Mais de 40 milhões de americanos serviram às forças armadas dos EUA.
Dentre esses,
menos de 3.600 receberam a mais alta condecoração militar.
COREIA
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
De onde vieram esses homens?
Dos lugares de sempre.
Das vilas e bairros,
das ruas da cidade, das lojas, e das nossas fazendas.
...invocaram uma coragem que despertou admiração e respeito
e muito orgulho em todos nós.
Reconhece a bravura que vai muito além do dever.
Nem sempre ouvimos falar deles,
mas eles estão lá, de frente pro inimigo, noite e dia,
cumprindo sua missão.
JOSEPH VITTORI GUERRA DA COREIA
A invasão armada da República da Coreia continua.
Isso é, em si, um ataque
às Nações Unidas.
A Guerra da Coreia, "a guerra esquecida"...
JAMES JONES GENERAL REFORMADO
...aconteceu entre esses dois eventos,
o fim da Segunda Guerra Mundial e o Conflito do Vietnã.
Na metade do Século XX,
a Coreia voltou a ser um país devastado.
WILLIAM STUECK, AUTOR, A GUERRA DA COREIA
A Coreia do Norte atacou a Coreia do Sul,
legitimada pelas Nações Unidas,
então os Estados Unidos decidiram intervir.
Cerca de 2 milhões de refugiados voltaram para o sul
para fugir do exército comunista.
Para a Coreia do Sul, a Guerra forjou uma aliança de sangue,
porque nós, americanos, provamos
que estávamos dispostos a derramar sangue
e manter a postura de protegê-los.
O contexto mais amplo da guerra
era a credibilidade dos EUA pelo mundo.
A guerra na Coreia provou
aos nossos aliados
e aos inimigos, que estávamos dispostos a lutar
pela democracia no mundo.
Em 1951,
a guerra continuou e ficou mais complicada
e o número de soldados americanos feridos aumentou muito.
O presidente Truman decidiu tentar chegar a um armistício para encerrar o conflito.
Queríamos reestabelecer uma Coreia do Sul independente.
COREIA DO NORTE COREIA DO SUL
Estrategicamente, era muito importante encontrar onde seria definida a linha
entre as duas Coreias.
COREIA
COREIA DO NORTE COREIA DO SUL
O Cabo Vittori estava envolvido em campanhas
que, inicialmente, recuperaram Seul.
e levou a linha o máximo possível ao norte.
A Hill 749 ficava a oeste de uma margem de colinas.
HILL 749
Era uma boa posição defensiva.
Era possível controlar do alto,
uma área de onde era possível ver
as frentes chegando do norte, tentando avançar.
Enquanto aquela área fosse nossa,
seria extremamente difícil
para o inimigo se infiltrar por trás da linha.
Então, se Vittori e seu pelotão perdessem aquela colina,
o inimigo teria um grande avanço.
HILL 749 15 DE SETEMBRO, 1951
Foi um momento muito estratégico durante a Hill 749,
muito importante para o resultado final
do que tornaram-se as Coreias.
Vittori era membro da Compania Fox, 2° batalhão, Primeiros Fuzileiros.
A colina, 749,
havia sido fortemente reforçada
e não seria entregue
sem muita luta.
Recuar! Recuar!
3 SEMANAS ANTES
Olá.
Olá, Senhor.
O que é isso?
Não consigo dormir. Precisava sair.
Você será promovido, Joe.
Com todo respeito, senhor, eu não quero.
Eu vim pra lutar ao lado dos meus amigos, não para mandar neles.
-Alguém tem que mandar. -Sim, senhor. Mas escolham outro.
Joe Vittori era da primeira geração de Ítalo-Americanos...
ELLIOT ACKERMAN ESTRELA DE PRATA DA MARINHA
...criado em uma fazenda no interior.
Ele sempre gostou de histórias em quadrinhos,
e dava certa impressão de querer ser um herói.
Ele iria se destacar.
Joe estava sempre gozando de alguém...
TOM ZAYAS FUZILEIRO NAVAL DOS EUA
...e, certa vez, o Lyle encontrou um corpo flutuando no rio.
Eu estava em um rio e um corpo boiando
esbarrou em mim...
LYLE CONAWAY CONDECORADO CRUZ DA MARINHA
...e não me sentia limpo nem lavando as pernas.
Joe Vittori foi por trás do Lyle e agarrou suas pernas.
O Lyle ficou branco!
Meu Deus! Quase infartei!
Era o Joe!
Então eu virei pra pegar ele.
Mas ele era mais forte, e me segurou
debaixo d'água até que eu me acalmei.
Cara!
Aquele filho da mãe.
Era um cara bom.
Apesar de ser filho de imigrantes italianos,
ele desenvolveu
um enorme senso de dever
e patriotismo.
Mesmo sendo transferido
para uma área mais segura na retaguarda quando ferido,
ele não era do tipo que conseguiria...
aceitar com facilidade.
Ele poderia ter ficado atrás,
longe do fogo,
mas se voluntariou para a frente.
Ele era o tipo de pessoa com quem se podia contar na hora do aperto.
Você quer mesmo voltar lá?
Sim, senhor.
HILL 749 15 DE SETEMBRO, 1951
Joe.
Deram a ordem
para Joe Vittori e um fuzileiro irem para o ponto.
Eu disse, "Dane-se, eu vou."
Não sei porque eu disse isso.
Então, disse ao Joe: "Espera aí."
Mas ele não esperou.
A metralhadora está emperrada!
Munição, Joe!
Zayas, eu pego.
Eu fui o primeiro municiador de um pelotão de metralhadora,
e a minha função era
levar munição para a metralhadora, quando acabasse,
e, também, se algo acontecesse com ela,
eu a consertava.
Ajude-o a sair daqui.
Vou trazer mais munição!
Eu peguei o fuzileiro, coloquei-o nos ombros e o levei.
Fui à enfermaria,
e foi a última vez que vi Joe na batalha.
A ideia de que os Fuzileiros atirando na linha de frente
estavam com dificuldades ou em perigo,
sabe, não foi o que fez o Vittori sentir
que tinha que defender aquela colina.
Foi algo mais simples, como pensar em seus amigos,
e o dever de ajudá-los, pois ele era assim.
Droga, Joe!
Eu disse pra esperar!
Eles querem a colina, Conaway.
Bem, eles que se danem!
A coisa estava feia. Era muito...
eu não consigo descrever quanto tiro,
o barulho que fazia naquele momento.
Era um estrondo!
Acho que eram 100 fuzis e metralhadoras ao mesmo tempo.
Em uma batalha, ao preparar uma posição defensiva,
armamos ninhos de metralhadora,
e com eles criamos o que chamamos de campos de fogo.
Uma metralhadora cobre daqui até ali,
outra daqui até ali, e outra cobre aqui,
criando um campo de fogo,
onde o inimigo não consegue avançar
sem estar na mira da metralhadora.
Merda!
Minha munição acabou. O que tem aí?
Uma Thompson.
Me dê isso. A Thompson serve.
Eu me lembro de ouvi-los,
"fuzileiro, fuzileiro, você vai morrer."
E todo tipo de coisas assim, sabe.
E diziam, "Presidente Truman vá a merda".
Eles inventavam muitas coisas
só para nos provocar.
Por que eles não atiram?
Abaixa!
Eles atiraram a mais de um quilômetro.
Era a famosa Artilharia de montanha.
A 76 milímetros era um tipo de Obus
que atirava um projétil por vez,
e no impacto da bala,
além da explosão,
ela dispersava estilhaços em varias direções.
Uma tática era usar tiros de artilharia ou morteiros
em ninhos de metralhadoras ou infantarias para manter as cabeças abaixadas.
Dava para ouvir aquilo.
Pum! E atingiam árvores e acabavam com elas.
O tempo todo eles faziam isso
para que seus soldados pudessem rastejar,
pois sabiam que iríamos abaixar.
E não dava pra saber se estavam lá, podiam nos atacar.
Joe disse, "Lá vêm eles! Olhem!"
Eu tentava ver. Mas eles não vinham.
E estavam lá, como se nada tivesse acontecendo,
olhando o lugar por cima. E tudo se soltou.
Conaway!
Não vejo nada.
Esse lado do meu rosto inchou,
e escorreu sangue nesse olho.
Me lembro de olhar para o Joe e só conseguir ver a silhueta.
-Não consigo mexer meu braço direito. -Então tente o esquerdo.
Viu, você está bem? Venha.
-O que está fazendo, Joe? -Certo.
Balas pra mim, granadas pra você.
Isso. Continue assim.
Você carrega,
e eu atiro.
Quando se trata de um combate,
e você está em número muito menor,
e seu grupo se separa...
TRINCHEIRA 1 VITTORI
...como aconteceu naquela noite,
o que resta, basicamente,
é uma combinação de treinamento e instinto.
A única vantagem era estar por cima deles.
Ele estava no topo da colina
e eles tinham que subir
para pegá-lo.
Temos falhas na linha.
Não podemos deixá-los pensar que há falhas.
Vou resolver.
Continue carregando.
Vittori saiu do seu posto de batalha
e correu para o posto 2
onde havia uma metralhadora.
E aquela metralhadora estava com defeito e não atirava.
Enquanto outros Fuzileiros tentavam consertá-la
e colocá-la novamente em ação,
o inimigo acertou tiros diretos no terceiro ninho.
Atirem!
Quando ele chegou no posto número três,
estavam todos mortos.
Vittori foi para o posto número quatro,
e encontrou outros dois fuzileiros mortos.
De volta ao ninho número dois,
ele também encontrou os dois homens mortos.
Joe Vittori era, então, o único homem vivo na linha de frente,
além do Lyle Conaway, gravemente ferido.
Os Fuzileiros e Joe Vittori de um lado, e os Norte coreanos do outro.
Então, não é só troca de tiros, mas também vontade.
Eles vão querer tomar o posto
mais do que Joe vai querer protegê-lo?
Um cara como Joe parecia entender o tipo de situação
em que se colocou,
quando tomou a decisão do que iria fazer,
e, então, em um momento, é como se o cérebro tivesse desligado
as preocupações e a noção de risco, e decidido que faria aquilo,
não importando o resultado.
Vamos.
Droga! Vamos!
Vittori conseguiu iludir o inimigo
movendo-se rapidamente de um posto para o outro,
fazendo o inimigo acreditar que havia muito mais Fuzileiros
do que realmente havia.
Toda vez que mudava de postos de batalha, se expunha
a tiros
e graças à escuridão da noite,
ele conseguiu fazer tudo
por um período tão extenso.
Isso é coragem sob fogo.
Um posto de defesa é criado para ser operado
por 40 fuzileiros.
Ele simula uma linha forte, e também garante
que seu posto não fique sobrecarregado.
Para uma pessoa correr entre esses postos,
operando sozinho,
é necessário um esforço extraordinário.
E se eles soubessem que havia apenas dois Fuzileiros ali,
eles teriam tomado coragem e atacado a linha,
e saberiam que não havia quase ninguém ali.
Certo.
Fomos atacados durante duas horas.
Joe foi quem conseguiu pará-los. Eu não fiz quase nada.
Está bem.
Mas éramos os únicos lá,
Joe e eu jogamos 37 granadas.
Depois que fui atingido, só podia jogar com a mão esquerda.
Joe...
você está ferido.
Ele abriu a camisa e olhou assim, esfregou,
e eu vi o sangue em seus dedos,
e voltou como se nada tivesse acontecido.
Cara, não há mais ninguém.
Nós só temos que manter a linha mais um tempo.
E tudo parou.
Tudo parou tão de repente como começou.
Parou tão de repente que pensei que estava surdo ou morto.
A capacidade do Vittori de manter a linha fez com que o inimigo recuasse.
Ele conseguiu projetar a impressão
de que os fuzileiros estavam lutando em maior número
e que os norte coreanos não poderiam vencê-los.
A colina ainda é nossa.
É nossa.
A colina ainda é nossa?
Ele disse...
"Precisamos de ajuda aqui.
Você está ferido."
Vá na frente. Eu dou cobertura.
"Vai na frente. Eu dou cobertura."
Suas últimas palavras,
e foi atingido no rosto.
Não.
Eu atirei tudo que tinha naquele cartucho.
Assim não saberiam se havia alguém ali ou não, entende?
Essa é a única coisa boa que aconteceu lá.
Fora isso...
nada foi bom.
Zayas, espere, espere. Pare.
Não há mais ninguém lá.
Joe?
Não.
Aquele filho da mãe fez a linha toda sozinho.
Ele salvou nossa pele.
Eles nos teriam pego também, mas nós éramos o flanco
e eles nos impediram de chegar lá
e se tivessemos ido, eles teria chegado por trás, mas Joe e Lyle impediram.
Eu tentei voltar o mais rápido que pude.
Zayas, não é culpa sua.
Existe uma ideia passada nas citações de Medalha de Honra
que nos dão indícios de que,
no fim das contas, é a ligação
entre os indivídios e o grupo ao qual ele pertence,
que é tão forte e tão desenvolvida,
que os impele a fazer o que fazem.
Vittori defendeu com suas próprias mãos o posto de um batalhão inteiro.
A linha ficou.
Quando terminou,
cerca de 200 corpos de inimigos estavam caídos perto do Cabo Vittori,
a alguns metros de distância.
E seus amigos fuzileiros, depois, chegaram para proteger a Hill 749.
No dia 25 de outubro,
depois de alguns encontros,
chegou-se a um acordo de um armistício provisório,
servindo a frente, naquele momento, como linha de demarcação
entre as Coreias do Norte e do Sul.
A linha de batalha, a partir deste momento,
foi finalmente estabelecida.
A Guerra havia terminado.
A península estava em paz.
COREIA DO NORTE COREIA DO SUL
Mas para os EUA,
nunca ficou claro o que estava em jogo durante o conflito
e depois de cerca de 40.000 soldados americanos mortos,
havia dúvidas.
Teria valido a pena?
O que exatamente conquistamos?
Há uma imagem que me impressiona e acredito que muitos já viram.
E se não viram, deveriam ver. É uma imagem tirada do espaço
da Península coreana à noite.
Ao sul da Zona desmilitarizada,
é possível ver muita luz,
por toda a Península da Coreia do sul.
Ao norte da zona desmilitarizada,
escuridão total.
E qualquer veterano da Guerra da Coreia,
que estiver se perguntando
se o sacrificio valeu a pena,
basta olhar essa foto,
e irá sentir-se muito bem.
Há sentimentos muito fortes entre os sobreviventes
do ataque à Hill 749.
Lyle Conaway, que esteve com Vittori por último,
e Tom Zayas, que fornecia munição para as muitas trincheiras do Vittori,
reúnem-se pela primeira vez desde a batalha.
LYLE CONAWAY TOM ZAYAS
-Olha só, caramba! -Tom Zayas!
-Olhem só esse velhote! -Quanto tempo,
-quanto tempo. -Pois é, eu sei. Jesus!
Pelo menos 50 anos, deve ser.
-Não, 66. -66?
-É. -Nossa!
-Olha como estamos velhos! -Filho da mãe.
Eu achei que você tinha morrido... Sabe, depois da batalha?
-Eles disseram que você estava ferido. -Sim.
E, então, alguém disse: "Ele não vai sobreviver".
É, eu estava muito mal.
Não, você não iria querer brincar com Joe. Ele era daquele tipo.
Você não iria querer, como eu digo, Não iria querer ferrar com ele.
É. Ele era durão.
Todos diziam que ele era corajoso,
e ele me provou isso.
E tinha senso de humor.
É verdade. Me pegou aquela vez pelo tornozelo...
-Ele era o mais sacana. -É.
É verdade.
Ele era um homem bom...
Um homem bom, e o mais corajoso que eu...
É muito natural que alguém assim tenha crescido aqui...
...em Beverly, Massachusetts,
uma pequena cidade muito americana,
onde dizem ter sido berço dos Fuzileiros Navais.
Atualmente, Beverly se orgulha de seu filho preferido.
Todos conhecemos a história de Joe.
BOB GILBERG VETERANO
Ele foi um de nossos heróis na juventude.
A cidade fez muitas homenagens ao Cabo Joe...
SDO. JOSEPH R. VITTORI MORTO EM COMBATE
...como um legado. Campos de beisebol dessa cidade...
JOE SPECHUILLI PRIMO
...têm estátuas construídas em sua homenagem.
A cidade tem um mural...
JERRY GUILEBBE EX-AGENTE DE VETERANOS
...que está hoje em uma escola nova
que possui um legado de Joseph Vittori,
possui muitas fotos dele
e uma apresentação de sua citação
de quando recebeu a Medalha de Honra.
O PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS... COM ORGULHO APRESENTA
A MEDALHA DE HONRA AO CABO JOSEPH VITTORI.
Os jovens aprendem logo cedo sobre o herói de guerra que cresceu aqui.
A família Vittori, como muitas outras, possuíam terras.
Eles tinham alguns hectares.
Era uma linda fazenda.
MARIE BYRNE SOBRINHA
Eram hortaliças, estufas. Era linda.
Minha avó tinha um canteiro de aspargos enorme.
Foi muito bom crescer lá.
Dora Vittori esperava que seus filhos ajudassem nos negócios,
até mesmo o glorioso filho.
Minha avó falou dele a vida toda, então parecia que nós o conhecíamos,
ele viveu através dela.
Ele era feliz e despreocupado, bondoso...
DOROTHY PERKINS SOBRINHA
...humano. Era o que nos contavam.
Ela sempre engasgava e se emocionava quando falava dele.
Era óbvio que o amava.
Tê-lo perdido a fez mudar.
Eu vi como ela sofreu,
ele só tinha 22 anos, sabe?
Um dos momentos mais difíceis, foi também de muito orgulho
quando ela e o marido Pietro receberam sua Medalha de Honra
de um congresista.
A amarga ocasião, seria lembrada em todo Memorial Day,
com a leitura, em voz alta, da condecoração de Joe.
Foi muito difícil para minha avó.
Dava pra ver, durante a citação,
e ela olhando para baixo, com os olhos cheios de lágrima.
Era como se ela revivesse tudo outra vez.
Ela reviveu a vida inteira, desde que ele se foi.
Sabe, ficou claro que aquilo a matou. Ela nunca superou.
Ela nunca superou...
a morte dele.
Pouco a pouco, minha avó vendeu propriedades
e, então, ela doou uma terra para a Legião Americana.
LEGIÃO VITTORI-ROCCI 56 VETERANOS DE GUERRA
A Legião Vittori-Rocci foi nomeada em honra ao Cabo Vittori
e o Cabo Tom Rocci,
morto em cobate na Normandia em 1944.
A Legião ajuda os veteranos e suas famílias.
Essa Legião existe há mais de 60 anos
e espero que continue por muito tempo.
No Memorial Day, a cidade se junta para homenagear o Cabo Vittori,
mas esse ano é especial.
Toda a família Vittori irá se juntar pela primeira vez em mais de uma década
para receber um visitante inesperado.
Levei 66 anos para chegar aqui.
TOM ZAYAS FUZILEIRO NAVAL
Hoje é uma oportunidade para uma pessoa que presenciou
os esforços extraordinários do Cabo Vittori
compartilhar sua experiência.
É uma honra conhecê-lo e poder falar com você.
-É. -É mesmo.
Conhecer o Tom Zayas foi...
MATTHEW CRISAFI PRIMO
...maravilhoso.
Ouvir histórias sobre alguém que conheceu o Joe
e esteve em combate ao lado dele...
Eu não tenho palavras pra dizer como foi importante pra mim.
Sim, vamos ver se encontro.
Deixe-me ver.
Esse é o pelotão de artilharia.
Todos esses conheciam o Joe.
Foi muito especial.
Eu nunca tinha conhecido alguém que tivesse ido com ele.
Bem, eu sabia de sobreviventes,
mas nunca os havia encontrado, e é bom conhecer
alguém que tenha estrado com ele. e ouvir histórias boas,
ao invés das histórias ruins que a gente ouve.
Se você levanta, eu levanto.
Muito bom conhecê-lo. Feliz que veio.
Encontramos aqui...
VICTOR CAPOZZI MEMBRO DA LEGIÃO
...às 9:00 da manhã de um Memorial Day,
vamos para o cemitério.
Desde que me lembro, eles fazem a cerimônia todo ano no cemitério...
CABO JOSEPH R. VITTORI MORTO EM COMBATE
...e isso acontece todo ano, eles mantém viva a memória.
-Em qualquer lugar? -Onde quiser, Tom.
Você merece.
É isso aÍ, amigo.
Minha avó colocava flores no túmulo
Limpávamos a pedra,
e começamos a trazer minha filha e agora vem meu neto.
É parte de nós.
Temos que manter vivo.
As crianças precisam lembrar e passar de geração em geração.
Conhecer Tom foi como conhecer o Joe,
para mim.
Era a peça que faltava e que procurei a vida toda,
para saber sobre ele.
Então, pra mim,
foi especial.
Você sabe como me sinto melhor, sabendo que ele não estava só?
Tom pôde dar à família do Joe um presente raro. A verdade.
Durante anos,
achamos que estava sozinho ali.
E minha avó achou que ele tinha morrido sozinho.
E eu descobri que havia amigos com ele
e que eles o amavam.
Teria sido bom pra ela saber disso.
Adorei conhecê-lo.
Obrigado por vir hoje.
Quase três quartos de um século,
e, então, em alguns minutos,
os fantasmas descansam.
Curando toda a família
e celebrando o herói em seus corações.
Espero que as pessoas lembrem-se do Joe Vittori.
Ele estará sempre aqui.
Em nossos corações e mentes, ele não vai envelhecer.
Ele foi um grande cidadão e ótima pessoa da cidade
e todos o amamos e o respeitamos.
Do outro lado do mundo,
um soldado carrega sozinho a missão de uma companhia inteira.
Ele mantém a linha.
Ele dá sua vida.
Hoje, seu sangue e espírito fluem por uma pequena cidade americana,
mostrando que o verdadeiro legado da Medalha de Honra,
não é o homem,
mas seu poder
de inspirar a todos.
Legendas: Fabio Galdi
Essa é a Coreia.
A primeira Divisão de fuzileiros.
ESSA É A COREIA POR JOHN FORD
Colinas e colinas.
Algumas do inimigo, outras dominadas... à força.
Aquele soldado com o fuzil é a linha de frente da guerra.
O tecido laranja é um sinal para os aviões
indicando as linhas de frente.
Aviões com mísseis e napalm para queimar tudo.
Carregar!
Rifle automático.
Sempre ao norte.
Sempre mais uma colina.
E saiu caro.
Muito caro.
Em minha opinião...
JAMES JONES GEN., FUZILEIROS (REF.)
...agora com meus 70 e poucos anos,
penso que...
se o país pensar
que tudo que somos era o destino,
que fomos...
escolhidos por Deus para receber tantas maravilhas,
é um erro muito grande.
Nossa posição hoje, no mundo,
é resultado direto
da postura dos Estados Unidos
diante de um inimigo
e, como exemplificado pelas ações,
de fuzileiros como Vittori.
Joe com um B.A.R e nós com uma metralhadora...
TOM ZAYAS FUZILEIRO
...e ele fazia quase o mesmo que fazíamos com a metralhadora.
Normalmente, o fuzil BAR tem só um pente
para 20 tiros.
E ele colocou fita, uniu dois pentes,
e conseguia encaixar o segundo, virando o primeiro.
Enquanto o normal seria tirar o coldre para encaixar outro pente,
ele conseguia dar 40 tiros, enquanto um soldado normal, apenas 20.
Ele disse: "Carregue os cartuchos."
E eu pegava balas do chão, e carregava...
LYLE CONAWAY CONDECORADO CRUZ DA MARINHA
Ele ainda teve tempo de brigar comigo.
"Você está carregando ao contrário, igual ao Pete!".
E, então, eu disse: "Desculpe, não consigo enxergar."
Eu estava cagando de medo.
Pode apostar.
Sim, eu fiquei apavorado durante a coisa toda.
Mais do que consigo descrever.
Acho que fiz o que tinha que fazer, mas dava muito medo.
Lembra quando chovia, que tínhamos uma tenda para sentar e comer?
Sim.
E uma vez, estávamos eu e o Joe sentados nos fundos da tenda,
ventava muito e a tenda
estava quase caindo porque as estacas...
-estavam afrouxando. -Claro.
Eu disse ao Joe,
"Olha a estaca", eu disse. "Estou quase indo lá chutá-la."
Ele disse, "Deixa que eu chuto!"
Lembra disso? Ele era assim.
Sim, esse era o Joe.
Aí ele virou e a tenda toda caiu,
os caras agarravam nas paredes.
Foi quando recebemos aquele lote de cerveja,
lembra que eles deram quatro caixas para cada um?
-Sim. -E nós tomamos um pouco,
tomamos muito, mas nunca o suficiente, certo?
Eu me lembro de sair às 2:00 da manhã, procurando cerveja,
e tinha um cara deitado em cima
com uma submetralhadora Thompsom,
apagado de tanto beber cerveja!
Sim, também nos acostumamos àquela cerveja japonesa.
-Lembra da Asahi? É mesmo. -Asahi, sim, sim.
E aquela Hooch. Aquela era horrível.
-Nossa! -Cheiro horrível.
Era só um gole, porque era tão forte.
É mesmo, eu bebi algumas uma vez e...
-Fiquei bêbado, mas... -É.
Não passei mal. Podia ter passado.
Aquele que foi à guerra...
ELLIOT ACKERMAN AUTOR DE ROMANCE
...depois que volta, começa a reviver a experiência,
e uma das coisas que percebe,
é que virou o guardião de algumas memórias,
e que o único motivo pelo qual as pessoas irão lembrar
é que você foi quem voltou pra casa
para contar.
Então, para Tom Zayas
e Lyle Conaway,
a forma deles de lembrar dos detalhes de Joe Vittori,
é a melhor forma de homenageá-lo.
E isso é algo que eu reconheço
e acho que é a forma deles de honrá-lo
por ter dado a vida dele por eles.
Boa tarde.
Eu sou o Prefeito Mike Cahill. Tenho alguns agradecimentos a fazer.
Quando era pequeno, em um campeonato no Vittori Park...
MIKE CAHILL PREFEITO DE BEVERLY, MA
...foi a primeira vez que ouvi o nome do Vittori,
no campeonato, e não muito depois eu descobri
que o Cabo Joe Vittori havia recebido a Medalha de Honra.
Quando você conhece alguém e ama aquela pessoa
e aquela pessoa faz grandes coisas e um sacrifício máximo
da forma como o Cabo Vittori fez pelo nosso país,
você quer ter certeza de manter a memória viva.
E eu sei que isso foi um orgulho
carregado por muitos anos para as pessoas que o conheceram pessoalmente.
...e ele deu sua vida para que aqueles que serviram com ele pudessem viver.
E, na verdade, temos aqui hoje conosco,
um dos seu amigos, um cavalheiro que lutou ao lado dele.
Sr. Tom Zayas.
Ele seria meu tio. Joe Vittori teria sido meu tio.
JOE SPECHUILLI, PRIMO DE SEGUNDO GRAU DE JOE NO FACETIME COM CONAWAY
-Então você seria seu sobrinho. -Sim.
-Prazer em conhecê-lo. -Muito prazer.
-Sim. -Joe era um...
Joe foi o homem mais corajoso que conheci.
E muitos dizem o mesmo.
Enquanto ele lutava contra centenas, digo centenas mesmo.
Era um pelotão de cerca de 700 soldados.
-Nossa! -Um batalhão.
E, no dia seguinte, havia cerca de 300 corpos
na frente da nossa trincheira. Foi o que vi antes de sair.
Sim, senhor. Obrigado.
Você é um bom homem, amigo. Viver isso tudo
e ainda carregar essa memória por toda a vida, agradeço.
Obrigado.
Algo que carreguei toda a minha vida.
Eu sei como é.
Sei como é.
Foi um patriotismo enorme, e ainda sendo recrutado novamente
MARIE BYRNE SOBRINHA DE JOE
depois de estar seguro em casa,
decidir voltar para ajudar, não é?
E só duas semanas depois ele foi morto.
Acho que foi muito patriota. Somos uma família muito patriota.
Vejo aquela bandeira americana, e sinto um frio na barriga.
Eu conheço algumas histórias do Cabo Joe.
Mas o contexto da batalha,
meu pai nunca queria falar.
A irmã dele perdeu um filho.
Então, quando tínhamos aqueles grandes encontros
e ninguém queria falar sobre o assunto e eu sempre esperava ouvir.
Mas quando somos crianças queremos respeitar os mais velhos
e não puxávamos o assunto, porque sempre que surgia,
alguém ficava triste.
Então, para mim, esse encontro preencheu um enorme vazio.
Eu trabalho com veteranos de guerra.
DOROTHY PERKINS SOBRINHA DE JOE
Muitos deles estão deixando o serviço
e encontram na agricultura uma atividade reconfortante
e melhor para eles. Ajuda a combater TEPT e outras coisas.
E...
Trabalho também com fazendeiros veteranos
em New Hampshire, juntando projetos e programas para ajudá-los,
pois eles aprendem mais trabalhando juntos
do que em grupos grandes.
É mais fácil para eles, por assim dizer...
Eu me sinto honrada
de fazê-lo, pois sinto que é uma forma de honrar o Tio Joe
e meu pai e minha avó, e todos da minha família que serviram.
E os fazendeiros.
É engraçado como a vida se desenrola.
-Prazer em conhecê-lo. -Ele era meu amigo.
-É. -Olá!
-Essa é minha filha, Antoinette. -Imaginei...
-Ouvi dizer que tem muitas histórias. -Como?
-Eu não conheci o tio Joey. -Não?
Só o que ouvi através da família.
-Sim, eu sei. -Pois é, não.
Só minha irmã, Donna.
-Ela tinha dois anos. -Tem que ter mais de 66 anos
-para tê-lo conhecido. -É.
Sim. É o tempo que tem tudo isso.
Sim.
-Eu tenho 86. -Mas...
minha avó e todos os outros
mantiveram a memória viva. É o que fizeram.
Entende?
Sabíamos tudo sobre ele.
De quando ele era pequeno. Ele se escondia debaixo da mesa
para ler quadrinhos. Na fazenda,
não nos deixam perder tempo,
e ele gostava de histórias em quadrinhos e a vó pegava ele.
Era assim que ele fazia.
-O que é esse TEPT? -Pois é.
Eles dizem: "Olha, não quero ofendê-lo, mas acho que você tem..."
E eu digo: "Bem, eu não quero."
Como é que eles chamavam?
Algo parecido com medo, não era?
-O que era? -Fadiga de guerra.
-Sim, isso, assim que eles chamavam... -Fadiga de guerra.
Isso.
Por que algumas pessoas têm esses atos heróicos?
Qual emoção toma conta deles quando fazem essas coisas?
Não é coragem, pois coragem não é uma emoção.
Sabe, ninguém acorda sentindo coragem.
Ninguém acorda e diz, "Hoje estou corajoso."
É amor.
Esses caras amam uns aos outros.
É como com crianças. Eu tenho filhos,
e se um deles estiver em perigo, no meio da rua,
eu me jogaria no meio da rua para salvar meu filho.
Esse é o mesmo amor desses caras. E é visível.
É perceptível na forma como eles se tratam,
percebemos nas brincadeiras deles.
Então, o mesmo que provavelmente
fez dele brincalhão,
foi provavelmente a mesma representação
do amor que sentia por esses caras, que, no fim das contas, o fez correr
até os postos de metralhadoras e,
e que terminaria na sua morte.