidato de Latino Orsini.
Eu apoiarei o cardeal Cybo.
Fico feliz em ouvir isso, Vossa Eminência.
Quem poderia imaginar que um rosto tão puro
poderia esconder uma megera com coração de pedra?
Ele tem o meu voto. Informe o seu marido.
- E então? - Acabou.
O cardeal Cybo ganhou.
Homens, venham comigo!
Afastem-se.
Senhor de' Medici,
minha senhora, Caterina Sforza, gostaria que soubessem
que a justiça foi feita. Se puderem me acompanhar.
Ricci?
É o Cybo. O cardeal Cybo ganhou.
Vão. Retornem a seus postos.
Vão!
Já começaram a me desobedecer. Pegue os cavalos.
Fique aqui com os cavalos.
Caterina?
Caterina!
Abra a porta.
Abra a porta!
Eles elegeram Cybo.
Cybo!
A única coisa que te pedi, uma simples tarefa!
E você falhou. Você falhou!
Eu confiei em você.
Isso foi culpa sua.
Eu teria feito de você minha rainha.
E eu lá queria ser sua rainha?
Senhor, entregue sua espada e nos acompanhe.
Riario, pare!
O castelo está cercado! Devemos nos apressar!
Eu nunca esqueci do seu rosto.
Você esteve em meus pesadelos por anos.
-O futuro está em boas mãos. -Obrigado, pai.
Ambos nos deixaram muito orgulhosos.
E vocês dois estão muito bonitos.
Com licença, meninos.
-Estão voltando para Florença? - Nos veremos muito em breve.
-E até lá? O que faremos? -Sejam francos um com o outro.
-Acabou. -Sim.
-Acabou, e nós ganhamos. -E teve sua paz a qual custo?
Farei com que o dinheiro seja pago de volta.
Não quis dizer o dinheiro.
Você viu o jeito com que Giulio olha para você?
Giulio, cuide de seu primo, tudo bem?
Ele está seguro por minha causa. Todos nós estamos.
Minha família, Florença.
- E toda a Itália. - Sim, e como fez isso?
Através de suborno, chantagem, ameaças,
e assasinatos.
E nós ganhamos.
Senhor Medici, seja muito bem vindo.
Vossa Santidade.
Em nome de minha família, posso Ihe oferecer
- nossos sinceros cumprimentos? - O que podemos fazer por vocês?
As contas do Papado, as quais,
com muita honra, nos foram confiadas.
Seria muito conveniente, para mim e minha família,
que pudessemos mantê-las.
Nós os entendemos perfeitamente.
Mas senhor Medici, também deve entender,
a Guarda Papal não tem sido paga. A cidade ficou desguarnecida.
Sua Santidade, meu antecessor,
deixou para trás um lamentável
emaranhado de dívidas e empréstimos.
Neste momento, Roma é nossa principal prioridade.
- Vossa Santidade. - Não nos esqueceremos de vocês.
Mas primeiro, devemos ser leais aos cidadãos de Roma.
Certamente você tem cofres cheios de ouro em Florença.
Assim são os bancos, não é verdade?
Claro, Vossa Santidade.
Então este assunto está encerrado.
Agradecemos pelo seu gentil apoio,
Senhor de' Medici.