-Maddalena? -Papai?
Você deveria estar dormindo.
O que é isso?
São tecidos.
Os tecidos são ingleses.
Os tecelões são do norte da Bélgica,
mas o padrão, foi feito por um florentino.
Lindo, não? É tudo da Cristandade.
Da Espanha,
até o Califado turco.
Levou anos e anos, até ficar pronto.
E desde aquele tempo, um pedaço tão delicado,
como este bordado,
foi mantido.
Florença está no centro?
E quem está no centro de Florença?
Você.
É verdade.
E você está no centro do mundo de seu pai.
O que fará com eles?
São presentes.
Aos governantes de todas estas terras.
Dentro de um mês, seus embaixadores
chegarão a Florença,
e eu irei convencê-los, a assinar um tratado,
que garantirá a paz que temos há anos.
E se os embaixadores destes estados não vierem,
-porque você não convidou o Papa? -Eles já concordaram em vir.
Porque eles sabem que é a paz do papai.
Sim, eles sabem.
FERRARA 100 MILHAS DE FLORENÇA
O Duque estará de volta a Ferrara em um semana.
Pedi para encontrá-lo assim que chegar.
Mas ele concordará com uma conferência de paz?
-Tenho certeza que sim. -E depois de ver o Duque,
-voltará para casa, Sr. Tommaso? -Não se preocupe, minha senhora.
Meu coração será sempre seu.
Eu espero que sim, meu senhor.
Fiquem aqui.
-O que está acontecendo? -A cidade foi invadida.
Por quem?
Eles carregam as armas de Girolamo Riario.
A cidade é sua, senhor.
Também quero o outro troféu, tragam-me Tommaso Peruzzi.
Sabemos que Peruzzi está aguardando o Duque, então,
-onde ele está? -Voltou a Florença ontem à noite.
Ele estava com pressa.
Um assunto familiar urgente.
Seu pai está correndo um grande perigo.
Eu quero ajudá-lo.
Pode me ajudar com isso?
Ele está escondendo um homem nesta casa?
Você não mentiria para mim, não é?
Vamos.
Senhor Tommaso?
Obrigado, Vittoria.
Devia ter deixado me levarem
-ao invés de arriscar sua família. -Você é nosso amigo, Tommaso.
Devo minha vida à senhora.
Como está Tommaso? Tem certeza que está seguro?
Até onde eu sei, os homens de Riario não o encontraram.
Piero? O que está fazendo aqui?
Nada, eu só estava...
Deveria ter ido ao Conselho com seu pai.
De que ajuda eu seria?
Quando ele tinha minha idade,
ele se encontrou com o Papa, em nome da família.
Lorenzo foi uma exceção, Piero.
Ele confia mais em Giulio do que em mim.
Ele enxerga o irmão dele na figura de Giulio.
Mas você é o filho dele.
Não se esqueça disso.
Não temos outra escolha, senão declarar guerra.
Prometemos defender o território de Ferrara.
Assim como os mercadores florentinos,
Tommaso Peruzzi está preso dentro da cidade.
Riario tomou Ferrara por um motivo:
Forçar uma guerra que acabará com essa conferência de paz
e com a chance de Florença se tornar
o centro político da pensínsula.
Você poderia convidar o Papa para a conferência.
Ele não se recusaria a assinar um tratado de paz entre os reinos.
E uma vez assinado, ele terá que deter
seu sobrinho Riario, ou parecerá um hipócrita.
Não sei quantas vezes terei que dizer:
eu não convidarei
o homem que autorizou o assasinato de meu irmão.
Ao invés disso, talvez o rei da França possa convidá-lo.
Veja se é possível.
-Vossa Santidade, está adiantado. -Não consegui ficar longe, Sandro.
-O que tem para mim hoje? -Começei a parte do Diabo.
-Não dê ouvidos a ele. -Não, Vossa Santidade.
Não é fácil ser um bom homem.
Meu dever é cuidar do rebanho do Senhor.
E ainda assim, parece que passei a vida
entre uma guerra e outra.
E agora,
meu sobrinho está tentando iniciar mais uma.
Enquanto Lorenzo de' Medici
usará sua conferência em Florença,
para roubar meu lugar como pacificador.
Estou certo que esta não é a intenção dele, Vossa Santidade.
Não irá a conferência?
Se eu for a Florença, parecerá que perdoei Lorenzo
por ter minado minha autoridade.
Quando terminar isso, comece o afresco,
-na Capela Magna, imediatamente. -Sim, Vossa Santidade.
Será um de seus maiores trabalhos.
Ambos seremos lembrados por conta dele.
É para glorificar a Ele, Vossa Santidade. Não a nós.
Giulio.
Venha aqui. Tire este manto. Deixe-me ver.
O que aconteceu?
Duelando?
Se alguém lhe insulta, você deve desafiá-lo.
O que são todos estes remédios?
Eu tenho muitos netos.
Vivem se machucando, adoecendo.
-Quem insultou você? -O filho de Tucci.
Aquele menino é tão estúpido quanto o pai.
O que ele disse?
Que o tio Lorenzo é um covarde, desonrado,
que traiu Ferrara.
Lorenzo sabe o que é melhor,
e sabe como eu sei disso?
Porque eu o ensinei.
Vá.
Obrigado.
Não me agradeça. Quero algo em troca.
- Padre Girolamo. - Como está, Quintino?
Melhor agora, vendo o senhor.
-Retornou para as eleições? -Ouvi dizer que o Prior morreu.
Deus abençoe sua alma. Mas, não.
Só estou aqui a pedido de Lorenzo de' Medici.
-Por favor, entre. -Obrigado.
É isso o que acontece quando fica se esgueirando!
Desculpe, me desculpe, criança!
Qual o problema, Maddalena?
Nada, mamãe.
Maria.
Você criou bem seus filhos, Clarice.
Obrigada.
Notei uma distância entre você e Lorenzo.
É mais da parte dele do que da minha.
Um homem deve ambicionar em tornar seus sonhos realidade.
Gostaria que houvesse algo que pudesse nos reaproximar.
Sempre achei mais fácil
compartilhar os sonhos dele, do que competir com eles.
Foi por isso que assumi o controle do banco.
Você tem ajudado muito ele.
A hora está chegando.
A hora em que devo passar esta responsabilidade adiante.
A mim?
- Eu não seria capaz. - Você é capaz.
O que não souber, posso te ensinar.
Há algo errado?
Meus pulmões.
O senhor Leoni disse que é só uma questão de tempo.
Eu sinto muito.
Sem piedade, por favor.
Não diga nada a Lorenzo.
Se eu não contar, será pior.
Por favor, Clarice.
Meu único arrependimento,
é deixar o meu filho,
e meus netos.
Mas verei Giuliano novamente.
Eu lhe ajudarei, como puder.
Obrigada.
O que pensa que está fazendo?
Uma esposa não pode satisfazer as necessidades do marido?
Quais são as notícias de Roma, esposa?
Boas notícias.
Seu tio rejeitou o convite do Rei da França
para participar da conferência de Lorenzo.
Isto não é uma boa notícia.
Florença ainda se recusa a defender Ferrara.
E Milão?
O Duque foi subornado. Por um artista.
Ferrara será o fogo que queimará o poder de Lorenzo.
Então coloque mais lenha.
Sal.
Por favor.
Ela foi o motivo do sofrimento,
e vocês tem o poder de acabar com esta dor.
Excomunhão é apenas um ato eclesiástico.
Padre. A quanto tempo.
É bom lhe ver, Lorenzo.
Deve estar ocupado com os preparativos de paz,
e os infelizes eventos em Ferrara.
- Sua terra natal. - Faz anos desde que retornei.
O senhor ouviu dizer que o Prior nos deixou?
Tenho certeza que meus irmãos elegerão um sucessor adequado.
Eu quero que se candidate.
Sei que não concordamos em muita coisa,
mas concordamos que o atual Papa é ruim a todos.
E se eu fosse Prior, eu poderia mostrar isso ao povo, não?
De fato.
Mas esta não é a razão. Deixe-me mostrar algo.
Comprei os jardins do antigo Prior.
Eu não os venderia a você.
Talvez porque o senhor não compreenda...
Está melhor, mas deve consertar este ponto de referência.
Diga-me, jovem.
O que aprendeu de seu mestre hoje?
Usamos a técnica de Brunelleschi,
linhas conectadas a um ponto cego.
Segundo consta no livro "Da Pintura" de Alberti:
para obter uma perpectiva exata.
Pai.
Obrigado.
-Seu filho? -Giovanni.
O tratado está prestes a ser discutido. Estes artistas,
são embaixadores de Florença.
Eles enchem a Europa de beleza e sabedoria,
e fazem isso juntos.
Não cabe a você salvar o mundo, Lorenzo.
Se for o desejo de meus irmãos,
me candaditarei ao cargo de Prior.
Obrigado.
Mas espero não ter êxito, pelo bem de nossa amizade.
-Lorenzo. -Bruno.
Riario fechou as estradas para Ferrara.
Convoque os Dez imediatamente.
Com licença, Padre.
Sitiar Ferrara não foi o bastante para iniciar uma guerra,
-então Riario apelou. -Pode funcionar.
Ardinghelli e Spinelli já estão falando com os mercadores.
Com as estradas para a costa bloqueadas,
não haverá comércio de sal. Lorenzo, não temos escolha
-senão declarar guerra. -Não podemos permitir isso!
O verão está quase no fim.
Sem sal, como preservaremos comida até a primavera?
- Devemos libertar Ferrara. - Com certeza.
Realmente acham que a resposta é uma ação militar?
Vocês trocam a vida de seus filhos por sal?
Sem sal eles ficarão famintos.
São nossos filhos
ou sua preciosa conferência de paz
que deseja salvar, Lorenzo?
Florença precisa se voltar aos seus interesses.
Há outras fontes de sal. As minas em Volterra.
Que são muito mais custosas.
Os Medici pagarão a diferença,
até que encontremos uma solução pacífica.
Vocês tem minha palavra.
Que seja um teste.
Aos Medici e ao Conselho dos Dez.
Você não pendurou as obras que lhe dei.
Alguns encontram prazer em uma obra ou em uma poesia.
Eu encontro a minha em uma pena afiada,
e em uma mesa bem ordenada.
Acho que nasci para os negócios.
Você nunca fala sobre o seu passado.
De onde você é.
Quer saber sobre a família Bernardi?
Deve ter ouvido sobre várias famílias.
Algumas. Ao longo dos anos.
Pelo visto, sua história é um mistério.
Nem todos tem uma história.
Sou um homem insignificante,
de um lugar mais insignificante ainda.
Não. Eu não acredito nisso.
Vejo a forma como flerta com minha mãe.
Ela é uma mulher refinada.
Até os homens insignificantes tem sonhos.
Temos assuntos mais urgentes.
O embargo ao sal tem causado inquietação.
Posso escrever à Sixtus para pedir ajuda.
Mesmo que seja sua intenção,
ele não o ouviria.
Não até que se ajoelhe e implore
perdão pela execução do Bispo Salviati.
Então não escreverei.
Aqui.
Tome isso.
Lorenzo.
-Obrigado por fazer isso. -Devo muito a você.
Isso foi há muito tempo atrás.
Agora sou eu quem preciso de sua ajuda.
Imagine o mundo que podemos construir,
se todos os homens seguissem os ensinamentos de Cristo.
O que faz aqui?
Vim pedir pessoalmente para que vá a Florença,
para participar da conferência de paz.
Como ousa falar comigo sobre os ensinamentos de Cristo?
-Só há ódio em seu coração. -E não há nenhum no seu?
O que está fazendo?
Eu peço perdão.
A você e a Deus, Todo-Poderoso.
Pela morte de seu irmão,
e por todo o mal que causei a sua família.
Você fará o mesmo?
Pedir perdão a Deus?
Como pensa em trazer paz ao mundo
quando você não tem no seu coração?
Arrependa-te, Lorenzo.
Somente eu e Deus saberemos.
Faça,
e eu farei Riario parar.
Só há uma forma de ele parar.
Quer que eu mate meu próprio sobrinho?
Ele não descansará até que minha família esteja morta.
Então suas palavras não fazem sentido.
Eu nunca,
nunca demonstrarei nenhum remorso,
por querer vingar a morte de meu irmão.
E eu nunca irei para Florença.
Fazer isso seria renunciar à autoridade
do Papado a favor dos Medici.
Então não importa.
Não se trata de quantos afrescos encomenda.
Só será lembrado
pelas mortes que Riario deixará pelo caminho.
Como pôde Lorenzo vir a Roma e encontrar Sixtus
-sem o seu conhecimento? -Botticelli.
Mas Lorenzo falhou em persuadí-lo.
Desta vez.
Você tomou Ferrara,
acabou com o comércio de sal, e mesmo assim, não há guerra.
O que mais pode ser feito?
Nem todos meus espiões falharam.
Tommaso Peruzzi está escondido no Palazzo Soriano.
Enviará homens para capturá-lo?
Não.
-Senhora, como podemos ajudar? -É urgente.
Preciso falar com Tommaso Peruzzi.
Os homens de seu marido já o procuraram aqui.
Não tenho tempo para jogos, Sr. Soriano.
Estou aqui para advertí-lo.
Meu marido está prestes a ordenar
que você e todos os florentinos sejam expulsos da cidade.
É uma armadilha.
Serão mortos assim que saírem da cidade.
Por que a esposa de Riario nos ajudaria?
Porque antes de ser esposa de Riario, eu era uma Sforza.
Eu juro, pela honra de minha família,
que desejo previnir a morte de pessoas inocentes.
Não.
Senhor Peruzzi.
Senhora Sforza.
Está feito.
Agora o leal Tommaso levará uma mensagem à Lorenzo.
Senhor Bernardi?
O que você deseja?
Há novidades, senhor.
-Sei de algo de seu interesse. -Duvido muito.
Fale.
Padre Girolamo Savonarola foi eleito
o novo Prior do Convento de São Marco.
Isso sim é interessante.
Sei que não tem a mesma opinião de Lorenzo sobre ele.
Não há nada mais perigoso que um verdadeiro crente.
- Qual seu nome? - Nico.
Faço parte do coral de São Marco.
Pela informação, Nico.
E por qualquer outro assunto
que ache que poderá me interessar.
As filiais mais importantes são Pisa, Milão, Veneza,
Lion, Bruges e Roma.
Tivemos problemas com o governante de Lyon,
mas já está sob controle. Pode nos deixar a sós? Obrigada.
Feche a porta, está bem?
E onde não temos filiais?
Contratamos outro banco que seja confiável,
que honre as ordens de pagamento, e aceite letras de câmbio.
- Desculpe. - Você está bem?
- Estes são os livros-caixa? - Sim. Os oficiais, sim.
E esse aí?
Um homem poderoso deve demonstrar poder.
Acha que o banco suportará, sozinho,
o que Lorenzo vem gastando nestes últimos anos?
As encomendas de obras de arte,
tapeçarias luxuosas,
presentes e compras de carregamentos de sal de Volterra?
O que faremos então?
Pegaremos emprestado dos cofres da cidade.
- Emprestado? - Eu jamais faria isso
se não fosse preciso ou se soubesse
que não teríamos como pagar.
Nós estamos...
Estamos roubando da cidade?
O banco apoia Florença e Florença apoia o banco!
Não posso fazer parte disso.
Faça o que quiser, Clarice.
Mas se não fizer, quem fará?
- Lorenzo não sabe? - Não, ele se comprometeria.
Primeiro ele não pode saber
que você está morrendo, e agora isso?
Você acha que armei isso para você.
Essa nunca foi minha intenção.
Mas se o banco falir,
tudo pelo qual Lorenzo tem trabalhado tão arduamente,
desde a morte de seu irmão,
tudo isso,
terá sido em vão.
Padre Girolamo foi eleito Prior.
É bom ter um aliado em São Marco.
Ele pode não ser tão flexível quanto seu antecessor.
Estive pensando,
sobre nossa influência na Igreja como um todo.
Parece-me que a única forma de garantir
que o Papado esteja alinhado, a longo prazo,
com os interesses de Florença,
é tendo um Medici como Papa.
- E quem você sugere? Carlo? - Não. Giovanni.
Está falando sério?
- Por que não estaria? - Ele quer ser um artista,
não um padre.
Quantos de nós puderam escolher o rumo de suas vidas?
Mandaremos ele ao Seminário em Roma,
e, terminada a ordenação, comprarei benefícios dele.
Comprará como?
O banco pagará.
- A mãe resolverá isso. - Claro.
Viu? Está tudo certo.
O que deseja, senhor Bernardi?
Recebemos uma mensagem de Tommaso.
Devemos enviar reforços imediatamente,
para evitar que os homens de Riario
machuquem Tommaso e os outros.
Se Riario quisesse machucá-los,
porque não fez antes ou no momento que partiram?
Acho que esperam que você envie homens para protegê-los.
Então ele terá a guerra que tanto quer.
Deve haver uma forma de evitar essa armadilha.
Existe,
mas não irá gostar.
É um longo caminho até Florença, não?
Não se preocupe, Lorenzo não deixará que nos machuquem.
O dragão acordou de sua caverna expelindo fogo.
Então, o rei não teve chance.
Ele mandou seus melhores homens de encontro ao terrível dragão.
Mas o dragão era feroz.
O rei sabia que se mandasse seus homens à batalha,
mais vidas seriam perdidas.
E, pelo bem de seu reino,
ele precisou sacrificar seu bem mais precioso.
Sua honra.
Até que enfim. Os florentinos chegaram.
Vamos atraí-los para a batalha.
Vamos, corra!
Mantenham posição!
- Não vai ajudá-los? - Não se meta!
Você disse que Lorenzo iria nos ajudar.
Eles não estão os protegendo.
Mate-os.
O rei jurou combater o dragão,
e defender os inocentes a qualquer custo.
Mas então ele ordenou que seu homens não se movessem,
enquanto o dragão cuspiu fogo em direção ao povo.
E a cidade foi tomada pelo terror.
Eles estão voltando.
Vá! Vá!
O povo se encolheu diante do dragão,
que abriu suas largas mandíbulas para devorar
Senhor Peruzzi!
- Venha comigo. - Eu não posso.
Não partirei sem eles.
Tudo parece perdido. E então, do meio da floresta,
surje um cavaleiro.
- O nome dele era... - Lorenzo!
O que foi, papai?
Recebi isso de Lorenzo, hoje pela manhã.
Homens,
mulheres,
crianças.
Todos.
Mortos sob ordens do seu sobrinho.
Você me disse que eles não seriam mortos.
Isso lhe chateia?
Você mentiu para mim.
Jurei, pela minha família, que eles não seriam mortos!
Eu posso fazer o que eu quiser!
Por que Lorenzo deixou-os morrer?
Ele não é o homem que eu pensava.
Ele mudou.
Não sei se posso derrotá-lo.
Você poderia ter impedido.
Você sabia, e não fez nada!
- Eu lhe salvei. - E deixou outros morrerem!
-Inclusive crianças. -Foi a única solução.
Ele te disse isso?
Queria que tivesse me deixado morrer,
ao invés de fazer parte disso.
Tive que fazer isso, ou mais pessoas morreriam.
É uma mensagem de Carlo.
O massacre entristece o Papa profundamente.
Ele condenou Riario,
e aceitou seu convite para a conferência de paz.
Com licença.
Há apenas uma condição:
não deverá ser em Florença, mas em território neutro.
Em Bagnolo. Ele já anunciou sua participação.
Então não poderemos negar.
E a paz será vista como algo conquistado por ele.
Você fez o que tinha que fazer.
-Que direção devo tomar agora? -A Bagnolo, ao que parece.
Não.
A espada! A espada, Giulio!
Giulio! Giulio!
- Vovó! - Não! Onde está Giulio?
Não posso deixar isso acontecer de novo!
Não!
Senhora Lucrezia! Senhora!
- Não! - Senhora, volte para dentro!
Não, me deixe! Eu devo encontrar meu filho!
Não, me deixe! Eu devo encontrá-lo!
Giulio!
Espere por mim, espere!
Lucrezia!
Onde você estava?
-Como isso aconteceu? -Nós a encontramos na rua.
Ela estava delirando.
Procurando por você.
- Vossa Santidade. - Você tem a arrogância
de se colocar a frente do vigário de Cristo?
Vossa Santidade,
quero iniciar esta reunião com um gesto de reconciliação.
Um gesto pessoal.
Pois nada é mais importante para mim do que a paz.
Gostaria de pedir à Vossa Santidade,
e a Deus Todo-Poderoso para me perdoar,
pela execução do Bispo Salviati.
Aceite este gesto,
e o tratado será visto como meu.
Você não está arrependido de verdade.
Pense em sua alma imortal.
Se Vossa Santidade recusar,
continuará sendo visto como meu.
O Papa lhe perdoa, Lorenzo.
E que Deus também lhe perdoe.
Pois Ele,
enxerga o interior do coração de cada um.
Giovanni, o que foi?
O pai disse devo partir. Para a Curia, em Roma.
- Por quê? - Para me tornar padre.
Quero fazer obras de arte!
Eu não conheço ninguém.
Estou com medo, Giulio.
Estou atrapalhando?
Precisamos conversar. Sobre como Lucrezia
- lidou com a contabilidade. - A minha mãe...
Poetas latinos.
Filosofia,
a vida dos santos.
Ela os recomendou a mim, todos eles.
Estão todos aqui ainda, e ela não.
E eu nem estava aqui.
Tudo que sua mãe queria,
mais do que tudo no mundo, era que realizasse seus sonhos.
Não posso mais fazer isso.
Sim, você pode.
Mas você não precisa.
Não sozinho, eu prometo.
Giovanni?
- Carlo te acompanhará até Roma. - Ajudarei a se instalar lá.
Te visitaremos em breve.
Agora, escute, Giovanni.
Se depois de um ano na Curia,
você ainda quiser estudar arte,
você tem minha benção.
Tio?
Gostaria de permissão para ir com Giovanni. Para a Curia.
Para que? Se tornar padre?
E para estar com meu primo.
Lorenzo!
O Papa morreu.