Espalhem-se.
Vasculhem todos os edifícios.
Sempre a procura de problemas, não?
Mate-me agora,
e me tornarei um mártir.
Um mártir?
Você será esquecido.
Giuliano? Hora de levantar.
Estou bem acordado, mãe!
Que bom, você já está vestida.
- Vou chamar Lorenzo. - Ele não está no quarto.
- Você é uma mula, Sandro! - E você, um burro!
Na verdade, você é um artista, Sandro,
e você, Poliziano,
- é um filósofo. - Que é sinônimo de burro.
Eu pinto para honrar Deus.
Sim, todos sabemos o quão crente você é,
Suponho que gostaria que eu pintasse deuses pagãos
e pênis de homens, como todos os gregos que você adora!
Você tem muito a aprender com os antigos,
- todos nós temos. - Está bem.
Ambos estão certos,
e ambos estão errados.
Você deseja retratar a beleza de Deus,
e você deseja recriar a sabedoria dos antigos.
- Precisamente. - Exatamente.
Mas de onde vem a sabedoria se não do Senhor?
Não se cansa de estar certo o tempo todo?
Agora beba,
antes que minha mãe venha bater na porta.
Não a mamãe. Eu.
Por favor, não diga que passaram a noite toda bebendo.
Está se tornando cada dia mais parecida com a mamãe.
Temos que estar de volta a Florença até o pôr do sol.
É melhor rezar para que mamãe não sinta o seu hálito.
- Deixe-me ajudá-lo, pai. - É ótimo que possa caminhar
- considerando o quanto bebeu. - Me perdoe.
Ficamos acordados mais tempo
-do que deveríamos. -Não peça desculpas,
eu teria me juntando a vocês se tivesse 20 anos menos.
Aprecie o vinho da juventude, Lorenzo.
É um cálice o qual poderá beber só uma vez.
Longa noite para você também, Giuliano?
A boca pode ser usada para outras coisas
além de falar, meu irmão.
- Lindo dia, não é, irmão? - Glorioso.
Vou sentir saudades desse lugar.
Sempre me lembrará do vovô.
Pai!
Volte! Volte!
Inversão de marcha! Vai! Vai! Vai!
A carruagem! Vamos!
Pai!
Proteja-o!
Bem a tempo, pelo que vejo.
Giuliano, conte como acertei aquele homem com minha bengala.
Pai, você parecia um deus grego,
- como nos contos de Poliziano. - Viu só?
Um deus grego com gota. Estou perfeitamente bem.
Ele não está bem. Sabrini, vá buscar o médico.
- Vamos levá-lo para cama. - Deixe-me ajudar.
-Você não parece morto para mim. -Mais parece ressaca.
Se tivessem matado Lorenzo, teríamos que contar
- nossas próprias piadas sujas. - E pagar seus próprios vinhos.
- Disseram que matou um homem. - E ele foi muito corajoso
-em tentar matá-lo. -Ele correu para uma chuva de flechas.
- O Priori já foi informado? - Jacopo Pazzi convocou
uma reunião de emergência em sua residência.
Por que na residência dele?
Para tomar o poder por trás de portas fechdas.
Nós devemos ir.
Este foi um ato de terror.
Puro e simples.
Um ataque a um de nós é um ataque contra todos.
Devemos agir, e deverá ser agora!
Agir contra quem, Senhor Pazzi?
Ninguém assumiu a responsabilidade pelo ataque.
E ninguém vai.
Lorenzo. Ele está vivo. É um milagre.
Lorenzo, estamos muito aliviados
- em vê-lo vivo. - Obrigado, Senhor Soderini.
Acredito que seu pai irá se recuperar por completo?
Espero que que seja possível, Bastiano, eu rezo para isso.
E os homens que te atacaram?
- Deram o nome do mandante? - Eles alegam não saber o nome.
Sem dúvida deve ser um agente estrangeiro.
Um veneziano! Contrapondo-se a nossa aliança com Milão.
Penso exatamente isso.
Posso me dirigir ao Conselho restrito?
Sinto muito, Sr. Lorenzo,
Mas somente membros tem esse privilégio.
Acho que podemos abrir uma exceção, Gonfaloniere.
Deixe o nosso jovem herói falar.
Florença
prosperou todos estes anos sob o comando de minha família.
E muitos dos sonhos de meu pai,
e o pai de seu pai tinham para esta República
- se tornaram realidade. - Perdoe-me, Lorenzo,
mas o sonho de um é o pesadelo de outro.
Eu e meu sobrinho nunca entendemos
a insistência de sua família em dar dinheiro aos pobres.
Oferecemos uma simples caridade cristã
para que àqueles que não nasceram ricos e privilegiados
possam ter uma chance de prosperar.
Lorenzo, você desperdiça recursos que mal temos
colocando o futuro desta República em risco.
- O que deseja dizer, Lorenzo? - Que não precisamos
olhar para fora para encontrar
quem odeie a Florença que construímos!
Espero que não esteja sugerindo ninguém desta sala, meu jovem.
Calma, Senhor Cellini,
devemos perdoar o jovem Sr. Lorenzo.
Sua sabedoria provêm de livros,
e não através de provações vivenciadas.
Todos no Conselho Restrito
- são leais à sua família, Lorenzo. - De fato.
Os Medici fazem de tudo para garantir isso.
Não quero ofender, senhores.
Mas tenho certeza
que a guerra é a última coisa que meu pai desejaria.
Eu peço um pouco de tempo,
tempo para nomear o verdadeiro criminoso
e evitar que um crime acabe levando a outro.
- Bianca, fique com o seu pai. - Sim.
Lorenzo? Giuliano? O que aconteceu?
O Priori nos deu tempo para descobrir
- quem ordenou o ataque. - Vocês não farão isso.
Jacopo Pazzi acredita que Veneza é a responsável.
Votará pela guerra,
- a menos que provemos o contrário. - Uma guerra secaria esta República.
Ouça, você está seguro agora, mas quem tentou matá-lo hoje
- poderia tentar novamente. - Por isso precisamos descobrir
- quem ordenou o ataque. - Não se preocupe, mãe.
Seremos cuidadosos.
Vamos.
Lorenzo? Como você está?
Estou bem.
Não, você não está.
Eu posso ver isso.
Eu matei um homem hoje.
Eu vi a vida escorrer por entre seus olhos.
Foi legítima defesa. Assim que matou os guardas,
- você não teve escolha. - Eu sei.
E, no entanto, eu tirei uma vida.
Tudo o que esse homem era.
Tudo o que ele seria, se foi deste mundo.
Para sempre.
Isso é um peso para você Como deveria ser.
Mas fez a escolha certa, filho.
E aos olhos dos homens e de Deus,
você deve fazer lidar com isso.
- Lorenzo. - O que é, vovó?
Venha. Eu vou te mostrar.
Isso é lindo.
Cada painel mostra um mago
que foi a Belém testemunhar o nascimento de Jesus.
Você os reconhece?
É o papai! E lá está o vovô!
Montado na mula de seu bisavô.
Mas eles não estavam em Belém. O que isso significa?
Significa que nossa família está aqui para servir a Deus,
assim como os Magos serviram.
E agora olhe quem está no guiando.
Aquele sou eu?
Um dia, você nos guiará,
como seu pai guiou esta família,
e, antes disso, o seu avô.
Isso te assusta?
Um pouco.
Deixe que o medo o guie.
Se esforce e vá se preparando.
Então, quando chegar a hora,
você estará pronto.
- Recebeu minha carta? - Não sabia se você ainda viria.
Eu não poderia ficar longe de você.
Foi seu tio quem ordenou o ataque?
- Seus irmãos suspeitam dele? - Claro.
Não tenho certeza.
- Não, eu acho que não. - Então quem?
Não sou bom com política, Bianca. Você sabe disso.
Sandro e Giuliano estão investigando.
Quando descartarem seu tio, declararemos nosso amor.
- Não podemos fazer isso. - Por que não?
Meu tio nunca consentiria. E aposto que seu pai também não.
- Ele já concordou um vez. - Quando éramos crianças.
Seu pai e seus irmãos quase perderam a vida ontem, Bianca.
Precisamos ser cuidadosos.
Para que não percamos a nossa.
Tio!
Gianni.
- Bom te ver. - Igualmente, Sr. Francesco.
Irmão! Que surpresa maravilhosa!
Não o esperava em casa até o próximo mês.
Você deveria ter escrito.
Nossos assuntos em Roma estão novamente em ordem.
Embora lamente informar que Vossa Santidade está doente.
Não derramarei uma lágrima quando ele morrer.
O Papa não era nosso amigo.
Eu soube que tentaram assassinar os Médici ontem.
Você esteve envolvido?
Esteve muito tempo fora, e se esqueceu, sobrinho.
Eu faço as perguntas aqui, não você.
Venha.
- Vamos sair beber algo. - No Dove.
O Dove está fechado.
- Desde quando? - Desde hoje.
Disseram que os Medici revogaram seu crédito.
Há mais que uma taberna em Florença.
Vocês beberão depois.
Uma mudança para Roma pode trazer uma para Florença.
E com Piero cobrando o pagamento de dívidas,
pode haver formas melhores de destruir os Medici
do que com uma lâmina.
Lorenzo!
E sua linda mãe.
- Geral Sforza. - Senhora.
Certamente não se esqueceu de seu amável convite.
Claro que não. Já vamos arrumar seus quartos.
Isso é do jovem artista Botticelli, não é?
Magnífico.
Onde está seu pai, garoto?
Estou bem aqui.
- Deve descansar, pai. - Estou descansado.
Venha, Galeazzo.
Talvez seu filho esteja certo, Senhor Medici.
Deveria descansar.
Vê-lo aqui me tranquiliza.
Ouvimos que um veneziano ordenou a tentativa de assassinato.
Um esforço para minar a nossa aliança.
Descobriremos em breve.
Enquanto isso, nós temos negócios a tratar.
Nós temos?
Não acha que Ihe chamei até aqui só para socializar, acha?
Está se referindo a dívida de meu pai.
Seu nobre pai faleceu há três anos.
O Duque agora é você, então a dívida é sua.
Receio que continuará sem ser paga.
Mas a obrigação é devida. Já passou da hora, na verdade.
Não tenho recursos. Foram todos aplicados em armas e soldados.
- Soldados? - Milão está cercada por inimigos.
Certamente entende que segurança deve vir antes de tudo.
Vejo que o coloquei em uma situação difícil.
Deixe para lá. Não é problema seu.
Mas é.
O Medici são aliados de Milão.
Se sua família estiver enfraquecida,
nós estamos enfraquecidos também.
Confie em um amigo, senhor.
O banco passou meses concedendo empréstimos.
Comecei a cobrar as dívidas menores para ganhar tempo,
mas não foi suficiente.
Se a sua dívida não for quitada,
então nossos bens serão arrestados
- e será o fim de nosso poder. - É tão ruim assim?
Não posso quitar minha dívida com dinheiro, senhor Medici.
Mas talvez eu possa quitar de outra forma.
- Que outra maneira? - Sua posição está ameaçada.
Mas com o meu exército, você pode restaurá-la.
Esmagarei seus inimigos,
e consideraremos a dívida de meu pai quitada.
Depois que seus homens tiverem estuprado,
- e saqueado a cidade. - Sei que não deseja
uma invasão em Florença, mas com certeza será preciso.
Para preservar o poder de sua família.
Meus homens estarão nas proximidades.
Basta chamar, e os Medici serão salvos.
Precisamos conversar.
E então?
Estivemos na hospedaria
onde os assassinos estão hospedados
e encontrei isso em suas malas.
- O selo de Pazzi. - Prova que Pazzi os contratou.
Você não sabe disso.
- Não com certeza. - Por que mais estaria lá?
Devemos levar esta evidência ao Priori imediatamente.
Não.
- Levemos a Jacopo Pazzi. - Para que?
Se ele for inocente,
dando chance a ele de provar, trará ele a nosso favor.
Se ele não for, vamos ao Priori mas já teremos mostrado
- nosso senso de justiça. - Queremos justiça para nosso pai,
- não para o velho Pazzi. - Se queremos justiça,
então tratemos os outros de forma justa.
Espere aqui.
Ora, ora.
É a segunda vez em dois dias
que os garotos Medici nos agraciam com sua presença.
Você se lembra do irmão de Guglielmo, não é?
Francesco.
A última vez que nos vimos, brigamos por uma donzela.
Vamos esquecer as ofensas do passado, certo?
Não vamos.
Pazzi.
Ora, rapazes. Como podemos ajudar?
Sandro Botticelli e eu achamos isso,
no quarto dos assassinos.
Como isso foi parar lá?
Esperávamos que você pudesse nos ajudar com isso.
Não acha que eu tenho algo a ver com isso, acha?
O medalhão tem seu selo, não tem?
Pode explicar isso?
Giuliano deve ter plantado.
Em um esforço para desviar a atenção de seu ridículo pai.
- Senhor Pazzi, eu... - Guardas!
Parem, por favor! Baixem as armas! Viemos em paz!
E seu irmão sairá algemado.
Prendam-no!
Foi um acidente.
Tudo bem, irmão.
Não me importo de passar uma noite na cadeia.
Não se isso mostrar ao Priori como é a justiça para os Pazzi.
Será enforcado
- por tentativa de homicídio! - Não sou eu que serei enforcado!
- Isso foi bom. - Nós somos os prejudicados,
e agora Jacoppo começa a se fazer de vítima.
- Mas o temperamento de Giuliano... - Medici?
- O filho de Piero de' Medici! - Sim.
Graças a Deus aquela flecha não atingiu o coração de seu pai.
- Obrigado, amigo. - Eu não sou seu amigo.
Se tivesse atingido o coração do seu pai,
teria ricocheteado, pois ele é de pedra!
Ele concede empréstimo a um trabalhador,
para pagamento em 2 anos, e então ele pede a quitação em 1 semana?
Eu trabalhei arduamente e, em um estalar de dedos
eu perdi meu negócio e minha família agora vive na rua.
- Deve haver algum engano. - Há muitos enganos.
E sei que uma dúzia de mercadores
foram expulsos de suas casas, graças a seu pai.
Vamos. Nós precisamos ir.
Seu avó nunca teria feito isso.
Ele atirou as flechas! Elas vieram do céu!
Vou sobreviver?
Seus fluídos não estão em níveis normais.
Mas o pus indica que seu corpo está se livrando das toxinas.
Recomendo beber bastante vinho.
Uma prescrição muito bem-vinda.
Como podem ver, não estou morto. E pela aparência em seus rostos,
- parece que vieram ao meu funeral. - Nosso filho acaba de ver os Pazzi.
Encontramos evidências que Jacopo contratou os assassinos.
Mas houve uma discussão,
e Giuliano está preso até que o Priori decida.
Assegure-se que ele está recebendo água potável e boa comida.
Não queremos que ele seja envenenado como seu avô.
- O que mais estão escondendo? - É o que você não nos contou.
Lorenzo foi abordado na rua por mercadores.
Disseram que você cobrou dezenas de empréstimos.
Esperava poupá-los disto.
O banco está sem recursos.
- Mas tem os dízimos do Papado. - Já os peguei para cobrir,
- mas não foram suficientes. - Mas cobrar dos pobres...
- Lorenzo. - Como seu avô certa vez disse,
às vezes é preciso fazer o mal, a fim de fazer o bem.
Esta República foi construída com o suor do povo, pai.
Se eles se voltarem contra nós,
- não teremos nada. - Está tudo bem.
Eu cheguei a um acordo com o Duque.
- Sforza quitará a dívidai? - Sim.
Então fico muito aliviado.
Assim como eu.
- E então? - Meu irmão provocou o seu.
Ele não queria machucar meu tio.
Esta é a última coisa que precisávamos.
Eu acho que posso provar
que meu tio não tentou matar seu pai.
Isso com certeza diminuiria as tensões entre nossas famílias.
Você consegue?
Eu preciso.
Você é brilhante.
Ouro em pó.
Meu médico disse que prolonga a vida.
Uma prescrição dispendiosa.
Não consigo pensar em melhor uso do dinheiro do que esse.
É claro que sempre haverá a arte.
Seu jovem artista, Botticelli,
gostaria que ele viesse pintar uns quadros para mim em Milão.
Pode pedir a ele, General, mas duvido muito que ele aceite.
Por que não? Pagarei bem.
Sandro era um órfão. Nós percebemos seu talento,
e o criamos junto com nossos filhos.
Eles são como irmãos.
Vocês Medici tem maneiras estranhas de tratar artistas.
- E de retribuir favores. - Favores?
Seu marido Ihe contou sobre nosso acordo, não?
Meu marido mal me contou que estava quitando sua dívida, Duque.
Com algo mais precioso do que dinheiro.
Achei que não viria.
- Seu marido está? - Viajando a negócios.
Desculpe por ontem.
Já ouvi desculpas esfarrapadas
para livrar-se de uma amante, mas,
salvar a vida de seu pai?
Terá que fazer melhor do que pedir desculpas.
Como ele está?
Ele está com dor.
Ele está abalado.
Mas vivo.
Você foi ferido?
Não.
Nem mesmo uma ligeira dor aqui?
Não.
Nem mesmo aqui?
Não.
E quem sabe aqui?
Não.
O que sua mente brilhante está pensando?
Sobre...
se, às vezes, é necessário
fazer o mal, a fim de fazer o bem.
O que quer dizer com isso?
Meu pai fez um acordo com o duque de Milão.
Mas temo que os termos foram piores do que ele contou.
Então pergunte a ele.
- Eu não posso. - Por quê?
Ele me vê como um garoto.
Ele está tentando me proteger da verdade.
Mas você não é um garoto, Lorenzo.
Você é um homem.
Um trunfo para o seu pai.
Se ele pudesse ver isso.
- Então como posso ajudá-lo? - Você achará um jeito.
Eu acharei?
Aonde você vai?
Temos que apresentar nosso caso contra Jacopo Pazzi ao Priori.
Me deseje sorte.
Os Medici me acusam de contratar assassinos,
e de tê-los pago
com este medalhão de ouro.
Mas posso provar que isto não pertence a nenhum assassino.
Diga-me, senhor Fanti, o senhor reconhece isso?
Sim, Senhor. Eu disse a seu sobrinho
que tem minhas iniciais nele: AF, Arturo Fanti.
Deve haver milhares de AFs na Toscana.
Este está torto. Coloque-o em uma superfície plana,
ele irá oscilar.
Deve ter ficado muito feliz em recebê-lo, mas o vendeu
- porque está dobrado? - Porque é de outro.
E os Medici cobraram minha dívida na semana passada.
Você cobrou?
Então a acusação dos Medici é:
Eu, ou um dos meus sobrinhos,
pagou um assassino de aluguel,
com um medalhão comprado de segunda mão,
ao invés de usar ouro sem insígnias de nosso banco?
Apenas os Pazzi odeiam meu pai
- a ponto de tentarem matá-lo! - É natural um filho
não enxergar as falhas de seu pai,
e, por esta razão,
se Giuliano de' Medici se desculpar,
estou disposto a perdoar e esquecer a acusação caluniosa
e a agressão física que sofri.
Senhor,
em nome dos Medici,
peço desculpas a nobre família Pazzi
pela reação destemperada de meu irmão
em função da tentativa de assassinato de nosso pai.
Agora nós vemos que estávamos enganados.
Esperava que seu irmão pudesse falar por si.
Apenas diga que sente muito.
Não quer dizer que você realmente sinta.
Deixe para lá.
Considerarei seu silêncio como um pedido de desculpas.
Eu ainda gostaria de saber
como o medalhão foi parar no quarto do assassino.
Aonde você vai?
Preciso de ar.
Lorenzo!
Todos para casa. Encontro vocês lá.
Senhor Soderini.
- Diga a ele o que viu, filho. - São os Pazzi.
Estão espalhando que os Medici estão insolventes.
Voltem amanhã!
Todos serão pagos amanhã!
De um lado, eles incentivam a retirada de recursos do seu banco,
e do outro, se oferecem para comprar os títulos de dívida
dos mercadores a uma taxa reduzida.
O banco Pazzi irá Ihe pagar 5 liras por florin.
Não é o que o banco Medici Ihe prometeu, é claro,
mas é dinheiro em sua mão.
E mais do que receberia dos Medici, que estão insolventes.
Eles adquiriram contas de dezenas de mercadores
a uma taxa reduzida,
enriquecendo o banco deles enquanto quebram o de vocês.
Se isso continuar, vocês estarão falidos em poucos dias.
Medici?
Você não encontrou a medalha de Fanti
no quarto do assassino.
Mas se encontrou, foi você quem a colocou lá.
Eu não sei como ele fez,
mas foi o seu tio quem o contratou.
Isso prova a minha teoria.
Me mate agora,
e você será o primeiro homem que o Priori irá procurar.
As ruas estão cheias de pessoas pedindo pelo sangue dos Medici.
Boa sorte inventando evidências para provar
que eu tenho algo a ver com isso.
Giuliano!
Vá buscar água e toalhas!
- Quem fez isso com você? - Pazzi.
- Francesco Pazzi. - Ele vai pagar por isso.
Lorenzo, convoque o Priori. Devemos exigir justiça.
Não há necessidade disso, não é, pai?
Lorenzo, o que quer dizer?
Quero dizer que o Duque não irá quitar a dívida com dinheiro.
Os homens do Duque estão nos portões da cidade.
Eles irão invadir Florença à meia-noite.
Aqueles homens irão saquear a cidade, pai!
- E o senhor concordou com isso. - Eu sei o que eles farão.
- Pai! - Não pode fazer isso.
Que escolha nós temos? Preferem nos ver arruinados,
e os Pazzi desfazendo todo o bem que fizemos ao povo de Florença?
Piero!
Eu tenho te amado e te apoiado durante toda a minha vida.
Mas isso...
Isso você não deve fazer.
- Não há escolha. - Marido.
- Sempre há uma escolha. - Só se estiver disposto a perder.
Meu pai, e seu pai antes dele, nunca estiveram.
E nem eu estou.
- Agora marchamos! - Sim!
Um dia, você nos guiará.
Isso te assusta?
Um pouco.
Deixe que o medo o guie, se esforce e vá se preparando.
E então, quando chegar a hora, você estará pronto.
Lorenzo.
Você está bem?
Envie mensageiros para convocar os membros do Priori.
Aqui?
Sim.
Lorenzo?
Qual o significado disso?
Sim, jovem Medici.
Qual é seu assunto, desta vez, com o Priori?
Espero que não sejam mais acusações infundadas.
Chamei os senhores aqui para salvar Florença.
Não sabíamos que precisávamos salvá-la.
Estão cientes
de que meu pai cobrou dívidas
para cobrir um empréstimo que ele concedeu ao pai do Duque de Milão.
E que os cidadãos comuns estão sofrendo
e que estão certos em sentir raiva.
Agora, o Duque pretende quitar sua dívida enviando um exército
para enfrentar nosso povo.
Isso é muito preocupante, Lorenzo.
Por que está nos contando isso?
Porque meu pai
é um homem bom e honrado.
Mas ele não está mais a frente deste banco.
Mas isso é ridículo.
- Quem o tirou? - Eu vou tirá-lo.
Agora mesmo.
Desde que o Conselho Restrito
concorde em me dar seu assento na Signoria.
Ou homens do Duque invadirão nossa cidade. Não é isso?
Cancelarei as cobranças que meu pai emitiu,
e enviarei o Duque de volta a Milão.
Você esfaqueia seu próprio pai pelas costas.
Por que devemos confiar em você?
Você confia em mim,
porque seu sobrinho atacou meu irmão na rua hoje.
Isso soa familiar.
Você confia em mim, porque eu perdôo ele.
Porque talvez meu irmão
tenha acusado injustamente sua família de estar por trás
da tentativa de assassinato de meu pai.
E porque, talvez, Francesco sentiu que precisava retaliar.
Mas eu o perdôo.
Porque esse antigo acerto de contas
nunca resolveu coisa alguma.
Temos que deixar nossas rixas de lado, senhores.
Para fazer o bem, temos que ser bons.
Pelo futuro de Florença.
Pelo futuro de todos nós.
Uma votação.
Abram estes portões.
Abram, ou meus homens irão derrubá-los
e enfiar Ianças em suas cabeças!
Todos a favor?
Lorenzo, dívidas não somem por si só.
- Elas devem ser contabilizadas. - Eu entendo.
Tenho uma oferta.
Uma aliança, entre o banco de sua família e o da minha,
formalizada através do casamento
de sua irmã, Bianca, e meu filho, Bastiano.
Ele sempre teve muita afeição por ela.
É mesmo?
Negócio fechado.
Pare seus homens, Duque.
Saia do nosso caminho, Lorenzo.
Temos um acordo com seu pai.
Agora eu estou a frente do banco.
E sua presença aqui é ilegal.
Me acusa de criminoso e ainda espera que eu recue?
Se recuar, escreverei uma carta,
dizendo que eu Ihe implorei para poupar esta cidade,
e que você o fez devido ao meu pedido.
Será visto como um herói,
- não como um criminoso. - E a dívida de meu pai?
Continua não quitada
enquanto seu controle sob a cidade se desmorona.
Encontrarei outra forma de salvar este banco,
e a cidade.
Uma vergonha.
Estava muito ansioso por isso.
Mas é o seu sepultamento, Medici.
Boa sorte.
Você salvou Florença. Sem nem levantar sua espada.
Eu destruí meu pai.
E obriguei o Priori a agir por medo.
Agora nossos inimigos virão de todos os lados.