Mais de 40 milhões de americanos serviram às Forças Armadas dos EUA.
Dentre esses,
menos de 3.600 receberam a mais alta condecoração militar.
AFEGANISTÃO
Mace!
Você está bem?
-Estão todos bem? -Você está bem?
Ajudem-me!
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
De onde vieram esses homens?
Dos lugares de sempre. Das vilas e bairros,
das ruas da cidade, das lojas, e das nossas fazendas.
...invocaram uma coragem que despertou admiração e respeito
e muito orgulho em todos nós.
Reconhece a bravura que vai muito além do dever.
Nem sempre ouvimos falar deles,
mas eles estão lá, de frente pro inimigo, noite e dia,
cumprindo sua missão.
TY. M. CARTER GUERRA DO AFEGANISTÃO
Muitos foram voluntários para servir depois de 11 de setembro de 2001.
Vimos nossa nação ser atacada
e, quando o país precisou, vocês disseram "Deixem-me servir.
Quero juntar-me à luta e derrotar os terroristas
para que não ocorram mais ataques em nosso solo."
E é isso que estão fazendo no Afeganistão.
Estão ajudando a mudar essa parte do mundo.
Houve um período em que os soldados americanos no Afeganistão
estavam obtendo algum sucesso na contrainsurgência,
que significava ajudar a melhorar a vida dos Afegãos...
AUTOR, O POSTO AVANÇADO
...e, assim, separando-os dos insurgentes.
CABUL AFEGANISTÃO
O plano era expandir para o nordeste do Afeganistão,
em uma província chamada Nuristão.
NURISTÃO
O plano inicial era insistir com a presença americana nessas áreas
para que pudesse haver governo sobre todo o país.
COMANDANTE DA 4ª EQUIPE DE COMBATE, 4ª DIVISÃO
POSTO KEATING NURISTÃO, AFEGANISTÃO
O Posto de Combate Keating estava em uma dessas áreas remotas
e isso, no Afeganistão, significava muita coisa.
É um posto relativamente pequeno.
Somente 52 ou 53 soldados americanos.
Era quente no verão e frio no inverno.
Os alojamentos eram terríveis.
Mas para os homens do Posto Keating, era o mundo.
POSTO DE COMBATE KEATING
Entramos no quarto de Bundermann enquanto ele dormia,
e amarramos um bode dentro.
-Não acredito. -É.
O que o Bundy fez?
O Bundy?
Onde está o outro de 35kg?
Ficou maluco, cara. Você não ficaria?
O Ty Carter era um pouco mais velho
e isso significava 25 ou 26 anos.
Pela idade e experiência de vida...
OFICIAL MÉDICO SÊNIOR
...ele teve dificuldade de se relacionar
com os rapazes de 18 anos.
Ele era um cara certinho. Se mandasse ele fazer alguma coisa,
ele faria. Ele chegava na hora, era pontual...
MORTEIROS
...tinha boa forma física, portanto
era um bom soldado.
Mas, ao mesmo tempo, apenas seguia o protocolo.
Era só o profissional.
Ele deixou bem claro que era ex-fuzileiro,
e sempre comparava tudo que era implementado
com a forma feita pelos fuzileiros, que era melhor.
Quando o Ty Carter era dos fuzileiros, foi convidado a se retirar
como punição por inúmeras brigas.
Ele não era de fazer médias.
Eu e o Carter não nos demos bem.
Desde o primeiro dia, quando ele chegou.
LÍDER DE PELOTÃO
Estava sempre quieto,
não se divertia, nem bebia cerveja com o grupo,
e quando brincávamos com ele, ele não gostava
e nós dizíamos: "Poxa, cara. Estamos no Afeganistão.
Relaxa um pouco, irmão."
Vamos lutar contra o terrorismo com todo o recurso da potência nacional.
E os homens e mulheres do serviço voltarão com a honra que conquistaram.
Até 2009, o número de insurgentes havia dobrado.
O ânimo e o medo da população estavam de um jeito
que a contrainsurgência não estava mais funcionando.
É difícil imaginar uma base
em pior localização.
O Posto Keating foi colocado na base de três montanhas íngremes.
Os insurgentes do Talibã passavam pela área constantemente.
Os soldados chegavam no posto de helicóptero na madrugada,
para poderem entrar e sair sem serem alvejados.
Eu cheguei no primeiro deles.
De manhã, quando acordei,
lembro-me de ir para o lado de fora e pensar:
"Que merda de terreno é esse?"
Estávamos completamente rodeados, cara.
Eram montanhas nos quatro lados.
Era como estar num aquário.
FILMAGEM DO CIRCUITO DE CÂMERAS DO TALIBÃ NO POSTO KEATING
Depois de meses vigiando o Posto Keating,
os insurgentes aprenderam
o que os americanos faziam para se proteger.
Éramos atacados regularmente,
eu diria de duas a três vezes por semana.
Todos aqueles ataques esporádicos, de armamento leve,
pessoalmente acredito que eram testes.
Como se estivessem avaliando nossa reação a ataques armados.
-Fogo. -Fogo.
Elevação 1449.
Repetir a elevação 2127.
1449.
O inimigo teve tempo
para conhecer os pontos vulneráveis.
Sabiam quais eram os horários vulneráveis do dia.
Com base na localização e no tipo de terreno,
era um local difícil de lutar.
Sempre queremos controlar os pontos altos,
TENENTE GENERAL (REF.)
mas lá, esses pontos dificultaram a defesa.
Fazíamos duas rondas por dia,
e no intervalo,
tentávamos nos distrair um pouco.
Brincávamos muito.
Vamos colocá-lo no quarto do Tenente. Ele está dormindo.
Que droga é essa?
Caramba, cara!
O Bundermann ganhou um bode de presente de aniversário.
Ele tomou um susto.
Tira esse maldito bode daqui!
Que merda.
LÍDER DO PELOTÃO
Estar no exército é ótimo
e ser líder de pelotão foi o melhor trabalho da minha vida.
Havia momentos muito intensos, que podiam durar alguns minutos,
ou até um dia inteiro.
-Cessar fogo! -Pegamos ele!
E também havia longos períodos
sem nenhum acontecimento,
enquanto era só carteado, cigarros,
brincadeiras, fumo e muito café,
e acabamos criando um elo com esses caras
e não tem nada igual.
Para com isso, cara.
O Ty Carter e sua obstinação
era o exemplo perfeito do quanto heroísmo e coragem
são imprevisíveis.
Não poderia dizer que
era um dos caras mais populares no Posto Keating,
mas ele não estava nem aí.
Nem todos os heróis vêm de lares perfeitos
e são criados da forma correta e fazem tudo certo.
Muitas vezes os heróis são aqueles
que não tiveram oportunidades
e que talvez tenham tido dificuldades para se ajustar e se aceitar.
E é como se as cicatrizes e o sofrimento permitissem
que no momento certo, eles pudessem invocar o melhor de si.
3 DE OUTUBRO DE 2009
FILMAGEM DO TALIBÃ 3 DE OUTUBRO DE 2009
O tiroteio começou às 5h58min da manhã de 3 de outubro de 2009.
Quando começou, pensamos:
"Certo, estão atirando outra vez."
Logo percebemos que era diferente, e que estávamos com problemas.
Vi os clarões dos tiros
esporadicamente nas montanhas,
e pensei: "Não é possível."
Eles estavam ali. Eu podia vê-los.
Um dos nossos exercícios era recarregar a munição
de caras que não estavam atirando de verdade.
O trabalho do Carter era levar munição sob fogo intenso.
Não era um trabalho desejado por muitos.
Era uma enxurrada de fogo inimigo
e eu entendi que lutaríamos sozinhos até a chegada do reforço aéreo.
Pense: estamos em um jogo de futebol.
Agora pense em alguém correndo o campo todo,
enquanto leva tiros.
Agora pense nisso sendo feito várias vezes.
FILMAGEM DO TALIBÃ 3 DE OUTUBRO DE 2009
Tínhamos algumas posições de batalha chamadas LRAS 1 e LRAS 2.
E eu estava num Humvee, LRAS 2.
Onde tínhamos uma metralhadora de 50mm.
Eles sabiam que se a destruíssem, e também os morteiros,
o lado oeste do posto ficaria totalmente exposto.
Um RPG atingiu a metralhadora.
Então quando o Carter chegou com a munição,
não tínhamos a metralhadora mais.
Mais munição!
Carter, caramba, fecha essa porta!
Sai fora daí!
O Carter apareceu no LRAS 2.
O Larson estava no Humvee com outros dois caras,
o Justin Gallegos e o Stephan Mace.
O Mace já estava ferido.
Preciso das balas!
Rápido!
Sim, toma.
Você está bem, Mace?
Estou bem.
Olha aqui. Está bem?
Estou bem.
Droga, são muitos!
Era um volume de fogo que ele não tinha visto
e era assustador.
Merda! Onde estão os morteiros?
Encurralaram o pessoal lá.
Atacaram lá primeiro.
Estamos sem rádio e energia.
Merda!
A intenção do inimigo não era intimidar. A intenção era tomar o posto...
FILMAGEM DO TALIBÃ
...e matar ou capturar qualquer soldado da base.
Dá pra fechar a porta?
-Está bem? -Sim.
Então o Martin chegou com munição,
e passamos de um
para cinco homens dentro do Humvee,
dizendo: "A coisa está feia, não é?"
Aqui é o Gallegos, no LRAS 2. Estão atirando em nós.
Alguém na escuta?
O Humvee é blindado.
Muitos tiros de calibre 50 não entram,
308 não entram,
mas as granadas RPG-7 entram.
FILMAGEM DO TALIBÃ 3 DE OUTUBRO DE 2009
Eles iriam entrar e matar todos com um RPG.
Aqui é o Gallegos no LRAS 2. Estamos sendo atacados.
Alguém na escuta?
Carter, você está bem?
Você está bem?
Aqui é o Gallegos no LRAS 2. Estamos sendo intensamente atacados.
Alguém na escuta?
Alguém?
Merda!
Não tínhamos mais comunicação
com o resto da tropa naquele momento.
-Merda! Eles entraram. -Onde?
Estão dentro da base.
Inimigo na base. O Talibã estava dentro do posto.
FILMAGEM DO TALIBÃ 3 DE OUTUBRO DE 2009
Ficou claro que não poderiam continuar no Humvee.
Eles iriam morrer.
Precisamos dar o fora daqui.
Rapidamente, o Gallegos criou um plano,
sendo três de nós saindo por trás das latrinas e dois dando cobertura.
Mace, Martin, vocês vêm comigo.
Carter, Larson, na cobertura.
Quando passarmos daquele canto, sigam-nos.
Entendido.
Vai!
Ei! À direita! Lá em cima!
Merda! Vamos entrar no caminhão!
Carter! Para dentro, agora!
O Gallegos foi atingido diretamente por uma metralhadora,
o Mace atingido por uma RPG, e o Martin acabou...
nós não o vimos mais vivo.
Aqui é Red Dragon, no LRAS 2. Alguém na escuta?
Aqui é Red Dragon, no LRAS 2.
Alguém na escuta?
Então meio que sentamos ali...
e pareceu uma semana.
Aqui é Red Dragon, LRAS 2. Alguém na escuta?
FILMAGEM DO TALIBÃ 3 DE OUTUBRO DE 2009
Eram 50 americanos contra algo em torno de 400 insurgentes
que haviam se preparado para esse dia durante meses, se não anos.
A quantidade de fogo que investiram em nós
é algo que nunca foi esquecer.
FILMAGEM DO TALIBÃ 3 DE OUTUBRO DE 2009
É...
É impossível quantificar
o poder de fogo colocado contra nós naquele dia.
Naquele ponto, era eu e o Carter dentro do Humvee
e eu tentava todos os canais
para tentar comunicação com alguém,
mas não conseguia resposta.
Aqui é Red Dragon, no LRAS 2. Alguém na escuta?
Tudo começou a passar pela nossa cabeça. E se fôssemos os únicos vivos?
Aqui é Red Dragon no LRAS 2. Alguém na escuta?
-Sobrou alguém ai? -Ei.
O Carter olhou e viu o Mace se movendo.
Meu Deus, Ma...
-Cara, deixa eu sair e pegá-lo. -Não.
Nem pensar! Você fica. Não quero perdê-lo também.
Ele queria pular fora e pegá-lo. Eu disse: "Nem pensar."
Eu disse: "Não vai ajudá-lo estando morto.
Precisamos esperar os Apaches chegarem."
LRAS 2. Alguém na escuta?
Ajudem-me!
Aqui é Red Dragon, LRAS 2. Alguém na escuta?
Por favor. Droga. Vamos.
Alguém está vivo?
Mace, cubra-se!
Ajudem-me!
Não, cara!
Preciso ir buscá-lo.
Por favor, Brad, me deixe ir.
Tem que me deixar ir.
Fique abaixado. Eu dou cobertura.
Merda!
O Gallegos está morto.
O quê?
O Gallegos está morto.
Merda!
-Vou te levar pra casa, amigo. -Está bem.
O que você vai comer? Quando chegar em casa?
-Hambúrguer, cara! -Isso.
Um cheeseburguer, irmão!
Muito apertado!
Quero que coloque pressão aqui, certo? Pressão.
Está bem.
Cacete!
-Relaxa, vamos. -Estou tentando, cara.
O que você fez no Natal?
Bebi pra cacete até dormir!
Droga!
-Vamos fazer o seguinte. -Certo.
-Olhe para mim. -Sim.
Você vai me abraçar e eu vou levantá-lo, está bem?
Passe os braços pelo meu ombro.
Não se preocupe, seu pé vai ficar bom quando o encontrarmos.
Vai se danar!
Vamos contextualizar.
Debaixo de fogo inimigo, ele se expõe,
vê seu amigo ferido,
aplica-lhe um torniquete e para o sangramento,
pega um rádio para que possam tentar novas comunicações.
Levanta seu amigo e o carrega de volta, debaixo de mais fogo inimigo,
a fim de trazer o soldado à segurança.
Aqui é Red Dragon, no LRAS 2. Alguém na escuta?
Coloque pressão.
Para a nossa sorte, aquele era o rádio do Gallegos.
Aqui é Red Dragon, no LRAS 2. Alguém na escuta?
Red Dragon, qual a sua situação?
Bundermann, é o Larson.
Estou com o Carter e o Mace.
Eu ainda acho que mesmo não se dando bem
havia uma irmandade com um elo incrível,
que é inegável.
O Mace está gravemente ferido.
Ei, me dê um cigarro.
-Vamos lá. -Eu não tenho cigarros.
Cara, só um cigarro.
Um cigarro. Era tudo que ele queria.
E eu não tinha cigarros.
Precisamos levá-lo para a enfermaria agora.
Vamos tirá-lo dessa merda, está bem?
Aguentem aí. Vou resolver isso.
É bom ouvir sua voz. Achamos que éramos os únicos vivos.
Nessa altura, recebemos algum reforço aéreo
então começamos a nos mexer para tentar levá-los à segurança.
Se eu conseguir tiros de cobertura, conseguem chegar até a enfermaria?
Com certeza!
Eu e o Carter vamos com tudo.
Certo, escutem.
Em 90 segundos, vou mandar todo o sistema
metralhar e bombardear essas montanhas.
As bombas vão acabar com o resto.
Quando ouvirem as primeiras bombas, deem o fora daí. Entendido?
Entendido.
Agora aguenta firme, está bem? Vamos correr muito.
Nós indicamos os alvos e dissemos: "Explode tudo."
FILMAGEM DO TALIBÃ 3 DE OUTUBRO DE 2009
Quando aquela bomba caiu, foi nosso sinal.
Vai!
E foi o sinal para todo mundo
abrir fogo nas montanhas
e foi o tempo suficiente
para levar o Mace até a enfermaria.
Fechem a porta!
-Pronto? -Um, dois, três, levanta.
Vai!
Corremos muito com aquela maca.
Era um caminho longo.
Muitos não gostavam do Ty por causa do seu jeito, mas no fim das contas,
ENFERMARIA
quando vieram as invasões e as balas
ele fez o seu trabalho
e fez algo grandioso,
nas circunstâncias em que se encontrava.
Durante o tormento do resgate de Mace,
trabalhamos como uma equipe.
Naquela altura, o tipo de relacionamento não importa.
Só interessa salvar os irmãos.
Chegamos.
Peguem.
Olhe para mim. Estou aqui.
Fique comigo.
Certo. Você está bem. Está indo bem.
Ei, precisamos de voluntários.
Temos um incêndio no prédio.
Você está bem, soldado.
Ele correu, várias vezes, debaixo de uma tempestade de balas,
e foi aquele tipo de heroísmo e coragem que muitos de nós
não podemos nem imaginar.
O exército dos EUA tem um poder de fogo incrível
quando quer.
Chegamos com tudo
e começamos a vencer.
A batalha durou 13 horas,
terminando somente com a chegada de muito reforço aéreo,
que destruiu o centro principal de artilharia do Talibã.
Na enfermaria,
a luta de Stephen Mace pela vida ainda era uma situação delicada.
Mas ele não estava só.
Minha primeira impressão foi de que estava mal, mas com o torniquete,
OFICIAL MÉDICO SÊNIOR
sua perna estava imobilizada, o Ty tinha feito os primeiros socorros
e para nosso alívio, ele respondeu bem.
O que ficou marcado para mim foi a insistência dele
por um cigarro. "Preciso de um cigarro.
Posso fumar?"
E nós dizíamos, "É claro que não. Não pode fumar."
Havia uma ponta de esperança. Recuperamos o Mace e ele irá sobreviver,
e nós fomos aguentando.
Acho que foi de madrugada ou pela manhã,
que fiquei sabendo que ele não aguentou.
O Mace morreu. O levaram para Bostick, mas ele não aguentou.
E foi horrível... foi um momento muito ruim
porque todos tentaram,
o Ty e o pessoal, eles tentaram de tudo para salvá-lo
e aquela esperança foi arrancada de nós.
E foi arrancada muito rapidamente
e foi a pior parte.
STEPHAN MACE 11 DE ABRIL DE 1988 - 3 DE OUTUBRO DE 2009
O Stephen Mace foi um dos oito soldados americanos que morreram
no ataque ao Posto Keating,
a batalha mais mortal ao longo de toda a Guerra do Afeganistão.
Três dias depois, em 6 de outubro de 2009,
o Posto Keating foi evacuado.
Documentos confidenciais e munições foram removidos
e a base foi implodida.
O lugar pelo qual muitos lutaram para proteger havia acabado.
Eu recebi uma ligação, e disseram: "Seu filho está bem."
Então ouvir isso...
PAI DO TY
Alguém de Fort Carson, Colorado, "Seu filho está bem", faz assim...
Depois da missão, quando voltei para casa, meu pai estava à minha espera.
RECEBEDOR DA MEDALHA DE HONRA
Acho que foi...
Não sei, um presente.
Quando ele chegou,
o pai estava lá.
Foi bom ter o pai ou alguém que amava ali.
Ele me viu,
e deu um grande sorriso.
Especialmente quando você volta...
de algo parecido com o inferno.
Quando voltamos para casa é quando tudo começa a desmoronar.
Comecei a pensar que havia falhado,
por não conseguir salvar o Mace.
Vieram os sonhos, a depressão e a ansiedade,
eu usava óculos escuros dentro de casa.
No silêncio, o zumbido no meu ouvido ficava mais alto
e aquilo trazia memórias
e eu me sentia mal ou deprimido, até que cheguei ao ponto
de gastar todo meu dinheiro da missão
indo a bares e coisas assim.
Então um dos meus Oficiais me disse: "Você precisa resolver isso,
ou vamos tirar sua patente."
Então busquei apoio psicológico.
O Sargento do pelotão do Ty o trouxe para mim...
PSICÓLOGA DO EXÉRCITO
...e me pediu para conversar com ele sobre Keating,
especificamente por causa dos eventos nos quais ele tinha se envolvido.
O Ty achava que podia ter feito mais
ou mais cedo.
Sua frustração e desespero, naquele momento, eram enormes.
Depois do tiroteio,
eu fiquei com estresse pós-traumático grave.
Estava me recuperando de um trauma.
E com todas aquelas imagens passando pela minha cabeça
e os pesadelos e a ansiedade,
precisei reaprender a lidar comigo mesmo.
Olha, o Ty chegou.
Como está, cara?
-Bem. E vocês? -Que bom ver você.
-Oi, Ty. Como vai, querido? -Bem.
Pelo que conheço dele, pelo que vejo todos os dias,
ele é um ótimo pai. Ele tem três meninas...
NAMORADA DE TY
...e assistimos filmes da Disney, ele pinta as unhas delas.
Ele curte fazer coisas de menina com elas
tanto quanto eu.
Ele ama estar com as pessoas,
ama falar das coisas do dia a dia,
beber cerveja, ele é...
é o Ty. Não sei como expressar de outra forma.
É isso ai.
Vamos!
Distraia ele!
Estava de férias com minha família na Califórnia
e recebi uma ligação.
"Eu represento o Presidente dos Estados Unidos.
Você aceita a ligação?" E eu disse...
"Sim."
FILHA DE TY
Quando descobri que iríamos à Casa Branca,
pesquisei e descobri que íamos conhecer o Presidente
e isso era muito legal.
Esse é um dia histórico.
É a primeira vez, em quase meio século desde a Guerra do Vietnã,
26 DE AGOSTO DE 2013 CERIMÔNIA DO TY CARTER
que podemos entregar a Medalha de Honra
a dois sobreviventes do mesmo combate.
O que é especialmente importante sobre o Posto Keating
é que foi uma batalha que rendeu duas Medalhas de Honra,
11 DE FEVEREIRO DE 2013 CERIMÔNIA DO CLINT ROMESHA
com a primeira sendo entregue ao Clint Romesha alguns meses antes.
A cerimônia na Casa Branca, onde recebi a medalha,
foi confusa para mim.
Fiquei nervoso naquele palco.
Me perguntaram, "O que passou pela sua cabeça
enquanto estava lá?"
E eu respondi, sinceramente, "Mexer os pés, dobrar os joelhos,
não desmaiar, mexer os pés, dobrar os joelhos."
Foi um caos.
Sob tempestade de balas e aço,
eles o viram,
seu companheiro,
o Stephan, no chão,
ferido, a cerca de 25 metros.
Quando ele viu o Stephen Mace
sofrendo ali...
O Ty já havia perdido um irmão de sangue
e faria qualquer coisa
para não perder outro irmão.
Se for pra guardar uma só imagem daquele dia,
grave essa:
Ty Carter se abaixou para pegar o Stephan Mace
como se pega uma criança nos braços
e o carregou, em meio a muitas balas
e o levou de volta para o Humvee.
Minha mãe diz que...
meu irmão que faleceu
enquanto eu era Fuzileiro Naval,
me protegeu.
É a única forma que tenho para explicar o fato de ter sobrevivido.
Essa e o fato de meus irmãos estarem...
mandando bala e me cobrindo.
Tudo que ele fez foi se aproximar, ajeitar a fita,
passar pelo pescoço do Ty
e então apertou a mãe dele e...
Momento de orgulho.
Eu sei que está orgulhoso, mas tente não chorar tanto.
Eu me emociono, como sempre.
Ele fica todo emocionado e...
Eles sempre olham pra mim, pra ver se já estou chorando, de alegria.
Sim. Eles fazem graça. Eu não ligo.
E disse a ele: "Sempre que for falar, leve um pouco de água.
Quando começarem as lágrimas, você engole com água e continua."
Desculpe.
Ty Carter e Clint Romesha não foram homenageados sozinhos
pelo heroísmo no Posto Keating.
Sua unidade é a mais condecorada da Guerra do Afeganistão até hoje.
Brad Larson recebeu a Estrela de Prata por mérito em combate,
com outros oito soldados.
Vinte e sete soldados receberam o Coração Púrpura
e 37 receberam as Medalhas de Menção Honrosa do Exército.
E três Estrelas de Bronze,
18 Estrelas de Bronze com Menção Honrosa
e três Cruzes de Voo Distinto.
Por fim, ao honrar aqui a coragem de Ty no campo de batalha,
quero reconhecer a sua coragem
em outra batalha.
O Ty falou abertamente,
com sinceridade e eloquência extraordinária,
sobre sua luta com o estresse pós-traumático.
Eu demorei dois anos e meio para ficar bem comigo,
então foram dois anos e meio de recuperação de um trauma
até um ponto em que eu não era mais afetado drasticamente pelo EPT.
Eu sofro de estresse pós-traumático, certo? Não há cura.
É quem somos. É como aprendemos.
Eu acredito que parte da minha responsabilidade é educar
as pessoas que sofrem de estresse pós-traumático,
para que saibam que é completa e totalmente normal.
Toda pessoa que vive nesse planeta
tem algum tipo de estresse pós-traumático.
Com o trabalho que temos feito, estamos mudando a forma
com que as pessoas olham para essa coisa.
Não é necessariamente uma doença, se é natural.
A única questão é como somos tratados depois dos rótulos.
Estamos tentando consertar isso.
O Ty quer se livrar do primeiro T.
EPT, só "EPT", sem o primeiro T, livrar-nos do transtorno,
Estamos com o Sargento Ty Carter,
uma boa parte da sua história
tem sido sua luta, você tem falado de algo
de que as pessoas normalmente não falam. O EPT.
Sim.
E, claro, não quer que chame de TEPT,
porque diz ser diferente, não é?
-Não é um transtorno. -O que você quer dizer
para as pessoas que guardam isso para elas?
Todos sofremos. Todos temos traumas.
Se usarmos os recursos da nossa família e amigos,
se usarmos nossos terapeutas,
podemos todos dividir a carga e crescermos e evoluirmos juntos.
Ty, muito obrigado pela presença. E, é claro, pelo seu nobre trabalho
a favor dos soldados. Obrigado por...
O que eu acho interessante sobre o Ty,
é que não estava tão ligado aos outros soldados da unidade,
e, ainda assim, estava disposto a morrer por eles.
INTEGRAÇÃO AO HALL DE HERÓIS PENTÁGONO, 27 DE AGOSTO DE 2013
Eu e o Especialista Stephen Mace não éramos próximos antes da batalha.
Quase nem havíamos conversado.
Mas um dos maiores remorsos
da minha vida
é não poder ter feito mais por ele naquele dia.
O Ty Carter teve a coragem...
MÃE DE STEPHAN MACE
...de correr até lá
e arriscar a vida para pegar meu filho.
Para mim é algo impressionante.
Vanessa,
sinto muito não ter conseguido trazer seu menino de volta.
Por ele ter feito isso,
meu filho não morreu sozinho.
Meu filho morreu em paz.
Como posso pedir mais que isso?
Mais da metade de nós fomos feridos
e quase todos ficamos com marcas profundas e invisíveis,
nos corações e mentes.
Esses são os improváveis heróis do Posto de Combate Keating.
Homens valentes, irmãos e soldados por toda a vida.
A Medalha de Honra nos fala da máxima abnegação.
A medalha não é só por matar o inimigo
ou enfrentar dificuldades...
AUTOR DE DEVOÇÃO
...mas pela sacrifício
da sua vida pelos seus homens.
É mais do que bravura.
É mais do que saber que um indivíduo está disposto
a fazer o que for preciso para defender seu país.
E eu tive a oportunidade de conhecer Medalhas de Honra e fico fascinada.
SARGENTO MAJOR DA 42ª DIVISÃO
É, assim, literalmente...
Isso. É difícil até de descrever.
Sempre que um recebedor da medalha entra na sala,
todos fazem silêncio.
As pessoas se levantam como se fosse a bandeira americana.
É um prêmio mais alto que qualquer outro.
É nossa forma de nobreza.
Acho que o significado da Medalha de Honra
é o reconhecimento daqueles...
MAJOR, MÉDICO ASSISTENTE DO EXÉRCITO DOS EUA
...que mostram bravura e heroísmo.
É um pouco da ideia
do que o país representa.
PROFESSOR DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS DA UNI. DO TENNESSEE
A Medalha de Honra é o prêmio máximo,
agraciada somente
naqueles casos muito raros em que um indivíduo demonstra
desempenho verdadeiramente muito além do dever.
GENERAL DO EXÉRCITO DOS EUA (REF.)
EX-COMANDANTE DO 69° REGIMENTO DE INFANTARIA
Em que a probabilidade de se tornar uma vítima ou perder a vida é altíssima.
Ouvimos as histórias...
DIR. DE HISTÓRIA MILITAR UNI. DO TEXAS
...e o que é que os motiva a fazer esses feitos?
Tem a ver com amor. E família.
GENERAL DOS FUZILEIROS NAVAIS (REF.)
Mas há momentos que é simplesmente quem você é
e o que o seu íntimo te obriga a fazer
em um momento de perigo extremo.
Não acho que a medalha represente somente um.
RECEBEDOR DA MEDALHA DE HONRA EXÉRCITO DOS EUA
Acho que a medalha representa nosso exército,
nossa nação, nossas famílias, nossas crenças.
Tudo que sacrificamos nos últimos 300 anos
para garantir que hoje permanecemos na maior nação do mundo,
dispostos a fazer o que pudermos para garantir um mundo de paz.
Ela nos representa. Representa quem somos como nação.
Eu fui para o lado de fora e estava sem meu fuzil
e peguei dois morteiros de 60mm...
EQUIPE DE MORTEIROS
...e me virei, e dei de cara com alguém
do Talibã, um afegão,
a cerca de 25 metros de mim.
Ele estava com a arma pendurada
e de costas para mim.
Parecia estar gritando com alguém e eu fiquei ali, basicamente,
com as munições nas duas mãos, desarmado.
Pensei: "Se esse cara virar, estou morto."
E ele não virou. Ele não virou mesmo.
Eu entrei, coloquei a munição no chão e fiquei ali sentado,
pensando: "Que merda é essa?" Porque, assim...
Nesse momento, caiu a ficha e pensei, "Acho que estamos encurralados."
Pensei que todos pudessem estar mortos, porque se eles estão andando assim
ou caminhando na base com as armas penduradas,
bem, algo está errado.
Eu estava no telefone e explodiu um RPG...
OFICIAL MÉDICO SÊNIOR
...poeira, fumaça, em todo lugar. Fiquei desnorteado por alguns instantes,
fui jogado ao chão,
havia fumaça por todo lado, zunido no ouvido
e um pouco daquela neblina
de ter sido...
nocauteado.
Mais ou menos um minuto depois, nós meio que entendemos juntos,
eu estava no rádio ouvindo e Hobbes, Jeff Hobbes, estava do meu lado
e olhou para a minha mão e ela estava...
com um tremor, um tremor diferente, não um tremor normal daqueles,
era um tremor com amplitude...
então olhei pra minha mão
e sentia como se ela tivesse saído do meu corpo
porque não conseguia controlar o tremor.
O Jeff olhou para mim e eu olhei de volta
e tivemos uma conversa rápida em que o Jeff disse,
"Estou com medo, Doutor." E eu respondi, "Eu também, Jeff. Muito."
E foi, bem, parece tão simples dizer, mas...
Acho que nenhum de nós havia experimentado aquele tipo de medo.
Eu nunca tive tanto medo em toda a minha vida.
E foi um momento em que a ficha caiu de verdade
e pensamos que provavelmente não iríamos sobreviver.
Acho que foi, mesmo, o momento em que entendemos
que não iríamos sobreviver mais um dia.
O Raz tinha ficado acordado à noite na trincheira dos morteiros
e depois da luta, ele estava lá comigo, só eu e ele.
Nós éramos muito próximos.
Estávamos conversando e eu me lembro de tentar dormir um pouco
e não conseguia. Cara, ninguém sabe o que é o pico de adrenalina
até ficar sem dormir três dias,
aí descobre o que é.
É como um medo de fechar os olhos.
E o Raz veio até mim e eu estava deitado descansando
e não sabia se ainda eram tiros acontecendo de verdade
ou se era o som da guerra que não saía da cabeça,
mas estava lá deitado, numa esteira de dois por quatro,
tomando uns goles e parecia que a guerra não ia acabar nunca.
Ele era o irmão mais velho que me ensinou a tomar uma dose.
RECEBEDOR DA MEDALHA DE HONRA
Ele fumou comigo meu primeiro cigarro
aos 12 anos ou algo assim.
Depois, quando meus pais se divorciaram,
ele ficou um pouco revoltado, começou a andar com gangues e tal.
Quando andava com ele, tinha problemas.
Quando vinha para casa de licença, quando ele estava,
ele me apresentava como o grande irmãozinho,
pois eu estava musculoso agora, e de uniforme e ele tinha orgulho.
Tentamos levá-lo pros Fuzileiros
e ele achou que seria um ótimo rumo para ele seguir.
Então fomos no escritório de recrutamento
e tentamos,
mas infelizmente,
ele tinha passagem pela polícia e não pôde.
Então ele teve que fazer outras coisas para cuidar do bebê dele.
Eu voltei para o exército depois da licença e alguns meses depois,
fui comunicado que em uma festa,
acho que houve uma discussão e ele levou um tiro
à queima-roupa no peito, de escopeta. Morreu imediatamente.
Fui mandado para casa
e consegui chegar para o funeral e quando o enterramos,
porque ele queria entrar para os Fuzileiros,
eu dei a ele minha insígnia dos Fuzileiros.
Era uma irmandade
com uma ligação incrível, que não dá pra renunciar.
Viver em quartéis fechados, lidando com ataques inimigos
uma vez a cada três dias,
é uma das experiências mais fortes que já experimentei na vida
e acho que jamais estarei em uma situação em que alguém dirá,
"Doutor, não. Não quero que faça isso porque pode ser atingido.
Pode deixar que eu faço." Simples assim.
É impressionante.
É uma honra ter amigos que receberam
a Medalha de Honra, porque o reconhecimento que veio com isso,
como eu disse, quando saí do exército e corri...
Eu não queria nada com aquilo. Não mesmo.
Porque não estava concentrado naquilo.
Mas saber que recebemos o reconhecimento
e que nossos amigos não serão esquecidos, é o motivo pelo qual estou aqui.
É porque quando olho para a mãe de Mace,
e quando vejo a família do Hardt, e os filhos do Kirk,
e coisas assim, sabe, é preciso erguer a voz
para lembrar de seus pais ou de seus filhos ou o que fizeram
e, bem, eu não me considero herói,
mas acho que esses homens sim, são.
CERIMÔNIA DA MEDALHA DE HONRA TY CARTER
Antes de virem,
o Ty me disse que queria passear com as crianças em Washington...
26 DE AGOSTO DE 2009
e mostrar os pontos turísticos e a história,
mas digo, Jayden, Madison, se quiserem ver o que faz nosso país tão grandioso,
se quiserem ver como é um verdadeiro herói americano,
não precisam ir muito longe.
É só olhar para o pai de vocês.
Ele hoje é a atração que viemos ver.
Seu pai nos inspira
tanto quanto os monumentos e estátuas dessa cidade.
O Ty pulou da cama direto para as botas, o capacete e seu colete,
pegou munição e correu
para a chuva de balas que caia por centenas de metros
para recarregar seus companheiros no Humvee.
Quando precisaram de mais, ele voltou,
arrebentou as travas do estoque e correu de volta novamente,
driblando as explosões, pulando buracos,
para voltar ao Humvee.
O fogo intenso os encurralou
e, então, cinco soldados americanos,
incluindo o Ty e o Especialista Stephen Mace,
viram-se presos no Humvee,
com pneus furados,
sendo atacados por granadas,
que os feria com estilhaços,
ameaçando logo vencer a blindagem do veículo.
E o pior de tudo, combatentes do Talibã penetravam a base.
A escolha parecia simples.
Ficar e morrer ou correr.
Mais uma vez, o Ty saiu e enfrentou o fogo do ataque
e, juntamente com o Sargento Brad Larson, atirou intensamente,
dando cobertura para outros três,
incluindo o Stephan, enquanto buscavam segurança.
Mas naqueles instantes infernais, um homem caiu e depois outro
e Stephen desapareceu em meio à poeira e fumaça.
Dentro do Humvee, o Ty e o Brad aguentaram por horas,
abrindo uma fresta nas janelas,
dando tiros de vez em quando, para segurar a linha,
evitando que o posto fosse completamente tomado.
O Ty diria depois: "Nós não iríamos nos entregar.
Íamos lutar até a última bala."
Então eles o avistaram.
Seu companheiro,
o Stephan, no chão, ferido, a cerca de 25 metros.
No momento certo,
o Ty saiu outra vez
e correu até o Stephan, aplicando-lhe um torniquete na perna,
enfaixando a outra, cuidando das feridas,
e agarrou um galho de árvore
para fazer uma tala para o tornozelo.
E se for para guardar uma imagem
desse dia, que seja essa.
O Ty Carter se abaixou para pegar o Stephen Mace no colo,
acolheu-o em seus braços
e o carregou sob tiros
e o levou de volta para o Humvee.
Então o Ty saiu mais uma vez,
recuperando um rádio,
para finalmente conseguir contato com o resto da tropa,
e, então, surgiu um plano.
Enquanto o Clint Romesha e sua equipe davam cobertura
os três soldados conseguiram escapar.
O Ty e o Brad carregando o Stephan em uma maca,
correndo pelo caos e entregando o Stephan aos médicos.
E a batalha não estava no fim.
Então o Ty voltou para a luta.
Grande parte do posto havia incendiado e as chamas se aproximavam da enfermaria
cheia de feridos,
O Ty saiu uma última vez,
se expondo à artilharia,
pegou uma moto-serra e cortou uma árvore em chamas,
salvando a enfermaria e ajudando a mobilizar a tropa
lutando a cada passo.
Forçaram o inimigo a recuar
e o posto era deles novamente.
Hoje, o Ty diz: "Esse prêmio não é só meu."
Ele diz que naquele dia foi uma equipe em uma luta
e todos fizeram o possível para manter os companheiros vivos.
E alguns daqueles homens estão conosco outra vez.
E devo repetir, pois eles estão entre as unidades mais premiadas
de toda a guerra.
Trinta e sete Medalhas de Honra do Exército,
27 Corações Púrpura,
18 Estrelas de Bronze por mérito,
nove Estrelas de Prata pela bravura.
Soldados do Posto Keating, por favor, fiquem de pé.
Hoje eu também gostaria de lembrar os oito soldados extraordinários
que deram a medida mais plena de devoção,
alguns dos quais dedicaram seus últimos minutos a salvar Ty e outros
naquele Humvee.
Abraçamos suas famílias,
que nos lembram do tamanho do sofrimento.
Cinco esposas,
viúvas, que honram seus maridos,
sete meninos e meninas que honram seus pais,
pelo menos 17 pais e mães,
pais e mães adotivos,
que honram seus filhos
e 18 irmãos que honram seus irmãos.
Mesmo depois que essa guerra terminar,
eles precisarão do nosso amor e apoio
por muitos anos,
então gostaria de pedir aos familiares que se levantem.
Por fim, ainda nessa homenagem à coragem do Ty no campo de batalha,
quero reconhecer a sua coragem
e outra batalha que enfrentou.
O Ty falou abertamente,
com sinceridade e eloquência extraordinária,
sobre sua luta com o estresse pós-traumático.
As lembranças súbitas, os pesadelos, a ansiedade e dor no peito
que torna quase impossível viver mais um dia
e ele insistiu que lembrássemos de outro soldado do Posto Keating
que também sofreu e que acabou por perder a sua vida já em casa
e nós lembrados ele hoje, pelo serviço prestado no Afeganistão,
o soldado Ed Faulkner, Jr.
No início, como a maioria dos soldados,
o Ty resistiu em procurar ajuda,
mas com o apoio do Exército,
com o incentivo dos comandantes
e, acima de tudo, o amor da Shannon e das crianças,
o Ty buscou ajuda.
A dor daquele dia,
que somente ele entende, nós só podemos imaginar,
talvez nunca vá embora.
Mas o Ty está aqui hoje representando um marido amoroso,
um pai dedicado,
um soldado exemplar que até voltou para o Afeganistão.
Ele agora quer ajudar outros soldados a se recuperarem
e é extremamente importante
que trabalhemos com jovens valentes como o Ty
para pôr fim aos estigmas
que impedem que mais pessoas busquem ajuda.
Quero dizer, da forma mais clara possível,
a qualquer soldado ou veterano que esteja assistindo e sofrendo.
Olhe para esse homem.
Esse soldado.
Esse guerreiro.
Ele é tão duro quanto qualquer outro, e se ele conseguiu a coragem
e a força
para não só buscar ajuda, mas também compartilhar,
cuidar de si e permanecer forte,
você também consegue.
Você também pode.
E quando invocar essa força,
nossa nação também deve invocar o compromisso
e os recursos, para garantir
que estaremos disponíveis quando precisar.
Pois ninguém deve sofrer sozinho
e ninguém deve morrer
esperando por cuidados psicológicos necessários.
É inaceitável
e todos temos que fazer mais do que estamos fazendo.
Como bem sabe o Ty, parte da cura é buscar as fontes da dor.
E, enquanto nos preparamos para ler a citação, gostaria de pedir-lhe, Ty,
que nunca esqueça a diferença que fez naquele dia.
Por causa da sua ajuda naquele ataque, há soldados vivos hoje,
como o seu companheiro do Humvee,
Brad Larson, que nos disse, "Eu devo minha vida ao Ty."
Por que você insistiu...
Você teve o impulso de salvar os outros,
a todo custo,
para que tantas família pudessem receber seus entes queridos de volta.
E por sua causa,
a mãe do Stephan, Vanessa, que está aqui hoje, pode dizer:
"O Ty protegeu o Stephan,
o que acabou dando a ele mais tempo de vida.
O Stephan sentiu-se em paz."
Fazemos nossas as palavras dela, "Sou grata
ao Ty mais do que as palavras podem dizer."
Isso é grandioso.
Deus o abençoe,
Ty Carter e aos soldados da Tropa Black Knight,
Deus abençoe todos os homens e mulheres de uniforme,
Deus salve a América, e assim gostaria
de pedir a leitura da citação.
O Presidente dos Estados Unidos da América,
autorizado por Lei do Congresso,
de 3 de março de 1863,
agraciou, em nome do Congresso, a Medalha de Honra
ao Especialista Ty M. Carter, Exército dos Estados Unidos,
por notável bravura e coragem,
arriscando sua vida muito além do dever.
O Especialista Ty M. Carter se destacou por atos de bravura
e coragem, arriscando sua vida, muito além do dever
servindo na Cavalaria com a tropa Bravo Troop, 3° Esquadrão, 61° Regimento,
4ª Equipe de Combate, 4° Divisão de Infantaria,
durante operações de combate contra inimigos armados
no Distrito de Kamdesh, Nuristão, Afeganistão, em 3 de outubro de 2009.
Naquela manhã, o Especialista Carter e seus companheiros acordaram sob ataque
de, aproximadamente, 300 combatentes inimigos
que ocupavam as montanhas ao redor do Posto Keating
e empregaram artilharia concentrada de canhões sem recuo,
granadas lançadas por foguetes, metralhadoras anti-aéreas,
morteiros e armas pequenas.
O Especialista Carter reforçou uma posição ofensiva da batalha,
correndo duas vezes por um tiroteio desafiador
para reabastecer as munições e voluntariamente permaneceu ali
para defender a posição isolada.
Armado somente com uma carabina M4,
o Especialista Carter abateu inimigos,
contra-atacando a força inimiga
e evitando que a posição fosse tomada,
durante muitas horas.
Sem pensar em sua própria segurança
e apesar de suas feridas,
ele correu por uma chuva de granadas
e tiros de metralhadora para resgatar um companheiro gravemente ferido
que estava encurralado em uma posição exposta.
O Especialista Carter prestou primeiros socorros essenciais
e carregou o soldado até cobertura.
Por iniciativa própria,
o Especialista Carter voltou através do fogo inimigo
para acudir outro soldado caído e recuperou o rádio do pelotão,
o que permitiu que eles pudessem coordenar a evacuação com os outros.
Com a cobertura dos seus companheiros,
o Especialista Carter ajudou a mover o soldado ferido
por 100 metros, sob fogo fulminante, até a enfermaria
e ainda retornou para a luta.
Os atos heróicos do Especialista Carter e suas habilidades táticas
foram essenciais para a defesa do Posto de Combate Keating,
evitando que o inimigo capturasse a posição
e salvando a vida de seus companheiros soldados.
O heroísmo e abnegação extraordinárias do Especialista Ty M. Carter,
muito além do dever, estão à altura das mais altas tradições
do serviço militar e refletem a grandiosidade dele,
da tropa Bravo Troop, do 3° Esquadrão, do 61° Regimento de Cavalaria,
da 4ª Equipe de Combate, da 4° Divisão de Infantaria,
e do Exército dos Estados Unidos.
Legendas: Fábio Galdi