Amor.
É hora de acordar.
Bom dia.
Dormiu bem?
Sim, mamãe.
Onde está a mulher de Gorini?
Por aqui!
Esse, bem aqui!
Giulio, venha. Venha.
- O momento que temíamos chegou. - Fioretta Gorini, abra a porta!
Sei que será corajoso, aconteça o que acontecer.
- Saiba que te amo. - Abra a porta ou eu arrombarei!
Sei que está aí!
Vá até o Padre Timoteo. Ele sabe onde o levar.
Arrombem!
Fioretta Gorini, seu filho,
onde ele está?
Não tenho filho. Você entrou na casa errada.
Mentira.
Onde está seu filho?
- Onde ele está? - Ele não está aqui.
Aqui! Aqui!
- Ele está fugindo! - Procurem-no, agora! Vamos!
Nenhum sinal dele por aqui! Chequem os fundos!
Por aqui!
Giulio! Venha aqui! Por aqui.
Escute, devemos ir até sua família,
até Lorenzo de' Medici.
Lorenzo?
Pintei os cadáveres de oito homens.
- Quando isso acabará? - Quando cada homem responsável
pela morte de meu irmão estiver morto.
Ainda há um homem para morrer.
- A qual custo? - Qualquer custo.
E quanto isso custará a Florença?
Não.
Pai!
Disse que poderíamos jogar xadrez.
Talvez.
Amanhã. O que lhe parece?
- Quero brincar agora! - Piero?
Venha, seu pai está ocupado. Vá brincar com Giovanni.
O Papa Sixtus ameaçou iniciar uma guerra.
Seu exército é pequeno. Por que ele não ataca?
Você está pálido.
Estou cansado, só isso.
Isso é porque você não dorme.
Não pode carregar este fardo sozinho.
Deve deixar as pessoas te ajudar.
Pelo menos, sua esposa.
O que está pensando?
Não! Vamos! O que foi que eu disse?
Seu pai está muito ocupado. Vão brincar lá fora.
Sou Girolamo Riario,
Senhor de Ímola, Vigário-General do Exército do Papa Sixtus.
Trago uma mensagem do Papa para Lorenzo de' Medici.
SOBREVIVÊNCIA
- Vá para casa, Riario! - Conspiradores!
Você ousa adentrar nossa casa, logo após a morte de meu filho.
Eu poderia lhe matar, agora mesmo.
- Então, fale. - Sixtus oferece paz a Florença.
- Em quais termos? - Vá a Roma.
Implore perdão ao Senhor pela sua alma pecadora.
Pelos pecados dele?
Pela execução do Padre Salviati
- em suas vestes sagradas. - Sim.
E a aprovação de Sixtus ao massacre de um Medici
na casa de Deus não é um pecado mortal?
E se Lorenzo não concordar com os termos de Sixtus?
Sua Santidade excomungará Florença.
Não haverá batismos, até que ele faça.
O Papa está determinado a guiar estes cidadãos
para se livrarem da tirania dos Medici.
Impedindo mulheres e crianças de receber o santo sacramento?
Deixe o povo escolher entre o amor por vocês
ou por Deus, Lorenzo.
Graças à tirania de Lorenzo de' Medici,
sua cidade foi excomungada.
Isto é uma cínica ação política.
Fechando as igrejas e afastando as pessoas de Deus,
ele espera que as pessoas se rebelem contra nós.
Ele é o Papa, mas também é um homem.
Em todos os assuntos, exceto na doutrina, ele é tão falho
- quanto qualquer outro. - Faça como ele pediu.
Deseja que eu peça perdão ao homem
que perdoou a morte de seu filho?
Não, mas quais são as opções? Guerra?
Nossa cidade não pode suportar mais cidadãos morrendo em vão.
- Giuliano não morreu em vão. - Então ele morreu pelo o quê?
Veneza está sendo ameaçada pelos turcos
e não poderá ajudar. Milão ainda está paralizada
enquanto os tios do Duque conspiram pela regência.
E Nápoles, com o maior exército, não se alia a ninguém.
Não temos aliados, Lorenzo. Estamos sozinhos.
- Aonde vai? - Pedir ajuda ao Priori.
- E falará o quê? - Eu não sei.
Vá! Vá!
Já esperamos demais. Onde está o menino?
Fale.
O menino escapou, senhor.
Sua adaga. Me entregue.
Ele é apenas uma criança.
Ele é um Medici.
Senhor Medici, posso ter uma palavra com o senhor?
- Senhor Medici? - Afaste-se!
Baterei na cara de seu mestre com as minhas mãos gordas?
Está tudo bem, Vanni.
Desculpe, amigo. Tenhos assuntos com o Priori.
Como os ratos de Esopo.
Ele sugerirá pendurar um sino no gato.
Senhor Medici.
Para Sixtus declarar guerra contra nossa cidade,
com o pretexto que armamos para enforcar um dos conspiradores
é uma piada doentia.
Mas excomungar é um crime.
Ouçam, ouçam!
Senhor Spinelli.
Tudo o que Sixtus deseja, é que Lorenzo peça perdão.
Não pedirei perdão ao Papa
que permitiu o assassinato de meu irmão.
Como pode ver, Senhor Spinelli, igual aos ratos de Esopo,
acham fácil propor remédios impossíveis.
Se eu for a Roma, serei morto. Simples assim.
E Florença será tomada por Riario. É o que ele quer.
E sabemos como ele governa Imola.
Extermina discórdias com punhos de ferro.
- É o que desejam? - Não, não. Nunca.
Ardinghelli.
As igrejas estão sendo fechadas.
Os sacramentos sagrados estão proibidos para nós.
Preces sem resposta, o povo sem poder se confessar.
Em breve, os mortos não serão enterrados.
Ao menos considere a proposta do Papa,
- e dê fim a essa excomunhão. - Senhor Medici.
Não devemos aceitar paz a qualquer custo.
Então fará uma contraproposta?
Foi o que eu disse, Sr. Ardinghelli.
Ótimo.
- Vanni? - Senhor?
- Entrarei na igreja. - Estarei aqui fora.
Venham comigo.
Sempre assim.
Maldito seja.
De novo!
Quem diria que gosta de ser derrotado?
Um dia você perderá algo.
- Você acha? - Eu tenho certeza!
E irá te machucar ainda mais.
O que achou?
Você nunca perdeu nada.
E eu estarei lá.
Tenho certeza. Para se vangloriar.
Para buscá-lo.
Senhor Medici.
Eu lhe conheço?
O Prior em São Marco me enviou para fechar as igrejas.
Mas se quiser rezar, ficarei feliz em acompanhar.
Eu não quero rezar.
Padre?
Sixtus ameaça os pobres com uma condenação eterna
a fim de beneficiar a si e sua família.
O seu Prior aprova isso?
Você aprova?
Não confunda o Senhor com aqueles que deveriam serví-lo.
Roma agora é um esgoto de impiedade e profanidades,
onde nadam o Papa e seus servos.
É verdade.
Parece que o povo não enxerga isso.
Se deseja que vejam Sixtus como um homem,
que só se preocupa com o que lhe beneficia,
mostre a eles que você é diferente.
Obrigado.
- Padre? - Girolamo.
Girolamo Savonarola.
Se está atrás de caridade,
- vá até o convento de São Marco. - Sou o Padre Timoteo.
A mãe do menino, Fioretta Gorini, disse para trazê-lo aqui.
Deixe-os entrar. Venham.
Busque Maria e diga para trazer comida.
- e roupas limpas - Deixe-me ver.
Por que a mãe dele disse para trazê-lo aqui?
Senhora, o menino se chama Giulio.
Ele é filho de Giuliano de' Medici.
- Você ouviu isso? - Ouvi.
E não tem nada a dizer?
Não acredita?
Não acha estranho ele aparecer agora?
O nome dele é Giulio.
Pode ser o bastardo de qualquer um. Uma armação,
- para lucrar com a nossa dor. - Ele é filho do seu irmão.
- E não há dúvidas? - Eu sei que ele,
e esta mulher, Fioretta Gorini, estavam tendo um caso.
Metade das mulheres de Florença estavam, em um momento ou outro.
Venha, Piero. Vamos ver onde Giovanni está.
- Minha mãe só vê o que quer. - Quem quer ele que seja,
ele está machucado, por tudo o que aconteceu.
Apenas deixe ele ficar por um ou dois dias.
Por favor, se não por ele, pelo menos por sua mãe.
- Tudo bem. - Obrigada.
Quero mandar uma mensagem ao Papa.
Oferecendo paz?
Nos meus termos.
CASTELO SANTO ÂNGELO ROMA
Você foi bem sucedido.
Interpretei o garoto de recados para meu tio.
Devo tomar Florença.
Finalmente Sixtus verá sentido nisso.
Finalmente?
Você não entendeu nada?
O poder de Sixtus é efêmero.
Quando ele morrer, não me deixará nada.
Nenhum reino, nenhum exército, muito menos dinheiro.
Eu devo ter um poder de verdade.
Você ainda sonha com isso?
Todas as noites.
O assassino abre minha garganta. Um fantasma sem rosto.
Os Medici não descansarão enquanto eu não estiver morto.
E não poderei dormir enquanto eles não estiverem enterrados.
CONVENTO DE SÃO MARCO FLORENÇA
- Um pão e um florim. Vá com Deus. - Obrigada.
- Não há mais, senhora. - Como pode ser possível?
- Leve-me até o Prior. - Sim.
Desculpe-me. Nós voltaremos.
Senhora Medici.
Desculpe incomodá-lo, Prior.
Mas hoje não havia moedas suficientes aos pobres.
Enquanto comemos em pratos de ouro.
- Às custas dos Medici. - Presentes,
dados à Glória de Deus,
e não para os seus humildes servos.
O pobre também se beneficia de beleza ao seu redor.
Beleza apaziga a fome do povo?
Intransigência é uma forma de arrogância,
Padre Girolamo. Por favor, reflita sobre isso.
Pedirei doações aos outros benfeitores do convento.
Daremos mais aos pobres.
Obrigada.
Minha família também dará mais.
Venham, cumprimentem seu primo.
Giovanni?
- Olá. - Piero.
Ele não é meu primo. Pode ser o bastardo de qualquer um.
Nunca mais diga isso!
Adeus.
Escute.
Saiba que está seguro.
Jamais deixarei que algo de ruim aconteça a você.
Venha.
Você é uma boa cristã intercedendo pelos pobres.
É meu dever.
Descobri que ajudar os outros me ajuda a encontrar a paz.
E o Prior também é cristão, Padre.
- O que está acontecendo? - Eles acreditam que Deus
- se voltou contra eles. - Senhora!
Senhora, me ajude!
Olhe! Ela está doente. E não pode ser batizada.
Se ela morrer, queimará no inferno.
Eu lhe imploro.
Peça a seu marido para ajudar.
Querido Carlo,
Creio que, apesar de sua prisão, você está a salvo.
Farei tudo que puder para garantir sua soltura.
E embora possa não ser amanhã, será logo,
talvez em troca do sobrinho de Sixtus, o Cardeal Raffaele.
Um menino que dizem ser filho de meu irmão foi trazido até nós.
Lembro da mãe dele,
mas se ele é filho de Giuliano, não posso afirmar.
Quando olho para ele, vejo que já carrega
o peso do mundo sobre seus ombros.
Ao menos a juventude que Giuliano e eu compartilhamos
foi despreocupada e cheia de risos.
- Lorenzo. - Cardeal Raffaele.
Vejo que não está tão desconfortável.
Só sinto falta de minha liberdade.
Quando Sixtus pegou meu tio Carlo como refém,
eu não tive escolha.
Nunca desejei ser seu inimigo.
Ele também não queria ser o seu.
Ele é um bom homem.
E você e eu também somos.
Estou aqui para te libertar.
Deve retornar ao seu tio em Roma.
E em troca, confiarei que ele não machucará Carlo.
Por que fez isso?
Quero fazer uma oferta de paz ao Papa.
E você a levará até ele.
Então, como não sou mais seu carcereiro,
pode me oferecer uma bebida.
Não haverá ataque a Florença até que eu esteja pronto.
A excomunhão enfraquece o controle de Lorenzo,
e possibilita que ele se renda sem guerrear.
- Fico feliz que veja isso. - Mas se a guerra for inevitável,
deverá terminar logo.
Não devemos permitir que se prolongue,
serão muitas vidas perdidas para ambos os lados.
Apenas Nápoles possui força militar
para acabar com Florença. Se dividirmos a cidade,
seu exército irá para Florença conosco. E, claro,
será preciso dar tempo para a excomunhão fazer efeito,
mas talvez devemos pedir reforços ao Rei Ferrante.
Então, se Deus permitir, e a guerra for necessária,
estaremos preparados.
Raffaele.
Sobrinho!
- Está ferido? - Pelo contrário.
Lorenzo me tratou muito bem.
Ele deseja fazer uma oferta de paz.
Primo, fico feliz em vê-lo bem.
Um ato de remorso pode convencer
o Papa a perdoar os pecados dele.
Ele oferece todos os territórios,
que o Estado Papal perdeu para Florença
nos últimos vinte anos.
E quais são os termos dele?
- Somente um. - E então?
Qual seria?
Admitir sua participação na conspiração, Vossa Santidade.
O assassinato do irmão de Lorenzo.
Eu lhe contei. Estes são os meus termos.
Você sabia que o Papa jamais os aceitaria.
Porque ele apoiou o assassinato de Giuliano.
Sua fome por vingança importa mais que o povo de Florença?
Eles não entendem que é algo político.
Eles temem por suas almas, e pelas almas de suas crianças.
Uma mulher no convento de São Marco me pediu ajuda.
Seu filho está morrendo e não pode ser batizado.
Estas são as pessoas que o apoiaram,
quando a conspiração começou, Lorenzo.
E agora esperam que você os proteja.
E Carlo? Pensou no que acontecerá se fizer isso?
Sixtus sabe que minaria sua autoridade machucar um padre.
E Riario?
Ele matou a mãe do menino.
Eu entendo.
O Papa recusou minha oferta de paz. Haverá guerra.
Devemos agir agora, comprar suprimentos extras,
recrutar mercenários para lutar ao lado de nossa milícia.
Senhor Spinelli, prossiga.
Fez esta oferta sem a aprovação desta Câmara?
Fiz seguindo os conselhos desta Câmara.
Se este for o caso,
deveríamos ter recebido os detalhes
antes que qualquer oferta fosse feita.
É o Papa que está errado, não Lorenzo!
Parece que nada agrada ao senhor Spinelli.
Primeiro ele quer paz a qualquer custo,
- e então somente sob seus termos. - Nossos cidadãos acreditam
que Deus os abandonou e que não aguenta uma guerra,
enquanto o exército do Papa, já deve estar vindo a Florença!
A questão aqui... Não é o que Lorenzo fez.
A questão é
o que Lorenzo fará agora.
Seria prudente mandar uma mensagem agora
ao Rei Ferrante de Napóles. Confrontada por dois exércitos,
Florença poderá se render sem guerrear.
- Preciso de tempo para pensar. - Sobre o quê?
Perdoe-me, Vossa Santidade. A oferta dele foi um insulto,
não somente à Vossa Santidade mas também ao Santo Ofício.
- Vossa Santidade deve agir. - Eu devo rezar.
Liberte Carlo de' Medici. Neste ponto ele é inocente.
Assim como Raffaele.
Obrigado pelo seu apoio.
Não posso acreditar que Ardinghelli insinuaria
que você, dentre todos, prejudicaria a República.
E por isso há uma longa história...
Os ratos ainda pedem que coloque o sino no gato.
Com licença, Tommaso.
- Quem é o senhor? - Meu nome é Bruno Bernardi.
Como posso ajudá-lo?
O que seria melhor ao senhor seria me acompanhar.
E agirei conforme suas instruções,
e mostrarei um caminho que o tire daqui,
e o leve à eternidade.
- Primeiro Esopo, e agora Dante. - Permita-me ser seu conselheiro.
Eu vejo além da mente humana. Leio seus corações.
Você lê?
Tem uma opinião muito pretensiosa a seu respeito.
Sei meu valor. E sei do seu dom.
Por isso quero estar ao seu lado,
enquanto outros querem se afastar.
Ou talvez eu só ache que seja uma boa hora
- para arranjar um emprego. - O que me aconselha a fazer?
Esqueça a guerra.
Sempre pode combater fogo com fogo,
mas sem essas pessoas, você não é nada.
E elas sofrem d evido a excomunhão.
Prossiga.
Arrisque-se.
Isso é decepcionante. No fim, você é só outro rato.
Mas diferente deles,
eu sei do que você é capaz.
Combaterei fogo com fogo.
Ou, ao menos, padres com padres.
Você joga xadrez?
Vá a minha residência. Terça à noite.
Carlo de' Medici.
O que você quer?
Deve retornar a Florença. Ordens do Papa.
Retornar devido à soltura do cardeal Raffaele.
O quê?
Vamos, levem-no!
Por que paramos?
O que está acontecendo?
Você é um padre!
Muito bem.
Acho que podemos esfumaçar mais estas orelhas,
não acha? Isso mesmo.
Deixe-me ajudá-lo. Venha.
Por que não desenhamos um cavalo?
Igual ao do Giovanni. Comecemos pelas orelhas.
Sandro, quase não te vemos mais.
Lorenzo me mantém ocupado no pórtico, senhora.
- Ele está aqui? - Está no Priori.
Ele despendurou meu quadro.
Sandro, olhe o que estou fazendo.
Bom menino! Uma linha reta, do jeito que te ensinei.
Este é Giulio.
Prazer, homenzinho.
Ele é filho de Giuliano.
Ele está aqui sob proteção.
Sua mãe foi morta pelos homens de Riario.
Ele não falou uma palavra desde então.
Olá. Seu pai era meu amigo.
Nenhum outro significou tanto para mim.
Você tem a coragem de Giuliano.
Eu pressinto.
Em meu quadro, a figura de Mercúrio
- é semelhante ao seu pai. - É tão bonito.
A função de um artista é capturar a beleza de Deus.
Piero?
Também perdi meus pais quando pequeno.
E me senti sozinho e excluído do mundo.
Os Medici me acolheram,
e me deram uma casa, uma família,
minha vocação...
De certa forma, eles me deram vida.
Papai, junte-se a nós!
Minha mãe disse que estava me procurando.
É tão maravilhoso.
Uma parte de Giuliano perdura através daquele menino.
O que deseja?
Não posso mais pintar o inventário da morte no pórtico.
Me desculpe, Lorenzo. Giuliano prezava a vida,
então vamos honrá-lo nos afastando da morte.
Não, não posso e não irei.
O que você está fazendo é importante.
Porque intimida o povo?
Porque isso os diz como você deve ser temido?
Terminará o trabalho pelo qual está sendo pago.
Alexandre, o Grande?
Este não é você.
Não é você mesmo.
Senhor, conforme solicitado,
os bispos da Toscana o aguardam
assim que o senhor puder, no convento de São Marco.
Vossas Eminências, obrigado por virem tão rápido.
Sabemos o que quer de nós, Lorenzo.
Uma petição ao Papa para retirar a excomunhão.
Não podemos. Somos vassalos do Senhor, não de você.
Orientamos nosso rebanho para o próximo mundo.
E, no entanto, seu rebanho vive neste mundo.
E as ações do Papa fazem com que sofram,
e os senhores tem o poder para acabar com isso.
De que forma?
Combata fogo com fogo.
Excomunhão é um assunto eclesiástico.
Como bispos da Toscana,
os senhores podem formar uma Corte autônoma.
Não mude de ideia.
Fioretta!
Aquela garota que passou por você,
acabou de terminar comigo.
Não consigo entender. Ela é cega?
Você não estava na Igreja.
- Deus sentiu minha falta? - A mãe sentiu.
Ele dá com uma mão, e retira com a outra.
Pai! Olhe!
Giulio, pode vir aqui comigo?
Venha aqui.
Venha comigo.
Giulio, você gosta daqui?
Gostaria que este fosse o seu lar?
Eu queria que meu irmão me ajudasse a mudar o mundo.
E então eu o perdi.
Eu sinto muita falta do seu pai.
Você me ajudaria, no lugar dele?
O que é isso?
Por que não me mostrou isto antes?
Queria ter certeza que estava seguro?
Você está, Giulio. Você está seguro.
Você nasceu um Medici.
Agora aprenderá como ser um.
Vá.
Quando eu tiver aprendido,
posso ter uma faca?
Pelos homens que mataram minha mãe?
Maria me disse que o Giulio falou.
Como ele está?
Ele precisa de tempo.
Venha comigo.
Venha.
Ego te baptizo
in nomine Patris, et Filii,
et spiritus sancti.
Amen.
E agora eu lhe pergunto, Lorenzo,
e lhe pergunto, Clarice,
desejáis obter vida eterna na Igreja de Deus,
- através da fé em Jesus Cristo? - Desejo.
Eu desejo.
Como você persuadiu o Papa a retirar a excomunhão?
Vossa Santidade, uma carta dos bispos da Toscana.
Abra.
Não pode ser.
Eles ousam questionar a legalidade da excomunhão?
Quem eles pensam que são?
Eles ameaçam formar um Conselho Episcopal,
- para excomungá-lo. - Sou o sucessor de São Pedro!
Isso é obra do Diabo.
Isso é obra de Lorenzo de' Medici.
O Papa fez o povo sofrer como forma de nos prejudicar.
Então fez isso para poupar o sofrimento do povo?
- Senhor. - E o sofrimento que terão
- quando a Guarda Papal chegar? - A guerra é inevitável.
Porque você não deu outra opção a Sixtus.
Nós podemos derrotá-lo.
E quanto a Igreja que você fez com que se auto destruísse?
Deixe Deus tomar conta da Igreja.
Não devo favores a Ele.
Lorenzo.
Não se volte contra o Paraíso.
Cristo olhou de sua cruz, enquanto meu irmão era morto
e Ele não fez nada. Eu não devo nada a Ele.
Diga ao Rei Ferrante que quero que Nápoles
nos ajude a tirar o poder de Lorenzo
e a levar aqueles bispos hereges a julgamento.
- Já está feito. - Desafiou minha vontade?
Apenas antecipei, Vossa Santidade.
Pegarei nossas tropas e me juntarei
ao exército de Alfonso de Nápoles.
Que já está marchando em direção a Florença.
Carlo!
- Onde está Lorenzo? - Está vindo.
- Preciso vê-lo agora. - Busquem o médico!
Carlo? O que aconteceu?
Vi Riario recebendo uma carta de Nápoles.
Trazia o selo do rei.
Levem-no ao andar de cima! Levem-no!
Se Nápoles se aliar ao Papado,
e seu exército vier nos atacar...
Nós lutamos ou morremos.