A Guerra entre Florença e o Estado Papal,
já dura há alguns meses.
Eles o levarão ao convento.
Aguente firme.
Abra! Abra!
Senhor Medici. Eles estão prontos.
O exército de Florença, liderado pelo Mercenário Guiscardi,
está completamente sobrecarregado.
O Estado Papal, apoiado pelo Reino de Nápoles,
ainda não utilizou todas suas forças em campo.
Você está atrasado.
Diga o que veio dizer.
Seu exército de mercenários está sucumbindo.
Não vamos derramar mais sangue, Lorenzo.
Renda-se, Florença.
Essa luta não é sua, Alfonso. Vá para casa.
Estou aqui sob ordens do Rei de Nápoles. Para servir ao Papa.
Não sabia que seu pai era tão devoto.
É perda de tempo.
Se deseja Florença, terá que tomá-la.
O povo o chama de Magnífico.
Mas você os fez perder tudo.
Exceto a liberdade.
Que eles parecem dar valor acima de tudo.
Deve sentir falta de seu irmão.
Verei você e seus filhos se juntar a ele.
Guiscardi, cheque o perímetro e veja se podemos atacar.
- Devemos atacar agora. - As tropas estão exaustas.
- Não agirei sem o aval de meu pai. - Quanto antes fizer,
- mais rápido voltará a Nápoles. - Siga em frente, se quiser,
mas sem meus homens, você perderá.
E então?
Ataque e eles nos mandarão de volta ao rio.
Então nada ficará entre Florença e eles.
Você terá reforços.
Você tem alguns dias, no máximo.
Não temos homens o suficiente.
Escreverei ao Priori no meu retorno à cidade.
Enquanto eu viver, Florença não sucumbirá.
OS DEZ
Forças conjuntas de Nápoles e do Papado estão há 20 milhas.
Devemos mandar metade dos soldados para reforçar
o exército de Guiscardi ou logo ele será derrotado.
Vamos prosseguir.
Ardinghelli?
Recrute mais mercenários para apoiar Guiscardi.
Não podemos. Os cofres estão vazios.
Nossos homens devem permanecer para proteger a cidade.
Está disposto a sacrificar o sangue de mercenários,
pela liberade de Florença, mas não pelos seus filhos?
E se nós...
Se a liberdade é tão preciosa,
deixe-nos colocar em prática colocando isso à votação.
Sim, uma votação!
Ou não somos tão livres assim?
Sim, uma votação!
Uma votação!
Uma votação foi convocada.
Os que são a favor de enviar reforços a Guiscardi
com homens da muralha da cidade.
A favor?
Contra?
A moção foi rejeitada.
Ardinghelli não vê?
Se Riario vencer, será o fim da República.
Ele não se importa em quem ou como governa.
Só se importa que seu negócio lucre.
-Tem poucas pinturas aqui. -Os pigmentos são caros.
Só misturamos o que precisamos.
Você me mostra? Quero aprender a misturar tintas.
-Você é muito dedicado, Giovanni. -Serei um artista.
Tem coisas mais fáceis para se escolher ser.
É isso que eu amo.
Bom garoto.
Os meninos sentiram sua falta.
Perdi a votação para Ardinghelli.
Agora minhas mãos estão atadas pelo Priori.
O banco pode arcar com reforços?
Acredito que sim.
Mas um Priori dividido enfraquece Florença.
A CÚRIA ROMA
Pediu para me ver, Vossa Santidade?
Recebi uma mensagem de Riario.
Seu marido deseja que eu ponha o Príncipe Alfonso de Nápoles
sob seu comando.
Para forçar a guerra com Florença.
-Se isso é o melhor a se fazer... -Não farei o que Riario pede.
- Vossa Santidade... - Meus espiões relatam
uma crescente agitação em Florença.
Lorenzo em breve terá que impor sua vontade sobre a cidade.
Provando que ele é o tirano o qual se tornou.
Vá até seu marido.
-Explique a ele minha ideia. -Ele não me ouve.
Ele tem um gênio difícil.
Quando se casou com ele, eu temi por você.
Ao longo dos anos,
eu fui vendo o que suspeitava, o seu marido, não.
Que sua mente é tão afiada quanto o gênio dele.
Use-a, Caterina.
- Por que não? - Sr. Medici, não há dinheiro.
-Somos um banco. Como não há? -O Rei da Inglaterra sabe
que estamos frágeis devido a guerra.
Ele não pagou o empréstimo.
- Ele deve uma grande soma. - E não pensou em me dizer?
Essa decisão foi minha.
Sassetti, pode nos deixar a sós.
O que pensa que está fazendo, escondendo essas coisas de mim?
- Piero, o que foi? - É meu!
- Isso é verdade, Giulio? - Sim.
Pensei que tinha achado uma maneira de cobrir o déficit.
- Não queria te preocupar. - Não basta eu precisar lutar
pelo futuro dos Medici e de Florença,
mas ainda tenho que fazer isso às cegas?
Lorenzo?
Deixe-o pegar o brinquedo. Faça o que eu pedi.
Quando me aposentar deste trabalho,
que você ainda não me deu, escreverei um livro:
Mil e um estratagemas por perder no xadrez.
Você perdeu a votação no Priori.
Mexerei minha rainha. Te colocarei em xeque.
Não há nada que eu possa fazer sobre o Priori.
Não é verdade. Estive estudando a lei florentina.
Me ajuda a dormir.
Em tempos de emergência, há um precedente para instituir...
Um conselho de Dez temporário para assuntos de guerra,
comandando no lugar do Priori.
Com isso em mente,
você pode pedir a quantidade de tropas que quiser
- para apoiar Guiscardi. - Não.
Não, não posso. Não tomarei o poder.
Além disso, as pessoas nunca aceitarão
um conselho de Dez.
Como você insiste em me dizer,
os Medici não podem governar Florença.
sem a boa vontade do povo.
Outro capítulo para meu livro.
Então deve tomar o poder enquando mantem sua visão.
Deve haver outra maneira.
-Aqui. -Obrigado.
Vou lhe dar um pouco de água.
Aqui.
Isso ajudará. Tome mais.
Certo. Rezarei com você.
-Pai Nosso, que estáis no céu... -Fique com o seu Deus.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Amen.
Você está angustiada.
Não é nada.
Não foi porque ele morreu.
Você lida com isso todos os dias.
Foi porque ele se afastou de Deus.
Não! Não há alternativa.
Ele está com varíola e deve sair daqui.
-Isso não é um hospital. -Acolhemos os feridos,
-pois não havia lugar para eles. -Jesus ignoraria este homem?
Talvez devesse perguntar a si mesmo
se ele colocaria outras vidas em risco
permitindo que ele ficasse, Padre Girolamo...
Eu acredito que sim.
Deixe-o dormir em meus aposentos.
Descansarei aqui com os feridos. Se o senhor concordar, Prior?
Quintino, leve-o até lá.
Não sei se você está apto a viver em uma comunidade,
onde as necessidades de nossos irmãos
também devam ser consideradas.
Cristo compartilhou sua vida com os Apóstolos.
Sim, Padre. Mas você não é Cristo.
Obrigado por concordar em se encontrar comigo.
Como poderia recusar?
Você está sob grande pressão.
Não, na verdade, não.
Gostaria de perguntar
se pode tentar persuadir Ardinghelli a mudar de ideia,
para apoiar o movimento das tropas no fronte.
Sabe que sempre farei o que puder por Florença.
E por você.
Meu marido adquiriu um gosto pela política.
E uma vitória no Priori apenas alimentou esse gosto.
Mas tentarei.
Obrigado.
O que é isso?
Os esboços do trabalho de Verrocchio, senhor.
E o endereço do artista?
Obrigado.
Padre, é sempre bom ver o senhor.
Vim avisar sua esposa.
Há um caso de varíola no convento.
Mas não pude resistir.
De todos os gregos, eu deveria saber
que seria adepto de Aristóteles.
Para um pagão, ele era bem cristão.
Leia os ensinamentos de Tomás de Aquino.
Lerei. Quanto tiver tempo. Prometo.
Enquanto isso, deveria pegar emprestado.
Obrigado.
- Reconheço o artista. - Sim.
Todo o trabalho de Leonardo da Vinci.
Ele não tem interesse em São Sebastião.
Cada linha é um orgulho ao conhecimento do artista
sobre a forma humana.
Por favor.
É o que ele desenhou que lhe chateia,
ou o fato de ele ter dito que não acredita em Deus?
Um é a causa do outro.
Deus proibiu o homem de comer da árvore da vida por uma razão.
Podemos facilmente nos perder em nosso próprio intelecto.
- Isso é o Inferno? - Sim, em nove círculos,
e o último é Lúcifer.
Virgil ajudou Dante a passar por isso.
Você gosta de fazer isso.
- Sim. - Você gosta.
Mais do que pintar aqueles homens mortos para meu pai.
Vejo o senhor em breve, Padre, e obrigado.
Padre Girolamo estava aqui para discussões filosóficas?
Há um surto de varíola no convento.
- Mais um sofrimento ao povo. - Ela se espalhará.
Você e as crianças devem ir para a residência em Pistoia.
- Está nos mandando embora? - Estarão mais seguros lá.
E você tirando o consolo da família?
Não é somente a varíola.
A cidade pode ser sitiada a qualquer momento.
Vejo que já se decidiu.
Pedirei a Carlo para acompanhar você e Poliziano.
A educação escolar das crianças não deve ser interrompida.
Lá estão eles.
Podem pegá-lo, por favor?
Você é tão pesado.
- Para você. - Obrigado.
- Deixe-me ver! - Não! É para mim!
Será um artista bem melhor do que ele, Giovanni.
Poliziano, é maravilhoso que Lorenzo permita
que ensine a próxima geração sobre ar quente e filosofia.
Giovanni, vamos. Piero.
Você está em meus pensamentos.
E você nos meus. Sempre.
Com licença.
Ainda tenho que lhe pagar pelo trabalho no pórtico.
Não irei aceitar, Lorenzo.
Por que não vem ao meu ateliê?
Estou desenhando o texto da Divina Comédia
para publicação de Nicolla di Lorenzo della Magna.
- Você devia ver. - Eu vou.
Vou sim.
A esposa e os filhos de Lorenzo
-estão na carruagem? -A caminho de Pistoia.
O Papa acredita que Florença está dividida
e que logo cairá em suas mãos como fruta madura.
Sem mais derramamento de sangue.
E te mandou para me convencer
-a fazer o que Alfonso diz? -Eu não pensaria assim.
Mas se você hostilizar Alfonso,
não arrisca ele tomar Florença para ele?
Que esposa astuta a que eu tenho.
Aprendeu muito comigo, não?
Precisamos ir deste ponto para este.
Leve isso a Lorenzo de' Medici. Vá.
Este é o lado maior. Levem estes homens que temos aqui.
Os soldados de Guiscardi acreditam
que o ataque de Alfonso é iminente.
Desculpe, Lorenzo, mas meu marido não mudará de opinião.
Obrigado por tentar.
Então é isso?
Não.
Você tem um plano.
O que você fará?
Algo que nunca esperei fazer.
Meninos!
Vá brincar com seus primos.
Vá.
Não ouse desafiar os Medici.
- Não gosta de crianças, senhor? - Não é que eu não goste,
só não vejo como gostar deles.
Sabe por que Lorenzo convocou o Priori?
Ele deve ter achado um jeito de persuadir Ardinghelli
para mandar reforços ao fronte.
-Quem é você, senhor? -Bruno Bernardi.
-Você é leal aos Medici? -A Florença.
Não é a mesma coisa?
É, de fato, uma grande honra
servir como um membro desse Priori.
Assim como meu pai serviu,
e meu avô, antes dele.
Eis a verdade:
Tivemos alguns desentendimentos pelo caminho.
Mas sempre senti que tínhamos um objetivo em comum.
Servir Florença da melhor forma que pudéssemos.
O melhor que eu pude.
E sempre serei grato,
pelo apoio que me deram
logo depois do assassinato de meu irmão.
Nunca esquecerei daqueles dias.
Mas ficou claro, nos últimos dias,
que não estou mais em sintonia com o pensamento da maioria,
no que diz respeito a melhor forma de servir Florença.
E, a luz desse fato,
é com grande pesar, que eu renuncio.
Lorenzo, não pode renunciar!
Não faça isso, Lorenzo! Você não pode renunciar!
O Magnífico renunciou!
- Não pode fazer isso. - Está feito, Tommaso.
- Diga a eles que foi um erro. - Ardinghelli se opôs a mim.
Deixe o Priori considerá-lo para a liderança.
Ainda quer o serviço?
- Mais do que nunca. - Ótimo.
- O que foi? - Uma carruagem chegou.
Não estamos esperando visita, senhora.
Você a convidou?
Clarice, não devia ter feito isso.
Lorenzo a exilou da cidade. Estamos no interior, Carlo,
e não vejo razão para meu filho não ver sua prima.
Ou minha cunhada.
Bianca.
É tão bom ver você.
Ela é ainda mais bonita do que me lembrava.
Obrigada por pedir que eu viesse, Clarice.
Pensei que nunca veria minha família novamente.
Como está meu irmão? Não desejo nenhum mal a ele.
Não tem sido tempos fáceis para nenhum de nós.
Venha.
Vamos entrar. Conheceremos seu tio Carlo.
Certo?
Então é algo que talvez possamos esperar.
Prepare os livros, está bem, Sassetti?
Revisaremos juntos a contabilidade.
Senhor Bernardi? Vi sua porta aberta...
Não fomos apresentados apropriadamente.
Senhora.
Está tão linda quanto me lembrava.
Já nos cohecemos? Eu lhe vi uma vez,
à distância, quando jovem.
Eu estava na cidade com meu pai. Ele veio a negócios.
E para um menino pobre como eu, você parecia uma miragem.
- Bobeira. - Ainda parece.
Chega de bajulações, Sr. Bernardi.
- O que faz aqui? - Agora trabalho para seu filho.
Então me diga o que ele pretende com essa renúncia.
As pessoas estão bravas, confusas.
Sinto muito, senhora, mas devo partir.
Até mais.
- Você perdeu. - Eu poderia ter lhe matado!
Mas não matou. Não conseguiu.
Eu nem sabia se poderia mover minha espada! Você é louco!
É a única coisa que posso fazer para ganhar.
Algumas vezes, nós, meros mortais,
precisamos jogar os dados e ver onde eles caem.
Pensei que deveríamos incluir Soderini à lista.
-Perdão? -Bastiano Soderini.
- Aos Dez. - Sim.
É uma boa escolha. O que ela queria?
Sua mãe estava fazendo perguntas.
-Talvez devesse explicar. -Ela saberá em breve.
-Você teve que fazer isso. -Todo o resto está preparado?
Sim, está.
Então só nos resta esperar.
Leonardo?
Lorenzo de' Medici.
Verrocchio me disse que você é um gênio,
mas que não termina o que começa.
Verrocchio tem razão. O que te traz aqui?
Vim encomendar um trabalho.
Não é por isso que você veio. Veio atrás de respostas.
O que está fazendo aqui?
Estudando o instrumento que nos dá vida.
Os mecanismos que fazem esse instrumento funcionar.
Eu tirei esse homem do rio há dois dias.
Ele não era um instrumento.
Ele era um ser vivo, que respirava. Tinha alma.
Por que Deus renegou este homem e me deixou viver?
Se Deus existe mesmo, realmente acha que se importa
com quem vive ou morre? Os bons e os devotos
foram exterminados pela guerra e pela peste
tão rápido quanto os maus e os libertinos.
Que pai traz à vida um filho para não amá-lo,
-mas apenas para abandoná-lo? -O meu, por exemplo.
Vivemos nossas vidas cercadas pelo medo do julgamento.
Vivo minha vida como achar melhor.
Precisa escolher como viver sua vida, Lorenzo.
É a única resposta que posso te dar.
Na República, Platão nos introduziu a ideia
de uma alma tripartite. Nomeie uma parte, Piero.
- O espírito! - Muito bem.
Giulio?
Apetite.
Muito bem, Giovanni, mas eu perguntei ao Giulio.
Giulio?
A terceira parte?
Pare de me encarar como um asno e responda.
Asno.
Os Medici não trapaceiam!
- Eu não sei. - Razão.
Eu não me importo.
Se não deseja aprender, então saia.
-Agora! -Ótimo! Platão é chato!
Qual o problema?
Aquele menino não sabe o que fazer para chamar atenção.
Talvez eles devam estudar um pouco a Bíblia.
Mas Platão está no currículo.
E a Bíblia não?
Meu marido te deu esta instrução, não?
Além de afastar sua família,
ele ainda escolhe
o que nossos fillhos podem ou não fazer sem me consultar.
Clarice!
Vá buscar ajuda!
Respire!
Se afastem da janela! As pessoas nos culpam.
Fui agredido no caminho até aqui. Algo deve ser feito.
- Eles querem Lorenzo. - Mas por quê?
Porque o amam!
Não é algo que se pode argumentar.
Se tivesse concordado em enviar mais reforços a Guiscardi,
isso nunca teria acontecido!
Agora precisa dar a eles o que querem.
-Cavalheiros. -Há tumulto nas ruas.
O que pretende fazer sobre isso, Sr. Ardinghelli?
Você sabia que isso aconteceria.
Ardinghelli, diga o que quer.
Viemos pedir a você que desista de sua renúncia.
Implorar.
Tenho algumas condições.
O Priori nomeará um conselho de guerra chefiado por mim.
Ele comandará Florença,
permanentemente, até que haja paz.
-Nos usará para se beneficiar. -Não.
A cidade precisa de uma liderança forte.
Uma vez que o Conselho for nomeado,
o Priori irá se dissolver.
Isso é chantagem.
- Que escolha nós temos? - Nenhuma.
É sim ou não, cavalheiros.
Não podemos concordar com isso.
Tommaso, nós devemos. O povo está se rebelando.
O inimigo está há apenas alguns quilômetros da cidade.
-Vou redigir a ordem. -Já está redigida.
Só falta suas assinaturas.
Será aprovada de qualquer maneira, Tommaso.
Não posso fazer isso em sã consciência.
Esse é o fim da República.
Esses homens são bons, cidadãos leais.
Esses são os nomes indicados ao Conselho dos Dez?
Petrucci, Bastiano, o resto...
Homens que farão o que você pedir. Sem questionar.
Você acreditou em nossa República.
Tentou torná-la melhor.
Este Conselho nada mais é do que um afronte à tirania.
Devemos ser decididos, se quisermos salvar Florença.
- Nós? - É temporário, Tommaso.
Quão temporário?
Assim que a guerra acabar, o Priori será restituído.
Quero que tenha um lugar no Conselho dos Dez, Tommaso,
e que me fale a verdade, sem medo.
- Senhor? - É sua esposa.
Ela passou mal. Um médico está com ela.
-E a criança? -Está viva.
Certo. Sele os cavalos!
Não diga que quer ir a Pistoia?
Deve mostrar sua autoridade perante os Dez.
Florença agora importa mais do que sua família.
Jamais diga que algo importa mais do que minha família!
Nunca!
Tommaso?
Emita um ordem com o selo dos Dez
enviando metade da guarnição da cidade ao fronte,
para reforçar o exército de Guiscardi. Entendeu?
Quais as novidades?
Florença solicitou reforços ao fronte.
A inércia de Alfonso deu a Lorenzo
o tempo que ele precisava para agir.
Há mais. Ele partiu para Pistoia com alguns guardas.
Para se juntarem aos homens de Guiscardi.
Leve alguns soldados com você. E faça o que for preciso.
-Clarice? -Ainda não está fora de perigo.
Apronte os meninos para partir para Florença.
Nunca saberá o que aconteceu.
Meninos, onde está o Giulio?
Piero?
Você sabe. Contem-me. Onde ele está?
Fugiu. Para o vilarejo.
Eu o encontrarei.
Venham comigo, meninos. Piero!
-O que faz aqui? -Clarice me pediu para vir.
Não devia estar aqui, é muito perigoso.
Precisamos partir! Agora!
As contrações começaram, Sr. Medici.
Possivelmente sua mulher não poderá viajar.
Ave Maria, cheia de graça...
Giulio?
Se for roubar um cavalo, deveria encontrar um do seu tamanho.
Por que foi embora?
Independente do que digam, eu não faço parte.
Não sou um Medici.
Volte.
Você é um deles, tanto quanto eu.
Você! Me diga aonde estão os Medici!
Eu não sei. Pergunte a ele. Ele trabalha para eles.
Você.
A residência dos Medici.
Aqui!
-Quem é ele? -O homem que matou minha mãe.
Atravessaremos os campos. Sei onde nos esconder.
Há homens vindo para nos matar. Precisamos ir.
Não, movimente-a e poderá perder os dois.
Eles estão aqui.
Rápido! Rápido! Vamos!
Sente-a.
- Ajude-a. - Ajude-a a se sentar.
Teremos que fazer o parto aqui.
Por favor, senhora, sente-se.
Está tudo bem.
Riario manda você à minha casa
para matar meus filhos e minha mulher grávida.
Mate todos eles.
Pai!
- Onde está sua mãe? - Lá.
Chamaremos ela de Maddalena.
Maddalena.
Deixe isso ser um recomeço para nossa família.
Pediu para me ver, Prior?
Sim, Padre.
Decidi que você deve voltar a Roma.
-Sou mais útil aqui em Florença. -A decisão não é sua.
É claro. Irei me aprontar.
-Parto em uma semana. -Ao anoitecer, Padre.
Então não haverá tempo para você recorrer aos Medici.
-E então? -Lorenzo está vivo.
Chegou de Roma o dinheiro para pagar as tropas.
Vá buscar.
Obrigado por vir, Sr. Guiscardi.
Lorenzo de' Medici não gostará de eu me encontrando com você.
-Tem algo a dizer? -São dois mil ducados.
Virão mais dez mil.
Não peço que lute conosco, muito menos que se renda.
Só nos deixe passar.
Sinto muito, Lorenzo.
Guiscardi nos traiu.
Subornado por Riario.
-E os reforços? -Chegaram tarde demais.
Alguns retornaram, outros desertaram.
Então a cidade estará cercada em alguns dias.
O frio poderá impedí-los de atacar com força total,
mas enfraquecerá a cidade.
Não duraremos mais do que poucas semanas.
Precisamos encarar isso.
Nós perdemos, Lorenzo.
Cavalheiros.
Sinto muito que o primeiro encontro dos Dez
está sob estas circunstâncias,
mas, por favor, sentem-se.
Nós devemos tentar assegurar
os termos mais favoráveis possíveis para a rendição.
Clamar misericórdia a você e sua família
será, com toda certeza, primordial.
Não haverá termo nenhum.
- Não há opção, Lorenzo. - Bastiano tem razão.
Enquanto Nápoles direcionar todos seus recursos em apoio ao Papa,
nós não conseguiremos vencer.
Então irei a Nápoles.
Persuadirei o Rei Ferrante a quebrar a aliança
com o Papa e se aliar a Florença.
Isso seria loucura.
Uma missão suicída.
-Ferrante é um tirano assassino. -Ele é problema meu.
E o de vocês é não permitir que Florença se renda
-antes de meu retorno. -Se você retornar.
Sim, Bastiano, se eu retornar.
Você pretende fazer isso?
Pretendo.
Lorenzo, por favor, reconsidere.
Não há o que reconsiderar. Preciso fazer isso.
É verdade?
-Você vai a Nápoles? -Devia estar descansando.
É muito perigoso. Que bem isso fará?
Acha que pode fazer milagres? Você é só carne e osso.
Foram orações que salvaram você e nosso filho em Pistoia?
Lorenzo, por favor.
Clarice, sente-se, por favor.
Deus não irá salvar Florença. Alguém precisa salvar.
Mas não quero partir sem o seu amor.
Você não irá a lugar nenhum sem o meu amor.
Os homens de Alfonso estão se posicionando.
Podemos sair pelo portão ocidental.
Nós?
Dizem que uma pequena viagem faz bem à alma, Bernardi.
Vamos!